1
00:00:02,211 --> 00:00:03,546
（霧生(きりゅう)）第四の使徒の記述を

2
00:00:03,629 --> 00:00:05,965
読み上げさせていただきます

3
00:00:08,092 --> 00:00:13,013
“私は５月の
晴れ渡った空の下にいる”

4
00:00:13,764 --> 00:00:15,891
“そこは大樹の下で”

5
00:00:15,975 --> 00:00:17,768
（霧生･豊多香(ゆたか)）
“優しく日を遮る陰に”

6
00:00:17,852 --> 00:00:19,311
（豊多香）守られながら

7
00:00:19,395 --> 00:00:23,190
光り輝く庭園を眺めていた私は

8
00:00:23,274 --> 00:00:27,611
ふと 携えていた
１冊の古い本をひもといた

9
00:00:28,195 --> 00:00:31,115
“まだあげ初(そ)めし前髪の”

10
00:00:31,198 --> 00:00:33,784
“林檎(りんご)のもとに見えしとき”

11
00:00:33,868 --> 00:00:36,370
“前にさしたる花櫛(はなぐし)の”

12
00:00:36,454 --> 00:00:39,582
“花ある君と思ひけり”

13
00:00:39,665 --> 00:00:42,126
“やさしく白き手をのべて”

14
00:00:42,209 --> 00:00:44,795
“林檎をわれにあたへしは”

15
00:00:44,879 --> 00:00:47,214
“薄紅(うすくれない)の秋の実に”

16
00:00:47,298 --> 00:00:50,301
“人こひ初(そ)めしはじめなり”

17
00:00:51,010 --> 00:00:52,928
“わがこころなきためいきの”

18
00:00:53,012 --> 00:00:55,931
“その髪の毛にかかるとき”

19
00:00:56,015 --> 00:00:58,559
“たのしき恋の盃(さかずき)を”

20
00:00:58,642 --> 00:01:01,270
“君が情(なさけ)に酌(く)みしかな”

21
00:01:01,353 --> 00:01:04,315
“林檎畑の樹(こ)の下に”

22
00:01:04,398 --> 00:01:06,692
“おのづからなる細道は”

23
00:01:06,776 --> 00:01:09,361
“誰(た)が踏みそめしかたみぞと”

24
00:01:09,445 --> 00:01:12,364
“問ひたまふこそこひしけれ”

