1
00:00:01,459 --> 00:00:05,421
♪～

2
00:01:25,918 --> 00:01:30,924
～♪

3
00:01:33,426 --> 00:01:34,844
（雫）昨日のパーティーの食事

4
00:01:34,927 --> 00:01:38,140
メドックマラソンの前夜祭と
同じメニューだったんですか？

5
00:01:38,222 --> 00:01:39,515
（カーズ）ああ そうだ

6
00:01:39,599 --> 00:01:42,853
マラソン前夜は
デザートまでパスタだぞ

7
00:01:43,436 --> 00:01:45,313
（同行者）
ジュニアは走らないのか？

8
00:01:45,396 --> 00:01:48,317
（雫）はい　メドックマラソンは
終わっちゃったし

9
00:01:49,109 --> 00:01:52,737
のんびり歩いて
回ればいいかなって…

10
00:01:54,573 --> 00:01:57,700
（同行者）いやあ 楽しみだな
（同行者）ああ ホントにな

11
00:01:59,578 --> 00:02:02,246
（カーズ）
給水を頼んでいるシャトーだ

12
00:02:03,331 --> 00:02:04,707
ワインの香りもする

13
00:02:05,584 --> 00:02:07,710
水と一緒に出してくれるのかな

14
00:02:08,794 --> 00:02:10,213
（シャトーの主人）おーい

15
00:02:10,296 --> 00:02:11,715
（雫）やっぱり！

16
00:02:11,798 --> 00:02:14,092
（シャトーの主人）
とっておきの１本だぞ

17
00:02:16,260 --> 00:02:18,096
すごい香りだ

18
00:02:18,972 --> 00:02:20,348
いただきます

19
00:02:25,353 --> 00:02:27,396
サラブレッドだ

20
00:02:27,480 --> 00:02:29,816
引き締まった体の美しい馬

21
00:02:32,194 --> 00:02:33,569
うれしいね

22
00:02:33,653 --> 00:02:35,781
ガソリン代わりに
もう１杯 どうだ？

23
00:02:35,864 --> 00:02:36,990
（雫）ください！

24
00:02:37,074 --> 00:02:39,242
（参加者）うまいワインが
飲みたいなら急げよ

25
00:02:39,909 --> 00:02:41,578
（参加者）お前らも早く来いよ
（参加者）遅いぞ

26
00:02:41,662 --> 00:02:42,704
（参加者）悪い 悪い

27
00:02:43,579 --> 00:02:45,331
（雫）ごちそうさまでした

28
00:02:47,543 --> 00:02:49,043
（ベイシュヴェル主人）
今年のメドックマラソンは

29
00:02:49,127 --> 00:02:50,628
終わったはずだが

30
00:02:50,711 --> 00:02:52,923
（参加者）
ムッシュ神咲の息子となら

31
00:02:53,006 --> 00:02:54,841
いいワインが飲めるって聞いて

32
00:02:54,925 --> 00:02:57,510
（参加者）
しかも メドックを回るんだろ？

33
00:02:57,593 --> 00:02:59,304
（参加者）だったら… なあ？

34
00:02:59,972 --> 00:03:01,556
（ベイシュヴェル主人）仕方ないな

35
00:03:02,348 --> 00:03:03,683
（一同）おおっ！

36
00:03:03,766 --> 00:03:05,060
（参加者）奮発したなあ

37
00:03:05,727 --> 00:03:06,895
すごい

38
00:03:07,437 --> 00:03:09,939
熟成したムスクの香りが ここまで

39
00:03:14,318 --> 00:03:17,114
ダージリンみたいな
荒々しいタンニンと

40
00:03:17,197 --> 00:03:19,074
ちょっとインド風のスパイス

41
00:03:20,449 --> 00:03:21,576
まるで…

42
00:03:21,659 --> 00:03:23,370
（遠峰）アジアからイギリスまで

43
00:03:23,453 --> 00:03:26,497
荒波を乗り越えて紅茶を運ぶ帆船

44
00:03:26,581 --> 00:03:28,375
カティ･サーク号のようだ

45
00:03:28,457 --> 00:03:30,085
遠峰　なんで？

46
00:03:30,169 --> 00:03:32,378
なぜと言われてもな

47
00:03:32,461 --> 00:03:34,965
第八の使徒から連想した
メドックマラソンを

48
00:03:35,048 --> 00:03:37,050
走ってみようとしているだけだ

49
00:03:38,384 --> 00:03:41,346
ごちそうさまでした
ありがとうございました

50
00:03:41,430 --> 00:03:43,223
