1
00:00:06,340 --> 00:00:08,551
（マキ）何なの？　これは

2
00:00:08,634 --> 00:00:09,969
（遠峰(とおみね)）土です

3
00:00:10,052 --> 00:00:11,554
（マキ）土？

4
00:00:11,637 --> 00:00:13,764
ただの土ではありません

5
00:00:13,848 --> 00:00:16,475
ブルゴーニュのブドウ畑の土です

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,854
（マキ）うわっ！　何を？

7
00:00:19,937 --> 00:00:22,773
グリオット･シャンベルタン
やや北寄り

8
00:00:24,942 --> 00:00:26,569
（小林(こばやし)）あっ 正解です

9
00:00:26,652 --> 00:00:27,653
えっ！

10
00:00:31,741 --> 00:00:34,910
（遠峰）ヴォーヌ･ロマネ村
ロマネ･コンティ

11
00:00:34,994 --> 00:00:38,372
いや これは隣のラ･ロマネだ

12
00:00:38,456 --> 00:00:40,124
偉大なグラン･クリュだが

13
00:00:40,207 --> 00:00:42,960
過去に所有者以外が
使用した除草剤や

14
00:00:43,043 --> 00:00:45,463
乱暴な耕作が わずかに現れている

15
00:00:45,546 --> 00:00:49,341
あなた まさか
土を食べて畑を当ててるの？

16
00:00:50,342 --> 00:00:51,594
（小林）正解です

17
00:00:52,136 --> 00:00:56,432
畑の状態や特徴が
テロワールとしてワインに現れる

18
00:00:56,515 --> 00:01:00,603
その個性を確実に見抜くために
テイスティングしているのです

19
00:01:00,686 --> 00:01:02,772
何も そこまでしなくても…

20
00:01:02,855 --> 00:01:04,899
相手は標高4000メートルで

21
00:01:04,982 --> 00:01:07,943
ブリザードに混じった
モンラッシェのにおいを嗅ぎ取った

22
00:01:08,527 --> 00:01:11,822
私が戦っているのは
そういう男なんですよ

23
00:01:13,407 --> 00:01:15,367
次はボルドーの土を

24
00:01:23,959 --> 00:01:26,796
（ＣＡ１）お客様
ご注文のワインでございます

25
00:01:26,879 --> 00:01:28,130
（仄香(ほのか)）メルシー

26
00:01:28,881 --> 00:01:31,509
あら これは軽いブショネね

27
00:01:31,592 --> 00:01:34,929
お手数だけど新しいワインを
持ってきてくださる？

28
00:01:35,012 --> 00:01:36,347
は… はい

29
00:01:37,765 --> 00:01:38,933
（ＣＡ２）どうしたの？

30
00:01:39,016 --> 00:01:41,644
あのアジア人
このワインがブショネだって

31
00:01:41,727 --> 00:01:43,729
ああ コルクの劣化？

32
00:01:43,813 --> 00:01:47,233
まあ いるのよ
そういう うるさい客が

33
00:01:48,275 --> 00:01:49,860
全然 問題ないわ

34
00:01:49,944 --> 00:01:50,820
（ＣＡ１）ですよね

35
00:01:51,403 --> 00:01:54,031
同じものを出しちゃいましょうか
グラスを替えて

36
00:01:54,114 --> 00:01:55,241
（ＣＡ２）そうね

37
00:01:56,325 --> 00:01:58,118
（ＣＡ１）お待たせしました

38
00:02:00,371 --> 00:02:03,207
（仄香）ワインは もういいわ
下げてちょうだい

39
00:02:03,290 --> 00:02:05,543
それとチーフパーサーを
呼んでくださる？

40
00:02:05,626 --> 00:02:06,669
あ…

41
00:02:06,752 --> 00:02:08,462
（チーフパーサー）
大変 失礼いたしました

42
00:02:08,546 --> 00:02:09,380
誠に申し訳ございません

43
00:02:09,463 --> 00:02:10,589
何 あれ

44
00:02:10,673 --> 00:02:12,007
どういうこと？

45
00:02:12,091 --> 00:02:12,925
（２人）あっ！

46
00:02:15,052 --> 00:02:16,303
君たち！

47
00:02:16,387 --> 00:02:19,181
