1
00:00:14,055 --> 00:00:15,473
（ベルディ）ウフフッ…

2
00:00:17,559 --> 00:00:18,601
（ベルディ）あっ…

3
00:00:24,566 --> 00:00:25,650
えっ…

4
00:00:30,739 --> 00:00:34,617
わあ…　かわいい！

5
00:00:34,701 --> 00:00:40,290
かわいい！　かわいい！
かわいい！　かわいい！

6
00:00:41,958 --> 00:00:44,127
（王野(おうじ)）どういう状況？

7
00:00:44,210 --> 00:00:46,629
（アゲロ）
どうして 俺に聞くんだ？

8
00:00:46,713 --> 00:00:49,132
お前が勝手にやったことだろう？

9
00:00:49,215 --> 00:00:50,884
（灯台音声：アゲロ）
自分で なんとかしろ

10
00:00:50,967 --> 00:00:52,010
（王野）ウッ…

11
00:00:52,719 --> 00:00:55,055
（アゲロ）
俺は はっきり反対したぞ

12
00:00:55,138 --> 00:00:56,890
それを お前が…

13
00:00:57,599 --> 00:00:59,601
（銃声）

14
00:01:07,275 --> 00:01:08,777
お前で最後だ

15
00:01:08,860 --> 00:01:10,403
待て 待て 待て！

16
00:01:10,487 --> 00:01:14,157
俺は あの２人と一緒に行く

17
00:01:14,783 --> 00:01:15,909
何を…

18
00:01:16,701 --> 00:01:19,287
（王野）あいつら抜きなら
俺は行かない！

19
00:01:22,040 --> 00:01:23,583
ハァ…

20
00:01:24,167 --> 00:01:25,919
お前も早く行け

21
00:01:26,461 --> 00:01:27,670
（王野）うるせえ！

22
00:01:33,510 --> 00:01:35,178
あの２人を捜す！

23
00:01:35,261 --> 00:01:36,679
それがムリなら…

24
00:01:39,808 --> 00:01:43,812
（アゲロ）
お前は 何も分かってない

25
00:01:43,895 --> 00:01:44,813
（王野）えっ…

26
00:01:44,896 --> 00:01:49,818
（アゲロ）何もかも守ろうとして
全てを失うことだってある

27
00:01:50,151 --> 00:01:54,072
欲望と現実の区別くらいは
できるようになれ

28
00:01:55,532 --> 00:01:59,494
そんなやり方で
塔を登っても 俺は…

29
00:02:01,621 --> 00:02:04,582
（アゲロ）
夜(よる)が こいつらを助けるわけだ…

30
00:02:06,209 --> 00:02:07,585
（アゲロ）勝手にしろ

31
00:02:08,294 --> 00:02:09,587
あの…

32
00:02:09,671 --> 00:02:11,589
（アゲロ）
２人の居場所を見つけだす

33
00:02:11,673 --> 00:02:15,593
（王野）クン！　俺は
初めて会ったときから分かってたよ

34
00:02:15,677 --> 00:02:17,220
話せば分かるヤツだって！

35
00:02:17,303 --> 00:02:19,097
（アゲロ）見つけるところまでだ

36
00:02:19,180 --> 00:02:21,808
あとは自分で どうにかしろ

37
00:02:21,891 --> 00:02:22,725
いいな？

38
00:02:22,809 --> 00:02:25,061
あっ…　分かった

39
00:02:27,480 --> 00:02:31,359
…たく
ちょっと聞いただけなのによ

40
00:02:31,442 --> 00:02:34,362
うん？　こいつ どこかで…

41
00:02:45,248 --> 00:02:46,624
（アゲロ）ベルディ！？

42
00:02:47,208 --> 00:02:50,128
シビスの所にいた人形使いか

43
00:02:50,211 --> 00:02:52,380
よし 行くぞ

44
00:02:52,463 --> 00:02:54,215
こうなったら やるしかねえ！

45
00:02:54,299 --> 00:02:55,133
（アゲロ）動くな！

46
00:02:55,216 --> 00:02:57,218
ンッ…　なに？

47
00:02:57,677 --> 00:02:59,137
（アゲロ）
命が惜しかったら動くな！

48