（遠峰）すばらしいワインでした

51
00:03:43,307 --> 00:03:46,475
長い道のりを
走り続ける気力が湧きます

52
00:03:51,063 --> 00:03:54,109
（参加者）イッセイ･トオミネも
メドックを走るつもりか？

53
00:03:54,192 --> 00:03:56,194
（参加者）面白くなってきた

54
00:03:57,778 --> 00:03:58,655
（雫）あっ

55
00:03:58,739 --> 00:03:59,740
んんっ

56
00:04:04,036 --> 00:04:04,995
んっ！

57
00:04:06,747 --> 00:04:07,955
おっと…

58
00:04:42,949 --> 00:04:44,951
（ポンテ･カネ主人）
ようこそ 神咲ジュニア

59
00:04:45,034 --> 00:04:47,995
我々のワインを飲んで
表現してみせてくれ

60
00:04:48,747 --> 00:04:50,206
ありがとうございます

61
00:05:01,509 --> 00:05:03,136
（遠峰）すばらしい

62
00:05:04,012 --> 00:05:08,391
やはり このシャトーは
もはや５級というレベルではない

63
00:05:08,475 --> 00:05:11,144
そういえば たしか…

64
00:05:13,396 --> 00:05:17,276
（豊多香）このシャトーは
格付けでは５級という位置にある

65
00:05:17,358 --> 00:05:18,192
（雫）へえ…

66
00:05:18,276 --> 00:05:20,696
一番上が１だよね？

67
00:05:20,778 --> 00:05:23,156
５番目って大したことないじゃん

68
00:05:23,240 --> 00:05:26,285
（豊多香）雫　お前の友達で

69
00:05:26,367 --> 00:05:31,122
小学生の時に 一番 成績がよくて
運動もできたのは誰だ？

70
00:05:31,206 --> 00:05:34,042
うーん… 山口かな？

71
00:05:34,125 --> 00:05:35,711
あいつ でかかったし

72
00:05:35,793 --> 00:05:40,048
（豊多香）その山口君は
今でも何をやらせても１番か？

73
00:05:40,132 --> 00:05:40,966
（雫）まさか

74
00:05:41,048 --> 00:05:44,677
他のやつらも大きくなったし
山口は普通くらい

75
00:05:45,846 --> 00:05:47,639
（豊多香）ワインも同じだ

76
00:05:47,723 --> 00:05:49,891
メドックワインの格付けは

77
00:05:49,975 --> 00:05:54,646
1855年に
当時の流通価格をもとに行われた

78
00:05:54,730 --> 00:05:56,355
（雫）えっ そんなに昔？

79
00:05:56,439 --> 00:06:00,151
（豊多香）ワインは
天と地と人が造り上げるもの

80
00:06:00,235 --> 00:06:02,196
100年以上の時がたてば

81
00:06:02,278 --> 00:06:05,574
天候も変わり
携わる人も変わっている

82
00:06:05,656 --> 00:06:10,245
それならば 格付けも
見直すべきだと私は思う

83
00:06:10,329 --> 00:06:13,290
（雫）ふーん…
よく分かんないけど

84
00:06:13,372 --> 00:06:15,791
父さんは このシャトーの
ワインが好きなんだね

85
00:06:17,461 --> 00:06:18,504
そうだな

86
00:06:19,295 --> 00:06:23,382
このシャトーは
もはや５級というレベルではないよ

87
00:06:25,843 --> 00:06:26,720
（遠峰）ん？

88
00:06:26,802 --> 00:06:30,682
あっ 悪い
親父と同じこと言ってるからさ

89
00:06:30,766 --> 00:06:32,225
神咲先生と？

90
00:06:32,308 --> 00:06:35,562
このシャトーは
もはや５級じゃないって

91
00:06:35,646 --> 00:06:38,314
あんたもホントに
ここのワインが好きなんだな

92
00:06:38,398 --> 00:06:39,608
（遠峰）あ…

93
00:06:40,274 --> 00:06:43,444
（雫）まあ 俺には
格付けなんて関係ないけど

94
00:06:43,987 --> 00:06:47,031
１級だろうが ５級だろうが
うまいもんは うまい

95
00:06:47,658 --> 00:06:48,617
あ～

96
00:06:48,699 --> 00:06:50,201
じゃあ お先

97
00:06:50,701 --> 00:06:51,620
あっ…

98
00:06:52,954 --> 00:06:55,581
名前など関係ないか…

99
00:06:58,377 --> 00:06:59,545