ブショネと言われたワインを
また持っていったそうだな

48
00:02:19,265 --> 00:02:20,349
あ… いえ

49
00:02:20,432 --> 00:02:22,601
あれ ホントに
劣化してたんですか？

50
00:02:22,685 --> 00:02:23,811
当たり前だ！

51
00:02:23,894 --> 00:02:26,272
あのご婦人は
ワインテイスターとして

52
00:02:26,355 --> 00:02:29,233
フランスで
10本の指に入るお方だぞ

53
00:02:31,068 --> 00:02:33,487
（ＣＡたち）
大変 申し訳ありませんでした！

54
00:02:33,571 --> 00:02:36,448
（仄香）
お分かりになればいいのよ

55
00:02:36,532 --> 00:02:38,993
それじゃ
別のワインをくださる？

56
00:02:39,076 --> 00:02:40,286
（ＣＡたち）は… はい！

57
00:02:40,369 --> 00:02:42,788
息子が選んだワインですもの

58
00:02:42,872 --> 00:02:46,458
飲まずに日本へ帰るわけには
いかないものね

59
00:02:48,502 --> 00:02:52,464
♪～

60
00:04:12,920 --> 00:04:17,925
～♪

61
00:04:19,176 --> 00:04:20,260
（ノック）

62
00:04:21,512 --> 00:04:22,680
（スタッフ）失礼します

63
00:04:22,763 --> 00:04:25,599
遠峰先生
セーラさんがお見えです

64
00:04:25,683 --> 00:04:26,976
セーラが？

65
00:04:27,059 --> 00:04:28,811
（スタッフ）
はい　それと もうひと方

66
00:04:28,894 --> 00:04:30,354
一青(いっせい)！

67
00:04:30,437 --> 00:04:31,355
あっ

68
00:04:34,858 --> 00:04:36,819
久しぶりね

69
00:04:38,070 --> 00:04:40,197
今は仕事中です

70
00:04:40,280 --> 00:04:43,158
あら 冷たいわね　３年ぶりなのに

71
00:04:45,494 --> 00:04:46,912
ん？

72
00:04:46,996 --> 00:04:51,792
はじめまして
一青の母 遠峰仄香と申します

73
00:04:51,875 --> 00:04:55,671
すまない
３人は席を外してくれないか

74
00:04:55,754 --> 00:04:56,755
（小林）はい

75
00:04:59,800 --> 00:05:02,720
セーラ　どうして
ここに連れてきたんだ

76
00:05:02,803 --> 00:05:03,971
連絡も入れずに

77
00:05:04,054 --> 00:05:05,848
（セーラ）ごめん お兄ちゃん

78
00:05:05,931 --> 00:05:08,100
だって 連絡したら
ダメって言うでしょう

79
00:05:08,183 --> 00:05:10,561
当然だ　ここは仕事場だぞ

80
00:05:10,644 --> 00:05:12,271
ほら やっぱり

81
00:05:12,354 --> 00:05:13,188
分かっているなら…

82
00:05:13,272 --> 00:05:14,815
（仄香）私が頼んだのよ

83
00:05:14,898 --> 00:05:16,150
困ります

84
00:05:16,233 --> 00:05:19,820
だって そうでもしなきゃ
会ってくれないでしょ 親子なのに

85
00:05:21,822 --> 00:05:24,074
ねえ お昼 まだでしょ？

86
00:05:24,158 --> 00:05:26,285
おいしいワインのお店に
行きましょう

87
00:05:26,368 --> 00:05:27,661
ハァ…

88
00:05:27,745 --> 00:05:30,205
分かりました　車を用意させます

89
00:05:30,289 --> 00:05:31,957
やった！　フフフッ

90
00:05:34,501 --> 00:05:35,586
（ローラン）先生！

91
00:05:35,669 --> 00:05:36,962
（３人）ん？

92
00:05:37,046 --> 00:05:38,589
（ローラン）たった今 これが

93
00:05:42,801 --> 00:05:43,635
あっ

94
00:05:45,220 --> 00:05:47,181
あら 何かしら

95
00:05:47,264 --> 00:05:49,725
次の使徒探しの招待状ね

96
00:05:49,808 --> 00:05:52,728
使徒… 神咲(かんざき)豊多香(ゆたか)

