1
00:00:04,963 --> 00:00:07,549
（マキ）約束の時間から１時間

2
00:00:08,007 --> 00:00:10,092
棄権という判断もやむなし

3
00:00:10,176 --> 00:00:11,720
…だったわよね？

4
00:00:11,803 --> 00:00:14,555
しょせん 無理な話だったのよ

5
00:00:14,640 --> 00:00:18,559
素人が遠峰一青と
勝負しようだなんて

6
00:00:19,853 --> 00:00:23,022
（雫）俺 使徒探しの勝負から
降りようと思って

7
00:00:23,106 --> 00:00:24,440
（木戸･本間･みやび）あ…

8
00:00:24,942 --> 00:00:27,402
（３人）ええ～っ！

9
00:00:27,486 --> 00:00:28,736
（みやび）雫さん どうして？

10
00:00:28,820 --> 00:00:31,239
ワ… ワインが好きだからさ

11
00:00:31,323 --> 00:00:32,740
（みやび）うん？

12
00:00:32,823 --> 00:00:34,826
（雫）今回
身にしみて分かったんだ

13
00:00:35,576 --> 00:00:38,871
遠峰一青は 俺みたいな
素人同然の飲み手が

14
00:00:38,956 --> 00:00:40,540
勝てる相手じゃない

15
00:00:40,624 --> 00:00:41,917
そんな…

16
00:00:42,000 --> 00:00:44,795
７回の勝負のうち
３回も勝ってるのに

17
00:00:44,878 --> 00:00:48,631
（雫）本当の意味で
勝ったことなんか 一度もないよ

18
00:00:49,966 --> 00:00:51,134
遠峰が親父のコレクションを

19
00:00:51,218 --> 00:00:53,469
手に入れることに
執着してるのは

20
00:00:53,554 --> 00:00:55,805
それを飲み尽くす
ことでしか得られない

21
00:00:55,889 --> 00:00:57,765
何かを求めてのことだと
思うんだ

22
00:00:58,392 --> 00:00:59,725
だから あいつは

23
00:00:59,810 --> 00:01:03,521
命の危険を冒してまで
俺との勝負に臨んでる

24
00:01:03,604 --> 00:01:07,775
でも 俺が求めてるのは
遠峰との勝負じゃない

25
00:01:07,859 --> 00:01:10,403
死んだ親父との
勝負であり 対話なんだ

26
00:01:10,486 --> 00:01:13,239
（みやび）だったら
なおさら降りちゃダメだよ

27
00:01:14,908 --> 00:01:16,701
（雫）親父は分かってたんだ

28
00:01:16,784 --> 00:01:18,495
第七の使徒探しで

29
00:01:18,579 --> 00:01:21,498
俺が あのオーストラリアワインを
見つけ出してくるって

30
00:01:21,581 --> 00:01:23,250
もしかしたら これまでの勝敗も

31
00:01:23,332 --> 00:01:27,254
これからの勝負の行方も
親父には…

32
00:01:27,337 --> 00:01:31,507
（ロベール）この２本のワインは
今のお前たち そのものだと

33
00:01:32,593 --> 00:01:35,387
（雫）そう思ったら見えたんだよ

34
00:01:35,469 --> 00:01:37,847
親父は 俺が負けると思ってる

35
00:01:38,432 --> 00:01:41,685
そして たぶん
そのとおりになる

36
00:01:41,768 --> 00:01:43,811
なぜなら 遠峰一青は

37
00:01:43,896 --> 00:01:46,647
若い頃の親父そのものだから

38
00:01:46,731 --> 00:01:52,486
親父は 優秀な遠峰を養子にして
ワインコレクションを託したんだ

39
00:01:52,570 --> 00:01:54,323
それを手にした遠峰は

40
00:01:54,406 --> 00:01:57,533
一層の高みに上り詰め
親父の後を継ぐ

41
00:01:58,284 --> 00:02:00,870
負けの見えてる勝負に
俺を引きずり込んだのは

42
00:02:00,953 --> 00:02:03,623
義理の弟として
天才 遠峰一青の

43
00:02:03,706 --> 00:02:06,043
サポート役を
やれってことなのさ

44
00:02:07,960 --> 00:02:11,548
（みやび）雫さん
第七の使徒の勝負に負けてから

45
00:02:11,632 --> 00:02:13,842
会社に出てきてないんです

46
00:02:13,925 --> 00:02:17,179
ほう　さすがの雫も こたえたか

47
00:02:17,262 --> 00:02:19,139
でも 今回は…

48
00:02:19,223 --> 00:02:22,391
何ていうか 勝負に
負けたからっていうより

49
00:02:22,475 --> 00:02:25,312
（ロベール）
豊多香を疑っておるじゃろうのう

50
00:02:25,395 --> 00:02:28,439
この勝負は自分を負けさせるために

51
00:02:28,524 --> 00:02:32,235
豊多香が仕組んだ
出来レースではあるまいかと

52
00:02:32,319 --> 00:02:35,072
（みやび）やっぱり
そういう勝負なんですか？

53
00:02:35,155 --> 00:02:37,574
（ロベール）あやつらは若い頃の

54
00:02:37,658 --> 00:02:40,618
わしと豊多香に そっくりじゃ

55