（女性）頑張って！

100
00:06:59,627 --> 00:07:01,547
（男性）いいぞ いいぞ！

101
00:07:12,516 --> 00:07:13,975
（男性）もうちょっとだぞ！

102
00:07:21,274 --> 00:07:23,901
（みやび）そうですか
ありがとうございます

103
00:07:24,778 --> 00:07:25,612
ああっ！

104
00:07:27,781 --> 00:07:28,824
（雫）そうだ

105
00:07:29,574 --> 00:07:34,036
俺は あの時も
こうして親父の背中を追いかけてた

106
00:07:34,120 --> 00:07:37,165
（雫）父さん　父さん 待ってよ

107
00:07:37,249 --> 00:07:38,792
（豊多香）早く来い 雫

108
00:07:39,584 --> 00:07:42,004
ここを抜ければ
ジロンド川が見えるぞ

109
00:07:42,963 --> 00:07:46,216
ここは昔 ヒースが赤く花をつけ

110
00:07:46,300 --> 00:07:49,720
丘一面がバラ色に輝いていたと
言われている

111
00:07:49,802 --> 00:07:51,680
想像してごらん

112
00:07:51,762 --> 00:07:52,764
うん

113
00:07:53,848 --> 00:07:55,183
（豊多香）美しいだろう？

114
00:07:56,018 --> 00:07:57,853
ここで造られるワインは

115
00:07:57,935 --> 00:08:02,399
その美しいバラ色の丘を
記憶しているに違いない

116
00:08:02,482 --> 00:08:04,860
あれ？　何だろう

117
00:08:04,942 --> 00:08:07,987
いいにおいがする　バラみたいな…

118
00:08:08,071 --> 00:08:11,199
（豊多香）ん？
お前には分かるのだな

119
00:08:11,283 --> 00:08:12,658
ここからでも

120
00:08:12,742 --> 00:08:13,576
（雫）うん

121
00:08:14,995 --> 00:08:16,079
（雫）親父…

122
00:08:16,163 --> 00:08:19,790
俺は いつから あんたの背中を
追わなくなったんだろう

123
00:08:19,875 --> 00:08:24,504
なぜ あんたと歩いた思い出を
忘れていたんだろう

124
00:08:26,632 --> 00:08:28,466
（モンローズ主人）
待っていたぞ 神咲ジュニア

125
00:08:29,300 --> 00:08:30,718
存分に飲んでくれ

126
00:08:31,637 --> 00:08:33,179
ありがとうございます

127
00:08:35,182 --> 00:08:36,390
あの時の…

128
00:08:39,769 --> 00:08:40,604
（豊多香）雫

129
00:08:43,356 --> 00:08:44,274
（雫）父さん

130
00:08:46,360 --> 00:08:48,653
よく来たな ここへ

131
00:08:49,947 --> 00:08:51,990
ああ　来たよ

132
00:08:52,740 --> 00:08:54,368
この香りだ

133
00:09:04,669 --> 00:09:07,880
（雫）西日に輝くバラ色の丘

134
00:09:07,965 --> 00:09:11,884
想像の中にしかなかった景色が
ここにある

135
00:09:13,971 --> 00:09:17,432
今 このワインと共に…

136
00:09:23,062 --> 00:09:26,692
（マキ）一青さんも
何が楽しくてマラソンなんて…

137
00:09:26,774 --> 00:09:29,443
走って使徒が
分かるわけじゃないでしょうに

138
00:09:29,528 --> 00:09:32,072
（ローラン）でも
走ってみたくなる気持ちは

139
00:09:32,154 --> 00:09:33,155
分かります

140
00:09:33,240 --> 00:09:36,118
（みやび）ワイン造りって
マラソンと似てますもんね

141
00:09:36,201 --> 00:09:37,326
（マキ）あなた…

142
00:09:37,411 --> 00:09:40,080
（ローラン）
紫野原さん　どうして ここに？

143
00:09:40,163 --> 00:09:41,248
出張ですよ

144
00:09:41,331 --> 00:09:43,584
おいしいワインを探すついでに

145
00:09:43,667 --> 00:09:47,879
我が事業部の有望な若手を
励ましてきてほしいって

146
00:09:47,962 --> 00:09:49,047
部長命令です

147
00:09:49,130 --> 00:09:49,965
（マキ）はあ？

148
00:09:51,091 --> 00:09:53,927
“ワイン造りは
マラソンに似ている”

