1
00:00:01,460 --> 00:00:05,423
♪～

2
00:01:25,961 --> 00:01:30,966
～♪

3
00:01:31,592 --> 00:01:34,428
（ジャック）日本人は
この国の自然を痛めつけている

4
00:01:34,512 --> 00:01:36,055
我々の敵だ

5
00:01:36,138 --> 00:01:36,972
さあ 行くぞ

6
00:01:37,056 --> 00:01:37,932
（ナディア）
ちょっ… ちょっと ダディ

7
00:01:38,015 --> 00:01:40,601
（雫(しずく)）待ってください
敵って そんな…

8
00:01:41,352 --> 00:01:43,229
（ジャック）神咲(かんざき)と言ったな

9
00:01:43,312 --> 00:01:45,606
日本では よくある名前なのか？

10
00:01:45,689 --> 00:01:47,858
他に会ったことがあるんですか？

11
00:01:48,734 --> 00:01:49,777
（ジャック）１人だけな

12
00:01:50,903 --> 00:01:54,031
まあ いい
ナディア 森に帰ってこい

13
00:01:54,114 --> 00:01:58,327
でなければ お前に
ワインなど永久に理解できん

14
00:01:59,870 --> 00:02:01,330
（みやび）大丈夫ですか？

15
00:02:01,413 --> 00:02:03,332
とんだ失礼をしました

16
00:02:03,415 --> 00:02:06,126
（雫）ナディアさん
日本人が敵っていうのは？

17
00:02:06,210 --> 00:02:09,129
父は地元で
エメラルド･フォレストという

18
00:02:09,213 --> 00:02:11,799
自然保護団体を
主宰しているんですが

19
00:02:11,882 --> 00:02:14,218
環境破壊に対して過敏で

20
00:02:14,301 --> 00:02:18,055
オーストラリアの森を 日本が
破壊していると思ってるんです

21
00:02:18,138 --> 00:02:19,598
（雫）えっ…
（みやび）どうして？

22
00:02:20,307 --> 00:02:23,394
（ナディア）日本の紙の原料
ウッドチップの多くは

23
00:02:23,477 --> 00:02:27,731
オーストラリア 南アフリカ チリで
伐採された木です

24
00:02:27,815 --> 00:02:29,733
オーストラリアは
ほとんどが砂漠で

25
00:02:29,817 --> 00:02:31,569
森林は わずかなんです

26
00:02:31,652 --> 00:02:35,239
その森を切り倒して
日本が紙として消費している

27
00:02:35,823 --> 00:02:37,491
（みやび）知らなかった

28
00:02:38,075 --> 00:02:39,869
（ナディア）
この国に先祖が植民してきて

29
00:02:39,952 --> 00:02:42,413
まず 始めたのが
ブドウ栽培だったのも

30
00:02:43,247 --> 00:02:44,498
この国の ほとんどが

31
00:02:44,582 --> 00:02:47,543
砂漠や荒野だらけの
土地だったことが関係しています

32
00:02:49,086 --> 00:02:50,838
ごめんなさい

33
00:02:50,921 --> 00:02:53,507
紙を使うのは
日本人だけじゃないし

34
00:02:53,591 --> 00:02:55,718
父だって分かってるはずなのに…

35
00:02:57,720 --> 00:02:59,430
（みやび）ショックだったな

36
00:02:59,513 --> 00:03:00,973
日本で暮らしてると

37
00:03:01,056 --> 00:03:03,601
そういうところまで
目がいかないよね

38
00:03:03,684 --> 00:03:04,852
（雫）ああ

39
00:03:04,935 --> 00:03:08,480
雫さん さっきから
何か考え事してるでしょ

40
00:03:08,564 --> 00:03:09,398
（雫）まあね

41
00:03:09,481 --> 00:03:10,733
（みやび）もしかして

42
00:03:10,816 --> 00:03:13,861
ナディアさんのお父さんが言ってた
神咲って人のこと？

43
00:03:13,944 --> 00:03:16,989
（雫）うん　それもあるけど
気になってるのは

44
00:03:17,072 --> 00:03:18,449
ナディアさんの言葉さ

45
00:03:18,532 --> 00:03:19,366
えっ？

46
00:03:19,450 --> 00:03:21,327
貧しい土地を好むとされる―

47
00:03:21,410 --> 00:03:24,997
ワイン用のブドウ栽培を
ここで始めたっていう話

48
00:03:25,915 --> 00:03:29,835
それって第七の使徒の記述の
冒頭と重なるんだ

49
00:03:30,544 --> 00:03:33,923
“その時の私は
自信にあふれていた”

50
00:03:34,006 --> 00:03:38,177
“荒野に１人 たたずもうとも
道を失おうとも”