97
00:05:54,313 --> 00:05:56,023
どこまで話した？

98
00:05:56,106 --> 00:05:57,232
全部

99
00:05:58,692 --> 00:06:01,195
いろいろと聞かせてくれる？

100
00:06:02,237 --> 00:06:03,238
ええ…

101
00:06:09,870 --> 00:06:11,955
（ロベール）
役者は そろったようだな

102
00:06:14,958 --> 00:06:17,836
（霧生(きりゅう)）
では 始めます　第六の使徒

103
00:06:21,548 --> 00:06:24,093
（豊多香）
この世に生を受けた時から

104
00:06:24,176 --> 00:06:27,304
私は真の孤独を知らずに生きてきた

105
00:06:28,055 --> 00:06:30,057
常に ぬくもりがあった

106
00:06:30,808 --> 00:06:33,310
苦しい時には癒やしを与えられ

107
00:06:33,393 --> 00:06:35,270
私は生きてきた

108
00:06:35,979 --> 00:06:38,315
それが当然と思って…

109
00:06:41,652 --> 00:06:44,738
私は今 暗闇を歩いている

110
00:06:44,822 --> 00:06:48,450
初めて味わう孤独に おびえながら

111
00:06:51,328 --> 00:06:55,874
見渡す限り 動くもののない
静かなる領域

112
00:06:56,500 --> 00:07:01,255
渇きを癒やす泉もなければ
焦燥を鎮める風もない

113
00:07:04,341 --> 00:07:05,175
すると…

114
00:07:06,301 --> 00:07:10,139
薄闇の向こうに
残月のごとく浮かび上がる姿

115
00:07:10,681 --> 00:07:14,893
そのたたずまいは
人でありながら宇宙である

116
00:07:15,477 --> 00:07:16,854
そのまなざしは

117
00:07:16,937 --> 00:07:19,398
伏していながら
すべてを見つめている

118
00:07:19,982 --> 00:07:23,902
その指先は永遠なる思惟(しい)を
物語っている

119
00:07:25,195 --> 00:07:28,031
ありのままの私を受け入れ

120
00:07:28,949 --> 00:07:30,909
抱き寄せてくれる

121
00:07:34,913 --> 00:07:36,456
私は尋ねる

122
00:07:37,875 --> 00:07:40,294
私は何をすればいいのですか

123
00:07:41,378 --> 00:07:43,630
この先の幾とせを生き抜くことに

124
00:07:44,339 --> 00:07:47,342
一体 どんな意味が
あるというのですか

125
00:07:50,762 --> 00:07:53,557
弥勒菩薩(みろくぼさつ)半跏(はんか)思惟(しい)像

126
00:07:53,640 --> 00:07:56,852
このワインは
悩める者の問いかけに

127
00:07:56,935 --> 00:07:59,688
黙示を持って応えてくれる

128
00:08:09,823 --> 00:08:11,742
（マキ）
今度は どこに行くつもり？

129
00:08:11,825 --> 00:08:13,535
ご心配なく

130
00:08:13,619 --> 00:08:15,746
マキさんに
ご迷惑はおかけしません

131
00:08:15,829 --> 00:08:17,247
（マキ）だから どこなのよ

132
00:08:18,332 --> 00:08:20,250
もちろん京都ですよ

133
00:08:20,334 --> 00:08:24,630
広隆寺(こうりゅうじ)に納められている
弥勒菩薩を見に行きます

134
00:08:25,505 --> 00:08:27,883
では 列車の時間がありますので

135
00:08:27,966 --> 00:08:30,802
小林君
細かい指示はメールで送る

136
00:08:30,886 --> 00:08:32,387
（小林）あっ は… はい

137
00:08:32,471 --> 00:08:34,890
（ドアの開閉音）

138
00:08:35,974 --> 00:08:39,853
（遠峰）
第六の使徒の始まりは孤独だった

139
00:08:39,937 --> 00:08:42,940
私１人で この戦いに
挑まねばならない

140
00:08:45,734 --> 00:08:47,110
（雫(しずく)）ハァ…

141
00:08:47,819 --> 00:08:51,573
第六の使徒は
俺のレベルを完全に超えてるよ

142
00:08:51,657 --> 00:08:53,533
（みやび）そんなこと言ってないで

143
00:08:53,617 --> 00:08:56,328
京都に弥勒菩薩を
見に行けばいいじゃない

144
00:08:56,912 --> 00:08:58,705
俺は見に行かない

145
00:08:58,789 --> 00:09:03,335
えっ… 第五の使徒は
マッターホルンまで行ったのに？

146
00:09:04,002 --> 00:09:05,671
この第六の使徒では

147
00:09:05,754 --> 00:09:09,216
何かを探し歩いて
見つけたって感じじゃなかった

148
00:09:09,299 --> 00:09:11,009
何も知らない俺が

149