149
00:09:54,845 --> 00:09:56,846
そのとおりですね

150
00:09:57,431 --> 00:10:01,434
（みやび）くじけたり
落ち込んだりする日があっても

151
00:10:02,059 --> 00:10:05,647
一歩一歩 未来に向かって
進んでいく

152
00:10:08,192 --> 00:10:12,028
（ローラン）どちらも
人生そのものだって気がします

153
00:10:13,529 --> 00:10:16,741
フンッ あんたたちとは
どうも趣味が合わないわ

154
00:10:16,825 --> 00:10:18,034
（地元住民）来たぞ！

155
00:10:18,118 --> 00:10:20,245
（声援）

156
00:10:20,328 --> 00:10:21,996
（雫）ハァ ハァ

157
00:10:22,080 --> 00:10:23,248
うわっ！

158
00:10:23,331 --> 00:10:25,750
あいつとは いつだってこうだ

159
00:10:25,833 --> 00:10:28,669
背中が見えたと思ったら
また引き離されて

160
00:10:29,337 --> 00:10:32,131
なんで こんな目に
遭わなきゃいけないんだ

161
00:10:32,798 --> 00:10:36,345
バカげてる
やめちまえ こんなの！

162
00:10:44,561 --> 00:10:46,730
（地元住民）
どうした？　リタイアか？

163
00:10:48,023 --> 00:10:49,149
（雫）うおおっ

164
00:10:49,232 --> 00:10:52,860
ダメだ　立ち止まっちゃダメだ
足を動かせ！

165
00:10:52,945 --> 00:10:56,322
痛くても つらくても
俺は まだ走れる！

166
00:10:56,405 --> 00:10:58,325
（地元住民）おい 何だ？　あれ

167
00:10:58,408 --> 00:11:01,035
（地元住民）神咲ジュニア
まだ あんな体力が？

168
00:11:02,578 --> 00:11:05,206
ここで 負けるわけにはいかない

169
00:11:09,711 --> 00:11:12,297
どんな困難にも打ち勝ってきた

170
00:11:13,215 --> 00:11:17,510
それは私が遠峰一青だからだ

171
00:11:20,054 --> 00:11:23,642
豊かな大地のにおい
太陽のぬくもり

172
00:11:23,725 --> 00:11:26,352
（雫）新たな芽吹きの礎

173
00:11:26,436 --> 00:11:30,481
（遠峰）私たちは大地に励まされ
また走り出す

174
00:11:30,566 --> 00:11:33,317
（雫）一陣の風と共に 霧は晴れ

175
00:11:33,402 --> 00:11:34,820
（遠峰）道は開け

176
00:11:34,903 --> 00:11:38,072
夢のような幸福感に包まれるのだ

177
00:11:38,155 --> 00:11:39,740
（みやび）雫さん！
（ローラン）一青！

178
00:11:40,450 --> 00:11:43,452
（雫）ゴールは
もはや重要ではない

179
00:11:43,537 --> 00:11:46,748
（遠峰）たどり着いたと
思った時に訪れる高揚感

180
00:11:46,831 --> 00:11:50,085
（雫）長く美しい その余韻

181
00:11:50,586 --> 00:11:52,461
（遠峰）第八の使徒は…

182
00:11:53,004 --> 00:11:54,755
（２人）これしかない！

183
00:11:56,048 --> 00:11:57,216
（２人）ああっ…

184
00:11:57,301 --> 00:11:58,134
（雫）痛え…

185
00:11:58,217 --> 00:12:02,847
（雫･遠峰）ゴールの余韻こそが
次の物語の序章なのだ

186
00:12:02,931 --> 00:12:06,851
（地元住民）仲良しなのね
同じワインに手を伸ばすなんて

187
00:12:06,934 --> 00:12:08,061
（雫）そうじゃない
（遠峰）そうではない

188
00:12:08,144 --> 00:12:09,354
（みやび）雫さーん！

189
00:12:09,437 --> 00:12:11,105
（ローラン）一青
（みやび）フフフッ

190
00:12:11,190 --> 00:12:14,442