51
00:03:38,260 --> 00:03:40,930
“あるいは大海に浮かぶ小舟に”

52
00:03:41,013 --> 00:03:42,556
“ただ１人 揺られようとも”

53
00:03:42,640 --> 00:03:44,350
“決して動じることはない”

54
00:03:44,433 --> 00:03:45,935
“そう思い込んでいたのだ”

55
00:03:46,018 --> 00:03:49,521
改めて聞くと
まるで新天地を求めて

56
00:03:49,605 --> 00:03:52,900
オーストラリアに渡った
開拓者の言葉みたい

57
00:03:53,525 --> 00:03:55,110
（雫）“どこまでも高い空”

58
00:03:55,194 --> 00:03:58,113
“見渡す限り広がる地平線
そして”

59
00:03:58,822 --> 00:04:01,325
“確固として動じない大地”

60
00:04:01,408 --> 00:04:04,370
オーストラリアの光景そのものね

61
00:04:04,453 --> 00:04:07,790
親父(おやじ)は そんな雄大で
厳しくもある自然と

62
00:04:07,873 --> 00:04:10,501
ワインを通して
どう向き合ったんだろう

63
00:04:11,377 --> 00:04:15,464
そこに 第七の使徒を解き明かす
鍵が潜んでる気がするんだ

64
00:04:15,547 --> 00:04:17,299
（客１）
燃やしちまえば いいんだよ

65
00:04:17,383 --> 00:04:18,634
あの親父の森を…

66
00:04:18,717 --> 00:04:20,636
（みやび）どうしたの？
（雫）シッ！

67
00:04:20,719 --> 00:04:22,304
（客２）
でも 森を燃やしちまったら

68
00:04:22,388 --> 00:04:24,098
肝心のウッドチップが…

69
00:04:24,181 --> 00:04:27,935
（客１）ちょっとくらい燃えたって
あの親父の縄張りがなくなりゃ

70
00:04:28,018 --> 00:04:31,188
その先に広大な原生林が
広がってるんだぞ

71
00:04:31,772 --> 00:04:33,899
（客２）オーケー　いつやるかね？

72
00:04:33,983 --> 00:04:36,360
（客１）
今夜にでもパーッと燃やそうぜ

73
00:04:36,443 --> 00:04:38,988
自然保護とか ぬかしてる
エメラルド･フォレストは

74
00:04:39,071 --> 00:04:41,699
ひと晩で灰の山に早変わりだ

75
00:04:43,575 --> 00:04:46,704
（ナディア）ダディの森に
誰かが火をつけようとしている？

76
00:04:46,787 --> 00:04:49,665
（雫）確かにエメラルド･
フォレストって言ってた

77
00:04:49,748 --> 00:04:53,085
もしかして お父さんと対立する
人間がいるんじゃないか？

78
00:04:53,168 --> 00:04:54,128
（ナディア）はい

79
00:04:54,211 --> 00:04:57,881
ダディが自然を保護するせいで
木材の伐採や輸出が

80
00:04:57,965 --> 00:05:00,592
滞っていると
恨んでいる人がいます

81
00:05:00,676 --> 00:05:03,345
やつらは今晩
森に火をつけると言ってた

82
00:05:03,429 --> 00:05:05,514
やりかねないです

83
00:05:05,597 --> 00:05:07,182
今日みたいな暑い日は

84
00:05:07,266 --> 00:05:09,643
どこで火事が起こっても
おかしくない

85
00:05:09,727 --> 00:05:12,396
（雫）ともかく
お父さんと警察に連絡して

86
00:05:12,479 --> 00:05:14,106
俺たちも森に行こう

87
00:05:14,189 --> 00:05:15,357
（ナディア）はい

88
00:05:16,483 --> 00:05:18,193
（ジャック）
事情は分かった

89
00:05:18,277 --> 00:05:20,279
だが 避難するわけには
いかない

90
00:05:20,362 --> 00:05:22,740
（ナディア）ダディ
ここで炎に巻き込まれたら

91
00:05:22,823 --> 00:05:24,867
本当に逃げ場を失うわ

92
00:05:24,950 --> 00:05:27,202
（ジャック）
俺たちが逃げれば この森は滅びる

93
00:05:27,286 --> 00:05:28,912
命が懸かってるんだ

94
00:05:28,996 --> 00:05:30,956
どこに火をつけられるか
分からない以上

95
00:05:31,040 --> 00:05:32,207
今は逃げるしかないでしょ

96
00:05:32,291 --> 00:05:35,210
日本人は
大事なものを失う時

97
00:05:35,294 --> 00:05:36,795
敵に背を向けるのか？

98
00:05:37,880 --> 00:05:40,924
ここにいる俺たちが
命を懸けて食い止める

99
00:05:41,008 --> 00:05:41,842
（トミー）そうだ

100
00:05:41,925 --> 00:05:43,510
（キース）金の亡者に負けないぞ

101
00:05:44,845 --> 00:05:47,139
（雫）分かりました
