1
00:00:02,335 --> 00:00:07,674
（飛行音）

2
00:00:17,684 --> 00:00:20,603
（イオ）う～ん…　これはこれは

3
00:00:20,687 --> 00:00:23,356
大変すばらしい

4
00:00:23,440 --> 00:00:27,861
（マドラコ）こちらが
今回の工房戦の収益金になります

5
00:00:27,944 --> 00:00:30,989
（イオ）いやいや　もう こんなに

6
00:00:31,072 --> 00:00:33,825
（ファンク）ファンキーだねえ

7
00:00:33,908 --> 00:00:36,828
たかが30階ではありますが

8
00:00:39,164 --> 00:00:41,916
（マドラコ）
新しいスレイヤー候補に…

9
00:00:49,424 --> 00:00:52,844
人気絶頂のザハードの姫

10
00:00:53,678 --> 00:00:57,974
それから
Ｅ級最強と呼ばれる“ヤマの狂犬”

11
00:00:59,142 --> 00:01:01,644
それに イオさまと
ファンクさまが作られた—

12
00:01:01,728 --> 00:01:05,607
白天京(はくてんきょう)やブラッドタマラを
抱えております

13
00:01:05,690 --> 00:01:10,695
更に 船内の観衆が ゲームで
賭けをできるようにすることで—

14
00:01:10,779 --> 00:01:14,115
結果の影響を
直接的に受けられるようにした—

15
00:01:14,199 --> 00:01:15,867
ベッティングシステム

16
00:01:15,950 --> 00:01:19,996
儲(もう)けられないというのは
逆に不可能でございます

17
00:01:20,580 --> 00:01:21,748
明日のトーナメントは—

18
00:01:21,831 --> 00:01:25,627
この数百倍以上のお金が
集まることでしょう

19
00:01:26,252 --> 00:01:29,881
（ファンク）でも 大丈夫？
こんなこと 先生が知ったら…

20
00:01:29,964 --> 00:01:32,258
（マドラコ）ご心配は要りません

21
00:01:32,342 --> 00:01:34,427
仮に 耳に入ったとしても—

22
00:01:34,511 --> 00:01:38,264
研究さえ完成すれば
誰も何も言えません

23
00:01:38,348 --> 00:01:42,519
わたくしを信じてくだされば
結構でございます

24
00:01:43,102 --> 00:01:44,979
必ずや この工房戦を—

25
00:01:45,063 --> 00:01:47,774
最高のショーにして
さし上げましょう

26
00:01:47,857 --> 00:01:51,027
皆さまの研究のためにも

27
00:01:51,111 --> 00:01:52,529
フフッ…

28
00:01:52,612 --> 00:01:54,781
では また

29
00:02:01,079 --> 00:02:03,790
（ファンク）あいつ
本当に信用できるのか？

30
00:02:04,415 --> 00:02:08,086
確かに ビジネスマンとしての腕は
間違いないが—

31
00:02:08,169 --> 00:02:10,797
ヤバいヤツと絡んでるって
ウワサだぜ

32
00:02:10,880 --> 00:02:13,675
（イオ）
何が そんなに心配なんだ？

33
00:02:13,758 --> 00:02:17,929
僕たちは あいつが稼いだ金で
研究だけすればいい

34
00:02:18,012 --> 00:02:22,433
エミリーさえ完成すれば
全て終わりなんだから

35
00:02:25,436 --> 00:02:28,940
（２人の笑い声）

36
00:02:29,023 --> 00:02:31,401
（ファンク）ファンキーだねえ

37
00:02:32,402 --> 00:02:36,865
♪～

38
00:03:56,736 --> 00:04:01,532
～♪

39
00:04:10,750 --> 00:04:12,001
（女性）ねえ 次 どこ行く？

40
00:04:12,085 --> 00:04:13,670
（女性）え～っ？
（口笛）

41
00:04:13,753 --> 00:04:16,214
（女性たちの笑い声）

42
00:04:16,756 --> 00:04:18,424