あれ？　みやびちゃん
なんで ここに？

191
00:12:14,525 --> 00:12:15,485
ローラン

192
00:12:15,568 --> 00:12:17,111
そのワインも

193
00:12:17,196 --> 00:12:20,240
分け合って飲もうということには
ならんのだろうな

194
00:12:20,323 --> 00:12:23,284
うん　それもあるけど

195
00:12:23,368 --> 00:12:26,205
私も 今はやめておきましょう

196
00:12:26,288 --> 00:12:28,456
えっ… それが使徒なの？

197
00:12:28,539 --> 00:12:31,250
使徒なのね　さすが一青さん

198
00:12:31,335 --> 00:12:33,754
（羽山）
お嬢さんたち 少しいいかな？

199
00:12:33,836 --> 00:12:34,671
（ローラン･みやび）ん？

200
00:12:34,754 --> 00:12:38,008
（羽山）第八の使徒の表現が
終わったあとにでも

201
00:12:38,091 --> 00:12:40,009
２人に飲ませてやってくれ

202
00:12:40,092 --> 00:12:42,428
私からの勝利のトロフィーだ

203
00:12:43,304 --> 00:12:44,472
（みやび）これは？

204
00:12:44,556 --> 00:12:46,265
（羽山）このワインはな…

205
00:12:51,230 --> 00:12:52,230
（雫）俺さ

206
00:12:52,313 --> 00:12:54,816
この勝負から
降りようと思ってたんだ

207
00:12:58,278 --> 00:12:59,904
ボルドーに行くまでは…

208
00:13:03,450 --> 00:13:04,576
でも…

209
00:13:04,659 --> 00:13:08,163
親父は やっぱり
俺に何かを伝えようとしてる

210
00:13:08,246 --> 00:13:10,791
それを確信できた

211
00:13:13,918 --> 00:13:17,798
だから 俺は
この勝負から降りられない

212
00:13:18,715 --> 00:13:21,259
親父の伝えようとしてることを
知るには

213
00:13:21,342 --> 00:13:23,052
使徒を探すほかないんだ

214
00:13:23,135 --> 00:13:25,179
（ロベール）よかろう 雫よ

215
00:13:25,264 --> 00:13:27,682
お前の持ち込んだ第八の使徒

216
00:13:27,765 --> 00:13:30,686
飲み そして表現してみせい

217
00:13:32,270 --> 00:13:34,022
（雫）吹き抜ける 一陣の風

218
00:13:38,317 --> 00:13:41,779
激しく走り抜けたランナーの
汗の香り

219
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
ハァ ハァ ハァ ハァ…

220
00:13:43,907 --> 00:13:45,283
うわっ…

221
00:13:49,413 --> 00:13:51,123
甘くないな

222
00:13:51,748 --> 00:13:53,125
このワインは…

223
00:13:53,875 --> 00:13:57,879
最初は あんなに楽しく
走りきれると思ってたのに

224
00:13:59,463 --> 00:14:04,260
この分かりやすさこそが
本質にある困難だったんだ

225
00:14:08,807 --> 00:14:12,019
だけど はじめの一歩を
踏み出さなければ

226
00:14:12,101 --> 00:14:13,729
ゴールに たどり着くことはない

227
00:14:14,605 --> 00:14:17,857
道の先に どんな困難が
待ち受けていたとしても

228
00:14:18,734 --> 00:14:20,485
走り続けることでしか

229
00:14:20,568 --> 00:14:23,071
ゴールに近づくことはできない

230
00:14:27,868 --> 00:14:29,327
このワインは…

231
00:14:33,664 --> 00:14:37,043
我が父 神咲豊多香だ

232
00:14:37,126 --> 00:14:39,504
それが貴様の答えか

233