25
00:01:12,448 --> 00:01:14,492
（ローラン）きれいな言葉

26
00:01:14,575 --> 00:01:16,035
歌ってるみたいな…

27
00:01:16,118 --> 00:01:17,870
（遠峰(とおみね)）「初恋」という詩だよ

28
00:01:17,953 --> 00:01:20,289
（雫(しずく)）島崎(しまざき)藤村(とうそん)か

29
00:01:20,956 --> 00:01:23,876
（豊多香）
私は ゆっくりと立ち上がり

30
00:01:23,959 --> 00:01:26,670
そらんじたその詩を
口ずさみながら

31
00:01:26,754 --> 00:01:29,757
花咲く庭園を そぞろ歩く

32
00:01:31,008 --> 00:01:35,513
遠い記憶の中で
甘くほほ笑む少女を思いながら

33
00:01:35,596 --> 00:01:37,890
芽吹く青葉の香りと

34
00:01:37,973 --> 00:01:39,725
足元から立ち上る―

35
00:01:39,809 --> 00:01:43,646
雨上がりの
土の香りに酔いしれて

36
00:01:43,729 --> 00:01:48,859
いつの間にか 私は
庭園のただ中に たたずんでいた

37
00:01:48,943 --> 00:01:52,655
紅色 桜色 赤紫

38
00:01:52,738 --> 00:01:56,325
そして 白妙(しろたえ)の
鮮烈な花のハーモニー

39
00:01:56,826 --> 00:01:58,744
私は その中から

40
00:01:58,828 --> 00:02:01,914
赤紫の１輪を
そっと摘み取り

41
00:02:01,997 --> 00:02:04,500
いつか 少女と共に
そうしたように

42
00:02:04,583 --> 00:02:06,627
蜜腺(みつせん)を吸った

43
00:02:06,710 --> 00:02:10,089
混じりけのない透明な ほのかな

44
00:02:10,172 --> 00:02:14,176
そして自らを語ろうとしない
無口な甘さが

45
00:02:14,260 --> 00:02:16,804
記憶の中の
少女のほほ笑みと

46
00:02:16,887 --> 00:02:19,765
甘い口づけに
静かに連なっていく

47
00:02:21,392 --> 00:02:25,855
そのワインは
初恋の人に似ている

48
00:02:31,193 --> 00:02:33,028
（マキ）…で どうするの？

49
00:02:33,612 --> 00:02:36,907
また ローランと
ワイン探しの旅に出るつもり？

50
00:02:36,991 --> 00:02:38,742
（遠峰）ああ　小林(こばやし)君

51
00:02:38,826 --> 00:02:42,538
これから３週間 私の予定を
すべてキャンセルしてほしい

52
00:02:42,621 --> 00:02:44,290
ほーら やっぱり

53
00:02:44,373 --> 00:02:45,916
（遠峰）私の留守中は

54
00:02:46,000 --> 00:02:49,712
君の知識とローランの感性で
仕事を進めてもらいたい

55
00:02:50,379 --> 00:02:52,631
ああ　頼んだよ

56
00:02:52,715 --> 00:02:55,759
どこに行くの？　遠峰先生

57
00:02:56,760 --> 00:02:58,554
人探しですよ

58
00:03:00,014 --> 00:03:02,766
（本間(ほんま)）
分かったぞ 第四の使徒が！

59
00:03:03,350 --> 00:03:05,769
待ってろ　今 持ってきてやる！

60
00:03:05,853 --> 00:03:07,479
（ドアが閉まる音）

61
00:03:07,563 --> 00:03:10,691
（河原毛(かわらげ)）
その間に神咲(かんざき)君 お仕事です

62
00:03:10,774 --> 00:03:11,984
えっ 俺？

63
00:03:12,067 --> 00:03:12,902
ええ

64
00:03:13,611 --> 00:03:17,406
ブルゴーニュ･ルージュの
美島(みしま)社長経由でね

65
00:03:17,489 --> 00:03:20,492
（美島）雫君は
一度 会っているね

66
00:03:20,576 --> 00:03:23,120
音楽家の真壁(まかべ)宗助(そうすけ)先生だ

67
00:03:23,203 --> 00:03:25,372
（真壁）お久しぶりです

68
00:03:28,792 --> 00:03:31,170
（雫）その節は
ありがとうございました

69
00:03:31,253 --> 00:03:35,257
真壁先生は今回
豪華客船をステージにした―

70
00:03:35,341 --> 00:03:38,510
ワインと音楽のイベントを
プロデュースされるんだ

71
00:03:38,594 --> 00:03:40,512
（みやび）すてき！

72
00:03:40,596 --> 00:03:43,557
そのワインのコーディネートを
神咲さん

73
00:03:43,641 --> 00:03:46,685
あなたと太陽ビール
ワイン事業部の皆さんに

74
00:03:46,769 --> 00:03:48,479
お願いしたいんです

75
00:03:51,273 --> 00:03:53,192
（真壁）
演奏会のテーマは客船の

76
00:03:53,275 --> 00:03:56,362
初めての航海という
意味も込めまして

77
00:03:56,445 --> 00:03:58,364
“初恋”でいこうかと…

78
00:03:58,447 --> 00:04:00,407
（２人）初恋…

79
00:04:00,491 --> 00:04:01,575
（美島）食事は私が

80
00:04:01,659 --> 00:04:04,328
コーディネートさせていただく
ことになったんだが

81
00:04:04,411 --> 00:04:06,914
問題が出てきてしまってね

82
00:04:06,997 --> 00:04:10,417
今回 コンサートマスターは
ヨーロッパで活躍している

83
00:04:10,501 --> 00:04:13,295
日本人のバイオリニストを
招いたんです

84
00:04:13,921 --> 00:04:15,339
（美島）その彼女に

85
00:04:15,422 --> 00:04:18,175
私が用意するつもりだったワインが

86
00:04:18,258 --> 00:04:20,928
音楽に合わないと
言われてしまったんだ

87
00:04:21,011 --> 00:04:22,388
神咲さん

88
00:04:22,471 --> 00:04:27,184
あなたなら この難題の答えを
見いだしてくれると信じています

89
00:04:29,895 --> 00:04:32,022
（弦楽器の演奏）

90
00:04:38,362 --> 00:04:39,279
あ…

91
00:04:42,616 --> 00:04:45,577
（バーテンダー）Wanna drink
something or buy something?

