1
00:00:01,459 --> 00:00:05,421
♪～

2
00:01:25,918 --> 00:01:30,924
～♪

3
00:01:32,634 --> 00:01:34,677
（雫）
ワインとミステリーってやつだな

4
00:01:34,760 --> 00:01:37,222
（遠峰）言っておくが
これは争いではない

5
00:01:37,305 --> 00:01:39,140
目的は１つだ

6
00:01:39,223 --> 00:01:40,433
（雫）分かってるって

7
00:01:40,516 --> 00:01:42,769
お互いの得意分野を
生かして

8
00:01:42,853 --> 00:01:45,063
ここのワインの
選別をしろって話だろ

9
00:01:46,397 --> 00:01:49,817
（ロベール）ならば
組み合わせを変えたほうがいいな

10
00:01:49,902 --> 00:01:53,487
そこのお嬢さんは
ワインの知識は まだまだじゃが

11
00:01:53,572 --> 00:01:56,490
感じ取る力は
並外れていると見た

12
00:01:56,575 --> 00:01:58,451
雫よ お前と組め

13
00:01:58,534 --> 00:02:00,162
（３人）ええっ！

14
00:02:00,245 --> 00:02:01,495
（みやび）頑張って 雫さん

15
00:02:01,579 --> 00:02:02,789
みやびちゃんは？

16
00:02:02,873 --> 00:02:05,667
（ロベール）お嬢さんは
一青を手伝ってくれんか？

17
00:02:05,751 --> 00:02:06,584
（みやび･雫）ええっ？

18
00:02:06,668 --> 00:02:10,796
で… でも 私の知識なんて
遠峰さんの足元にも…

19
00:02:10,881 --> 00:02:13,175
だからこそ気づくこともある

20
00:02:13,258 --> 00:02:14,634
それがワインよ

21
00:02:14,717 --> 00:02:16,719
そうじゃろ 一青よ

22
00:02:16,802 --> 00:02:18,597
おっしゃるとおりです

23
00:02:18,680 --> 00:02:19,514
よろしく

24
00:02:19,598 --> 00:02:22,141
（みやび）
よ… よろしくお願いします

25
00:02:22,225 --> 00:02:24,353
（オーナー）
いやあ 思わぬ展開だ

26
00:02:24,436 --> 00:02:27,396
天下のワイン評論家 遠峰先生と

27
00:02:27,480 --> 00:02:30,776
神咲豊多香先生のご子息が
鑑定してくださったワインなら

28
00:02:30,859 --> 00:02:34,111
自信を持って
お客様に お出しできる

29
00:02:34,195 --> 00:02:37,533
そうなれば
この家の軽井沢彫を修復するために

30
00:02:37,615 --> 00:02:39,992
森下さんに
腕を振るっていただきましょう

31
00:02:40,076 --> 00:02:42,788
（森下）
ああ… ありがとうございます

32
00:02:42,871 --> 00:02:44,872
（浜崎）私も建築家の端くれです

33
00:02:44,956 --> 00:02:48,460
あれだけ見事な軽井沢彫を
壊してしまうのは忍びない

34
00:02:48,543 --> 00:02:51,254
ぜひ 森下さんにお任せしたいです

35
00:02:51,337 --> 00:02:54,258
（池上）きっとレストランの
売りになりますよ

36
00:02:54,341 --> 00:02:57,385
そうと決まれば
すぐに作業に取りかかろう

37
00:02:57,468 --> 00:03:00,556
期限は３日後
時間はあるようで短い

38
00:03:01,139 --> 00:03:03,975
俺は ここでローランさんと
ワインを より分ける

39
00:03:04,058 --> 00:03:04,893
あんたは？

40
00:03:04,977 --> 00:03:07,854
（遠峰）まずは
じっくりワインを拝見したい

41
00:03:07,937 --> 00:03:10,774
キャップシールの素材
刻印の種類

42
00:03:10,858 --> 00:03:13,568
それで相当数の鑑定が可能だ

43
00:03:14,360 --> 00:03:17,656
写真を撮ってデータベースと
照らし合わせてみよう

44
00:03:17,739 --> 00:03:19,449
手伝ってください 紫野原さん

45
00:03:19,533 --> 00:03:20,992
は… はい！

46
00:03:22,368 --> 00:03:24,538
（遠峰）持ち歩いているんですね

47
00:03:24,621 --> 00:03:26,664
（みやび）
味見したワインのエチケットや

48
00:03:26,747 --> 00:03:28,207
キャップシールを撮って

49
00:03:28,292 --> 00:03:30,460
自分なりのデータベースを
作ってるんです

50
00:03:30,544 --> 00:03:31,836
すばらしい

51
00:03:31,920 --> 00:03:33,881
きっと いいソムリエになれますよ

52
00:03:34,548 --> 00:03:36,758
あ… ありがとうございます

53
00:03:38,509 --> 00:03:40,721
（ローラン）フフフフフッ…

54
00:03:41,346 --> 00:03:44,140
（遠峰）ここから ここまでは
すべて同じワインだな

55
00:03:44,223 --> 00:03:45,057
ん？

56
00:03:45,141 --> 00:03:46,310
（みやび）どうしたんですか

57