00:02:41,912 --> 00:02:45,039
しかし あの２人は人に恵まれたな

56
00:02:45,122 --> 00:02:45,957
（みやび）え…

57
00:02:46,040 --> 00:02:48,585
（ロベール）天からの才能を賜り

58
00:02:48,668 --> 00:02:53,173
天才テイスターの子という土壌で
育まれたとしても

59
00:02:53,257 --> 00:02:56,468
こうして手をかけてやれる
人の力なしに

60
00:02:56,551 --> 00:02:59,096
すばらしいワインは生まれん

61
00:03:00,514 --> 00:03:01,931
でも 私に

62
00:03:02,014 --> 00:03:03,891
してあげられる
ことなんて…

63
00:03:04,768 --> 00:03:06,144
（ロベール）このままじゃと

64
00:03:06,228 --> 00:03:09,021
雫は勝負を
放り出すことになるじゃろう

65
00:03:09,105 --> 00:03:13,526
そうなれば
一生 後悔することになる

66
00:03:13,610 --> 00:03:16,280
（みやび）
お父様のコレクションがなくたって

67
00:03:16,362 --> 00:03:18,657
ワインを極めることは
できるんじゃ…

68
00:03:18,740 --> 00:03:22,118
（ロベール）あやつは
最後まで 一青と戦わねばならん

69
00:03:22,201 --> 00:03:24,037
そして 一青も また

70
00:03:24,121 --> 00:03:27,915
雫めと 最後まで
戦わねばならないのだ

71
00:03:28,000 --> 00:03:29,293
そうでなければ

72
00:03:29,376 --> 00:03:34,423
十二使徒の頂点たる神の雫には
決して たどり着けない

73
00:03:35,132 --> 00:03:36,341
つまり

74
00:03:36,425 --> 00:03:39,594
あやつらの どちらかが
戦いを放棄した時点で

75
00:03:39,677 --> 00:03:43,307
神の雫は未来永劫の謎

76
00:03:43,389 --> 00:03:44,682
２人の息子が

77
00:03:44,765 --> 00:03:49,021
父 神咲豊多香を超えることは
永遠に不可能になる

78
00:03:50,146 --> 00:03:53,275
言葉を いかに弄しても
伝わらんものを

79
00:03:53,358 --> 00:03:56,485
ワインを通して伝えようとする

80
00:03:56,569 --> 00:03:59,072
いかにも お前らしい

81
00:03:59,156 --> 00:04:00,991
のう 豊多香…

82
00:04:06,455 --> 00:04:09,332
だから この勝負 降りてやるのさ

83
00:04:09,415 --> 00:04:12,669
その上で
一生かけて実力を身につけて

84
00:04:12,752 --> 00:04:15,756
いつか 親父の予想を裏切ってやる

85
00:04:16,923 --> 00:04:19,175
お父様が伝えたかったのって

86
00:04:19,259 --> 00:04:21,261
ホントに そんなことなのかな

87
00:04:21,345 --> 00:04:22,178
えっ…

88
00:04:22,262 --> 00:04:27,184
これまでの十二使徒の中には
完璧とは言えないワインもあった

89
00:04:30,562 --> 00:04:32,898
この勝負で問われてるのって

90
00:04:32,980 --> 00:04:35,317
誰が優れてるかなんてことじゃ
ないんだよ

91
00:04:35,399 --> 00:04:38,819
だって ワインって
そういうものでしょ

92
00:04:39,612 --> 00:04:41,906
雫さんが求めてるのは

93
00:04:41,990 --> 00:04:44,242
お父様との対話なんだよね？

94
00:04:44,326 --> 00:04:46,577
このままで本当にいいの？

95
00:04:49,706 --> 00:04:51,415
（木戸）た… 大変だ

96
00:04:51,500 --> 00:04:53,668
（本間）お前 空気を読め

97
00:04:53,752 --> 00:04:55,211
（木戸）
それどころじゃないんですって

98
00:04:55,295 --> 00:04:56,213
これ！

99
00:04:58,090 --> 00:05:01,509
遠峰さんが
使徒の勝負について話してます

100
00:05:01,593 --> 00:05:02,761
（本間）おい 神咲

101
00:05:02,845 --> 00:05:04,012
（みやび）これって…

102
00:05:04,805 --> 00:05:05,639
（シャッター音）

103
00:05:05,721 --> 00:05:08,350
（遠峰）ワインを愛する皆様も
ご存じのとおり

104
00:05:08,432 --> 00:05:13,062
私は偉大なるワイン評論家
神咲豊多香氏が亡くなる前に

105
00:05:13,146 --> 00:05:15,314
養子縁組をしております

106
00:05:15,399 --> 00:05:18,401
そして 彼の遺言に従って

107
00:05:18,485 --> 00:05:21,822
彼の選び抜いた
十二使徒なるワインを探し当て

108
00:05:21,904 --> 00:05:24,240
それらを従える孤高のワイン

109
00:05:24,324 --> 00:05:26,701
神の雫を見つけ出すべく

110
00:05:27,326 --> 00:05:30,079