俺も手伝います！

102
00:05:47,222 --> 00:05:49,141
（ジャック）
笑わせるな 日本人

103
00:05:49,224 --> 00:05:51,894
この森を知らないお前に
何ができる

104
00:05:51,977 --> 00:05:53,437
（みやび）雫さんは

105
00:05:53,520 --> 00:05:55,939
あなた方が持っていないレーダーを
持っているんです

106
00:05:56,023 --> 00:05:56,899
（ジャック）レーダー？

107
00:05:56,982 --> 00:06:01,153
あ～ レーダーっていうより
超原始的な芸かな？

108
00:06:01,236 --> 00:06:03,197
やつらが森に火をつけるなら

109
00:06:03,280 --> 00:06:05,783
燃え広がりやすい風上を
狙いますよね？

110
00:06:05,866 --> 00:06:06,992
どの方角ですか？

111
00:06:07,076 --> 00:06:09,703
この森は風向きが いつも変わる

112
00:06:09,787 --> 00:06:11,997
どこから つけても
周囲に燃え広がる

113
00:06:12,081 --> 00:06:14,041
（雫）だったら
燃えやすい木とかは？

114
00:06:14,124 --> 00:06:15,793
（ジャック）
枯れた杉を狙うだろう

115
00:06:15,876 --> 00:06:17,961
杉の皮と葉は火がつきやすい

116
00:06:19,963 --> 00:06:20,923
（雫）杉…

117
00:06:21,465 --> 00:06:22,716
感じるんだ

118
00:06:23,217 --> 00:06:25,761
ワインにもある西洋杉の香り

119
00:06:40,484 --> 00:06:43,028
あっちだ　巨大な杉の香りがする

120
00:06:43,112 --> 00:06:45,948
ランプを持ってこい　追いかけるぞ

121
00:06:47,157 --> 00:06:50,828
（ナディア）杉だわ
神咲さんの言ったとおり

122
00:06:51,995 --> 00:06:54,498
（雫）
この辺りは全体が杉の木ですね

123
00:06:54,581 --> 00:06:55,916
（ジャック）ああ そうだ

124
00:06:55,999 --> 00:06:58,752
だが この杉林だけでも
相当な広さだ

125
00:06:58,836 --> 00:07:01,755
それに杉に火をつけるとは限らない

126
00:07:01,839 --> 00:07:04,925
その上 闇の中で見つけるのは
簡単じゃないぞ

127
00:07:06,260 --> 00:07:07,427
（雫）待ってください

128
00:07:08,095 --> 00:07:11,098
枯れ草 乾いた藁(わら)…

129
00:07:11,181 --> 00:07:12,933
ブルゴーニュの古酒

130
00:07:13,016 --> 00:07:15,561
ピークを過ぎて
果実味を失った赤ワイン

131
00:07:22,192 --> 00:07:23,443
こっちです！

132
00:07:26,280 --> 00:07:29,074
（ジャック）
ずいぶん歩いたが何もないぞ

133
00:07:29,158 --> 00:07:31,869
（雫）いえ どんどん
においが強まっています

134
00:07:31,952 --> 00:07:35,581
神咲さん 本当に
においを感じ取れるんですか？

135
00:07:35,664 --> 00:07:38,333
ええ　マッターホルンの吹雪の中

136
00:07:38,417 --> 00:07:40,544
モンラッシェの香りを
嗅ぎ分ける人ですから

137
00:07:40,627 --> 00:07:41,795
何ですか？　それ

138
00:07:42,671 --> 00:07:45,048
どうした？　間違ってたのか？

139
00:07:45,674 --> 00:07:46,633
お… おい！

140
00:07:46,717 --> 00:07:48,802
古いブルゴーニュのワインなのに

141
00:07:48,886 --> 00:07:51,263
新樽(しんだる)を焼いた香りが
いきなり混じった

142
00:07:53,098 --> 00:07:53,974
あっ…

143
00:07:59,062 --> 00:08:02,274
みんな！
周りの燃えそうなものを刈り取れ

144
00:08:02,357 --> 00:08:03,734
（ナディア）紫野原(しのはら)さん こっちへ

145
00:08:03,817 --> 00:08:05,944
（ジョン）ジャック！

146
00:08:06,028 --> 00:08:07,362
（ジャック）手分けしろ

147
00:08:07,446 --> 00:08:09,698
ジョンとキースは向こう
トミーは こっちだ

148
00:08:09,781 --> 00:08:10,616
（３人）イエス

149
00:08:13,535 --> 00:08:15,204
（ジャック）よし 倒せ！

150
00:08:18,040 --> 00:08:18,874
消火だ！

151
00:08:22,961 --> 00:08:25,088
すごい　なんてチームワーク

152
00:08:26,089 --> 00:08:29,551
ああ　これが人の力だ

153
00:08:31,553 --> 00:08:34,348
（雫）