00:03:46,393 --> 00:03:49,228
（遠峰）
キャップシールが切られている

58
00:03:49,312 --> 00:03:51,230
（みやび）
ホントだ　なぜでしょう？

59
00:03:51,314 --> 00:03:53,650
オークションものだからだろう

60
00:03:53,734 --> 00:03:56,611
高級ワインは
偽物が出回ることがある

61
00:03:56,694 --> 00:03:59,114
それでコルクを確認するんだ

62
00:03:59,198 --> 00:04:02,158
じゃあ これは
高級ワインってことですね

63
00:04:02,241 --> 00:04:03,326
恐らく…

64
00:04:03,409 --> 00:04:05,204
刻印は読み取れないが―

65
00:04:05,287 --> 00:04:07,914
何のワインか知るために
１本 開けよう

66
00:04:07,997 --> 00:04:09,415
（４人の喜ぶ声）

67
00:04:14,003 --> 00:04:15,379
（においを嗅ぐ音）

68
00:04:15,463 --> 00:04:17,173
（２人）ペトリュス！

69
00:04:17,257 --> 00:04:18,382
えっ？

70
00:04:18,925 --> 00:04:21,345
俺は 一度 82年を飲んだんだ

71
00:04:21,427 --> 00:04:24,555
これは もっと古いけど
ペトリュスに間違いない

72
00:04:24,639 --> 00:04:28,060
私も 一青に70年代を
飲ませてもらったから

73
00:04:28,685 --> 00:04:31,021
いかがですか オーナー

74
00:04:31,103 --> 00:04:32,523
す… すごい

75
00:04:32,605 --> 00:04:35,858
これなら本当に全部のワインを
鑑定できるかもしれませんね

76
00:04:35,942 --> 00:04:39,987
ええ　そして ここまでが
すべてペトリュスであるとすれば

77
00:04:40,072 --> 00:04:42,031
かなりの財産です

78
00:04:42,115 --> 00:04:44,283
私の名前で鑑定したと言えば

79
00:04:44,367 --> 00:04:46,995
エチケットがなくても
レストランで出せるでしょう

80
00:04:47,079 --> 00:04:48,454
本当ですか？

81
00:04:48,538 --> 00:04:50,874
でも ずいぶん古いワインですよね

82
00:04:50,957 --> 00:04:53,252
もし劣化したものが
交じっていたら…

83
00:04:53,334 --> 00:04:56,129
それは彼らの才能に任せましょう

84
00:04:56,213 --> 00:04:57,673
抜栓していなくても

85
00:04:57,755 --> 00:05:01,343
劣化ワインを嗅ぎ分けて
取り除いてくれます

86
00:05:01,425 --> 00:05:05,305
さあ 紫野原さん　我々は
めぼしいボトルの写真を撮って

87
00:05:05,389 --> 00:05:06,723
ホテルに戻りましょう

88
00:05:06,807 --> 00:05:07,807
はい

89
00:05:07,891 --> 00:05:10,143
俺たちも香りで鑑定を始めよう

90
00:05:10,226 --> 00:05:11,060
ええ

91
00:05:11,687 --> 00:05:13,896
（雫）まずは劣化したワインを
より分けて

92
00:05:13,980 --> 00:05:15,524
次にグレートなワインの…

93
00:05:15,606 --> 00:05:17,526
何だっけ？　セパージュ？

94
00:05:18,235 --> 00:05:21,404
ブドウ品種のブレンド比率を
読み取っていくんですね

95
00:05:21,487 --> 00:05:25,242
それができたら どんなワインかが
かなり絞り込める！

96
00:05:25,324 --> 00:05:28,995
どのワインも ある程度
本数が そろっているからね

97
00:05:30,038 --> 00:05:32,749
キャップシールやボトル
コルクのデータ

98
00:05:32,832 --> 00:05:36,670
セパージュや ワインの
保存状態などから特定していく

99
00:05:36,752 --> 00:05:39,088
最後に４人全員で
テイスティングしながら

100
00:05:39,173 --> 00:05:41,048
ワインの銘柄を絞り込むんだ

101
00:05:41,132 --> 00:05:43,177
テイスティングには
わしも加わろう

102
00:05:43,259 --> 00:05:45,012
飲むだけなら
楽しそうじゃ

103
00:05:45,095 --> 00:05:47,930
ありがとうございます　百人力です

104
00:05:48,014 --> 00:05:49,057
（雫）ジジイ！
（ロベール）おい こら　離せ

105
00:05:49,141 --> 00:05:50,725
（雫）おいしいとこだけ！
（ロベール）年寄りをいたわれ

106
00:05:50,808 --> 00:05:51,935
このバカ者！

107
00:05:52,019 --> 00:05:54,312
まあ わしが保証したとなれば

108
00:05:54,396 --> 00:05:56,480
うるさい一流シャトーや
ドメーヌも

109
00:05:56,564 --> 00:05:58,901
エチケットを送ってよこすじゃろ

110
00:05:58,983 --> 00:06:01,235
ワッハハハハッ…

111
00:06:01,319 --> 00:06:03,738
そ… そんなに
すごい人なんですか？

112
00:06:03,822 --> 00:06:05,406