神咲豊多香氏の実の息子

111
00:05:30,163 --> 00:05:33,165
つまりは 義理の弟と
競い合っている

112
00:05:34,084 --> 00:05:38,713
ところが先日 十二使徒を
探すための重要な手がかり

113
00:05:38,797 --> 00:05:43,134
そのワインについて表現された
遺言状が公表される席に

114
00:05:43,218 --> 00:05:45,387
彼の姿はありませんでした

115
00:05:45,470 --> 00:05:48,139
彼は手がかりなどなくとも

116
00:05:48,223 --> 00:05:50,975
十二使徒は見つかると
言いたいのでしょうか

117
00:05:51,560 --> 00:05:55,314
それとも
逃げ出してしまったのでしょうか

118
00:05:55,980 --> 00:05:59,901
しかし 彼のおかげで
私は ある考えに至ったのです

119
00:06:00,776 --> 00:06:03,322
ワインを愛する者は 何も私や

120
00:06:03,404 --> 00:06:05,199
彼ばかりではない

121
00:06:05,281 --> 00:06:07,326
世界中のワインラバーの皆様にも

122
00:06:08,201 --> 00:06:11,288
神咲豊多香氏が残した表現を
味わっていただき

123
00:06:11,913 --> 00:06:13,874
８番目の十二使徒 すなわち―

124
00:06:14,499 --> 00:06:15,875
第八の使徒を

125
00:06:15,959 --> 00:06:18,836
共に探していただきたいと

126
00:06:19,713 --> 00:06:23,509
もちろん 尻尾を巻いて
逃げ出したわけでなければ

127
00:06:23,591 --> 00:06:26,762
彼も本気で探しているでしょう

128
00:06:26,845 --> 00:06:30,557
神咲豊多香氏の表現から
導かれるワインに

129
00:06:30,641 --> 00:06:32,893
誰が最初に巡り会えるか

130
00:06:32,975 --> 00:06:37,230
それでは 第八の使徒の表現を
聞いてみましょう

131
00:06:38,231 --> 00:06:39,691
（指を鳴らす音）

132
00:06:41,776 --> 00:06:45,238
（豊多香）私は走り続けてきた

133
00:06:45,322 --> 00:06:47,324
さまざまな困難を乗り越え

134
00:06:47,406 --> 00:06:50,034
約束の地を目指して…

135
00:06:51,119 --> 00:06:54,997
困難のひとつひとつは
憎むべき存在だった

136
00:06:55,624 --> 00:06:58,459
しかし 今だからこそ分かる

137
00:06:58,543 --> 00:07:00,963
成功は月であり

138
00:07:01,045 --> 00:07:03,798
困難こそが太陽なのだ

139
00:07:04,716 --> 00:07:09,262
困難のない成功は 人の心を
ときめかせることはない

140
00:07:10,137 --> 00:07:13,225
走ることは自分との闘いであった

141
00:07:13,850 --> 00:07:16,103
若い時代に見えていたゴールは

142
00:07:16,185 --> 00:07:20,399
今にして思えば どれも
通過点にすぎなかったのだ

143
00:07:20,983 --> 00:07:23,442
時に倒れることもあった

144
00:07:24,026 --> 00:07:25,112
しかし 私は

145
00:07:25,778 --> 00:07:28,990
そのたびに
豊かな大地のにおいを嗅ぎ

146
00:07:29,074 --> 00:07:31,451
太陽のぬくもりを知った

147
00:07:31,535 --> 00:07:35,663
それこそが
新たな芽吹きの礎であることを…

148
00:07:36,497 --> 00:07:40,377
私は大地に励まされ また走り出す

149
00:07:41,002 --> 00:07:43,588
道のりの複雑さに立ち止まり

150
00:07:43,672 --> 00:07:46,550
果てしなさに慟哭する

151
00:07:47,593 --> 00:07:50,262
だが 突然 一陣の風と共に

152
00:07:51,053 --> 00:07:53,514
霧は晴れ 道は開け

153
00:07:53,598 --> 00:07:57,269
夢のような幸福感に包まれるのだ

154
00:07:57,351 --> 00:08:00,939
ゴールは もはや重要ではない

155
00:08:01,648 --> 00:08:05,444
たどり着いたと思った時に
訪れる高揚感

156
00:08:05,526 --> 00:08:08,863
そして 長く美しい その余韻

157
00:08:09,740 --> 00:08:14,870
生き続けることは その余韻を
かみしめることに つながる

158
00:08:15,661 --> 00:08:20,792
ゴールの余韻こそが
次の物語の序章なのだ

159
00:08:23,127 --> 00:08:27,216
ランナーに降り注ぐ日ざしが
目に浮かぶようだ

160
00:08:27,298 --> 00:08:28,925
どんなワインなんだろう

161
00:08:29,009 --> 00:08:33,429
（雫）チクショー
親父だけじゃない 遠峰まで

162
00:08:33,514 --> 00:08:36,807
俺のことなんて お見通しかよ

163
00:08:36,892 --> 00:08:39,394
チクショー　チクショー！