00:02:59,220 --> 00:03:01,848
はぁ？　どういうことだよ？

49
00:03:02,098 --> 00:03:03,391
おい クン！

50
00:03:03,474 --> 00:03:05,727
（アゲロ）クッ…　あいつら！

51
00:03:07,395 --> 00:03:09,898
（ラーク）ンン…

52
00:03:10,899 --> 00:03:14,068
青亀…

53
00:03:15,361 --> 00:03:19,824
♪～

54
00:04:39,696 --> 00:04:44,492
～♪

55
00:04:58,756 --> 00:05:00,008
（銃声）

56
00:05:06,806 --> 00:05:08,307
（アナク）ビオレ…

57
00:05:08,391 --> 00:05:09,475
クッ…

58
00:05:09,559 --> 00:05:11,477
ぶっ殺す！

59
00:05:17,358 --> 00:05:18,568
（ため息）

60
00:05:19,319 --> 00:05:21,487
-（ノビック）どこ行ってたんだ？
-（ビオレ）うん？

61
00:05:22,071 --> 00:05:23,364
（ビオレ）ノビックさん！

62
00:05:23,823 --> 00:05:27,618
（ビオレ）ンッ…
その傷 アナクさんに？

63
00:05:27,702 --> 00:05:30,121
（ノビック）ああ？　ああ…

64
00:05:37,378 --> 00:05:39,714
ウッ… ウウッ…

65
00:05:40,548 --> 00:05:42,175
うん？　オワッ…

66
00:05:44,260 --> 00:05:45,511
クッ…

67
00:05:51,392 --> 00:05:53,644
まあ そんなとこだ

68
00:05:54,145 --> 00:05:59,067
それより お前がいなかったせいで
こっちはメチャクチャだぞ

69
00:05:59,233 --> 00:06:00,526
（ビオレ）ごめんなさい

70
00:06:01,444 --> 00:06:02,820
いいけど

71
00:06:02,904 --> 00:06:04,030
ただ…

72
00:06:04,530 --> 00:06:07,658
なんで あのトカゲまで
光の銃で撃った？

73
00:06:07,950 --> 00:06:10,036
闇で撃てば落とせたのによ

74
00:06:10,787 --> 00:06:11,954
それは…

75
00:06:12,038 --> 00:06:13,623
（灯台音声：シアシア）
ビオレさま？

76
00:06:14,248 --> 00:06:16,918
（シアシア）
１階廊下に侵入者を確認！

77
00:06:17,543 --> 00:06:19,504
（シアシア）地下から合計２名

78
00:06:19,587 --> 00:06:22,423
ポジションは 捜索者
もう１人は不明

79
00:06:23,132 --> 00:06:25,468
中央階段のほうに移動中

80
00:06:34,644 --> 00:06:37,105
（ノビック）エンドロシ･ザハード
じゃなさそうだし—

81
00:06:37,188 --> 00:06:39,399
挟み撃ちでいけば
捕まえられそうじゃな…

82
00:06:39,482 --> 00:06:40,566
（ビオレ）それはダメです

83
00:06:40,650 --> 00:06:41,859
はぁ！？

84
00:06:41,943 --> 00:06:46,572
ザハードの姫が２人ともいないとか
こんなチャンス 今だけなのに！

85
00:06:46,656 --> 00:06:48,491
（ビオレ）僕の知る あの人が—

86
00:06:48,574 --> 00:06:52,578
アナクさん１人に任せて
侵入してくるとは思えません

87
00:06:52,662 --> 00:06:55,081
必ず何か考えがあるはずです

88
00:06:55,915 --> 00:06:57,834
（ノビック）“僕の知る”？

89
00:06:58,459 --> 00:07:01,712
あの… ひとつ お願いが

90
00:07:01,796 --> 00:07:03,214
（ノビック）うん？

91
00:07:12,098 --> 00:07:13,850
（ノビック）支援は？

92
00:07:14,600 --> 00:07:16,185
僕ひとりで行きます

93
00:07:16,269 --> 00:07:19,772
ほかの方たちは
ホテル周辺を捜してください

94
00:07:20,314 --> 00:07:22,525
では お願いします

95
00:07:24,694 --> 00:07:25,862
ンン…

96