信じたくねえけど

113
00:06:06,074 --> 00:06:07,408
とにかく始めよう

114
00:06:18,879 --> 00:06:20,547
（雫）やっと３分の１

115
00:06:20,630 --> 00:06:22,507
このペースじゃギリギリだな

116
00:06:22,591 --> 00:06:24,009
そうですね

117
00:06:24,091 --> 00:06:27,971
最終日はテイスティングですから
実質 ２日しか使えませんし

118
00:06:28,055 --> 00:06:30,182
それにしても ちょっと休憩

119
00:06:30,264 --> 00:06:34,101
外に出て いい空気 吸わないと
鼻がおかしくなりそうだ

120
00:06:34,185 --> 00:06:35,353
はい

121
00:06:38,606 --> 00:06:40,108
わあ…

122
00:06:42,610 --> 00:06:46,531
ガキの頃 ここで夏を過ごすと
いつも思ったよ

123
00:06:46,615 --> 00:06:49,951
きれいな夕日や
星空の見えない東京には

124
00:06:50,034 --> 00:06:51,702
もう戻りたくないってね

125
00:06:52,286 --> 00:06:57,084
私の故郷の砂漠は
夕日と星空だけは きれいでした

126
00:06:57,167 --> 00:07:01,213
でも毎日 眺めていても
ちっとも ありがたくなかったわ

127
00:07:01,295 --> 00:07:02,213
フフッ…

128
00:07:02,297 --> 00:07:03,882
あ…

129
00:07:03,966 --> 00:07:06,468
私 何かおかしいこと
言いました？

130
00:07:07,261 --> 00:07:08,262
いや…

131
00:07:09,096 --> 00:07:10,680
感心してたんだ

132
00:07:10,764 --> 00:07:13,141
素直で表情豊かで

133
00:07:13,225 --> 00:07:16,019
ワインテイスティング
うまいはずだよ

134
00:07:16,853 --> 00:07:19,146
君にはワインテイスターの
才能がある

135
00:07:19,648 --> 00:07:21,274
（雫）きれいだな

136
00:07:23,985 --> 00:07:25,612
（ローラン）そうですね

137
00:07:27,781 --> 00:07:30,701
（遠峰）データベースから
分かるのは これくらいか

138
00:07:30,783 --> 00:07:33,411
撮った写真を
照らし合わせていこう

139
00:07:33,495 --> 00:07:34,454
はい

140
00:07:34,538 --> 00:07:36,956
あっ これ
シャトー･ベイシュヴェルですね

141
00:07:37,040 --> 00:07:38,750
（遠峰）45年だ

142
00:07:38,834 --> 00:07:41,086
ボルドーのビンテージとしては
すばらしい

143
00:07:41,170 --> 00:07:43,922
（みやび）すごい！
思った以上のコレクションですね

144
00:07:44,005 --> 00:07:44,840
（遠峰）フッ…

145
00:07:44,923 --> 00:07:48,384
あ… 私 何かおかしなこと
言いました？

146
00:07:49,011 --> 00:07:49,845
いや

147
00:07:49,927 --> 00:07:51,637
優秀だね 君は

148
00:07:52,514 --> 00:07:54,557
うちのスタッフに欲しいくらいだ

149
00:07:57,394 --> 00:07:59,312
そんな… 私なんか…

150
00:08:00,146 --> 00:08:01,314
まだまだ…

151
00:08:05,776 --> 00:08:07,028
（ローラン）神咲さん

152
00:08:07,112 --> 00:08:08,154
（雫）ん？

153
00:08:08,237 --> 00:08:10,781
豊多香先生って
どんな人だったんですか？

154
00:08:10,865 --> 00:08:11,699
（雫）ん？

155
00:08:13,576 --> 00:08:17,372
そうだな
分かりにくい父親だったよ

156
00:08:17,456 --> 00:08:19,415
子供だった俺には難しすぎた

157
00:08:20,000 --> 00:08:23,170
例えるなら
いつまでも飲みごろの来ない

158
00:08:23,252 --> 00:08:25,338
グレート･ビンテージの
ボルドーってとこかな

159
00:08:27,132 --> 00:08:31,136
ずーっと なんて分からず屋な
親父だって思ってた！

160
00:08:31,220 --> 00:08:32,053
ああっ

161
00:08:33,096 --> 00:08:34,847
親父とは 一度もグラスを

162
00:08:34,932 --> 00:08:37,142
傾けたことは なかったな

163
00:08:37,725 --> 00:08:39,352
そうですか

164
00:08:39,436 --> 00:08:42,355
君のご両親は？　どんな人？

165
00:08:42,980 --> 00:08:45,567
（ローラン）父は砂漠と共に生き

166
00:08:45,650 --> 00:08:48,820
砂漠に埋もれるように
亡くなりました

167
00:08:48,903 --> 00:08:51,948
母は私に いろんなことを
教えてくれた

168
00:08:52,032 --> 00:08:55,201
その教えが
ワインという飲み物の中に

169