00:09:11,093 --> 00:09:15,097
弥勒菩薩を見に行くのは
探しに行くようで 違う気がする

150
00:09:15,806 --> 00:09:18,767
でも 探さなかったら
見つからないんじゃない？

151
00:09:18,850 --> 00:09:21,770
まあ そうなんだよな

152
00:09:21,853 --> 00:09:24,022
遠峰さんは どうしてるのかな

153
00:09:24,940 --> 00:09:27,025
京都に向かってるんじゃないかな

154
00:09:27,109 --> 00:09:28,026
（みやび）え…

155
00:09:28,986 --> 00:09:31,363
無数のワインを
飲んできた あいつには

156
00:09:31,446 --> 00:09:33,991
その中に
第六の使徒の候補があるんだ

157
00:09:34,658 --> 00:09:38,036
あいつが表現されている何かに
会いに行こうとするのは

158
00:09:38,120 --> 00:09:40,289
使徒かどうかの確認作業なんだよ

159
00:09:42,332 --> 00:09:43,792
（みやび）なるほど…

160
00:09:43,875 --> 00:09:45,669
（本間(ほんま)）おい 神咲！

161
00:09:45,752 --> 00:09:46,795
うんっ！

162
00:09:46,878 --> 00:09:47,754
（みやび･雫）おっ

163
00:09:47,838 --> 00:09:51,508
（本間）第六の使徒だ
話を聞いてピンときた

164
00:09:56,847 --> 00:09:58,473
（みやび･雫）わっ

165
00:09:58,557 --> 00:09:59,975
すごい香り！

166
00:10:00,058 --> 00:10:02,227
まさに香りのビッグバンだ

167
00:10:02,311 --> 00:10:04,438
フフフッ そうだろう

168
00:10:04,521 --> 00:10:05,939
まあ 飲んでみろ

169
00:10:15,032 --> 00:10:16,074
あ…

170
00:10:17,993 --> 00:10:18,827
あっ…

171
00:10:21,204 --> 00:10:23,540
これは はるか昔

172
00:10:23,623 --> 00:10:27,252
炎を神と仰ぐような
魂を揺さぶる夜祭り

173
00:10:33,633 --> 00:10:36,386
どうよ
宇宙みたいなスケールだろ？

174
00:10:36,470 --> 00:10:37,554
ああ

175
00:10:37,637 --> 00:10:39,848
まさに このワインには宇宙がある

176
00:10:40,432 --> 00:10:42,309
うわっ ホントすごい！

177
00:10:42,392 --> 00:10:44,227
宇宙のようなワインと聞いて

178
00:10:44,311 --> 00:10:47,439
このイタリアンワインを
差し置くわけにはいかない

179
00:10:48,065 --> 00:10:49,358
ジャコモ･コンテルノ

180
00:10:49,441 --> 00:10:52,944
バローロ･リゼルヴァ･
モンフォルティーノ 95年だ

181
00:10:53,028 --> 00:10:54,029
どっしり構えて

182
00:10:54,112 --> 00:10:56,990
静かに周囲を
見渡しているスケール感

183
00:10:57,074 --> 00:10:59,951
奈良の大仏みたいな
ワインよ

184
00:11:00,035 --> 00:11:02,412
第六の使徒は
弥勒菩薩ですよね？

185
00:11:02,496 --> 00:11:03,747
（本間）えっ…

186
00:11:04,873 --> 00:11:07,376
アハハッ 似たようなもんだよ
シニョリーナ

187
00:11:08,460 --> 00:11:12,839
でも このワインに感じる
厳かな宗教性と宇宙観は

188
00:11:12,923 --> 00:11:14,299
的外れとは言えないよ

189
00:11:14,383 --> 00:11:16,093
そ… そうだろ？

190
00:11:16,176 --> 00:11:18,678
これって
有名なバローロですよね

191
00:11:18,762 --> 00:11:20,555
ブドウの品種って何でしたっけ？

192
00:11:20,639 --> 00:11:22,516
そんなことも知らんのか

193
00:11:23,266 --> 00:11:28,021
ピエモンテ州を代表する黒ブドウ
ネッビオーロという品種だ

194
00:11:28,605 --> 00:11:29,439
ねえ

195
00:11:29,523 --> 00:11:31,775
イタリアのネッビオーロ種で
作られたワインに

196
00:11:31,858 --> 00:11:33,944
絞ってみても いいんじゃない？

197
00:11:34,027 --> 00:11:36,196
なるほど… 確かに

198
00:11:36,279 --> 00:11:37,614
（本間）決まりだな

199
00:11:37,697 --> 00:11:41,618
だったら バローロや
バルバレスコ辺りから探していくぞ

200
00:11:41,701 --> 00:11:43,620
そ… そうですね

201
00:11:43,703 --> 00:11:44,538
ただ…

202