92
00:04:46,245 --> 00:04:48,580
女の居場所を聞きに来た

93
00:04:49,123 --> 00:04:51,500
２年前 ここにいた女だ

94
00:04:51,583 --> 00:04:53,585
ジュリエッタという名前の

95
00:04:54,169 --> 00:04:56,755
（バーテンダー）さあ 知らないね

96
00:04:57,589 --> 00:04:59,133
そうか

97
00:04:59,216 --> 00:05:00,467
ワインはあるか？

98
00:05:00,551 --> 00:05:02,594
んなもん あるわけな…
おおっ…

99
00:05:07,141 --> 00:05:08,767
（ジャック）久しぶりだな 一青(いっせい)

100
00:05:08,851 --> 00:05:10,811
（遠峰）ああ ジャック

101
00:05:11,687 --> 00:05:13,897
口のきき方に気をつけろ

102
00:05:13,981 --> 00:05:19,278
こいつはな 俺がフランスで
ワインの先物をやってた時の恩人だ

103
00:05:21,155 --> 00:05:23,032
ど… どうも

104
00:05:24,116 --> 00:05:25,075
（みやび）ん？

105
00:05:26,076 --> 00:05:28,370
（指揮者）今の箇所を もう一度

106
00:05:28,454 --> 00:05:35,044
（演奏）

107
00:05:37,880 --> 00:05:39,048
（指揮者）ん？

108
00:05:39,840 --> 00:05:42,468
（想名誰(そなた)）
初恋というテーマの演奏にしては

109
00:05:42,551 --> 00:05:44,011
明るすぎる気がします

110
00:05:44,094 --> 00:05:48,223
しかし この曲の冒頭は
未来への ほのかな期待が…

111
00:05:48,223 --> 00:05:49,516
しかし この曲の冒頭は
未来への ほのかな期待が…

112
00:05:48,223 --> 00:05:49,516
（手をたたく音）

113
00:05:49,600 --> 00:05:52,019
少し休憩しましょう

114
00:05:52,686 --> 00:05:55,064
神咲さん 紹介します

115
00:05:55,147 --> 00:05:58,484
こちらがコンサートマスターの
秋(あき) 想名誰さん

116
00:05:59,401 --> 00:06:01,445
あの… 久しぶり

117
00:06:01,528 --> 00:06:04,073
はじめまして 秋です

118
00:06:04,990 --> 00:06:06,283
（雫）えっ…

119
00:06:07,576 --> 00:06:10,746
失礼しました　神咲 雫です

120
00:06:11,830 --> 00:06:15,709
ワインのセレクトは
彼らに頼もうと思いましてね

121
00:06:15,793 --> 00:06:17,503
そうですか

122
00:06:17,586 --> 00:06:21,423
今度こそ 私の中の初恋の
イメージに ぴったり来るワインを

123
00:06:21,507 --> 00:06:24,051
選んでいただけますよう
期待しています

124
00:06:27,596 --> 00:06:30,015
（雫）やっと終わった！

125
00:06:30,099 --> 00:06:32,810
あの先生 怖(こえ)えんだもん

126
00:06:32,893 --> 00:06:34,853
（バイオリンの演奏）

127
00:06:34,937 --> 00:06:37,815
（雫）へえ～ 誰のレッスンだろ？

128
00:06:43,987 --> 00:06:46,824
うわっ！　何だよ

129
00:06:48,158 --> 00:06:49,159
（想名誰）フフッ…

130
00:06:49,868 --> 00:06:51,203
あ…

131
00:06:51,286 --> 00:06:53,956
（想名誰）
やっぱり！　日本人でしょ？

132
00:06:55,749 --> 00:06:57,292
そ… そうだけど

133
00:06:57,376 --> 00:07:00,170
（想名誰）
私のバイオリン 聴いて寝ちゃう人

134
00:07:00,838 --> 00:07:03,799
あんまり いないんだけどな～

135
00:07:04,299 --> 00:07:06,135
あっ 君もやるんだ

136
00:07:06,218 --> 00:07:09,346
俺は… 親父(おやじ)にやらされてるだけ

137
00:07:09,429 --> 00:07:10,556
弾いてみて

138
00:07:10,639 --> 00:07:12,057
やだよ

139
00:07:12,141 --> 00:07:13,433
（想名誰）う～ん…

140
00:07:18,939 --> 00:07:21,483
（バイオリンの演奏）

141
00:07:22,651 --> 00:07:24,236
下手ね

142
00:07:24,319 --> 00:07:27,156
でも 不思議な表現力がある

143
00:07:27,239 --> 00:07:28,574
ホ… ホント？

144
00:07:28,657 --> 00:07:31,952
あの先生 なかなか
褒めてくれないもんね

145
00:07:32,035 --> 00:07:34,204
私が教えてあげよっか

146
00:07:34,288 --> 00:07:35,205
えっ…

147
00:07:35,289 --> 00:07:37,416
（想名誰）
私 ずっとフランスだから

148
00:07:37,499 --> 00:07:39,376
日本語 しゃべりたいんだ

149
00:07:49,928 --> 00:07:51,513
（雫）寂しいの？

150
00:07:51,597 --> 00:07:52,681
えっ…

151
00:07:53,557 --> 00:07:55,893
明るい曲なのに

152
00:07:55,976 --> 00:07:57,936
音色が すごく寂しそう

153
00:07:58,812 --> 00:08:00,230
雨の日の午後に

154
00:08:00,314 --> 00:08:02,357
１人で留守番してるみたい

155
00:08:04,026 --> 00:08:06,403
君 変わってるね

156
00:08:15,954 --> 00:08:20,542
私 想名誰
明日も ここで待ってるね

157
00:08:21,376 --> 00:08:23,045
（雫）忘れるはずがない

158
00:08:25,422 --> 00:08:26,673
同じだ

159
00:08:29,134 --> 00:08:33,430
いや あの時以上に寂しい音色

160
00:08:35,098 --> 00:08:37,684
すごい演奏だったなあ

161
00:08:37,768 --> 00:08:39,478
それにチャンスだよね

162
00:08:39,561 --> 00:08:42,147
第四の使徒も初恋がテーマだし

163
00:08:43,232 --> 00:08:44,775
雫さん？

164
00:08:46,568 --> 00:08:48,862
そんなに あの人が気になるの？

165
00:08:48,946 --> 00:08:51,114
（みやび）あの… 想名誰さん

166
00:08:51,198 --> 00:08:52,824
今晩 ご予定ありますか？

167
00:08:52,908 --> 00:08:54,534
みやびちゃん！

168
00:08:56,578 --> 00:08:59,206
（ジャック）
あの女が好きだったワインだ

169
00:08:59,289 --> 00:09:01,541
お前の頼みだ 調べてやるよ

170
00:09:01,625 --> 00:09:03,543
だがな 一青

171
00:09:03,627 --> 00:09:06,713
お前の知ってるジュリエッタは
もういない

172
00:09:06,797 --> 00:09:09,549
それは 分かってるんだろ？

173
00:09:09,633 --> 00:09:13,303
だとしても
私は会わなくてはならない

174
00:09:13,387 --> 00:09:16,598
自分の宿命と向き合うために

175
00:09:17,683 --> 00:09:19,268
（一同）乾杯！

176
00:09:19,351 --> 00:09:21,770
シニョリーナ！
あなたのような すばらしい女性と

177
00:09:21,853 --> 00:09:24,731
ヴィーノをご一緒できるとは
なんたる光栄

178
00:09:24,815 --> 00:09:25,649
（雫）なっ！

179
00:09:25,732 --> 00:09:27,901
イタリア語がお得意なんですか？

180
00:09:27,985 --> 00:09:31,280
（木戸(きど)）ウソ！　嫌がってない！

181
00:09:31,363 --> 00:09:32,656
Piacere. Come stai?