森が助かって本当によかった

154
00:08:34,431 --> 00:08:36,850
（ジャック）お前がいなかったら
どうなっていたか

155
00:08:36,934 --> 00:08:37,768
ん？

156
00:08:39,978 --> 00:08:41,230
あっ…？

157
00:08:41,313 --> 00:08:42,272
どうしたんですか

158
00:08:42,898 --> 00:08:45,525
お前は神咲豊多香(ゆたか)の息子か？

159
00:08:45,609 --> 00:08:46,610
ええ

160
00:08:47,236 --> 00:08:48,654
そうか…

161
00:08:49,154 --> 00:08:51,907
もう15年前になるかな

162
00:08:51,990 --> 00:08:57,204
ちょうど俺が仲間を集めて
自然保護活動を始めた年だった

163
00:08:57,829 --> 00:09:00,832
その男はバックパック１つで
ふらりと現れた

164
00:09:01,875 --> 00:09:04,670
俺たちを手伝いたいと言ってな

165
00:09:06,463 --> 00:09:09,091
３か月が過ぎたある日…

166
00:09:09,174 --> 00:09:10,676
（ジャック）どうした？　神咲

167
00:09:10,759 --> 00:09:13,804
この荒れたブドウ畑が
気になるのか？

168
00:09:13,887 --> 00:09:16,348
（豊多香）
絵の具とカンバスは ここにある

169
00:09:16,431 --> 00:09:18,350
あとは人だけだ

170
00:09:18,433 --> 00:09:19,268
（ジャック）ん？

171
00:09:19,351 --> 00:09:22,938
オーストラリアのワインには
まだ芸術家がいない

172
00:09:23,605 --> 00:09:24,940
だが 将来

173
00:09:25,023 --> 00:09:27,442
このすばらしい
絵の具とカンバスで

174
00:09:27,526 --> 00:09:30,779
歴史に残る名作を
描く者が きっと現れる

175
00:09:32,239 --> 00:09:34,700
そこで描かれた絵が
どんなものになるか

176
00:09:34,783 --> 00:09:36,910
今は知る由もないが

177
00:09:36,994 --> 00:09:38,996
（ジャック）
だったら もう一度 見に来い

178
00:09:40,747 --> 00:09:43,083
俺は待ってるぞ

179
00:09:44,793 --> 00:09:45,752
ああ

180
00:09:46,753 --> 00:09:51,341
俺は その時 何かが
始まろうとしているのを感じたんだ

181
00:09:51,425 --> 00:09:54,928
父が見ていた畑
どこだか覚えていますか？

182
00:09:55,012 --> 00:09:57,514
15年前だからな

183
00:09:57,597 --> 00:09:58,515
（雫）大体でいいんです

184
00:09:58,598 --> 00:09:59,808
（ジャック）ん？

185
00:10:02,019 --> 00:10:04,271
明日 ここに来い

186
00:10:07,107 --> 00:10:08,191
（遠峰(とおみね)）これは…

187
00:10:08,900 --> 00:10:10,610
（遠峰）映画？
（仲川(なかがわ)）はい

188
00:10:10,694 --> 00:10:14,114
（仲川）味覚を失ってからの
３年間で 撮りためたフィルムで

189
00:10:14,197 --> 00:10:16,616
ワインの映画を作っているんです

190
00:10:16,700 --> 00:10:18,035
（遠峰）テーマは？

191
00:10:18,118 --> 00:10:19,578
“人”です

192
00:10:19,661 --> 00:10:22,205
ナパ･ヴァレーのワインを
ものによっては

193
00:10:22,289 --> 00:10:24,791
フランスのトップシャトーを
上回る評価にまで

194
00:10:24,875 --> 00:10:28,962
育て上げた その人々の才能と
努力の記録を

195
00:10:29,046 --> 00:10:31,131
後世に残したいのです

196
00:10:32,341 --> 00:10:33,842
ミスター仲川

197
00:10:33,925 --> 00:10:36,970
このフィルムを すべて
私に見せていただけませんか？

198
00:10:37,054 --> 00:10:38,680
ありがとうございます

199
00:10:38,764 --> 00:10:41,683
では すぐにコピーを作って日本へ

200
00:10:41,767 --> 00:10:43,518
いえ ここで

201
00:10:43,602 --> 00:10:45,103
（仲川･ローラン）えっ？

202
00:11:17,886 --> 00:11:19,471
お… 親父！

203
00:11:25,602 --> 00:11:27,354
ミスター遠峰

204
00:11:31,066 --> 00:11:32,442
あっ…

205
00:11:40,534 --> 00:11:43,954
（雫）見つけたぜ 第七の使徒

206
00:11:45,789 --> 00:11:48,125
（霧生(きりゅう)）
“このワインは永遠の未完成”