00:14:40,923 --> 00:14:43,716
今の俺に
それ以上の表現はできない

234
00:14:43,799 --> 00:14:48,054
だけど やっと親父と
向き合えた気がするよ

235
00:14:48,931 --> 00:14:53,644
でも ワインの味わいと
個人的な思いを結びつけるのは

236
00:14:53,726 --> 00:14:55,062
テイスティングとは言わない

237
00:14:55,144 --> 00:14:57,480
そうだろ 遠峰

238
00:14:58,606 --> 00:15:00,525
じゃあ 俺は これで

239
00:15:00,609 --> 00:15:02,485
このワイン
もらってって いいですか？

240
00:15:02,568 --> 00:15:04,446
（霧生）構いませんが

241
00:15:05,113 --> 00:15:06,322
（雫）ありがとう

242
00:15:06,405 --> 00:15:08,825
このワインが
ゴールにあるのが見えた時

243
00:15:08,908 --> 00:15:09,909
絶対に持って帰って

244
00:15:09,993 --> 00:15:12,955
みやびちゃんと
一緒に飲みたいって思ったんだ

245
00:15:13,038 --> 00:15:14,121
雫さん…

246
00:15:14,206 --> 00:15:16,750
俺が ここまで来れたのって

247
00:15:16,833 --> 00:15:19,378
みやびちゃんや
みんなのおかげだもんな

248
00:15:19,461 --> 00:15:20,586
行こう みやびちゃん

249
00:15:20,671 --> 00:15:22,297
（みやび）えっ…

250
00:15:22,380 --> 00:15:23,548
（遠峰）待ちたまえ

251
00:15:23,631 --> 00:15:25,008
（みやび）あ…
（雫）ん？

252
00:15:32,850 --> 00:15:35,519
おおっ おっ…

253
00:15:36,144 --> 00:15:37,395
おお…

254
00:15:40,274 --> 00:15:44,318
私が これまで味わってきた
困難と成功

255
00:15:44,403 --> 00:15:46,071
そのすべては

256
00:15:46,153 --> 00:15:49,533
今の私が私であるための
テロワールだった

257
00:15:50,783 --> 00:15:51,659
（歓声）

258
00:15:51,743 --> 00:15:54,162
（遠峰）
勝者となり得た者だけが知る

259
00:15:54,245 --> 00:15:55,663
興奮と高揚感

260
00:15:56,539 --> 00:15:59,125
喜びに包まれた孤独感

261
00:15:59,209 --> 00:16:01,836
しかし このワインの本質は…

262
00:16:02,587 --> 00:16:04,298
評価するものなど要らない

263
00:16:05,756 --> 00:16:08,051
このワインは自分を信じ

264
00:16:08,134 --> 00:16:10,971
走り続けてきた者だけが
手にできる

265
00:16:11,053 --> 00:16:13,724
自らにささげる月桂冠

266
00:16:17,686 --> 00:16:21,731
すごいな　見事に
このワインの本質を表してる

267
00:16:21,815 --> 00:16:23,609
しかし 今回は

268
00:16:23,692 --> 00:16:28,197
私の表現も また
個人的な思いを言葉にしたものです

269
00:16:28,279 --> 00:16:30,490
テイスティングとしては
失格でしょう

270
00:16:30,573 --> 00:16:31,408
は？

271
00:16:31,490 --> 00:16:33,368
もう よろしいですか？

272
00:16:33,451 --> 00:16:35,370
（霧生）えっ…
（雫）なんでだよ

273
00:16:35,953 --> 00:16:39,332
（遠峰）
これは私のための勝利の美酒

274
00:16:40,082 --> 00:16:42,628
早く ゆっくりと味わいたいのです

275
00:16:42,711 --> 00:16:45,338
次の戦いに備えるために

276
00:16:45,422 --> 00:16:50,384
（ロベール）豊多香　あやつめ