164
00:08:40,019 --> 00:08:43,023
どんなワインか
飲んでみたくて たまんないよ

165
00:08:43,105 --> 00:08:44,524
雫さん

166
00:08:44,607 --> 00:08:48,445
（雫）俺は
親父の考えてたことが知りたい

167
00:08:49,153 --> 00:08:53,200
俺にとって それが
この勝負に臨む原点なんだ

168
00:08:53,283 --> 00:08:56,327
ワインは飲みたいから
飲むものだしな

169
00:08:56,411 --> 00:08:59,789
そうですよ
思い立ったが吉日ですよ

170
00:08:59,873 --> 00:09:02,375
それにしても 力強くて

171
00:09:03,043 --> 00:09:06,087
しなやかで
味わい深い表現でしたね

172
00:09:06,171 --> 00:09:07,589
（河原毛）ワインで言えば

173
00:09:07,673 --> 00:09:10,008
余韻が長いと
いったところでしょうか

174
00:09:10,591 --> 00:09:13,010
それに ワインで走るといえば

175
00:09:13,095 --> 00:09:16,014
メドックマラソンが
思い浮かびますね

176
00:09:16,097 --> 00:09:17,975
メドックマラソン？

177
00:09:18,057 --> 00:09:22,729
ええ　ボルドー地方の
世界的に有名なイベントです

178
00:09:22,812 --> 00:09:26,607
（雫）マラソンってことは
42.195キロ？

179
00:09:26,692 --> 00:09:28,442
コース自体は そうですね

180
00:09:28,527 --> 00:09:29,443
ですが…

181
00:09:29,528 --> 00:09:32,530
多くの参加ランナーは
仮装しますし

182
00:09:32,614 --> 00:09:35,158
コース中にある
シャトーの給水所では

183
00:09:35,241 --> 00:09:38,245
水と一緒にワインやチーズが
振る舞われますから

184
00:09:38,327 --> 00:09:40,288
楽しく走れるんですよ

185
00:09:40,371 --> 00:09:41,956
（雫）へえ 面白そう

186
00:09:42,039 --> 00:09:45,126
親父さんも走ったかもしれないな

187
00:09:45,793 --> 00:09:48,337
（みやび）
そうですね　もしかしたら…

188
00:09:49,255 --> 00:09:51,008
へえ ボルドー

189
00:09:51,091 --> 00:09:53,509
あっ 親父
ボルドー大学 出てるんだ

190
00:09:53,594 --> 00:09:54,760
知らなかった

191
00:09:54,845 --> 00:09:57,764
（木戸）えっ…
自分の父親のことなのに？

192
00:09:57,847 --> 00:10:00,933
（雫）親父は自分の話
ほとんどしなかったんだ

193
00:10:01,768 --> 00:10:05,522
でも そういえば
よく連れていかれたな

194
00:10:06,523 --> 00:10:07,774
サンテミリオン

195
00:10:08,357 --> 00:10:09,484
ポムロール

196
00:10:09,567 --> 00:10:13,697
でも やっぱり
一番 多く行ったのはメドックだ

197
00:10:14,280 --> 00:10:17,618
４～５日かけて 車にも乗らないで

198
00:10:17,701 --> 00:10:20,662
親父と一緒に歩いて
シャトーを巡ったこともあった

199
00:10:20,745 --> 00:10:24,457
ハハハッ…
結構 思い出せるもんだな

200
00:10:25,375 --> 00:10:27,543
（みやび）
どんなシャトーに行ったの？

201
00:10:27,628 --> 00:10:30,672
（雫）うーん…
名前は覚えてないけど

202
00:10:30,755 --> 00:10:32,591
（木戸）
外観 見たら どうっすかね

203
00:10:33,216 --> 00:10:34,259
えーと…

204
00:10:34,342 --> 00:10:38,679
あっ この雑誌
シャトーの写真とか載ってます

205
00:10:38,764 --> 00:10:40,515
（雫）あっ！　ここ行ったな

206
00:10:40,599 --> 00:10:41,807
（ページをめくる音）

207
00:10:41,892 --> 00:10:43,268
（雫）このシャトーも

208
00:10:43,351 --> 00:10:46,980
親父が飲んでたワインの香りは
何となく覚えてるんだけど

209
00:10:47,063 --> 00:10:50,650
（みやび）あ… 待って
私 コルク 集めてるから

210
00:10:50,734 --> 00:10:54,446
えーと… メドック メドック

211
00:10:54,529 --> 00:10:55,572
あった

212
00:10:55,655 --> 00:10:56,740
はい

213
00:10:56,822 --> 00:10:58,033
ありがとう

214
00:11:03,871 --> 00:11:06,750
わっ… レオヴィル･ラス･カーズ

215
00:11:06,833 --> 00:11:10,086
ランシュ･バージュ
ここにも行ったな

216
00:11:10,169 --> 00:11:13,465
そうだ
このブドウ畑の間を通って…

217
00:11:14,758 --> 00:11:17,635
すごい香りの記憶力

218