207
00:11:48,208 --> 00:11:50,710
“サグラダ･ファミリアである”

208
00:11:51,461 --> 00:11:53,588
（ロベール）
さて どちらから始める？

209
00:11:54,423 --> 00:11:59,386
珍しいな　いつもなら
我先に名乗るところだが

210
00:11:59,469 --> 00:12:01,430
では 私から参ります

211
00:12:01,513 --> 00:12:03,223
よかろう

212
00:12:05,892 --> 00:12:08,019
（みやび）な… 何 この香り

213
00:12:08,103 --> 00:12:09,729
（雫）なんてワインだ

214
00:12:22,951 --> 00:12:23,827
（遠峰）ハッ…

215
00:12:24,661 --> 00:12:27,330
皆 夢を 理想を

216
00:12:27,414 --> 00:12:31,042
そして これまで過ごした人生を
語っている

217
00:12:32,085 --> 00:12:33,420
弱者の群れ

218
00:12:33,503 --> 00:12:37,674
自信を失い
神に救いを求めている

219
00:12:40,093 --> 00:12:42,429
そして 私も同じ

220
00:12:46,433 --> 00:12:48,351
１人では決して成し得ない―

221
00:12:48,977 --> 00:12:50,770
大いなる夢

222
00:12:50,854 --> 00:12:56,443
（人々の話し声）

223
00:13:00,822 --> 00:13:02,824
（遠峰）サグラダ･ファミリア

224
00:13:04,659 --> 00:13:08,205
集いし人の力 共に歩む仲間だ

225
00:13:13,627 --> 00:13:15,629
シネ･クア･ノン 2003年

226
00:13:16,213 --> 00:13:20,091
ザ･イノーギュラル イレブン･
コンフェッションズ･シラー

227
00:13:20,175 --> 00:13:22,886
同じワインを
二度と造らないと言われる

228
00:13:22,969 --> 00:13:27,057
天才醸造家が生み出す
究極のアメリカン･カルトワイン

229
00:13:27,933 --> 00:13:31,102
毎年 エチケットや
ボトルのデザインは もちろん

230
00:13:31,186 --> 00:13:34,773
ワインのテーマも変える
アートと呼ばれる作品

231
00:13:34,856 --> 00:13:36,107
以上です

232
00:13:36,191 --> 00:13:37,234
（ロベール）うむ…

233
00:13:38,485 --> 00:13:41,863
雫さん 第七の使徒は
アメリカなの？

234
00:13:41,947 --> 00:13:43,240
いいや 違うさ

235
00:13:43,323 --> 00:13:47,577
その口ぶりではアメリカ以外の
ワインを持ってきたな

236
00:13:47,661 --> 00:13:48,495
（雫）ああ

237
00:13:48,578 --> 00:13:50,830
（ロベール）表現してみせよ 雫

238
00:13:52,332 --> 00:13:53,875
（みやび）す… すごい！

239
00:13:53,959 --> 00:13:55,669
アロマのビッグバンが起こってる

240
00:13:57,420 --> 00:13:58,713
（雫）教えてくれ

241
00:13:58,797 --> 00:14:03,468
このすばらしい香りの向こうに
広がる 親父も見たはずの景色を

242
00:14:05,971 --> 00:14:07,722
ここは どこだ？

243
00:14:09,516 --> 00:14:11,101
巡礼者…

244
00:14:11,184 --> 00:14:13,436
聖なる地へ向かっている

245
00:14:22,612 --> 00:14:23,488
あっ…

246
00:14:25,407 --> 00:14:26,700
あれこそ…

247
00:14:36,918 --> 00:14:38,753
こ… これは…

248
00:14:45,135 --> 00:14:46,970
（ロベール）どうした 雫よ

249
00:14:47,053 --> 00:14:48,179
（雫）違う
（みやび）えっ…

250
00:14:48,805 --> 00:14:50,932
サグラダ･ファミリアじゃない

251
00:14:51,016 --> 00:14:54,144
ここはカンボジアの遺跡
アンコール･ワットだ

252
00:14:54,227 --> 00:14:55,645
（みやび）なっ…

253
00:14:56,229 --> 00:15:01,276
サグラダ･ファミリア同様
永遠であり 荘厳にして複雑

254
00:15:01,359 --> 00:15:06,281
しかし このワインの前では
人は優しく受け入れられはしない

255
00:15:06,364 --> 00:15:08,199
ただ祈るだけだ

256
00:15:08,283 --> 00:15:09,618
このワインには

257
00:15:09,701 --> 00:15:12,871
人の力を はるかに上回る
テロワールがある

258
00:15:12,954 --> 00:15:14,331
一体 何なんだ

259
00:15:14,414 --> 00:15:18,376
この グレッツァー･アモンラ･
シラーズ 2003年というワインは

260
00:15:20,253 --> 00:15:22,005
入植時に植えられて

261
00:15:22,088 --> 00:15:24,132
誰に感動を与えることもなく

262
00:15:24,215 --> 00:15:26,051
放置されたブドウ畑

263
00:15:27,636 --> 00:15:28,762
それを見いだし

264
00:15:28,845 --> 00:15:31,640
そこに秘められた偉大さに
ひれ伏しながらも

265
00:15:31,723 --> 00:15:33,892
一杯のワインへと昇華させた

266
00:15:34,476 --> 00:15:36,936
それは まさに100年もの間

267
00:15:37,020 --> 00:15:39,314
忘れ去られていたあとに
見いだされ

268
00:15:39,397 --> 00:15:41,733
その偉大さを
知らしめることになった

269
00:15:41,816 --> 00:15:43,276
アンコール･ワット

270
00:15:43,860 --> 00:15:48,323
ひと言で言うなら
このワインが意味するのは発見だ

271
00:15:48,865 --> 00:15:51,826
それが貴様の答えだな？

272
00:15:51,910 --> 00:15:52,744
（雫）ああ

273
00:15:52,827 --> 00:15:56,373
ならば 結果は
火を見るより明らか

274
00:15:56,456 --> 00:16:00,710
この第七の使徒の
勝者 遠峰一青(いっせい)