まさか ここまで見越して…

277
00:16:50,469 --> 00:16:53,096
ちょっと どういうつもり？
一青さん！

278
00:16:53,179 --> 00:16:55,097
それじゃ勝負がつかないじゃない

279
00:16:55,182 --> 00:16:56,517
（ロベール）ええい 静かにせい！

280
00:16:57,350 --> 00:17:00,729
お嬢さん方からも
何か言うことがあろう

281
00:17:00,812 --> 00:17:02,188
（ローラン･みやび）あ…

282
00:17:02,272 --> 00:17:03,899
（みやび）実は ボルドーで

283
00:17:03,981 --> 00:17:06,609
羽山さんに
いただいたものがあるんです

284
00:17:10,530 --> 00:17:11,698
（雫）ワイン？

285
00:17:11,781 --> 00:17:13,659
（みやび）このワインは…

286
00:17:16,202 --> 00:17:20,289
（羽山）昔 私と豊多香が
働いていたレストランが

287
00:17:20,374 --> 00:17:22,125
閉店することになってな

288
00:17:22,750 --> 00:17:27,964
そこの店主が私と豊多香に
あるワインを振る舞ってくれたんだ

289
00:17:28,048 --> 00:17:31,718
（店主）私の じいさんが
若い頃に買ったそうだよ

290
00:17:31,801 --> 00:17:36,097
３つのシャトーに分割される前の
レオヴィルのワインだ

291
00:17:36,181 --> 00:17:39,142
（羽山）あっ…
そんな古いワイン 飲めるわけ…

292
00:17:39,226 --> 00:17:40,352
あ…

293
00:17:40,434 --> 00:17:41,310
（豊多香）生きている

294
00:17:44,189 --> 00:17:46,775
生きている このワインは…

295
00:17:53,906 --> 00:17:57,035
どこまで続くんだ この道は…

296
00:17:58,871 --> 00:18:02,290
豊多香が求道者のように
ワインを飲むようになったのは

297
00:18:02,374 --> 00:18:03,709
それからだ

298
00:18:03,791 --> 00:18:07,253
神咲豊多香氏に道を示したワイン…

299
00:18:07,336 --> 00:18:09,673
これは その時のワインと同じ

300
00:18:11,758 --> 00:18:12,843
だが これも

301
00:18:13,801 --> 00:18:15,887
バッカスの導きだろう

302
00:18:17,806 --> 00:18:20,308
豊多香は その男なら必ず

303
00:18:20,392 --> 00:18:23,019
このワインを
手に入れると言っておった

304
00:18:23,729 --> 00:18:27,732
いつの日か それを
自分を継ぐべき者に飲ませたいと

305
00:18:30,277 --> 00:18:33,697
生きてる！
このワインは まだ生きている

306
00:18:33,779 --> 00:18:37,534
さあ 飲め
神咲豊多香の息子たちよ

307
00:18:44,458 --> 00:18:46,375
（遠峰）あっ…
（雫）ハァ…

308
00:18:46,460 --> 00:18:49,086
（遠峰）不毛の大地

309
00:18:49,171 --> 00:18:51,882
（雫）何の希望もないのか？

310
00:18:51,964 --> 00:18:53,549
（羽音）

311
00:18:56,595 --> 00:18:57,512
（２人）あっ…

312
00:19:06,313 --> 00:19:07,146
（２人）わっ…

313
00:19:09,398 --> 00:19:10,233
（２人）うわっ

314
00:19:11,067 --> 00:19:12,528
そうか

315
00:19:12,611 --> 00:19:14,070
メドック
サン･ジュリアン村きっての

316
00:19:14,153 --> 00:19:16,198
巨大ワイナリー レオヴィル

317
00:19:17,074 --> 00:19:18,866
元は１つのドメーヌだったが

318
00:19:18,951 --> 00:19:21,827
バルトン ラス･カーズ
そしてポワフェレの

319