00:08:55,284 --> 00:08:58,038
次々と見いだせることが 今は

170
00:08:58,120 --> 00:09:00,164
楽しくて仕方がないんです

171
00:09:01,124 --> 00:09:04,336
私をワインに導いてくれた一青には

172
00:09:04,418 --> 00:09:06,379
心の底から感謝してる

173
00:09:08,841 --> 00:09:12,635
神咲さんのお母様は？
どんな方ですか？

174
00:09:12,719 --> 00:09:17,432
（雫）繊細で 傷つきやすい人で
実際に傷ついてもいたよ

175
00:09:17,515 --> 00:09:20,434
俺が小さい頃 死んじゃったけど

176
00:09:20,519 --> 00:09:22,187
私と同じ

177
00:09:23,312 --> 00:09:27,067
でも あなたは
少しも寂しそうに見えない

178
00:09:27,149 --> 00:09:30,611
お母さんも妹さんもいる
一青のほうが ずっと寂しそう

179
00:09:30,696 --> 00:09:31,529
妹？

180
00:09:31,613 --> 00:09:35,200
ええ　とてもきれいで
ワインにも詳しい

181
00:09:36,243 --> 00:09:39,120
意外だけど さすがってとこかな

182
00:09:39,203 --> 00:09:40,330
ん？

183
00:09:41,081 --> 00:09:44,835
（雫）いっけね！
ぐずぐず話してたら終わらなくなる

184
00:09:44,918 --> 00:09:46,586
おーい　早く！

185
00:09:52,759 --> 00:09:55,636
これはキャップシールで
分かりますね

186
00:09:55,721 --> 00:09:58,056
（遠峰）
間違いない　パプ･クレマン

187
00:09:58,139 --> 00:09:59,932
となると60年代か

188
00:10:00,600 --> 00:10:02,519
どうして
そこまで分かるんですか？

189
00:10:06,523 --> 00:10:09,067
ワインの色と液面の高さから見て

190
00:10:09,650 --> 00:10:12,153
50年代でも 70年代でもない

191
00:10:12,236 --> 00:10:15,698
となると 消去法で
60年代の半ば頃だ

192
00:10:15,782 --> 00:10:16,658
（みやび）へえ…

193
00:10:16,741 --> 00:10:20,370
偉大なシャトーの
貴重なオールド･ビンテージですね

194
00:10:20,453 --> 00:10:21,830
そのとおり

195
00:10:21,913 --> 00:10:24,791
だが その時代の
パプ･クレマンだとしたら

196
00:10:24,875 --> 00:10:26,668
ワインの状態が問題だ

197
00:10:26,751 --> 00:10:28,003
レストランで
ゲストに出すには

198
00:10:28,086 --> 00:10:29,212
リスクが伴う

199
00:10:30,422 --> 00:10:31,340
何か？

200
00:10:31,423 --> 00:10:32,591
あっ いえ

201
00:10:32,673 --> 00:10:35,510
普通なら年代ものの
有名シャトーってだけで

202
00:10:35,594 --> 00:10:38,096
お店で高く出せるって
考えちゃうと思うんです

203
00:10:38,179 --> 00:10:39,597
なのに それを許さない

204
00:10:40,182 --> 00:10:42,850
遠峰さんのワインに対する
理想の高さって

205
00:10:42,934 --> 00:10:46,605
ワインに人生のすべてを
懸けてるからなんですよねって

206
00:10:46,687 --> 00:10:47,855
すごいな～

207
00:10:50,567 --> 00:10:52,945
（遠峰）そういえば
食事が まだでしたね

208
00:10:53,028 --> 00:10:55,864
私の部屋で
ルームサービスを取りましょう

209
00:10:55,947 --> 00:10:56,990
えっ…

210
00:10:57,073 --> 00:10:58,158
でも…

211
00:10:59,076 --> 00:11:00,494
さあ どうぞ

212
00:11:02,578 --> 00:11:04,706
ス… スイートルーム！

213
00:11:04,789 --> 00:11:07,375
簡単に食べられるよう
サンドイッチにしました

214
00:11:07,375 --> 00:11:07,750
簡単に食べられるよう
サンドイッチにしました
（ドアチャイム）

215
00:11:07,750 --> 00:11:07,835
（ドアチャイム）

216
00:11:07,835 --> 00:11:09,586
（ドアチャイム）
あっ ありがとうございます

217
00:11:09,669 --> 00:11:11,587
（ホテルマン）
お待たせいたしました

218
00:11:11,672 --> 00:11:12,755
クラブハウスサンドと

219
00:11:12,840 --> 00:11:16,051
シャトー･パプ･クレマン
86年でございます

220
00:11:16,134 --> 00:11:19,513
ワ… ワインまで？
しかも クレマン！

221
00:11:19,596 --> 00:11:21,139
せっかくですから

222
00:11:21,222 --> 00:11:25,519
先ほどのパプ･クレマンを
飲んでいただこうと思いましてね

223
00:11:26,602 --> 00:11:29,147
さあ 飲んでみてください

224
00:11:29,230 --> 00:11:30,774