275
00:16:00,794 --> 00:16:03,254
雫よ 異存はないな？

276
00:16:03,338 --> 00:16:04,464
ありません

277
00:16:05,006 --> 00:16:06,549
では 一青

278
00:16:06,633 --> 00:16:09,886
貴様が アメリカに
向かった理由は何だ

279
00:16:09,969 --> 00:16:14,516
第七の使徒は
人の目的意識が造りしワイン

280
00:16:14,599 --> 00:16:16,935
天と地の声を聞きながら
造り出していく

281
00:16:17,018 --> 00:16:20,522
フランスのワインとは
一線を画すものと考え

282
00:16:20,605 --> 00:16:24,401
新世界ワインに絞るまでは
たやすいものでした

283
00:16:24,484 --> 00:16:26,236
（雫）ここまでは俺と同じだ

284
00:16:26,820 --> 00:16:28,822
みんなで飲んだ
オーストラリアワインに

285
00:16:28,905 --> 00:16:32,575
強い目的意識と
造り手のアートを感じたんだ

286
00:16:33,243 --> 00:16:36,579
このワインに
使われている品種 シラーは

287
00:16:36,663 --> 00:16:39,541
フランス ローヌ地方が
原産地でありながら

288
00:16:39,624 --> 00:16:42,252
オーストラリアに根づいて
シラーズと呼ばれ

289
00:16:42,335 --> 00:16:44,129
現在では主要品種です

290
00:16:44,212 --> 00:16:49,008
私が そのオーストラリアではなく
アメリカを選んだ理由は…

291
00:16:50,093 --> 00:16:53,304
オーストラリアには
ガウディがいないからです

292
00:16:54,389 --> 00:16:56,641
サグラダ･ファミリアは

293
00:16:56,725 --> 00:16:59,936
人類が生み出した
偉大な芸術のひとつです

294
00:17:00,019 --> 00:17:03,273
それは産業革命という
物質文明の嵐を経験した―

295
00:17:03,356 --> 00:17:05,316
西欧社会に対して

296
00:17:05,400 --> 00:17:08,987
そのアンチテーゼとして
造られた傑作です

297
00:17:09,070 --> 00:17:12,782
ワインの世界でも
全く同じことが起こっている

298
00:17:12,866 --> 00:17:14,492
投資対象として

299
00:17:14,576 --> 00:17:17,412
とてつもない値段で取引される
カルトワインは

300
00:17:17,495 --> 00:17:20,248
その物質文明の象徴です

301
00:17:20,331 --> 00:17:23,543
このワインも
カルトと言われることはあれど

302
00:17:23,626 --> 00:17:26,421
全く違う発想で生み出されている

303
00:17:26,504 --> 00:17:31,926
物質文明へのアンチテーゼとして
造り出された１つの芸術作品だ

304
00:17:32,010 --> 00:17:33,595
（みやび）あっ あの…

305
00:17:33,678 --> 00:17:37,348
芸術作品と言うならシラーズだって
そうだと思うんです

306
00:17:37,432 --> 00:17:39,309
すばらしい造り手が生み出した…

307
00:17:39,392 --> 00:17:41,060
そう 芸術だ

308
00:17:41,144 --> 00:17:42,270
しかし このワインは―

309
00:17:42,353 --> 00:17:44,647
あまりに のびのびと
造られすぎています

310
00:17:44,731 --> 00:17:45,565
（みやび）えっ？

311
00:17:45,648 --> 00:17:49,486
（遠峰）そこに樹齢100年を超える
見事なブドウの木があった

312
00:17:49,569 --> 00:17:51,696
この造り手の芸術は

313
00:17:51,780 --> 00:17:54,365
それで ほとんど
完結しているんです

314
00:17:54,449 --> 00:17:58,411
このワインには 雫君の
発見という言葉がふさわしい

315
00:17:58,995 --> 00:18:01,956
対して 私の選んだワインにおける
ブドウの木は

316
00:18:02,040 --> 00:18:04,125
アートの純粋な素材です

317
00:18:04,751 --> 00:18:07,337
造り手の圧倒的な個性 才能