182
00:09:32,739 --> 00:09:34,658
あっ… いや あの… その…

183
00:09:34,741 --> 00:09:36,159
フフフッ…

184
00:09:37,828 --> 00:09:40,330
やっと笑ってくれた 想名誰さん

185
00:09:40,414 --> 00:09:44,293
そういうとこ
子供の頃と変わってない

186
00:09:45,502 --> 00:09:47,254
覚えててくれたんだ

187
00:09:47,337 --> 00:09:49,256
覚えてるよ！

188
00:09:49,339 --> 00:09:50,716
それに このワインが

189
00:09:50,799 --> 00:09:54,845
あの頃の気持ちまで
思い出させてくれた

190
00:09:54,928 --> 00:09:57,472
（雫）ああ　分かるよ

191
00:09:58,181 --> 00:09:59,725
あの時の庭園だ

192
00:09:59,808 --> 00:10:01,476
あっ…

193
00:10:02,269 --> 00:10:04,438
（想名誰）こんなに
にぎやかにワインを飲むの

194
00:10:04,521 --> 00:10:05,814
久しぶり

195
00:10:05,897 --> 00:10:08,400
ほう… ふだんはお一人で？

196
00:10:10,068 --> 00:10:12,863
いえ 以前は婚約者とも…

197
00:10:12,946 --> 00:10:14,031
（４人）えっ！

198
00:10:14,114 --> 00:10:16,533
（木戸）ど… どんな人ですか？

199
00:10:16,616 --> 00:10:19,703
２つ年上のコントラバス奏者

200
00:10:19,786 --> 00:10:22,831
私の母と 彼のお父様が音楽仲間で

201
00:10:22,914 --> 00:10:25,751
いつの間にか
婚約者ってことになってた

202
00:10:25,834 --> 00:10:29,713
でも 彼
急に日本に帰っちゃって

203
00:10:29,796 --> 00:10:32,382
詳しいことは分からない

204
00:10:32,466 --> 00:10:34,384
８年も前の話よ

205
00:10:34,468 --> 00:10:37,596
（みやび）もしかして
想名誰さんの初恋の人ですか？

206
00:10:37,679 --> 00:10:38,513
あ…

207
00:10:38,597 --> 00:10:42,059
初恋は今度の演奏会の
テーマでもあるし

208
00:10:42,142 --> 00:10:45,187
せっかく日本にいるんですよ
捜してみましょう

209
00:10:45,270 --> 00:10:46,104
お名前は？

210
00:10:46,188 --> 00:10:49,941
（雫）もういいだろ
やめようよ　なっ？

211
00:10:50,025 --> 00:10:51,485
静寂(しじま)