00:07:27,071 --> 00:07:28,489
ンン…

97
00:07:30,324 --> 00:07:34,245
（打ち合う音）

98
00:07:43,421 --> 00:07:46,090
（ベスパ）人間のくせに生意気な…

99
00:07:51,262 --> 00:07:56,350
（シビス）エイミング修正
角度は そのまま　もう少し待て

100
00:07:56,434 --> 00:07:57,560
（ユト）ハッ…

101
00:07:57,643 --> 00:07:59,061
今だ　撃て！

102
00:08:01,606 --> 00:08:04,275
たとえ 避けられても
退路を遮れば…

103
00:08:09,488 --> 00:08:10,656
（ベスパ）そこまでだ！

104
00:08:15,995 --> 00:08:17,413
あいつは！

105
00:08:19,040 --> 00:08:21,292
大丈夫ですか？　ユトさん

106
00:08:21,375 --> 00:08:24,295
（ユト）申し訳ありません
ビオレさま…

107
00:08:25,171 --> 00:08:27,548
すみません　ちょっと服を…

108
00:08:27,632 --> 00:08:29,175
（服を破く音）

109
00:08:29,842 --> 00:08:32,261
長い髪にポニーテール

110
00:08:32,762 --> 00:08:36,307
ウワサとは かけ離れた
少年みたいな体だが…

111
00:08:38,309 --> 00:08:41,729
お前が ジュ･ビオレ･グレイスか

112
00:08:45,691 --> 00:08:47,610
（シビス）会いたかったぜ

113
00:08:49,487 --> 00:08:52,865
（ビオレ）ここで戦っても
お互い 得はありません

114
00:08:53,366 --> 00:08:54,742
お引き取り願えますか？

115
00:08:54,825 --> 00:08:56,786
（シビス）それはムリだな

116
00:08:56,869 --> 00:09:00,414
俺たちは 工房戦なんて
どうだっていいんだ

117
00:09:00,498 --> 00:09:03,543
お前を とっ捕まえるために
来たんだからな

118
00:09:04,919 --> 00:09:08,297
仲間を失うのは
もう こりごりなんだよ

119
00:09:09,298 --> 00:09:11,634
アルキメデスに
乗れなくても かまわねえ

120
00:09:11,717 --> 00:09:14,887
どんな手を使ってでも
お前をつぶす！

121
00:09:15,972 --> 00:09:17,181
（ビオレ）ハッ！？

122
00:09:28,484 --> 00:09:29,944
あいつ 何を…

123
00:09:30,027 --> 00:09:31,195
（アゲロ）どうした？

124
00:09:31,279 --> 00:09:34,407
いや でけえタコが…

125
00:09:37,994 --> 00:09:39,495
光ってる

126
00:09:39,996 --> 00:09:42,206
（アゲロ）
クッ…　あのバカども…

127
00:09:42,290 --> 00:09:44,166
しかたない

128
00:09:44,250 --> 00:09:47,086
おい！
お前が そいつをどうにかしろ！

129
00:09:47,169 --> 00:09:49,589
（灯台音声：王野）
ええっ！？　どうやって？

130
00:09:49,672 --> 00:09:50,965
何でもいい！

131
00:09:51,048 --> 00:09:54,802
あの しょうもない爆弾を
ダメもとで投げるとかあるだろう！

132
00:09:54,885 --> 00:09:57,847
（王野）えっ 爆弾？
タコに効くのか？

133
00:09:57,930 --> 00:09:59,932
（アゲロ）知らん！　早く行け！

134
00:10:00,016 --> 00:10:01,142
（王野）クッ…

135
00:10:01,225 --> 00:10:04,937
動くなって言ったり
行けって言ったり どっちなんだ！

136
00:10:05,021 --> 00:10:07,189
（アゲロ）
ブツブツ言ってる暇があったら…

137
00:10:19,035 --> 00:10:20,953
ンン…

138
00:10:27,752 --> 00:10:28,836
（ビオレ）あっ…

139
00:10:28,919 --> 00:10:31,589
（吸い込む音）

140
00:10:31,672 --> 00:10:33,090
ンッ…

141