00:11:45,789 --> 00:11:49,000
このワインを飲んで
行ってみたいところが出てきたんだ

203
00:11:49,084 --> 00:11:49,918
（本間）ん？

204
00:11:50,001 --> 00:11:51,378
どこ？　それ

205
00:11:52,629 --> 00:11:53,964
飛鳥(あすか)さ

206
00:11:57,259 --> 00:11:58,844
（みやび）とりあえず来たけど

207
00:11:58,927 --> 00:12:01,179
どこか 行く当てはあるわけ？

208
00:12:01,263 --> 00:12:03,432
いや イメージを頼りに

209
00:12:03,515 --> 00:12:06,518
俺が見たい光景に
巡り会えないかなって

210
00:12:06,601 --> 00:12:09,479
雫さんが見たい光景って？

211
00:12:10,522 --> 00:12:14,276
宇宙を感じるような光景かな

212
00:12:15,569 --> 00:12:16,987
（みやび）うーん…

213
00:12:17,070 --> 00:12:17,904
あっ

214
00:12:18,488 --> 00:12:19,865
雫さん　あれ！

215
00:12:19,948 --> 00:12:20,782
（雫）ん？

216
00:12:22,033 --> 00:12:24,035
（みやび）スパッツィオ？

217
00:12:24,619 --> 00:12:27,497
イタリア語だ　意味は何だろ

218
00:12:28,331 --> 00:12:31,460
（みやび）イタリアンワインの
レストランバーじゃない？

219
00:12:31,543 --> 00:12:34,463
まあ うろうろしてたって
仕方ないしな

220
00:12:34,546 --> 00:12:36,381
そうよね

221
00:12:39,176 --> 00:12:40,469
（２人）あっ…

222
00:12:46,975 --> 00:12:48,894
（レオナルド）いらっしゃい
お二人さんですか？

223
00:12:48,977 --> 00:12:51,855
あっ は… はい
ワインをちょっと…

224
00:12:51,938 --> 00:12:53,315
おおきに

225
00:12:53,398 --> 00:12:55,108
ワインは
ぎょうさん ありますさかい

226
00:12:55,192 --> 00:12:57,319
自慢のワインリスト 見てや

227
00:12:58,361 --> 00:13:01,198
ただし うちのワインは
全部 ピエモンテやねん

228
00:13:02,532 --> 00:13:04,701
なんで全部 ピエモンテなんですか

229
00:13:04,784 --> 00:13:06,411
俺の出身やし

230
00:13:06,495 --> 00:13:10,123
何より この飛鳥の里に
ぴったりなワインやしな

231
00:13:12,709 --> 00:13:15,587
あの… スパッツィオって
どういう意味なんですか？

232
00:13:18,089 --> 00:13:19,090
（レオナルド）宇宙や

233
00:13:27,516 --> 00:13:30,393
（雫）ピエモンテ出身ってことは
イタリア人っすよね

234
00:13:30,477 --> 00:13:34,397
そう　俺はレオナルド･ロマーノや
よろしくな

235
00:13:34,481 --> 00:13:36,775
俺は神咲 雫です

236
00:13:36,858 --> 00:13:38,151
紫野原(しのはら)みやびです

237
00:13:38,902 --> 00:13:41,488
それにしても
なんで こんな奈良の田舎に？

238
00:13:41,571 --> 00:13:42,948
実は…

239
00:13:45,575 --> 00:13:46,910
なるほど

240
00:13:46,993 --> 00:13:50,413
弥勒菩薩半跏思惟像を
思わすワインとは…

241
00:13:50,497 --> 00:13:52,582
さっぱり見当もつかへん

242
00:13:52,666 --> 00:13:54,251
俺もです

243
00:13:54,334 --> 00:13:55,835
ただ 会社の先輩と

244
00:13:55,919 --> 00:13:58,797
ジャコモ･コンテルノの
バローロを飲んだ時

245
00:13:58,880 --> 00:14:00,257
俺は あるイメージ…

246
00:14:00,340 --> 00:14:01,925
歌が浮かんだんだ

247
00:14:02,008 --> 00:14:03,552
歌？

248
00:14:04,761 --> 00:14:10,559
“東(ひむがし)の 野にかぎろひの 立つ見えて
かへり見すれば 月かたぶきぬ”

249
00:14:10,642 --> 00:14:11,893
あっ…

250
00:14:13,019 --> 00:14:17,983
「万葉集」にある柿本人麻呂(かきのもとのひとまろ)という
有名な歌人の歌です

251
00:14:18,066 --> 00:14:19,818
意味は分からないけど

252
00:14:19,901 --> 00:14:22,946
子供の頃 親父(おやじ)に
聞かされたんだと思う

253
00:14:23,029 --> 00:14:25,574
その歌は こういう意味や

254
00:14:25,657 --> 00:14:29,077
“日中に かげろうが見えて
帰ろうと振り返ったら”