212
00:10:51,568 --> 00:10:55,614
その人の名前
沖(おき) 静寂っていうの

213
00:10:56,239 --> 00:10:59,284
（木戸）静寂… あれ？
聞いたことあるかも

214
00:10:59,368 --> 00:11:00,494
（本間･雫･みやび）ええっ！

215
00:11:00,577 --> 00:11:02,204
し… 調べてきます

216
00:11:02,954 --> 00:11:04,706
（本間）静寂って有名なのか？

217
00:11:04,790 --> 00:11:06,625
（みやび）そうなの？

218
00:11:06,708 --> 00:11:10,295
（藤枝(ふじえだ)）どうぞ
恋を思い出に変えるワインです

219
00:11:24,768 --> 00:11:26,395
静寂お兄ちゃん！

220
00:11:34,903 --> 00:11:38,031
（藤枝）
僕はね このワインを飲むと

221
00:11:38,115 --> 00:11:41,284
初めてフランスに
行った時のことを思い出すんだ

222
00:11:41,368 --> 00:11:45,747
金がなくて 高いワインなんて
飲めなかった

223
00:11:45,831 --> 00:11:49,251
でも ボルドーで出会った
このワインなら安く飲めてね

224
00:11:49,876 --> 00:11:53,296
あの感動は
今になっても色あせない

225
00:11:54,047 --> 00:11:57,300
だけど このワインを
飲んだ時の感動は

226
00:11:58,427 --> 00:12:00,720
もう味わえない

227
00:12:01,430 --> 00:12:04,015
君が初恋の人と再会できたとしても

228
00:12:04,099 --> 00:12:08,603
それは思い出の中の人とは
別の誰かだ

229
00:12:08,687 --> 00:12:09,521
はい

230
00:12:19,322 --> 00:12:20,282
（雨音）

231
00:12:20,365 --> 00:12:23,201
（遠峰）
ハァ ハァ ハァ…

232
00:12:38,133 --> 00:12:40,886
（ジュリエッタ）これ 使って

233
00:12:40,969 --> 00:12:43,597
（遠峰）あっ… ありがとう

234
00:12:43,680 --> 00:12:45,849
（神父）
ジュリエッタ 迎えに来たよ

235
00:12:45,932 --> 00:12:47,767
（ジュリエッタ）お父様！　Oui

236
00:12:50,937 --> 00:12:52,898
（遠峰）ジュリエッタ…

237
00:12:54,191 --> 00:12:57,194
（ジュリエッタ）
ねえ 一青　大丈夫なの？

238
00:12:57,277 --> 00:13:01,281
（遠峰）平気さ　ここの持ち主は
僕の父親なんだから

239
00:13:01,364 --> 00:13:03,241
（ジュリエッタ）すごーい！

240
00:13:03,325 --> 00:13:05,160
（遠峰）君が選んで ジュリエッタ

241
00:13:05,243 --> 00:13:06,953
こっそり印を付けておいて

242
00:13:07,037 --> 00:13:09,206
大人になったら 一緒に飲もう

243
00:13:09,289 --> 00:13:11,791
（ジュリエッタ）
そう？　じゃあ これ

244
00:13:12,584 --> 00:13:15,712
クロ･デ･ランブレイ82年か

245
00:13:15,795 --> 00:13:20,008
このビンテージは酸が強くて
味わいのバランスが取れるまで

246
00:13:20,091 --> 00:13:21,843
時間がかかるんだ

247
00:13:21,927 --> 00:13:25,472
僕たちが大人になったら
きっと飲みごろを迎えてるよ

248
00:13:25,555 --> 00:13:27,474
そんなことまで分かるの？

249
00:13:27,557 --> 00:13:29,226
分かるさ

250
00:13:29,309 --> 00:13:31,311
分からなくちゃいけない

251
00:13:31,394 --> 00:13:34,814
僕は父親を超えてみせるんだから

252
00:13:34,898 --> 00:13:37,776
あの人が すべてを懸けてる
ワインの世界で

253
00:13:37,859 --> 00:13:39,945
あの人のできないことをして…

254
00:13:42,447 --> 00:13:44,241
ジュリエッタ…

255
00:13:47,452 --> 00:13:51,456
ワインはね
苦しんで飲むものじゃないの

256
00:13:51,540 --> 00:13:54,834
私たち フランス人は
これを飲んで

257
00:13:54,918 --> 00:13:57,087