00:10:34,008 --> 00:10:36,594
（シビス）その指輪は
“レイナ”っていってな

142
00:10:37,178 --> 00:10:39,889
お前の扱う神之水(かみのみず)を吸い取り—

143
00:10:39,972 --> 00:10:42,600
そこにいるタコから
地下に送って—

144
00:10:42,683 --> 00:10:45,770
神之水の力を無効化する

145
00:10:48,230 --> 00:10:54,153
つまり 波使いの神之水を
封印してくれる道具ってわけだ

146
00:11:00,326 --> 00:11:01,160
ンッ…

147
00:11:01,744 --> 00:11:03,913
外そうとしても意味ねえぞ

148
00:11:03,996 --> 00:11:06,332
絶対に取れねえから

149
00:11:09,126 --> 00:11:12,380
お前は かなり腕の立つ波使いだが

150
00:11:12,463 --> 00:11:14,924
身体能力は それほどでもねえ

151
00:11:15,674 --> 00:11:17,468
（アミゴチャズ）フゥ…

152
00:11:19,387 --> 00:11:20,763
（アミゴチャズ）ンン…

153
00:11:22,515 --> 00:11:23,849
（シビス）つまり…

154
00:11:23,933 --> 00:11:27,937
お前から神之水を奪っちまえば
チョロいってことだ

155
00:11:28,020 --> 00:11:29,063
（ビオレ）クッ…

156
00:11:29,980 --> 00:11:31,273
分かるか？

157
00:11:31,857 --> 00:11:33,526
俺たちが ここに来たのは—

158
00:11:33,609 --> 00:11:38,280
必ず お前を捕まえられるっていう
確信があったからなんだよ

159
00:11:38,364 --> 00:11:40,157
ジュ･ビオレ･グレイス

160
00:11:40,241 --> 00:11:41,659
（アミゴチャズ）オオーッ！

161
00:11:42,201 --> 00:11:43,411
ぶちのめしてやる！

162
00:11:46,163 --> 00:11:48,374
（ベスパ）
神之水が使えない人間って—

163
00:11:48,457 --> 00:11:50,835
やっぱ トロいんだ！

164
00:11:53,295 --> 00:11:55,548
ンッ…　あの野郎…

165
00:11:57,842 --> 00:11:59,260
ジャマをするな！

166
00:12:00,136 --> 00:12:01,512
（ユト）アアッ！

167
00:12:03,806 --> 00:12:05,224
（ビオレ）思ったより速い！

168
00:12:07,685 --> 00:12:08,727
（殴る音）

169
00:12:10,521 --> 00:12:11,355
ハッ！？

170
00:12:12,982 --> 00:12:14,024
フンッ！

171
00:12:15,484 --> 00:12:16,527
（殴る音）

172
00:12:18,779 --> 00:12:20,072
（激突音）
ウッ！

173
00:12:22,658 --> 00:12:24,076
（アミゴチャズ）オリャー！

174
00:12:24,744 --> 00:12:26,412
とどめだ 人間！

175
00:12:27,872 --> 00:12:29,081
（ユト）ビオレさま！
（刺す音）

176
00:12:29,165 --> 00:12:30,833
（ビオレ）ハッ…　ユトさん！

177
00:12:32,418 --> 00:12:37,006
（ユト）ビオ… レ… さま…

178
00:12:37,423 --> 00:12:38,924
（ビオレ）ユトさん！

179
00:12:39,508 --> 00:12:40,551
ユトさん！

180
00:12:41,093 --> 00:12:46,056
諦めな　僕のニードルには
即効性の毒が塗ってあるんだよ

181
00:12:46,140 --> 00:12:47,308
（ビオレ）クッ…

182
00:12:47,391 --> 00:12:52,062
５分以内に この蜜を塗らなければ
毒が全身を回って—

183
00:12:52,146 --> 00:12:53,564
死に至る

184
00:12:54,148 --> 00:12:55,191
（ビオレ）クッ…

185
00:12:56,066 --> 00:12:57,818
（ユト）アア…

186
00:12:57,902 --> 00:13:01,572
（ベスパ）“蜜をください”って
土下座でもするか？　人間

187
00:13:01,655 --> 00:13:03,449