255
00:14:29,160 --> 00:14:31,204
“月が傾いていた”

256
00:14:31,288 --> 00:14:35,584
へえ 夕方の光景を詠んだ歌なのね

257
00:14:35,667 --> 00:14:38,336
俺は日本語が
ほとんど読めへんから

258
00:14:38,420 --> 00:14:40,797
知り合いの日本人に
教えてもらったんや

259
00:14:40,880 --> 00:14:44,301
レオナルドさんは
なんで その歌を？

260
00:14:44,384 --> 00:14:49,014
俺は その歌を追いかけて
日本の飛鳥まで来たんや

261
00:14:49,639 --> 00:14:52,475
その歌のようなワインを探し求めて

262
00:14:55,020 --> 00:14:56,688
（雫）えっ…
（みやび）すごい！

263
00:14:56,771 --> 00:14:59,524
ピオ･チェーザレの
バルバレスコ 2001年！

264
00:14:59,608 --> 00:15:00,900
グレート･ビンテージよ

265
00:15:01,735 --> 00:15:02,986
このワインは

266
00:15:03,069 --> 00:15:06,239
彼女が残したセラーの中に
あったうちの１本や

267
00:15:08,033 --> 00:15:12,662
俺は毎日 このワインを飲みながら
日が沈む阿騎野(あきの)の丘で

268
00:15:12,746 --> 00:15:15,373
かげろうの向こうの月を
見てんねや

269
00:15:15,457 --> 00:15:19,336
やけど 彼女が
最後に残した あの歌と

270
00:15:19,419 --> 00:15:21,004
置いていったワインを
通して

271
00:15:21,087 --> 00:15:23,506
俺に伝えたかったことが
何なんか

272
00:15:24,507 --> 00:15:26,509
見えてこうへんねん

273
00:15:39,814 --> 00:15:41,232
（住職）遠峰先生

274
00:15:41,316 --> 00:15:43,526
そろそろ ここも
閉めねばなりません

275
00:15:45,820 --> 00:15:49,366
申し訳ございません
また明日(みょうにち) 朝から参ります

276
00:15:49,449 --> 00:15:51,034
はあ…

277
00:15:51,117 --> 00:15:54,412
（遠峰）ご面倒をおかけします
失礼いたします

278
00:16:03,505 --> 00:16:07,467
天下の国宝を ずいぶん遅くまで
見せてくれたものね

279
00:16:07,550 --> 00:16:09,177
誰のコネ？

280
00:16:09,260 --> 00:16:11,304
（遠峰）
あなたには関係ないでしょう

281
00:16:11,388 --> 00:16:14,974
あら 母親に対して
ずいぶんな言いぐさね

282
00:16:15,058 --> 00:16:19,312
そんな罰当たりな態度では
弥勒様は何も答えてくれないわよ

283
00:16:19,396 --> 00:16:22,232
私は答えを聞きに来たんじゃない

284
00:16:22,899 --> 00:16:24,067
そうだったわね

285
00:16:24,150 --> 00:16:26,903
弥勒菩薩も
あなたの探してるワインも

286
00:16:26,986 --> 00:16:30,198
悩める者の問いに
答えてくれたりしない

287
00:16:30,281 --> 00:16:31,449
黙示するだけ

288
00:16:31,533 --> 00:16:32,617
ハッ…

289
00:16:32,701 --> 00:16:36,329
第六の使徒の記述を
聞いたんですか？　誰に？

290
00:16:36,996 --> 00:16:38,415
聞いてなんかないわ

291
00:16:38,498 --> 00:16:40,667
ただ 飲んだことがあるだけ

292
00:16:40,750 --> 00:16:42,585
あの人とね

293
00:16:43,628 --> 00:16:44,754
知りたい？

294
00:16:46,798 --> 00:16:49,259
口が裂けても
教えたりしないでください

295
00:16:49,342 --> 00:16:51,177
そんなことをしたら失格になる！

296
00:16:51,261 --> 00:16:53,596
フッ… 冗談よ

297
00:16:53,680 --> 00:16:57,267
でも ただ通い詰めて
仏像を見ているだけでは

298
00:16:57,350 --> 00:16:59,811
第六の使徒を
見つけることはできないわよ

299
00:17:02,897 --> 00:17:04,065
あなたは その年で

300
00:17:04,149 --> 00:17:07,110
ワインを知り尽くしたつもりに
なってるんじゃない？

301
00:17:07,193 --> 00:17:10,321
そういう者に ワインの女神は
ほほ笑まないわ

302
00:17:10,405 --> 00:17:13,199
私が おごっていると