318
00:18:07,420 --> 00:18:10,340
イマジネーションが
このワインを造り上げた

319
00:18:10,423 --> 00:18:14,093
テロワールを超越した
人の手による傑作

320
00:18:14,177 --> 00:18:18,598
見果てぬ夢を 人々の
圧倒的な情熱で形にしていく

321
00:18:18,681 --> 00:18:21,434
永遠の未完成という完成

322
00:18:22,352 --> 00:18:24,562
（ロベール）見事だ 一青よ

323
00:18:24,646 --> 00:18:27,857
よくぞ ここまで豊多香の思いを
看破して見せた

324
00:18:27,941 --> 00:18:30,610
（遠峰）ありがとうございます
ロベール先生

325
00:18:30,693 --> 00:18:32,278
（ロベール）雫よ 思わんか？

326
00:18:33,112 --> 00:18:36,741
この２本のワインは
今のお前たち そのものだと

327
00:18:39,702 --> 00:18:40,745
うっ…

328
00:18:41,412 --> 00:18:43,039
（みやび）雫さん！

329
00:18:45,834 --> 00:18:47,210
（マキ）何 あのザマ

330
00:18:48,294 --> 00:18:50,004
用は済みましたね

331
00:18:50,088 --> 00:18:51,506
では 失礼します

332
00:18:52,257 --> 00:18:54,133
（マキ）あっ 一青さん

333
00:18:55,093 --> 00:18:56,427
（ドアが閉まる音）

334
00:18:56,511 --> 00:18:59,597
（霧生）ロベール先生
どうなってしまうのでしょうか

335
00:18:59,681 --> 00:19:00,890
（ロベール）何がじゃ？

336
00:19:00,974 --> 00:19:03,893
この敗北は雫さんにとって
あまりにも…

337
00:19:03,977 --> 00:19:07,355
ここで降りるなら
それまでの男じゃ

338
00:19:07,438 --> 00:19:10,692
（霧生）雫さんが持ってきた
ワインも すばらしいです

339
00:19:10,775 --> 00:19:13,820
これが第七の使徒でも
おかしくないくらいに

340
00:19:13,903 --> 00:19:15,113
当然じゃ

341
00:19:15,196 --> 00:19:18,116
このワインは 豊多香が
強い思い入れを持って

342
00:19:18,199 --> 00:19:22,495
長く見続けてきた畑から
生まれた作品じゃからな

343
00:19:22,579 --> 00:19:25,790
ただ このアモンラが
第七の使徒では

344
00:19:25,874 --> 00:19:28,251
やつの思い描いた
十二使徒の意味とは

345
00:19:28,334 --> 00:19:30,420
全く違うものになってしまう

346
00:19:30,503 --> 00:19:31,379
あ…

347
00:19:31,462 --> 00:19:35,466
（ロベール）雫がオーストラリア
一青がアメリカに行った時点で

348
00:19:35,550 --> 00:19:39,762
豊多香が第七の使徒に込めた
メッセージは明白

349
00:19:39,846 --> 00:19:43,057
最初から この勝負は
見えていたとも言えよう

350
00:19:43,141 --> 00:19:47,562
十二使徒と
その頂点をなす神の雫とは

351
00:19:47,645 --> 00:19:49,522
雫と そして一青にとっての…

352
00:19:49,522 --> 00:19:50,440
雫と そして一青にとっての…

353
00:19:49,522 --> 00:19:50,440
（ノック）

354
00:19:50,523 --> 00:19:51,900
（霧生）はい
（ドアが開く音）

355
00:19:51,983 --> 00:19:54,402
あの～

356
00:19:55,820 --> 00:19:56,863
（雫）もう１杯

357
00:19:56,946 --> 00:19:59,657
（藤枝(ふじえだ)）おいおい
いくら 君が強くても…

358
00:19:59,741 --> 00:20:01,910
（雫）飲まなきゃ
やってらんないっすよ

359
00:20:01,993 --> 00:20:04,829
ここまで来て
こんなでっかい差があったなんて

360
00:20:04,913 --> 00:20:07,498
それは最初から
分かってたじゃないか

361
00:20:07,582 --> 00:20:10,168
その差を乗り越えてきたんだから
これからだって…