まあ あげないけどな！

188
00:13:03,532 --> 00:13:06,160
キ～キキキキッ！

189
00:13:11,123 --> 00:13:14,210
（ビオレ）これ以上 仲間を…

190
00:13:21,342 --> 00:13:22,384
ンッ…

191
00:13:23,385 --> 00:13:24,220
ンッ！

192
00:13:25,930 --> 00:13:27,431
（ビオレ）ハアーッ！

193
00:13:28,766 --> 00:13:30,351
（殴る音）
アアッ…

194
00:13:32,019 --> 00:13:33,187
（２人）ハッ！？

195
00:13:37,858 --> 00:13:39,568
どうなってるんだ？

196
00:13:39,652 --> 00:13:41,111
（ビオレ）ンッ…

197
00:13:41,654 --> 00:13:42,780
ンッ…

198
00:13:44,448 --> 00:13:47,076
（ベスパ）クッ…
人間のくせに生意気だぞ！

199
00:13:47,159 --> 00:13:48,577
（シビス）待て！

200
00:13:48,661 --> 00:13:49,578
（ビオレ）ハアーッ…

201
00:13:51,580 --> 00:13:53,332
-（ベスパ）そこまでだ！
-（ビオレ）ハッ…

202
00:13:58,587 --> 00:13:59,755
あの位置から…

203
00:14:00,506 --> 00:14:01,340
（ビオレ）ンッ！

204
00:14:03,467 --> 00:14:04,510
（ベスパ）アッ…

205
00:14:06,136 --> 00:14:07,429
（ビオレ）まだやりますか？

206
00:14:07,930 --> 00:14:09,014
（ベスパ）ケッ…

207
00:14:09,807 --> 00:14:10,975
（シビス）あの短時間で—

208
00:14:11,058 --> 00:14:15,521
神之水強化も使わずに
あそこまで身体能力を上げた…

209
00:14:17,940 --> 00:14:22,361
（シビス）全ては あの光
あれが出てからだ

210
00:14:22,820 --> 00:14:24,029
どうする？

211
00:14:24,280 --> 00:14:27,199
能力が分からないまま
戦うのは不利だ

212
00:14:27,283 --> 00:14:31,620
だが 神之水が使えないことも事実

213
00:14:31,704 --> 00:14:35,374
それに ここで引くわけには…

214
00:14:35,916 --> 00:14:37,376
（ビオレ）ここまでのようですね

215
00:14:37,459 --> 00:14:38,627
（シビス）ンッ…

216
00:14:39,253 --> 00:14:42,214
（ビオレ）
蜂蜜と銃弾を渡してくれたら—

217
00:14:42,298 --> 00:14:43,883
この２人を解放します

218
00:14:45,968 --> 00:14:47,303
ンン…

219
00:14:47,970 --> 00:14:50,806
ふざけるな！　言ったはずだ！

220
00:14:50,889 --> 00:14:53,392
俺たちは 最初っから
復讐(ふくしゅう)が目的で…

221
00:14:53,475 --> 00:14:57,897
（ビオレ）だったら なおさら
僕の提案を受け入れたほうがいい

222
00:14:57,980 --> 00:14:58,898
（シビス）ンッ…

223
00:14:58,981 --> 00:15:01,108
（ビオレ）もし断るなら—

224
00:15:01,191 --> 00:15:05,654
僕は 仲間を見捨てて
あの男性を撃って船に乗ります

225
00:15:05,738 --> 00:15:09,700
あなたの復讐が
ユトさんの死で終わるようなら—

226
00:15:09,783 --> 00:15:11,660
断ってもらっても かまいません

227
00:15:11,744 --> 00:15:13,412
てめえ…

228
00:15:13,495 --> 00:15:16,665
（ビオレ）おとなしく引き下がり
蜂蜜と銃弾を…

229
00:15:16,749 --> 00:15:18,417
ふざけるな 人間！

230
00:15:18,500 --> 00:15:21,420
俺が成体に変わったら
お前なんて…

231
00:15:21,503 --> 00:15:22,421
ベスパ

232
00:15:22,504 --> 00:15:23,422
ああ？

233
00:15:23,505 --> 00:15:24,632