この86年は

225
00:11:30,857 --> 00:11:35,611
シャトー･パプ･クレマンが
品質を大きく向上させた転機の年

226
00:11:35,696 --> 00:11:38,657
名門シャトーの持つ
テロワールの実力が復活した―

227
00:11:38,740 --> 00:11:40,533
記念碑的な１本です

228
00:11:43,578 --> 00:11:44,955
きれい…

229
00:11:48,207 --> 00:11:51,586
この世で唯一
踏むことを許された芸術品

230
00:11:51,669 --> 00:11:53,713
それがペルシャじゅうたんです

231
00:11:53,797 --> 00:11:56,383
最高級のシルクを
丹念に より合わせ

232
00:11:56,466 --> 00:12:00,553
何年もかけて作り上げられた
作者不詳の芸術

233
00:12:00,636 --> 00:12:02,514
な… 何だか踏むのが怖い

234
00:12:03,599 --> 00:12:05,017
（遠峰）私がご案内しましょう

235
00:12:05,600 --> 00:12:10,062
（管弦楽の演奏）

236
00:12:13,649 --> 00:12:14,484
あっ…

237
00:12:24,076 --> 00:12:26,621
（雫）あ～ ようやく半分だ

238
00:12:27,331 --> 00:12:29,081
腹 減った

239
00:12:29,166 --> 00:12:33,169
村越さんが差し入れてくださった
パンとチーズがありますよ

240
00:12:33,253 --> 00:12:36,048
おおっ！
となると ワインも欲しいな

241
00:12:36,130 --> 00:12:38,008
フフフッ そうですね

242
00:12:38,091 --> 00:12:39,009
（雫）よーし

243
00:12:39,091 --> 00:12:43,221
レストランに出せないような
劣化寸前のやつなら いいだろ

244
00:12:43,304 --> 00:12:47,183
コルクを通して
漂ってくる香りからして…

245
00:12:48,018 --> 00:12:49,602
（雫）これだ
（ローラン）これですね

246
00:12:49,686 --> 00:12:51,270
何ていうワインだろう

247
00:12:51,355 --> 00:12:54,441
さあ… 私 まだ
そこまで詳しくなくて

248
00:12:54,524 --> 00:12:55,567
開けるぞ

249
00:12:55,900 --> 00:12:58,403
そーっと そーっと…

250
00:12:58,486 --> 00:13:02,240
お上手ですね
古いコルクは難しいのに

251
00:13:02,908 --> 00:13:06,035
（雫）これくらいなら
親父に よくやらされたんだ

252
00:13:06,119 --> 00:13:08,871
でも 技術的には
遠峰に全然かなわない

253
00:13:10,206 --> 00:13:12,083
あいつは すごいよ

254
00:13:12,167 --> 00:13:15,461
ワインのことを知れば知るほど
すごさが分かる

255
00:13:15,546 --> 00:13:18,631
でも 俺は負けられないんだ

256
00:13:18,715 --> 00:13:20,384
絶対に…

257
00:13:21,092 --> 00:13:24,679
神咲さんと一青は
違うようでよく似てる

258
00:13:25,806 --> 00:13:27,432
ホントの兄弟みたい

259
00:13:27,515 --> 00:13:28,517
（抜栓の音）
（雫）開いた！

260
00:13:28,600 --> 00:13:29,433
（雫）グラスを

261
00:13:29,518 --> 00:13:30,394
は… はい

262
00:13:30,476 --> 00:13:33,145
早くしないと
ピークが過ぎちゃうもんな

263
00:13:33,230 --> 00:13:34,815
ほんのちょっとでも楽しもう

264
00:13:35,148 --> 00:13:36,607
お疲れ

265
00:13:36,692 --> 00:13:38,067
いただきます

266
00:13:39,360 --> 00:13:40,778
どうですか？

267
00:13:41,989 --> 00:13:43,322
じゃあ 一緒に

268
00:13:43,782 --> 00:13:45,366
いっせーの せっ！

269
00:13:45,993 --> 00:13:48,912
（２人）
ボロボロのペルシャじゅうたん

270
00:13:50,581 --> 00:13:56,169
（笑い声）

271
00:13:57,962 --> 00:14:00,256
（ロベール）
オッホン！　それでは

272
00:14:00,340 --> 00:14:02,384
試飲を始める

273
00:14:03,134 --> 00:14:05,261
まあ ここには俺とローランさんが

274
00:14:05,345 --> 00:14:08,056
完璧だと思ったワインしか
並んでないから

275
00:14:08,139 --> 00:14:11,350
それを言うなら
たまたま一致してはいたが

276
00:14:11,434 --> 00:14:14,479
私と紫野原さんが
徹底検証したワインばかりを

277
00:14:14,562 --> 00:14:16,315
ここに並べたと言ってほしい

278
00:14:17,857 --> 00:14:19,735
村越　サーブを

279
00:14:19,817 --> 00:14:20,652
（村越）はい

280
00:14:21,611 --> 00:14:25,365
何千本もあったワインの中で
生き残ったのは これだけか

281