00:19:21,912 --> 00:19:24,288
いわゆるレオヴィル兄弟に
分割された

320
00:19:24,373 --> 00:19:27,792
兄弟… 元は１つ

321
00:19:27,875 --> 00:19:29,461
このワインは

322
00:19:29,545 --> 00:19:32,631
シャトー･レオヴィル･バルトン
1870年

323
00:19:32,713 --> 00:19:33,798
そして…

324
00:19:33,882 --> 00:19:37,970
ああ　シャトー･レオヴィル･
ラス･カーズ 1870年

325
00:19:55,903 --> 00:19:56,779
（雨音）

326
00:19:56,864 --> 00:19:58,115
おっ…

327
00:19:58,198 --> 00:20:00,366
おおっ おお…

328
00:20:01,993 --> 00:20:03,787
信じられない

329
00:20:03,871 --> 00:20:06,289
140年もの時を経てなお

330
00:20:06,373 --> 00:20:08,375
若々しい命を保ち

331
00:20:08,458 --> 00:20:13,337
生き延びてきた年月のすべてを
その表情に刻みつけている

332
00:20:15,089 --> 00:20:18,176
このワインはフェニックスだ

333
00:20:18,259 --> 00:20:22,306
（遠峰）フェニックスの
行く先には何かがある

334
00:20:22,388 --> 00:20:24,892
（雫）もう後戻りはできない

335
00:20:24,974 --> 00:20:28,604
（遠峰）私の… 私たちの父

336
00:20:29,270 --> 00:20:32,106
（雫）神咲豊多香のように

337
00:20:35,484 --> 00:20:39,364
（霧生）今回の勝負
その本質を言い当てたのは

338
00:20:39,448 --> 00:20:42,617
雫さんだったのかもしれませんね

339
00:20:42,701 --> 00:20:46,579
（ロベール）一青め
勝ちを譲ったつもりかのう

340
00:20:46,663 --> 00:20:49,790
まあ いい　その心に免じて

341
00:20:49,875 --> 00:20:51,751
勝者は…

342
00:20:53,336 --> 00:20:57,924
（霧生）ロベール先生　人は
なぜワインに惹かれるのでしょうか

343
00:20:59,050 --> 00:21:01,886
（ロベール）
ワインが人に似ているからだ

344
00:21:01,970 --> 00:21:06,098
（霧生）豊多香先生が残された
兄弟に似たワインも

345
00:21:06,182 --> 00:21:08,602
また どこかにあるのでしょうか

346
00:21:08,684 --> 00:21:10,436
（ロベール）それを探す旅に

347
00:21:10,520 --> 00:21:13,981
あやつらは
すでに踏み出しておるよ

348
00:21:14,650 --> 00:21:17,653
まったくもって ひどい親じゃ

349
00:21:17,736 --> 00:21:21,405
なあ 豊多香よ

350
00:21:23,534 --> 00:21:26,994
（豊多香）
私のすべてを継ぐべき者へ

351
00:21:28,163 --> 00:21:30,540
この文章をしたためる

352
00:21:33,335 --> 00:21:38,548
私は50年あまり 世界の
あらゆるワインを飲み続けてきた

353
00:21:40,259 --> 00:21:43,595
なぜに数千年の永きにわたり

354
00:21:43,679 --> 00:21:47,182
あの芳醇な香りを放つ美しい液体は

355
00:21:47,266 --> 00:21:50,685
人々を とりこにし続けてきたのか

356
00:21:51,728 --> 00:21:54,605
そして今 死を前にして

357
00:21:54,690 --> 00:21:59,486
私は ようやく大いなる問いかけの
答えにたどり着くことができた

358
00:22:01,320 --> 00:22:04,074
ワインとは何か

359
00:22:06,535 --> 00:22:08,871
その答えを

360
00:22:11,664 --> 00:22:16,670
♪～

361
00:23:35,915 --> 00:23:40,921
～♪