（ため息）

234
00:15:26,008 --> 00:15:29,178
分かった　蜂蜜と銃弾は渡す

235
00:15:30,054 --> 00:15:31,472
だから ベスパを返してくれ

236
00:15:31,555 --> 00:15:32,556
（ベスパ）リーダー！

237
00:15:33,182 --> 00:15:36,685
指輪は アミゴを光の弾で
撃ってくれたら外してやるよ

238
00:15:36,769 --> 00:15:40,189
でも こいつは
今 神之水を使えない

239
00:15:40,272 --> 00:15:42,191
そいつに蜂蜜を渡せ

240
00:15:42,274 --> 00:15:44,193
クッ…　どうして！？

241
00:15:44,860 --> 00:15:47,446
俺は このチームの頭脳だ

242
00:15:47,529 --> 00:15:50,449
欲望と現実の区別くらいはできる

243
00:15:50,532 --> 00:15:51,700
ンッ…

244
00:15:52,242 --> 00:15:53,744
（シビス）安心しろ

245
00:15:53,827 --> 00:15:57,706
俺は お前らの中じゃ いちばん
“負ける”ということを知ってる

246
00:15:58,332 --> 00:16:02,544
だからこそ 逃げるが勝ちってのが
強がりじゃないってことも—

247
00:16:02,628 --> 00:16:04,505
よ～く知ってる

248
00:16:05,714 --> 00:16:07,883
今回は ここまでだ

249
00:16:08,258 --> 00:16:09,635
退散する

250
00:16:10,844 --> 00:16:12,554
{\an8}（シビス）
ベルディ　聞こえるか？

251
00:16:12,638 --> 00:16:14,598
{\an8}（ベルディ）
あっ ちょうどよかった

252
00:16:14,682 --> 00:16:15,683
{\an8}今 リーダーに—

253
00:16:15,766 --> 00:16:17,935
{\an8}報告しようと
思ってたところで

254
00:16:18,018 --> 00:16:18,852
{\an8}（シビス）どうした？

255
00:16:18,936 --> 00:16:21,355
{\an8}なんか おっきい
おじさんが来てる

256
00:16:25,192 --> 00:16:26,610
虎助(とらすけ)…

257
00:16:26,694 --> 00:16:29,613
ねえ お人形にしてもいい？

258
00:16:29,697 --> 00:16:31,115
ダメだ

259
00:16:31,198 --> 00:16:35,202
今すぐ 約束の場所に行ってくれ
アルキメデスに乗る

260
00:16:35,285 --> 00:16:36,120
いいな？

261
00:16:36,453 --> 00:16:37,871
残念…

262
00:16:38,497 --> 00:16:40,124
じゃあね おじさん

263
00:16:40,207 --> 00:16:42,376
-（王野）待て！
-（ベルディ･虎助）ハッ…

264
00:16:42,459 --> 00:16:44,503
プリンスとマナを返せ！

265
00:16:44,586 --> 00:16:45,629
（虎助）王野？

266
00:16:45,713 --> 00:16:47,047
ダ～メ！

267
00:16:47,131 --> 00:16:50,134
この子たちは
私のお人形にするんだもん

268
00:16:50,217 --> 00:16:53,137
はぁ？　勝手なこと
言ってんじゃねえぞ！

269
00:16:53,220 --> 00:16:55,180
んなこと 絶対に許さない

270
00:16:56,974 --> 00:16:58,392
許して

271
00:16:58,475 --> 00:17:00,144
（虎助）王野！

272
00:17:00,227 --> 00:17:02,438
（ベルディ）じゃ また船でね

273
00:17:02,980 --> 00:17:04,148
（王野）待て！

274
00:17:06,734 --> 00:17:08,402
プリンス！　マナ！

275
00:17:10,738 --> 00:17:12,030
ちくしょう…

276
00:17:16,994 --> 00:17:18,162
ウワッ！

277
00:17:20,748 --> 00:17:21,915
ウッ…

278
00:17:22,666 --> 00:17:25,169
ちょちょちょ…　おい 待てって！

279
00:17:27,963 --> 00:17:30,674