00:14:25,448 --> 00:14:28,619
いや １種類あたり
数十本はあるわけだから

282
00:14:28,701 --> 00:14:30,995
半分近く生き残ったことになる

283
00:14:31,078 --> 00:14:34,081
長寿なフランスワインだったことが
幸いしたな

284
00:14:34,165 --> 00:14:35,584
（村越）つぎ終えました

285
00:14:37,168 --> 00:14:38,378
（遠峰）雫君

286
00:14:38,461 --> 00:14:40,547
私は これらのワインを
テイスティングだけで

287
00:14:40,630 --> 00:14:43,216
すべて より分ける自信がある

288
00:14:43,299 --> 00:14:46,010
君は ワインのレベルや
イメージは理解できても

289
00:14:46,094 --> 00:14:49,056
その市場価格までも
見抜くことはできまい

290
00:14:49,139 --> 00:14:51,265
ああ　できないよ

291
00:14:51,350 --> 00:14:54,352
だが 俺は何千種類もの
ワインの香りを嗅ぐだけで

292
00:14:54,436 --> 00:14:56,812
すべてのワインの声を
聞き取ることができる

293
00:14:59,232 --> 00:15:00,817
（ロベール）
え～い　こしゃくな！

294
00:15:00,900 --> 00:15:02,068
青二才が！

295
00:15:02,152 --> 00:15:03,653
それで一人前のつもりか？

296
00:15:03,736 --> 00:15:07,157
わしならば こうして色を見て
香りを嗅いでいるだけで

297
00:15:07,240 --> 00:15:12,078
すべてのワインの銘柄 ビンテージ
その本質まで手に取るように分かる

298
00:15:12,162 --> 00:15:15,999
ここに並んでいるワインを
すべて飲んだことがあるからじゃ

299
00:15:17,750 --> 00:15:20,336
ワインというのは そういうものよ

300
00:15:20,419 --> 00:15:22,548
飲まずして語るなかれじゃ

301
00:15:25,049 --> 00:15:26,634
クソッ…

302
00:15:26,717 --> 00:15:27,719
あっ！

303
00:15:28,595 --> 00:15:32,014
（バレエの音楽）

304
00:15:32,099 --> 00:15:34,768
（雫）これは… バレエ？

305
00:15:37,437 --> 00:15:40,816
アフターが華麗に変化していく

306
00:15:44,570 --> 00:15:45,903
これは…

307
00:15:47,489 --> 00:15:50,158
雫よ このワインをどう見る？

308
00:15:50,241 --> 00:15:55,663
昔 パリで親父に連れていかれた
古典バレエの「ラ･バヤデール」

309
00:15:55,746 --> 00:15:58,250
東洋的なエキゾチシズムと

310
00:15:58,332 --> 00:16:02,587
ヨーロッパ伝統舞踊の
エレガンスが融合した華麗な舞台

311
00:16:02,671 --> 00:16:03,797
ワハハハッ…

312
00:16:03,880 --> 00:16:07,216
相変わらず面白いな
貴様の表現は

313
00:16:07,301 --> 00:16:08,259
えっ そう？

314
00:16:09,052 --> 00:16:11,221
一青よ どう思う？

315
00:16:11,889 --> 00:16:16,143
雫君の表現が このワインの本質を
言い当てているならば

316
00:16:16,225 --> 00:16:19,730
正体は ただひとつ
シャトー･ラ･ラギューヌ

317
00:16:19,812 --> 00:16:21,940
ビンテージは恐らく70年でしょう

318
00:16:22,024 --> 00:16:25,652
こりゃ 本当のお宝を
掘り当ててしまったかも

319
00:16:25,735 --> 00:16:27,778
（ロベール）さよう
このラ･ラギューヌなど

320
00:16:27,863 --> 00:16:29,364
氷山の一角にすぎん

321
00:16:29,447 --> 00:16:33,826
他の数十本の価値たるや
このボロ屋敷の軽井沢彫を

322
00:16:33,911 --> 00:16:36,288
すべて修復しても
おつりが来るわい

323
00:16:36,370 --> 00:16:38,248
森下さん いけますよ これは！

324
00:16:38,331 --> 00:16:41,168
よかったですね
借金 返せますね！

325
00:16:41,250 --> 00:16:42,293
ああ…

326
00:16:42,376 --> 00:16:45,755
ありがとう
ありがとうございます 皆さん

327
00:16:50,969 --> 00:16:53,721
さて わしはキジでも
撃ってくるかのう

328
00:16:53,804 --> 00:16:55,349
（村越）ロベール先生

329
00:16:55,432 --> 00:16:58,476
この村越 感無量です

330
00:16:58,559 --> 00:17:01,062
あのお二人が敵としてではなく

331
00:17:01,145 --> 00:17:03,481
ワイングラスを
傾ける日が来るなんて

332
00:17:05,567 --> 00:17:07,109
（ロベール）
これもまた ワインが見せる

333
00:17:07,193 --> 00:17:08,903
ひとときの夢 幻よ

334
00:17:09,570 --> 00:17:12,365
明日になれば
あの兄弟は火花を散らし

335