00:11:17,719 --> 00:11:19,721
この才能を見抜いたお父様が

219
00:11:19,804 --> 00:11:22,890
雫さんを
子供の頃から磨き上げたんだ

220
00:11:22,975 --> 00:11:26,102
覚えてるのは このくらいかな

221
00:11:26,186 --> 00:11:29,188
すごいよ これだけ覚えてれば

222
00:11:29,273 --> 00:11:30,982
（本間）うん？

223
00:11:31,066 --> 00:11:33,902
（雫）
ど… どうしたんですか 本間さん

224
00:11:33,985 --> 00:11:36,446
このルート たしか…

225
00:11:37,154 --> 00:11:40,408
今年のメドックマラソンの
ルートと同じじゃないか？

226
00:11:40,491 --> 00:11:42,952
（雫）
開催時期って いつなんですか？

227
00:11:43,036 --> 00:11:45,746
（本間）毎年 ９月頃のはずだが

228
00:11:45,831 --> 00:11:48,125
（みやび）あ～ 終わっちゃってる

229
00:11:48,207 --> 00:11:49,960
（雫）何だ…

230
00:11:50,043 --> 00:11:52,837
（河原毛）残念ですが
ボルドーは いいところですよ

231
00:11:53,462 --> 00:11:57,634
ワインをたしなむ者として
一度は訪れておきたい場所です

232
00:11:57,717 --> 00:11:58,802
（雫）そうか

233
00:11:58,885 --> 00:12:00,596
メドックマラソンが
終わってたって

234
00:12:00,678 --> 00:12:01,971
行っちゃいけないわけじゃ
ないもんな

235
00:12:02,764 --> 00:12:03,639
（本間）ふんっ！
（雫）いーっ！

236
00:12:03,724 --> 00:12:05,183
い… 痛え！

237
00:12:05,267 --> 00:12:07,936
何するんすか 本間さん

238
00:12:08,979 --> 00:12:10,898
河原毛部長

239
00:12:10,980 --> 00:12:14,317
留守は任せてくださいよ 先輩

240
00:12:14,400 --> 00:12:16,485
行ってきなよ 雫さん

241
00:12:17,028 --> 00:12:17,863
（雫）みんな…

242
00:12:18,905 --> 00:12:21,450
俺 行ってみる

243
00:12:21,533 --> 00:12:23,451
この勝負を続けるかどうか

244
00:12:23,534 --> 00:12:25,203
はっきりさせるためにも

245
00:12:25,287 --> 00:12:28,581
親父と一緒に歩いたボルドーへ

246
00:12:36,798 --> 00:12:38,799
（スタッフ１）夢みたい

247
00:12:38,884 --> 00:12:40,092
（スタッフ２）ホントだね

248
00:12:40,177 --> 00:12:42,303
こんなワイン
一生 飲めないと思ってた

249
00:12:42,888 --> 00:12:44,972
（スタッフ３）
あ… と… 遠峰先生

250
00:12:45,057 --> 00:12:47,808
どうかな ワインは

251
00:12:47,893 --> 00:12:49,769
（小林）いいんでしょうか

252
00:12:49,852 --> 00:12:53,065
私たちスタッフに
希少なコレクションをたくさん…

253
00:12:53,148 --> 00:12:56,567
君たちがいるから
今の私があるんだ

254
00:12:57,528 --> 00:13:00,239
これくらいの恩返しは当然だよ

255
00:13:00,322 --> 00:13:04,283
（スタッフ４）
私 ここで勉強しててよかった～

256
00:13:05,201 --> 00:13:07,788
存分に楽しんでくれたまえ

257
00:13:08,621 --> 00:13:10,081
（スタッフたち）
ありがとうございます

258
00:13:10,164 --> 00:13:13,501
（マキ）使徒の勝負は
勝ったも同然だものね

259
00:13:13,585 --> 00:13:15,962
前祝いといったところかしら

260
00:13:17,588 --> 00:13:20,299
あなたも少しは楽しんだら？

261
00:13:20,384 --> 00:13:23,010
うちの倉庫から大サービスしたのよ

262
00:13:26,597 --> 00:13:27,557
フッ…

263
00:13:29,643 --> 00:13:31,061
ハァ…

264
00:13:31,144 --> 00:13:33,020
（ドアが開く音）
（遠峰）ん？

265
00:13:34,188 --> 00:13:35,774
（ローラン）一青

266
00:13:35,857 --> 00:13:37,860
（遠峰）どうした ローラン

267
00:13:37,942 --> 00:13:40,195
気に入るワインは なかったか？

268
00:13:40,278 --> 00:13:43,657
ううん　すばらしいワインばかり

269
00:13:43,740 --> 00:13:45,908
でも 一青が心配で

270
00:13:46,451 --> 00:13:47,619
心配？

271
00:13:50,038 --> 00:13:53,332
楽しくないのに
無理して笑顔でいるみたい

272
00:13:53,417 --> 00:13:54,334
（遠峰）ハッ…

273
00:13:55,751 --> 00:13:56,753
フッ…

274