いやいやいや 虎助…　虎助！

280
00:17:31,300 --> 00:17:32,426
（虎助）ンン…

281
00:17:32,509 --> 00:17:33,594
（王野）…たく

282
00:17:33,677 --> 00:17:34,720
今まで どこに…

283
00:17:34,803 --> 00:17:37,931
（虎助）すまない
黙って出ていって…

284
00:17:39,308 --> 00:17:41,351
（王野）友達には会えたのか？

285
00:17:42,311 --> 00:17:45,731
まあ とにかくさ
みんなも お前に会いたがってるし

286
00:17:45,814 --> 00:17:47,941
そうだ　一緒にメシでも食いに…

287
00:17:48,025 --> 00:17:50,694
（虎助）一緒は もう…

288
00:17:50,778 --> 00:17:52,279
（王野）ンン…

289
00:17:53,280 --> 00:17:55,074
（銃声）

290
00:17:59,369 --> 00:18:02,206
約束は ちゃんと守れんだな

291
00:18:02,289 --> 00:18:03,373
（ビオレ）ンッ…

292
00:18:04,792 --> 00:18:06,960
（シビス）アルキメデスでは
こうはいかねえ

293
00:18:07,044 --> 00:18:10,756
…て この状況で
何言っても あれだけど

294
00:18:11,173 --> 00:18:15,719
お前が仲間の命を惜しむとか
マジ笑えねえ

295
00:18:19,598 --> 00:18:21,475
（ノビック）やるじゃねえか

296
00:18:22,101 --> 00:18:25,104
（ビオレ）お願いしていた件
どうなりましたか？

297
00:18:25,187 --> 00:18:26,563
（ノビック）問題ない

298
00:18:26,647 --> 00:18:31,318
お前から預かった弾で
リップルレッゾを上に送っておいた

299
00:18:31,735 --> 00:18:35,239
お前の命令だって言ったら
おとなしく従ったよ

300
00:18:36,156 --> 00:18:37,908
（ビオレ）ありがとうございます

301
00:18:37,991 --> 00:18:40,953
（ノビック）
けど どうして そんなこと…

302
00:18:41,453 --> 00:18:42,704
（ため息）

303
00:18:43,122 --> 00:18:47,459
何もかも １人でやろうとしてたら
お前が壊れちまうぞ

304
00:18:47,543 --> 00:18:49,211
（ビオレ）たとえ 壊れても—

305
00:18:49,294 --> 00:18:53,298
皆さんが無事でいられるなら
それでかまいません

306
00:18:54,842 --> 00:18:58,262
生きる理由すら なくした
命ですから

307
00:18:59,972 --> 00:19:01,932
そろそろ 上に行きましょう

308
00:19:02,015 --> 00:19:03,892
チケットも残り少ないですし

309
00:19:04,393 --> 00:19:05,561
（ノビック）ああ…

310
00:19:14,486 --> 00:19:16,530
どうして退散したの？

311
00:19:16,613 --> 00:19:18,407
まあ いろいろとな

312
00:19:18,490 --> 00:19:20,534
（ベルディ）もっと遊べたのに…

313
00:19:20,617 --> 00:19:24,037
けど あそこで引き下がって
良かったのかもしれねえ

314
00:19:24,121 --> 00:19:25,289
うん？

315
00:19:26,039 --> 00:19:29,418
復讐に目がくらんで
ヤツを甘く見すぎた

316
00:19:29,793 --> 00:19:32,421
神之水を使える状態のあいつは—

317
00:19:32,504 --> 00:19:36,466
Ｅ級選別者 上位５人並みの
実力を持っている

318
00:19:36,550 --> 00:19:38,302
そして あの…

319
00:19:39,636 --> 00:19:40,929
（殴る音）

320
00:19:44,141 --> 00:19:46,310
んっ…　うん？

321
00:19:46,393 --> 00:19:48,562
…で そいつらは何だ？

322
00:19:48,645 --> 00:19:49,855
（ベルディ）かわいいでしょう？

323
00:19:49,938 --> 00:19:51,690
私のお人形
（シャッター音）

324