（シビス）ヘヘヘヘッ…

43
00:04:18,508 --> 00:04:19,550
（蹴る音）
ウオッ！

44
00:04:19,634 --> 00:04:22,136
（アナク）おい！
なにデレデレしてる！

45
00:04:22,220 --> 00:04:25,098
チーム メチャクチャに
しかけたくせに！

46
00:04:25,181 --> 00:04:27,642
（シビス）イテッ…
こ… 腰が折れる！

47
00:04:27,725 --> 00:04:31,062
（メイ）ウフフッ…
相変わらず 仲良しね

48
00:04:31,145 --> 00:04:33,898
これが仲良しに見えるのか メイ！

49
00:04:34,440 --> 00:04:36,526
（メイ）久しぶりね シビスさん

50
00:04:36,609 --> 00:04:38,653
（シビス）
お前がいるってことは—

51
00:04:38,736 --> 00:04:42,031
最強のＥ級選別者が
来たってことだろう

52
00:04:42,115 --> 00:04:43,866
あんま うれしくねえわ

53
00:04:44,033 --> 00:04:47,662
（メイ）エヘヘッ…
でも みんな元気そうで良かった

54
00:04:48,496 --> 00:04:51,374
さあ 良かったのかどうか…

55
00:04:51,666 --> 00:04:55,420
ハツの剣も折れたし アミゴも…

56
00:04:55,503 --> 00:04:59,382
（メイ）それより
また 姫が やらかしたんだって？

57
00:04:59,465 --> 00:05:03,428
侵入者 捕まえて
特別枠で搭乗したとか

58
00:05:03,928 --> 00:05:07,682
らしいな
俺も詳しくは知らねえけど

59
00:05:08,224 --> 00:05:10,768
（スタッフ）アルキメデスに
侵入した男を捕まえて—

60
00:05:10,852 --> 00:05:13,521
ボーナスチケットを
獲得したそうですが

61
00:05:13,604 --> 00:05:15,023
（エンドロシ）
捕まえたところまでは—

62
00:05:15,106 --> 00:05:16,691
良かったんだけど

63
00:05:16,774 --> 00:05:19,694
肝心のチケットが
なくなっちゃってて…

64
00:05:19,777 --> 00:05:23,281
でも そのときに
ボンボンが現れて それで…

65
00:05:23,364 --> 00:05:25,575
（スタッフ）ほうほう　それから？

66
00:05:25,658 --> 00:05:27,410
（エンドロシ）
よく分からなかったけど—

67
00:05:27,493 --> 00:05:29,704
撃ってみたら転送されてね

68
00:05:29,787 --> 00:05:31,831
運営は“お礼だ”って

69
00:05:31,914 --> 00:05:35,626
（スタッフ）
さすがエンドロシ姫　すばらしい！

70
00:05:35,710 --> 00:05:39,964
じゃ 私 疲れてるから
インタビューは これぐらいで

71
00:05:40,048 --> 00:05:42,967
あっ 姫！　もう少しだけ お話を！

72
00:05:43,426 --> 00:05:44,469
うん？

73
00:05:44,552 --> 00:05:47,472
（ざわめき）

74
00:05:47,972 --> 00:05:49,974
（男性）ジュ･ビオレ･グレイス！

75
00:05:50,058 --> 00:05:51,601
（男性）スレイヤー候補だ！

76
00:05:52,727 --> 00:05:54,145
あの… 観衆は—

77
00:05:54,228 --> 00:05:57,607
姫とビオレの対決を
期待しているようですが

78
00:05:57,690 --> 00:06:01,360
もし トーナメントで当たったら
どんな結果になるでしょうか？

79
00:06:01,444 --> 00:06:04,030
インタビュー終わりって言ったよね

80
00:06:04,113 --> 00:06:05,239
（スタッフ）あっ…

81
00:06:05,323 --> 00:06:06,574
ンッ…

82
00:06:08,701 --> 00:06:11,245
（旅人）あの人は
ジュ･ビオレ･グレイスじゃなくて

83