言いたいんですか

303
00:17:13,950 --> 00:17:15,535
おごりと劣等感

304
00:17:15,618 --> 00:17:19,456
そのアンビバレンツな思いが
ない交ぜになっている

305
00:17:19,539 --> 00:17:22,208
あなたがセレクトした
ファーストクラスのワインには

306
00:17:22,292 --> 00:17:24,586
そんな精神状態が見えたわ

307
00:17:25,211 --> 00:17:27,797
やはり あなたとは
会いたくなかった

308
00:17:27,881 --> 00:17:29,924
よりによって このタイミングで

309
00:17:30,550 --> 00:17:32,552
これだけは承知しておきなさい

310
00:17:32,635 --> 00:17:35,638
この第六の使徒に
たどり着けないようでは

311
00:17:35,722 --> 00:17:37,891
あなたは神咲豊多香は おろか

312
00:17:37,974 --> 00:17:40,435
この私のレベルにさえ達していない

313
00:17:47,525 --> 00:17:49,319
（雫）プハ～

314
00:17:49,402 --> 00:17:51,988
どや？　何か見えてきた？

315
00:17:53,031 --> 00:17:56,951
このバルバレスコは
日が沈む直前の かげろうを前に

316
00:17:57,035 --> 00:17:59,078
いつまでも
たたずんでいたくなるような

317
00:17:59,162 --> 00:18:00,121
ゆらぎがある

318
00:18:00,205 --> 00:18:01,122
そうね

319
00:18:01,706 --> 00:18:05,001
夏の終わりの夕暮れを思い出す感じ

320
00:18:05,084 --> 00:18:06,127
そう！

321
00:18:06,211 --> 00:18:09,506
俺も阿騎野の夕暮れの向こうに
月を眺めながら

322
00:18:09,589 --> 00:18:12,467
このバルバレスコを
飲んできたんや

323
00:18:12,550 --> 00:18:15,970
やけど このワインを飲んで
イメージする世界に

324
00:18:16,054 --> 00:18:17,764
夕日は あるんやけど…

325
00:18:17,847 --> 00:18:19,766
月がない

326
00:18:19,849 --> 00:18:22,977
そう　月がないんや

327
00:18:23,561 --> 00:18:26,272
月… すなわち宇宙

328
00:18:26,356 --> 00:18:29,400
このバルバレスコには
宇宙を感じないが

329
00:18:29,484 --> 00:18:32,987
あのバローロには
確かに宇宙があった

330
00:18:33,655 --> 00:18:38,159
彼女の残した歌には
夕日のかげろうと月の宇宙がある

331
00:18:39,077 --> 00:18:43,540
バローロに月と宇宙はあるけど
夕日と かげろうはない

332
00:18:44,374 --> 00:18:47,752
そして バルバレスコに
夕日と かげろうはあるけど

333
00:18:47,836 --> 00:18:49,504
宇宙は ないんや

334
00:18:52,048 --> 00:18:54,551
その女性は
どんな方だったんですか？

335
00:18:55,134 --> 00:18:56,511
吟遊詩人や

336
00:18:57,804 --> 00:19:00,974
京都のイタリアンレストランで
アルバイトしながら

337
00:19:01,057 --> 00:19:02,433
和歌を詠み続けててん

338
00:19:03,184 --> 00:19:05,895
まあ 売れない歌人ってとこや

339
00:19:05,979 --> 00:19:10,024
俺は その店にシェフをやりに来て
彼女と知り合(お)うたんや

340
00:19:13,611 --> 00:19:16,281
（レオナルド）
何をしているんですか 菜月(なつき)さん

341
00:19:17,907 --> 00:19:19,534
（菜月）和歌を作ってるんです

342
00:19:19,617 --> 00:19:21,369
ん？　ワカ？

343
00:19:21,452 --> 00:19:24,581
（菜月）
日本の伝統的なポエムのことです

344
00:19:24,664 --> 00:19:26,374
（レオナルド）
ほほう… テーマは何ですか？

345
00:19:27,458 --> 00:19:28,376
（菜月）あれです

346
00:19:28,459 --> 00:19:30,879
（レオナルド）ラ･ルナ！

347
00:19:30,962 --> 00:19:32,672
ファンタスティコ！

348
00:19:32,755 --> 00:19:35,133
（レオナルド）私 手伝いましょう
（菜月）えっ？

349
00:19:35,925 --> 00:19:39,095
このワインを飲めば
イメージが広がりま～す

350
00:19:39,178 --> 00:19:40,722