00:19:51,773 --> 00:19:53,901
（シビス）また変なスイッチが…

325
00:19:53,984 --> 00:19:55,319
-（ベルディ）うん？
-（シビス）いや

326
00:19:56,028 --> 00:19:57,571
とにかく 船に乗るぞ

327
00:19:57,654 --> 00:19:59,573
はい リーダー

328
00:19:59,656 --> 00:20:01,325
（弾を装填(そうてん)する音）

329
00:20:03,410 --> 00:20:04,411
あとでね

330
00:20:04,494 --> 00:20:05,579
（銃声）

331
00:20:08,665 --> 00:20:10,834
（シビス）のんきなもんだな…

332
00:20:10,918 --> 00:20:12,211
（銃声）

333
00:20:16,548 --> 00:20:17,841
次こそは…

334
00:20:17,925 --> 00:20:18,967
（銃声）

335
00:20:22,179 --> 00:20:23,221
（銃声）

336
00:20:24,681 --> 00:20:25,724
（銃声）

337
00:20:28,936 --> 00:20:29,770
（ビオレ）ンッ…

338
00:20:29,853 --> 00:20:30,896
（銃声）

339
00:20:39,988 --> 00:20:41,365
（アゲロ）ンン…

340
00:20:41,448 --> 00:20:44,618
（王野）ごめん
どうにかするって言ったのに…

341
00:20:44,701 --> 00:20:46,662
（ラーク）青亀

342
00:20:47,079 --> 00:20:48,121
（アゲロ）うん？

343
00:20:48,205 --> 00:20:49,164
ハッ！？

344
00:20:49,706 --> 00:20:53,126
（銃声）

345
00:21:01,718 --> 00:21:06,390
（エンドロシ）
ハァハァ ハァハァ…

346
00:21:06,473 --> 00:21:09,393
（エンドロシ）
次から次へと しつこい！

347
00:21:09,476 --> 00:21:12,437
私に こんなこと
押しつけやがって！

348
00:21:12,521 --> 00:21:14,398
クソジュ･ビオレ･グレイス！

349
00:21:14,481 --> 00:21:16,900
今度 会ったら
ぶっ殺してやるんだから！

350
00:21:16,984 --> 00:21:19,444
（足音）

351
00:21:19,528 --> 00:21:20,404
ハッ…

352
00:21:22,239 --> 00:21:24,825
（旅人）ハァハァ ハァハァ…

353
00:21:24,908 --> 00:21:26,660
-（エンドロシ）そこのゴーグル！
-（旅人）うん？

354
00:21:26,743 --> 00:21:28,161
（蹴る音）
（旅人）アアッ！

355
00:21:29,997 --> 00:21:31,289
教えなさい！

356
00:21:31,373 --> 00:21:33,625
ジュ･ビオレ･グレイスは
どこにいるの！？

357
00:21:33,709 --> 00:21:34,918
（旅人）知りませんよ！

358
00:21:35,002 --> 00:21:36,420
（エンドロシ）しらばっくれんな！

359
00:21:36,503 --> 00:21:39,673
ホントですって！
そもそも 人違いだし！

360
00:21:39,756 --> 00:21:40,590
はぁ？

361
00:21:40,674 --> 00:21:43,176
（旅人）あの人は
ジュ･ビオレ･グレイスじゃなくて

362
00:21:43,260 --> 00:21:45,053
二十五日の夜です！

363
00:21:45,137 --> 00:21:48,682
はぁ？　どう見ても
ジュ･ビオレ･グレイスでしょうが！

364
00:21:48,765 --> 00:21:50,934
なんで 二十五日の よ…

365
00:21:54,521 --> 00:21:55,605
うん？

366
00:21:59,985 --> 00:22:04,781
（エンドロシ）あんた 今 何て？

367
00:22:06,366 --> 00:22:12,372
{\an8}♪～

368
00:23:29,783 --> 00:23:35,789
{\an8}～♪

369
00:23:37,415 --> 00:23:39,709
{\an8}（ベルディ）
かわいい かわいい！

370
00:23:39,793 --> 00:23:41,962
{\an8}（シビス）
や… やべえだろう