00:06:11,329 --> 00:06:13,748
二十五日の夜(よる)です！

84
00:06:13,831 --> 00:06:15,375
ンンッ…

85
00:06:17,377 --> 00:06:19,253
（旅人）
ちょっと 待ってください！

86
00:06:19,337 --> 00:06:22,256
僕を売って
チケット ゲットするなんて—

87
00:06:22,340 --> 00:06:25,134
それでもザハードの姫ですか！？

88
00:06:25,218 --> 00:06:26,260
（エンドロシ）ハァ…

89
00:06:26,969 --> 00:06:28,346
（旅人）ンッ…

90
00:06:28,846 --> 00:06:30,681
お願いします！

91
00:06:31,391 --> 00:06:33,017
（土下座をする音）

92
00:06:34,435 --> 00:06:35,978
助けてください

93
00:06:36,062 --> 00:06:39,023
僕がいないと エミリーさんが
死んじゃうんです！

94
00:06:39,107 --> 00:06:41,984
-（エンドロシ）うん？
-（旅人）やめろ！　離せ！

95
00:06:42,985 --> 00:06:45,071
（警備員）
エミリーが死ぬわけないだろう

96
00:06:45,154 --> 00:06:47,448
アプリ相手に何言ってんだ！

97
00:06:47,532 --> 00:06:49,867
（旅人）エミリーさんは
アプリなんかじゃありません！

98
00:06:49,951 --> 00:06:52,370
エミリーさんは この船の中に！

99
00:06:52,453 --> 00:06:54,122
（警備員）おい！
いいかげんにしろ！

100
00:06:54,205 --> 00:06:57,375
私生児で孤独だった僕にとって
エミリーさんは—

101
00:06:57,458 --> 00:07:00,753
生きる希望を与えてくれた
命の恩人なんです！

102
00:07:01,254 --> 00:07:02,296
（警備員）…たく

103
00:07:02,380 --> 00:07:05,675
最近 なんで こんなに
侵入者が多いんだ？

104
00:07:06,759 --> 00:07:07,844
ンン…

105
00:07:16,769 --> 00:07:18,312
エミリーさん…

106
00:07:19,230 --> 00:07:20,940
（鼻息）

107
00:07:26,112 --> 00:07:30,408
（王野(おうじ)）ンン…
おい…　何度も聞くけど—

108
00:07:30,491 --> 00:07:34,412
ホンットに かまねえよな？
このワニ

109
00:07:34,495 --> 00:07:37,540
（ラーク）誰がワニだ
このカレー亀め！

110
00:07:37,623 --> 00:07:39,792
えっ…　カレー亀！？

111
00:07:39,876 --> 00:07:41,002
…て 俺？

112
00:07:41,085 --> 00:07:43,129
{\an8}（アゲロ）人の名前が
覚えられない—

113
00:07:43,212 --> 00:07:45,298
{\an8}バカなワニなんだよ

114
00:07:45,381 --> 00:07:48,676
（ラーク）黙れ 亀ども！
俺はワニじゃない！

115
00:07:48,759 --> 00:07:51,345
ラーク･レクレイシャーさまだ！

116
00:07:51,429 --> 00:07:52,930
フフン…

117
00:07:53,890 --> 00:07:57,685
（アゲロ）もういい
あとは 俺が なんとかする

118
00:07:57,768 --> 00:07:58,936
（王野）そっか

119
00:07:59,020 --> 00:08:01,689
じゃ ワニの世話は頼んだ

120
00:08:01,772 --> 00:08:03,941
（ラーク）誰がワニだ～！

121
00:08:04,025 --> 00:08:06,903
野郎 食っちまうぞ この野郎！

122
00:08:06,986 --> 00:08:10,281
（アゲロ）
お前 どこまで知ってるんだ？

123
00:08:10,490 --> 00:08:13,451
黄色い亀が
俺たちを裏切ったことから—

124
00:08:13,534 --> 00:08:15,953
黒い亀が生きてるってことまで