幸せになるのよ

258
00:13:57,170 --> 00:14:00,298
だから… ねっ 一青

259
00:14:04,678 --> 00:14:05,845
（遠峰）おおっ…

260
00:14:06,555 --> 00:14:09,182
おっ… おお…

261
00:14:10,892 --> 00:14:14,771
この１本は
今 見事に花開いている

262
00:14:15,730 --> 00:14:17,649
（ジャック）調べがついた

263
00:14:17,732 --> 00:14:20,026
お前に聞く勇気はあるか？

264
00:14:20,110 --> 00:14:24,823
初恋の女が向き合った
残酷な物語を

265
00:14:27,534 --> 00:14:29,452
（想名誰）ここって…

266
00:14:30,287 --> 00:14:32,080
公園ですよね

267
00:14:32,163 --> 00:14:33,415
そうですよ

268
00:14:33,498 --> 00:14:36,167
会社の帰り道なんです

269
00:14:36,251 --> 00:14:37,377
あっ あれだ

270
00:14:37,460 --> 00:14:38,878
静寂！

271
00:14:38,962 --> 00:14:41,131
（歓声）

272
00:14:41,214 --> 00:14:42,882
おおっ 真打ち登場！

273
00:14:42,966 --> 00:14:44,884
（拍手と歓声）

274
00:14:46,428 --> 00:14:50,223
（演奏）

275
00:14:54,436 --> 00:14:55,812
（想名誰）私のこと…

276
00:14:56,396 --> 00:14:58,356
裏切ったわけじゃなかったんだ

277
00:14:59,899 --> 00:15:02,027
本当に好きなこと…

278
00:15:02,611 --> 00:15:04,112
見つけたんだね

279
00:15:04,195 --> 00:15:07,073
（演奏）

280
00:15:11,661 --> 00:15:14,581
（演奏）

281
00:15:14,664 --> 00:15:18,668
演奏も 人間も
ひと皮むけたかのようだ

282
00:15:19,377 --> 00:15:21,921
彼女に魔法でもかけたんですか？

283
00:15:22,005 --> 00:15:25,508
それは
僕たちと言うより… ねっ？

284
00:15:25,592 --> 00:15:26,426
ねえ？

285
00:15:27,010 --> 00:15:30,972
ん？　ともかく
あとはワインですね 神咲さん

286
00:15:31,723 --> 00:15:33,975
今なら見つけられる気がします

287
00:15:34,601 --> 00:15:37,312
初恋のワインを

288
00:15:39,022 --> 00:15:39,981
（マキ）もう！

289
00:15:40,065 --> 00:15:43,443
何してるの？
全然 つながらないじゃない

290
00:15:44,319 --> 00:15:47,197
（ローラン）一青　今どこで

291
00:15:47,280 --> 00:15:49,491
何をしているの？

292
00:15:50,950 --> 00:15:54,746
（ジャック）お前と知り合ってから
すっかり日本が気に入ってな

293
00:15:55,246 --> 00:15:57,916
（ジャック）どうだ！
ここが俺の店だ

294
00:15:57,999 --> 00:16:00,001
（遠峰）ハードリカーが
中心なんだな

295
00:16:00,085 --> 00:16:02,212
ワインは飲むほう専門さ

296
00:16:02,295 --> 00:16:04,297
だが ちょっと詳しいのもいるぞ

297
00:16:04,297 --> 00:16:05,215
だが ちょっと詳しいのもいるぞ

298
00:16:04,297 --> 00:16:05,215
（ドアベルの音）

299
00:16:06,341 --> 00:16:07,634
ウワサをすれば…

300
00:16:07,717 --> 00:16:10,095
（ジュリエッタ）
ボンソワ ムッシュ…

301
00:16:10,178 --> 00:16:11,388
（遠峰）ボンソワ…

302
00:16:11,471 --> 00:16:12,305
あ…

303
00:16:13,056 --> 00:16:14,683
ジュリエッタ

304
00:16:16,142 --> 00:16:18,269
フランスに帰ったんだと思ってた

305
00:16:18,353 --> 00:16:20,980
向こうじゃ
仕事にありつけなくて…

306
00:16:21,815 --> 00:16:24,275
変わったでしょ 私

307
00:16:24,359 --> 00:16:26,653