362
00:20:10,251 --> 00:20:13,129
（雫）これまでのやり方じゃ
あいつには勝てない

363
00:20:13,796 --> 00:20:17,634
（ロベール）この２本のワインは
今のお前たち そのものだと

364
00:20:17,717 --> 00:20:20,637
（雫）遠峰は何かを乗り越えたんだ

365
00:20:20,720 --> 00:20:24,974
俺が どんなに頑張っても
経験できない何かをあいつは…

366
00:20:25,058 --> 00:20:28,102
その答えが
まさに あのワインだった

367
00:20:29,646 --> 00:20:31,439
使徒のワインだけでなく

368
00:20:31,522 --> 00:20:34,651
俺が間違った俺の状況まで
言い当ててる

369
00:20:34,734 --> 00:20:37,111
親父は お見通しだってことか

370
00:20:38,154 --> 00:20:40,323
藤枝さん　もう１杯

371
00:20:40,823 --> 00:20:41,824
はいはい

372
00:20:44,243 --> 00:20:45,078
これ…

373
00:20:45,161 --> 00:20:46,871
（藤枝）おっ さすがだね

374
00:20:46,955 --> 00:20:49,123
そんなに酔ってても
香りだけで気づくなんて

375
00:20:52,251 --> 00:20:53,086
うまい

376
00:20:53,169 --> 00:20:55,797
当然だろ　君の選んだ使徒だ

377
00:20:55,880 --> 00:20:57,674
みやびちゃんがね

378
00:20:57,757 --> 00:21:00,635
あのあと戻って
残りを もらってきたそうだよ

379
00:21:00,718 --> 00:21:02,720
今夜は うちに寄るだろうからって

380
00:21:02,804 --> 00:21:03,680
あっ…

381
00:21:04,305 --> 00:21:06,683
（藤枝）
遠峰さんが選んだのもある

382
00:21:08,559 --> 00:21:09,644
うまい！

383
00:21:09,727 --> 00:21:13,022
勝ち負けなんてないよ
この２本には

384
00:21:16,526 --> 00:21:17,694
（雫）みやびちゃん…

385
00:21:17,777 --> 00:21:19,737
ワインが好きなんだろ？

386
00:21:19,821 --> 00:21:23,324
もうワインなしでは
生きていけないんだろ？

387
00:21:23,908 --> 00:21:25,493
（みやび）だから 頑張ろう

388
00:21:25,576 --> 00:21:28,246
また イチから
始めればいいじゃない

389
00:21:30,915 --> 00:21:32,083
（雫）うん

390
00:21:35,420 --> 00:21:38,006
（木戸(きど)）有休を２日も取るなんて

391
00:21:38,089 --> 00:21:40,466
まさか 世をはかなんで身を…

392
00:21:40,550 --> 00:21:42,135
（みやび）
縁起でもないこと言わないで

393
00:21:42,218 --> 00:21:43,177
（ドアが開く音）
（一同）ん？

394
00:21:43,261 --> 00:21:44,929
（雫）おはようございます

395
00:21:46,931 --> 00:21:47,974
いや～

396
00:21:48,057 --> 00:21:50,685
営業時代の有休が
たんまり残ってたもんだから

397
00:21:50,768 --> 00:21:52,145
使っちゃおうと思いましてね

398
00:21:52,228 --> 00:21:54,939
（本間(ほんま)）何だ
すっかり元気そうじゃないか

399
00:21:55,023 --> 00:21:56,441
てっきり 遠峰に負けて…

400
00:21:56,524 --> 00:21:57,567
（木戸）ちょっ…
（みやび）本間さん！

401
00:21:57,650 --> 00:22:00,486
あっ その話なら
もう大丈夫ですよ

402
00:22:00,570 --> 00:22:01,696
ん？

403
00:22:01,779 --> 00:22:05,450
俺 使徒探しの勝負から
降りようと思って

404
00:22:05,533 --> 00:22:07,452
（３人）あ…

405
00:22:07,535 --> 00:22:10,413
（木戸･本間･みやび）ええ～っ！

406
00:22:11,539 --> 00:22:16,544
♪～

407
00:23:35,915 --> 00:23:40,920
～♪