00:13:57,461 --> 00:13:59,965
君には隠しようもないか

275
00:14:08,264 --> 00:14:12,644
このままでは
私は神咲 雫に勝てない

276
00:14:12,727 --> 00:14:13,895
えっ？

277
00:14:13,979 --> 00:14:18,024
君も 第七の使徒の勝負に
立ち会っただろう

278
00:14:18,942 --> 00:14:22,904
“永遠の未完成”という
完成されたイメージは

279
00:14:24,740 --> 00:14:28,869
まさに
神咲 雫のことを表している

280
00:14:29,952 --> 00:14:32,163
残酷な男だよ

281
00:14:32,246 --> 00:14:34,290
神咲豊多香は…

282
00:14:34,832 --> 00:14:37,668
私は父を知らずに育ち

283
00:14:37,753 --> 00:14:40,087
母を求めながらも恐れた

284
00:14:40,797 --> 00:14:45,259
何事も１人で成し
父に認められなければと…

285
00:14:46,720 --> 00:14:49,972
ここまで来て ようやく確信したよ

286
00:14:50,057 --> 00:14:54,727
この勝負は神咲 雫のために
用意されたものだ

287
00:14:55,312 --> 00:15:00,192
私の実の父である
神咲豊多香によってね

288
00:15:00,942 --> 00:15:04,403
（雷鳴）

289
00:15:04,988 --> 00:15:06,865
一青のお父様？

290
00:15:08,200 --> 00:15:10,701
雫さんは知ってるの？

291
00:15:10,785 --> 00:15:14,539
いや 知っているのは
私の家族だけだ

292
00:15:15,499 --> 00:15:16,792
私は しょせん―

293
00:15:17,543 --> 00:15:20,671
父に望まれなかった
子供だということさ

294
00:15:20,754 --> 00:15:22,213
（ローラン）一青

295
00:15:23,715 --> 00:15:26,217
あなたの気持ちは よく分かる

296
00:15:27,260 --> 00:15:30,013
私も ずっと孤独だったから

297
00:15:30,639 --> 00:15:32,890
だから 信じてついてきたの

298
00:15:32,975 --> 00:15:34,559
ローラン…

299
00:15:34,643 --> 00:15:36,769
私には分かる

300
00:15:36,854 --> 00:15:39,940
一青が殻を破りつつあることが

301
00:15:40,649 --> 00:15:42,484
少し前の 一青なら

302
00:15:42,567 --> 00:15:45,278
こんなふうに
泣き言なんて言わなかった

303
00:15:45,361 --> 00:15:48,740
誰かに理解してほしいなんて
思わなかったでしょ？

304
00:15:50,033 --> 00:15:53,912
豊多香先生は そのために
この勝負を突きつけたのよ

305
00:15:53,995 --> 00:15:57,707
一青は お父様の
期待どおりに成長した

306
00:15:57,790 --> 00:16:01,253
だから 自分のことを
そんなふうに言わないで

307
00:16:03,337 --> 00:16:06,133
明日からは泣き言など言わない

308
00:16:06,884 --> 00:16:08,634
弱みなど見せない

309
00:16:08,719 --> 00:16:11,388
そんな私には なりたくない

310
00:16:12,264 --> 00:16:15,642
それは 私の生き方ではないのだ

311
00:16:15,725 --> 00:16:17,727
一青…

312
00:16:17,811 --> 00:16:21,731
私は神咲豊多香の
思いどおりにはならない

313
00:16:22,356 --> 00:16:26,986
十二使徒の勝負を終え
神の雫に到達することで

314
00:16:27,070 --> 00:16:28,947
父を乗り越えてみせる

315
00:16:30,990 --> 00:16:33,659
それが 遠峰一青だ

316
00:16:43,211 --> 00:16:44,754
（本間）だから！

317
00:16:44,837 --> 00:16:47,090
予算いっぱい
イタリアワインでいく！

318
00:16:47,173 --> 00:16:48,509
（木戸）ホントに いいんですか？

319
00:16:48,591 --> 00:16:50,760
（本間）ワインの本場は
イタリアなんだよ！

320
00:16:54,556 --> 00:16:56,350
（雫）うーん？

321
00:16:58,644 --> 00:16:59,852
カーズおじさん

322
00:16:59,937 --> 00:17:01,270
（カーズ）ん？

323
00:17:01,355 --> 00:17:02,397
雫！

324
00:17:02,480 --> 00:17:04,607
（雫）ご無沙汰してます

325
00:17:04,691 --> 00:17:07,486
すみません 突然 連絡しちゃって

326
00:17:07,568 --> 00:17:10,614
大歓迎だ　懐かしいな

327
00:17:10,696 --> 00:17:13,407
ああ　何年ぶりだ？　ハハハッ…

328
00:17:13,491 --> 00:17:16,369
最後に来たのは中学生の時でしたね

329
00:17:16,452 --> 00:17:18,247
お変わりなくて何よりです

330