（遠峰）でも ひと目で分かった

308
00:16:26,736 --> 00:16:28,196
（ジュリエッタ）私もよ

309
00:16:28,279 --> 00:16:32,867
あなたは 前より
ずっと たくましくなって

310
00:16:33,827 --> 00:16:36,246
自信に満ちあふれていて

311
00:16:38,081 --> 00:16:39,499
そして

312
00:16:41,710 --> 00:16:43,336
前より もっと

313
00:16:46,881 --> 00:16:48,425
寂しそう

314
00:16:50,468 --> 00:16:53,179
（村越(むらこし)）ようこそ
いらっしゃいました 一青さん

315
00:16:53,263 --> 00:16:56,433
村越さん
お変わりありませんね

316
00:16:56,516 --> 00:17:00,145
（村越）いえいえ
すっかり年を取りましたよ

317
00:17:00,228 --> 00:17:03,106
（足音）

318
00:17:04,691 --> 00:17:06,609
（ジュリエッタ）フフフッ…

319
00:17:06,693 --> 00:17:09,028
ねえねえ 次は これ！

320
00:17:09,112 --> 00:17:10,280
気をつけてね

321
00:17:10,363 --> 00:17:12,699
ここにいることがバレたら
この別荘に来られなく…

322
00:17:12,782 --> 00:17:13,783
（ジュリエッタ）ハッ…
（遠峰）あっ！

323
00:17:15,869 --> 00:17:17,162
大変！

324
00:17:17,245 --> 00:17:18,872
ここの持ち主は

325
00:17:18,955 --> 00:17:21,458
世界でも指折りの
テイスターだ

326
00:17:21,541 --> 00:17:23,418
どんなにきれいに
片づけたって

327
00:17:23,501 --> 00:17:24,794
何のワインを
割ったかまで

328
00:17:24,878 --> 00:17:25,795
分かってしまう

329
00:17:26,588 --> 00:17:29,507
（ジュリエッタ）
一青 本当にごめんなさい

330
00:17:29,591 --> 00:17:33,052
だけど すごくすてきな香り

331
00:17:33,136 --> 00:17:34,804
甘くて 純粋で…

332
00:17:34,888 --> 00:17:35,722
（遠峰）そうさ

333
00:17:35,805 --> 00:17:37,766
だって このワインは…

334
00:17:40,602 --> 00:17:41,728
（遠峰）僕の…

335
00:17:42,520 --> 00:17:44,189
初恋

336
00:17:47,776 --> 00:17:50,862
（ロベール）両者
見いだしてきたワインをここに

337
00:17:56,117 --> 00:17:58,036
私から参りましょう

338
00:17:58,119 --> 00:17:59,037
（ロベール）うむ

339
00:18:02,332 --> 00:18:03,374
おっ…

340
00:18:04,042 --> 00:18:05,168
おお…

341
00:18:06,503 --> 00:18:07,712
おおお…

342
00:18:13,718 --> 00:18:14,594
ジュリエッタ！

343
00:18:27,398 --> 00:18:30,318
このワインは初恋の人の…

344
00:18:31,444 --> 00:18:33,488
涙の味がした

345
00:18:34,823 --> 00:18:37,492
雫　お前の番だ

346
00:19:00,765 --> 00:19:03,935
（雫）思い出の中にしかない純粋さ

347
00:19:08,606 --> 00:19:09,816
このワインは

348
00:19:10,650 --> 00:19:13,653
初恋の人が奏でるセレナーデだ

349
00:19:14,362 --> 00:19:17,156
うむ… この１本を表現するのに

350
00:19:17,240 --> 00:19:20,660
その言葉に勝るものは
そうあるまい

351
00:19:21,327 --> 00:19:22,412
だが…

352
00:19:24,163 --> 00:19:26,416
（みやび）シャトー･ラフルール！

353
00:19:27,000 --> 00:19:28,418
２人とも？

354
00:19:28,501 --> 00:19:30,879
（マキ）
いいえ　ビンテージが違う

355
00:19:30,962 --> 00:19:34,924
まあ 優劣で言うなら
一青さんが選んだ94年

356
00:19:35,008 --> 00:19:37,343
（みやび）
でも 評論家が決めた優劣は

357