あ…

351
00:19:40,805 --> 00:19:42,056
いただきます

352
00:19:46,227 --> 00:19:49,647
ほどなく俺と菜月は
恋人になったんや

353
00:19:49,731 --> 00:19:53,401
イタリアに帰った時も
ついてきてくれて

354
00:19:54,611 --> 00:19:57,238
そこから３年 一緒に暮らしとった

355
00:19:57,322 --> 00:20:00,199
別れたんですか？　菜月さんと

356
00:20:01,284 --> 00:20:03,161
突然 いなくなったんや

357
00:20:03,244 --> 00:20:04,120
（みやび･雫）えっ…

358
00:20:04,203 --> 00:20:05,330
なんで？

359
00:20:05,413 --> 00:20:07,123
俺が悪かったんや

360
00:20:10,710 --> 00:20:12,921
うち… 子供ができた

361
00:20:13,630 --> 00:20:15,965
えっ ほんまか？

362
00:20:16,049 --> 00:20:20,261
あ… でも 今か
店もあるのに タイミング悪いな

363
00:20:22,847 --> 00:20:24,349
ちょうど その頃は

364
00:20:24,432 --> 00:20:28,519
ピエモンテに初めて
自分の店を持つとこで 必死やった

365
00:20:28,603 --> 00:20:32,231
あまりにも しんどい時やったから
ぽろっと言うてしもたんや

366
00:20:33,107 --> 00:20:34,901
そんな ある日…

367
00:20:34,984 --> 00:20:36,277
戻ったで

368
00:20:36,361 --> 00:20:38,738
あ… 菜月？

369
00:20:39,489 --> 00:20:40,531
菜月！

370
00:20:41,407 --> 00:20:45,453
服と身の回りのものだけ持って
おらんようになってた

371
00:20:46,120 --> 00:20:49,415
菜月は 俺の店でソムリエとして
働くつもりやってん

372
00:20:50,166 --> 00:20:51,459
せやから セラーには

373
00:20:51,542 --> 00:20:54,921
菜月が買(こ)うたワインが
何本か残っとった

374
00:20:55,004 --> 00:20:57,674
勉強がてら
ワインを飲んで感じたことを

375
00:20:57,757 --> 00:20:59,717
歌に詠んどったんや

376
00:21:03,763 --> 00:21:07,642
そんな菜月が セラーの中に
残していった書き置き

377
00:21:08,267 --> 00:21:12,105
それが あの柿本人麻呂の
歌やったんや

378
00:21:12,730 --> 00:21:16,567
この歌が生まれた場所に行けば
見つけられる思てな

379
00:21:16,651 --> 00:21:18,653
そうだったんだ

380
00:21:18,736 --> 00:21:19,904
レオナルドさん

381
00:21:19,988 --> 00:21:22,198
そのセラーに残ってた
他のワインは？

382
00:21:22,281 --> 00:21:25,660
いろいろや
全部 イタリアやったけど

383
00:21:25,743 --> 00:21:27,412
バローロは？

384
00:21:27,495 --> 00:21:29,330
もちろん あったで

385
00:21:29,414 --> 00:21:34,043
このバルバレスコと同じ
ピオ･チェーザレのバローロや

386
00:21:34,127 --> 00:21:36,504
それ 飲んでみませんか？

387
00:21:36,587 --> 00:21:37,797
今から

388
00:21:37,880 --> 00:21:41,300
今から？
やけど もう夜中やで

389
00:21:41,384 --> 00:21:42,552
飲むんやったら

390
00:21:42,635 --> 00:21:45,763
この歌が詠まれた
夕方にしたほうが…

391
00:21:46,389 --> 00:21:48,224
違うんですよ

392
00:21:48,307 --> 00:21:52,270
恐らく 疑うべきは
ワインではなく歌のほうなんだ

393
00:21:52,353 --> 00:21:53,980
（みやび）え…
（レオナルド）何やて？

394
00:21:54,856 --> 00:21:56,649
とにかく支度をしましょう

395
00:21:56,733 --> 00:21:59,694
今なら歩いていっても
夜明け前には着くでしょ

396
00:21:59,777 --> 00:22:02,196
まあ… そら何とか…

397
00:22:04,824 --> 00:22:06,075
（雫）行きましょう！

398
00:22:07,869 --> 00:22:09,620
阿騎野の丘に！

399
00:22:11,706 --> 00:22:16,711
♪～

400
00:23:35,915 --> 00:23:40,920
～♪