00:17:12,449 --> 00:17:15,243
修羅の道を歩まねばならぬ

336
00:17:15,326 --> 00:17:17,328
それが定めじゃ

337
00:17:19,873 --> 00:17:21,208
（雫のあくび）

338
00:17:21,290 --> 00:17:22,750
（雫）飲んだ 飲んだ

339
00:17:22,835 --> 00:17:26,296
昨日の夜は結局
宴会になっちゃったもんな～

340
00:17:26,380 --> 00:17:28,632
（はしゃぎ声）

341
00:17:28,714 --> 00:17:31,425
（雫）あれ うまかったな～

342
00:17:31,509 --> 00:17:33,470
（遠峰）紫野原さん　私は―

343
00:17:33,554 --> 00:17:36,347
あなたの才能と努力を
高く評価しています

344
00:17:36,431 --> 00:17:37,391
え…

345
00:17:37,473 --> 00:17:40,727
（遠峰）あなたという人材を
深く知ることができたおかげで

346
00:17:40,810 --> 00:17:43,730
私にとって今回のことは
幸運なものになった

347
00:17:43,814 --> 00:17:46,607
もし 私のスタッフに
加わってくださるなら

348
00:17:47,317 --> 00:17:50,028
それなりのポストを
約束しましょう

349
00:17:50,112 --> 00:17:52,780
（雫）うい～っす！
みやびちゃん 早いね

350
00:17:52,865 --> 00:17:54,365
昨日 あれだけ飲んだのに

351
00:17:54,449 --> 00:17:55,951
（みやび）う… うん

352
00:17:56,034 --> 00:17:57,411
何か目が覚めちゃって

353
00:17:57,493 --> 00:17:59,121
ふ～ん

354
00:17:59,203 --> 00:18:01,832
まあ なくなったワインも
無事 戻ってきたし

355
00:18:01,914 --> 00:18:05,711
森下さんの借金も
あれなら きっと返せるよな

356
00:18:05,794 --> 00:18:08,797
そうだね
めでたし めでたしってとこかな

357
00:18:08,881 --> 00:18:09,839
（雫）ん？
（みやび）わっ！

358
00:18:09,923 --> 00:18:12,425
何か…
めでたしって顔 してなくない？

359
00:18:12,509 --> 00:18:14,260
そ… そんなことないよ

360
00:18:15,095 --> 00:18:16,555
だったら いいけど

361
00:18:16,637 --> 00:18:20,099
それより 朝食は？
すっごくおいしかったよ

362
00:18:20,183 --> 00:18:22,477
（雫）俺も何か作ってもらおう
（みやび）ハァ…

363
00:18:23,644 --> 00:18:25,230
（美鈴）どうぞ 雫坊ちゃま

364
00:18:25,314 --> 00:18:27,691
坊ちゃまは やめてよ 美鈴さん

365
00:18:27,773 --> 00:18:29,776
（美鈴）
フフフッ… ごめんあそばせ

366
00:18:29,859 --> 00:18:31,737
あっ ブルーベリーのジャム

367
00:18:31,819 --> 00:18:33,447
俺 昔からこれが好きで

368
00:18:34,072 --> 00:18:35,990
野生のブルーベリーです

369
00:18:36,074 --> 00:18:39,076
これは今朝 とったものですが
召し上がりますか？

370
00:18:39,161 --> 00:18:43,039
味が深くて そのまま食べても
おいしいですよ

371
00:18:43,123 --> 00:18:43,957
（雫）いただきまーす

372
00:18:44,040 --> 00:18:46,626
う～ん　ちょっと酸っぱいけど

373
00:18:46,710 --> 00:18:48,586
ミネラルが じんわり感じられる

374
00:18:48,670 --> 00:18:52,924
ホント 雫さんは小さい頃から
こういうものを食べてるから

375
00:18:53,008 --> 00:18:55,719
すごい味覚と嗅覚が
できあがったんだね

376
00:18:55,801 --> 00:18:57,596
うーん　どうだろう

377
00:18:57,679 --> 00:19:00,432
俺が親父の育てた
ブルーベリーだとすれば

378
00:19:00,516 --> 00:19:03,059
この野生のブルーベリーは

379
00:19:04,769 --> 00:19:06,355
ローランさん

380
00:19:06,438 --> 00:19:09,775
彼女 何にもない砂漠で育ったのに

381
00:19:09,857 --> 00:19:11,902
すごい味覚と嗅覚

382
00:19:11,984 --> 00:19:14,488
それに感性の持ち主なんだ

383
00:19:14,570 --> 00:19:17,199
雫さん ひょっとしたら
ローランさんとも

384
00:19:17,281 --> 00:19:19,326
どこかで勝負することに
なるのかな

385
00:19:19,409 --> 00:19:20,661
えっ…

386
00:19:20,743 --> 00:19:21,577
（みやび）だって

387
00:19:22,412 --> 00:19:24,205
遠峰さんのスタッフなら

388
00:19:24,288 --> 00:19:26,375
対立する立場の人じゃない

389
00:19:27,209 --> 00:19:29,419
そっか　そうかもな

390
00:19:31,003 --> 00:19:32,338
でも…

391