00:17:18,329 --> 00:17:22,334
そういう君もな
笑い方が坊やのまんまだ

331
00:17:22,416 --> 00:17:24,377
そうですか？

332
00:17:24,461 --> 00:17:26,672
それって
褒め言葉じゃないような…

333
00:17:26,755 --> 00:17:28,632
（カーズ）ハハハハハッ…

334
00:17:28,714 --> 00:17:32,094
いや しかし
急にボルドーに来るなんて

335
00:17:32,176 --> 00:17:35,972
ひょっとして 十二使徒と
神の雫のためか？

336
00:17:36,056 --> 00:17:37,182
まあ…

337
00:17:37,849 --> 00:17:41,353
実は俺 あの勝負からは
降りようと思ってたんです

338
00:17:41,435 --> 00:17:42,270
降りる？

339
00:17:42,354 --> 00:17:46,650
遠峰一青は
俺なんかとは桁違いの天才だ

340
00:17:46,732 --> 00:17:50,612
そんなやつと素人同然の俺を
戦わせようとした親父が

341
00:17:50,695 --> 00:17:53,406
何を考えてたのか
分かんなくなっちゃって

342
00:17:53,490 --> 00:17:57,368
なるほど
それで父親の足跡をたどろうと

343
00:17:57,451 --> 00:17:58,871
はい

344
00:17:59,663 --> 00:18:04,167
そうか　親父のやることが
信じられなくなったか

345
00:18:04,750 --> 00:18:07,671
アハハハハハッ…

346
00:18:07,753 --> 00:18:10,298
それなら飲め
ボルドーのワインを飲んでみろ

347
00:18:10,382 --> 00:18:11,924
ムッシュ神咲が

348
00:18:12,009 --> 00:18:14,720
よく寄っていたシャトーに
声をかけておこう

349
00:18:14,803 --> 00:18:16,930
試飲の用意をさせておく

350
00:18:17,013 --> 00:18:19,016
（雫）いいんですか？
ありがとうございます

351
00:18:19,098 --> 00:18:20,224
（カーズ）ハハハハハッ…

352
00:18:20,308 --> 00:18:21,226
（２人）ん？

353
00:18:21,309 --> 00:18:22,394
（チンピラたち）ヘヘヘッ…

354
00:18:22,477 --> 00:18:25,105
（チンピラ１）お兄さん
一緒に来てもらおうか

355
00:18:26,315 --> 00:18:28,692
人違いじゃないっすか
俺は日本から来た…

356
00:18:28,775 --> 00:18:30,903
（チンピラ２）
ユタカ･カンザキの息子だろ？

357
00:18:31,903 --> 00:18:34,364
それらしい男が
ボルドーに向かってるって

358
00:18:34,448 --> 00:18:37,201
パリのダチから連絡があったんだ

359
00:18:37,284 --> 00:18:40,203
あんたに俺たちの仕事を
手伝ってほしいんだよ

360
00:18:41,413 --> 00:18:43,080
もちろん報酬は支払う

361
00:18:44,540 --> 00:18:46,751
俺たちと来てもらおう

362
00:18:46,835 --> 00:18:47,669
（チンピラ３）あ…

363
00:18:47,752 --> 00:18:49,212
おい…

364
00:18:49,296 --> 00:18:51,673
こっちも日本人だ

365
00:18:52,382 --> 00:18:53,342
ん？

366
00:18:53,424 --> 00:18:54,468
ゲッ！

367
00:18:54,550 --> 00:18:55,760
なんで ここに？

368
00:18:57,762 --> 00:18:58,805
分かんねえ…

369
00:18:58,888 --> 00:19:01,391
どっちだ
イッセイ･トオミネってのは

370
00:19:01,474 --> 00:19:02,558
（チンピラ３）どうするんすか？

371
00:19:02,643 --> 00:19:05,019
間違えると上の人に
怒られちゃいますよ

372
00:19:05,103 --> 00:19:06,771
うるさい！

373
00:19:06,855 --> 00:19:07,855
（マリー）んっ！

374
00:19:10,901 --> 00:19:12,528
（チンピラ４）
どうなってる　早く乗れ！

375
00:19:12,611 --> 00:19:14,278
あんたたち 来て！

376
00:19:14,363 --> 00:19:15,446
（雫）ああっ…

377
00:19:15,530 --> 00:19:16,865
何だ？

378
00:19:16,949 --> 00:19:17,824
うわっ

379
00:19:17,907 --> 00:19:18,951
（チンピラ３）どわっ

380
00:19:20,285 --> 00:19:21,994
（チンピラ２）野郎！

381
00:19:22,078 --> 00:19:23,955
（カーズ）行かせんぞ
（チンピラ２）うわっ

382
00:19:24,455 --> 00:19:25,289
（チンピラ３）何しや…

383
00:19:25,374 --> 00:19:26,250
（マキ）はーっ！
（チンピラ３）がっ…

384
00:19:26,333 --> 00:19:27,875
ハァ ハァ…

385
00:19:31,087 --> 00:19:32,130
（チンピラ４）何だよ マリー

386
00:19:32,213 --> 00:19:33,131