00:19:37,427 --> 00:19:39,470
この勝負には関係ないはずです

358
00:19:39,554 --> 00:19:40,889
いかにも

359
00:19:40,972 --> 00:19:44,434
第四の使徒を表現した豊多香の記述

360
00:19:44,517 --> 00:19:46,519
それを丁寧に読み解けば

361
00:19:46,603 --> 00:19:48,897
勝者は明白

362
00:19:51,608 --> 00:19:53,526
遠峰一青

363
00:19:53,610 --> 00:19:57,822
94年のラフルールを
探し当ててきた貴様こそが

364
00:19:57,906 --> 00:20:00,241
第四の使徒の勝者である

365
00:20:01,534 --> 00:20:02,535
（みやび）あ…

366
00:20:03,161 --> 00:20:04,162
一青！

367
00:20:04,245 --> 00:20:06,456
これで２勝２敗

368
00:20:12,462 --> 00:20:15,173
（藤枝）困るんだよな 開店前に

369
00:20:15,798 --> 00:20:20,178
俺がたどり着いた初恋の世界には
リンゴなんてなかった

370
00:20:20,261 --> 00:20:22,138
（秋絵(あきえ)）初恋は 人それぞれ

371
00:20:22,221 --> 00:20:24,891
お父様と雫さんの解釈が
違ってるのも

372
00:20:24,974 --> 00:20:26,976
ありうることじゃない？

373
00:20:27,060 --> 00:20:29,562
実は気になってたんだ

374
00:20:29,646 --> 00:20:31,940
記述にあった“初恋の人”って

375
00:20:32,023 --> 00:20:34,442
親父の初恋の人なのかなって…

376
00:20:35,234 --> 00:20:36,986
親父の初恋の人は

377
00:20:37,070 --> 00:20:41,199
母親であってほしいって
子供の頃は誰だって思うでしょ

378
00:20:41,282 --> 00:20:45,078
雫さんのお母様って
どんな人だったの？

379
00:20:45,954 --> 00:20:49,874
（雫）一途(いちず)で 純粋で
ひたすら優しくて

380
00:20:49,958 --> 00:20:53,836
今は思い出の中で
セピアがかっちゃってるけど

381
00:20:53,920 --> 00:20:55,088
それって…

382
00:20:55,755 --> 00:20:58,091
ラフルールの92年みたい

383
00:20:58,174 --> 00:20:59,008
えっ…

384
00:20:59,092 --> 00:21:00,343
分かった

385
00:21:00,426 --> 00:21:03,179
雫さんが92年を選んだ理由

386
00:21:03,262 --> 00:21:06,683
お父様の初恋の人が
お母様であってほしいって

387
00:21:06,766 --> 00:21:08,685
そう思ってたからだよ

388
00:21:10,770 --> 00:21:13,648
（真壁）
今夜の特別ゲストを紹介します

389
00:21:13,731 --> 00:21:17,235
コンサートマスター
秋 想名誰さんのご友人

390
00:21:17,318 --> 00:21:20,613
コントラバス奏者の
沖 静寂さんです！

391
00:21:20,697 --> 00:21:25,159
最後のワインは次の曲に合わせて
お楽しみください

392
00:21:26,619 --> 00:21:30,999
（演奏）

393
00:21:31,082 --> 00:21:33,501
ラフルール92年…

394
00:21:33,584 --> 00:21:34,419
（雫）ああ

395
00:21:35,670 --> 00:21:39,215
想名誰さんにとっても
初恋の人を表すワインは この…

396
00:21:39,924 --> 00:21:41,384
ラフルールなんだ

397
00:21:42,844 --> 00:21:46,889
（遠峰）初恋の人の面影を
追いかけていたんだ

398
00:21:47,557 --> 00:21:49,392
初恋の人というのは…

399
00:21:49,475 --> 00:21:53,896
自分の母親や父親に
どこか似ているものだな

400
00:21:53,980 --> 00:21:56,024
じゃあ このワインは…

401
00:21:56,941 --> 00:21:59,777
（遠峰）
２人の女性に よく似ているよ

402
00:21:59,861 --> 00:22:03,031
初恋の人と それから…

403
00:22:11,748 --> 00:22:16,753
♪～

404
00:23:35,957 --> 00:23:40,962
～♪