00:19:32,923 --> 00:19:35,217
こっちだって
１人ってわけじゃない

392
00:19:35,299 --> 00:19:37,845
俺には みやびちゃんが
ついてるもんな～

393
00:19:39,930 --> 00:19:42,015
俺は まだまだ みやびちゃんに

394
00:19:42,098 --> 00:19:44,893
教わらなきゃいけないこと
ばっかりだ

395
00:19:44,977 --> 00:19:46,811
これからも頼りにしてるぜ

396
00:19:48,521 --> 00:19:49,730
うん

397
00:19:51,316 --> 00:19:54,278
（遠峰）ゆうべは
全くの茶番だったが

398
00:19:54,361 --> 00:19:58,155
状態のいい古酒を
たくさん飲めたのは収獲でもあった

399
00:19:58,240 --> 00:20:00,659
ローラン
君にも勉強になっただろう

400
00:20:00,741 --> 00:20:02,160
はい　ホントに

401
00:20:04,121 --> 00:20:05,288
（ローラン）ん？

402
00:20:05,372 --> 00:20:07,249
出会った頃の君なら

403
00:20:07,332 --> 00:20:08,834
返す言葉は“はい”ではなく

404
00:20:08,916 --> 00:20:10,210
“うん”だった

405
00:20:10,294 --> 00:20:13,462
そう　この野生の
ブルーベリーのようだったが

406
00:20:13,547 --> 00:20:15,214
今は このジャムのようだ

407
00:20:17,217 --> 00:20:20,596
これは野生のブルーベリーで
作られたものだが

408
00:20:20,679 --> 00:20:24,141
立派なホテルの朝食に出せるほど
洗練されている

409
00:20:24,223 --> 00:20:26,101
嫌ですか？

410
00:20:26,184 --> 00:20:29,938
私はね 君に そうあってほしいと
願っているんだよ

411
00:20:30,021 --> 00:20:32,732
このジャムの なんと高貴なことか

412
00:20:32,816 --> 00:20:37,904
それでいて野生みあふれる複雑さ
奥の深さをも内包している

413
00:20:39,198 --> 00:20:42,326
互いに足りないものを
補い合うことが

414
00:20:42,409 --> 00:20:44,869
完全なる美学への近道だ

415
00:20:46,329 --> 00:20:50,166
私には君が 君には私が必要なんだ

416
00:20:51,751 --> 00:20:52,586
はい…

417
00:20:59,300 --> 00:21:01,010
（雫）ちーっす　戻りました

418
00:21:01,094 --> 00:21:02,846
（本間）神咲　貴様！

419
00:21:02,930 --> 00:21:04,722
何が“ちーっす”だ　何が！

420
00:21:04,806 --> 00:21:08,519
またシニョリーナと一緒に
有休なんぞ 取りやがって

421
00:21:08,602 --> 00:21:11,104
（本間）どこ行ってた 吐け！
（雫）いやいや いやいや…

422
00:21:11,188 --> 00:21:12,480
ちょっとトラブルがありまして

423
00:21:12,564 --> 00:21:14,607
そうだ お土産！
お土産 買ってきましたから

424
00:21:15,233 --> 00:21:16,734
おおっ 気が利いてるじゃないか！

425
00:21:16,817 --> 00:21:19,445
はい！　今 注目されてる
長野のワインです

426
00:21:19,529 --> 00:21:20,614
早速 開けよう

427
00:21:20,696 --> 00:21:24,451
（河原毛）本間君　１時間後
会議ですから ほどほどにね

428
00:21:24,535 --> 00:21:25,743
ぶ… 部長

429
00:21:25,826 --> 00:21:28,121
それと 神咲君

430
00:21:28,204 --> 00:21:29,205
これが…

431
00:21:30,164 --> 00:21:31,541
（雫）来たか…

432
00:21:36,712 --> 00:21:39,842
（ロベール）
夏の富士も いいもんじゃのう

433
00:21:39,924 --> 00:21:41,509
霧生弁護士

434
00:21:41,593 --> 00:21:42,719
（霧生）はい

435
00:21:42,802 --> 00:21:45,638
豊多香先生より
この使徒の対決だけは

436
00:21:45,721 --> 00:21:49,226
こちらの別荘で行うようにとの
指示を受けておりますが

437
00:21:49,308 --> 00:21:50,644
なぜでしょう

438
00:21:50,727 --> 00:21:51,936
先生は こちらの別荘を

439
00:21:52,019 --> 00:21:54,605
ほとんど お使いになって
いなかったというのに

440
00:21:54,690 --> 00:21:56,942
（ロベール）
使っていないわけではないわ

441
00:21:58,067 --> 00:22:02,446
ただ 一緒に使う相手が
限られておっただけじゃ

442
00:22:03,490 --> 00:22:04,907
（霧生）まさか…

443
00:22:04,991 --> 00:22:07,160
（ロベール）あやつも罪な男よ

444
00:22:08,161 --> 00:22:10,413
のう 豊多香

445
00:22:11,707 --> 00:22:16,711
♪～

446
00:23:35,915 --> 00:23:40,921
～♪