（マリー）ごめん
（チンピラ４）うわっ

387
00:19:33,214 --> 00:19:34,132
乗って！

388
00:19:34,215 --> 00:19:35,467
（雫）はあ？
（遠峰）行くぞ

389
00:19:35,550 --> 00:19:36,718
（雫）あっ おおっ…

390
00:19:36,801 --> 00:19:38,220
う～わっ…

391
00:19:43,392 --> 00:19:44,643
（警備員）大丈夫ですか？

392
00:19:59,115 --> 00:20:00,867
ここなら大丈夫

393
00:20:02,411 --> 00:20:03,828
（雫）ありがとう

394
00:20:03,912 --> 00:20:06,789
けど なんで助けてくれたんだ？

395
00:20:06,874 --> 00:20:09,041
君 あいつらの仲間じゃないの？

396
00:20:09,125 --> 00:20:11,627
あんなやつらと一緒にしないで

397
00:20:11,711 --> 00:20:13,797
私は あいつらのやることを

398
00:20:13,881 --> 00:20:16,508
何とか止めたくて
ついて回ってるだけよ

399
00:20:16,592 --> 00:20:18,969
やることって？

400
00:20:19,051 --> 00:20:21,805
（マリー）
あいつらは最低なチンピラよ

401
00:20:21,888 --> 00:20:25,433
どこからか手に入れた
高級ワインのエチケットを

402
00:20:25,517 --> 00:20:28,269
名もないワインのボトルに貼って
売ろうとしてる

403
00:20:28,353 --> 00:20:29,520
えっ…

404
00:20:29,605 --> 00:20:31,190
なるほど

405
00:20:31,272 --> 00:20:33,400
そうやって造った偽ワインに

406
00:20:33,482 --> 00:20:36,569
この遠峰一青の鑑定を
つけたいということか

407
00:20:36,653 --> 00:20:38,947
そうね　あれだけ大々的に

408
00:20:39,030 --> 00:20:41,532
ボルドーを目指しますって
言っちゃったら

409
00:20:41,616 --> 00:20:44,118
目をつけられても当然じゃない？

410
00:20:44,202 --> 00:20:45,328
ほう…

411
00:20:45,412 --> 00:20:47,748
ワインのことには お詳しいようだ

412
00:20:49,458 --> 00:20:52,752
（マリー）ずっと
誰かいないかって探してたのよ

413
00:20:53,420 --> 00:20:56,589
こんなことになって
私の力じゃ もう…

414
00:20:56,673 --> 00:20:57,924
（雫）ん？

415
00:20:59,509 --> 00:21:01,178
それで ここは？

416
00:21:01,260 --> 00:21:04,181
見たところ どこかの店の
セラーらしいが…

417
00:21:04,263 --> 00:21:05,223
（雫）ホントだ

418
00:21:05,307 --> 00:21:06,807
（においを嗅ぐ音）

419
00:21:06,892 --> 00:21:09,644
生き生きとした森の向こうに
何か見える

420
00:21:10,604 --> 00:21:13,523
これは ラフィット

421
00:21:13,606 --> 00:21:14,525
えっ？

422
00:21:14,607 --> 00:21:15,442
（遠峰）フッ…

423
00:21:15,526 --> 00:21:18,694
それに オーケストラの奏でる―

424
00:21:18,778 --> 00:21:21,030
雄大で神秘的な旋律

425
00:21:21,114 --> 00:21:22,199
これは ラトゥール

426
00:21:22,281 --> 00:21:23,575
えっ？

427
00:21:23,659 --> 00:21:27,578
（雫）それから…
あれ？　これは何だろう

428
00:21:27,663 --> 00:21:29,498
のぺっとしたビニールみたいな…

429
00:21:29,580 --> 00:21:32,750
化学肥料を使って育てた
ブドウだろう

430
00:21:32,835 --> 00:21:36,963
1970年代に そういったブドウで
ワインが造られている

431
00:21:37,047 --> 00:21:40,675
へえ　これはこれで
ユニークだし 面白いけど

432
00:21:40,759 --> 00:21:42,927
（マリー）何なの？　あなたたち

433
00:21:43,010 --> 00:21:46,138
（遠峰）
私たちは神咲豊多香の息子です

434
00:21:46,222 --> 00:21:48,976
息子？　ユタカ･カンザキの？

435
00:21:49,058 --> 00:21:51,435
ええ　そうですけど

436
00:21:53,771 --> 00:21:55,440
お願いがあるの

437
00:21:55,523 --> 00:21:56,900
お願い？

438
00:21:56,983 --> 00:21:58,109
ん？

439
00:21:58,192 --> 00:21:59,152
（マリー）ええ

440
00:21:59,653 --> 00:22:01,238
助けてほしいのよ

441
00:22:02,239 --> 00:22:04,074
私たち親子を…

442
00:22:11,748 --> 00:22:16,752
♪～

443
00:23:35,958 --> 00:23:40,962
～♪