125
00:08:16,537 --> 00:08:19,499
お前が知ってることは 全部 聞いた

126
00:08:19,916 --> 00:08:20,958
誰に？

127
00:08:21,500 --> 00:08:24,587
-（ラーク）赤い亀だ
-（アゲロ）カレンか

128
00:08:25,254 --> 00:08:30,092
（アゲロ）あいつ 俺に
黙ってろと言っていたが なぜだ？

129
00:08:31,010 --> 00:08:35,556
青亀　お前は何を迷ってるんだ？

130
00:08:35,640 --> 00:08:36,641
あっ…

131
00:08:37,850 --> 00:08:40,353
（梨花(リカ)）えっ？
クンさんの友達が？

132
00:08:40,436 --> 00:08:44,106
（王野）ああ…
昔のダチっぽいこと言ってたけど

133
00:08:44,190 --> 00:08:46,859
（アークラプター）
あいつの友達ねえ…

134
00:08:48,945 --> 00:08:50,738
（クエトロ）ゼリー 激うま！

135
00:08:50,821 --> 00:08:52,114
プルンプル～ン！

136
00:08:52,198 --> 00:08:54,659
（王野）つうか
なんで お前(めえ) ここにいんだよ！？

137
00:08:54,742 --> 00:08:56,535
しかたないだろう

138
00:08:56,619 --> 00:08:59,455
同じ宿に
振り分けられちまったんだから

139
00:08:59,538 --> 00:09:02,875
（チャン）
まあ 何もしないから心配するな

140
00:09:02,959 --> 00:09:04,377
ていうか…

141
00:09:05,253 --> 00:09:06,462
お前ら 仲間 減ってねえ？

142
00:09:06,546 --> 00:09:07,380
（一同）ウッ…

143
00:09:08,339 --> 00:09:09,799
（衝撃音）
ウワッ…

144
00:09:10,216 --> 00:09:12,969
（せきこみ）

145
00:09:13,052 --> 00:09:15,137
チッ…　クソワニめ

146
00:09:15,638 --> 00:09:16,681
（ダン）えっ？

147
00:09:18,057 --> 00:09:19,141
ワニ？

148
00:09:19,225 --> 00:09:22,520
（ラーク）昨日の夜
こっそり逃げ出したと思えば—

149
00:09:22,603 --> 00:09:25,898
そんな情けないツラを
見せるためだったのか？

150
00:09:25,982 --> 00:09:29,026
今すぐ 黒い亀を
連れ戻しに行くぞ！

151
00:09:29,110 --> 00:09:30,236
（アゲロ）バカ野郎！

152
00:09:30,319 --> 00:09:33,656
ＦＵＧ(ファグ)がスレイヤー候補を
簡単に手放すと思うか？

153
00:09:33,739 --> 00:09:37,159
それに 夜が生きてるって知ったら
ザハードだって…

154
00:09:38,995 --> 00:09:39,912
（受け止める音）

155
00:09:40,705 --> 00:09:43,416
（ラーク）
亀のくせに 難しいこと…

156
00:09:43,499 --> 00:09:45,167
考えてんじゃねえ！
（殴る音）

157
00:09:45,751 --> 00:09:48,254
-（王野）殴った！
-（クエトロ）かっけえ！

158
00:09:48,337 --> 00:09:51,048
（ラーク）もういい！
俺が連れ戻す！

159
00:09:51,716 --> 00:09:54,969
今 俺たちにできることは
何もないんだって！

160
00:09:55,386 --> 00:09:57,388
（ラーク）
“お前にできること”だろうが！

161
00:09:57,471 --> 00:09:58,306
ハッ…

162
00:09:58,806 --> 00:10:00,808
お前は何がしたいんだ？

163
00:10:00,891 --> 00:10:05,563
そんなふうにウジウジしてると
何もかもダメになっちまうぞ

164
00:10:06,063 --> 00:10:08,566
それじゃ
昔と変わんねえじゃねえかよ

165
00:10:08,649 --> 00:10:09,567
（アゲロ）クッ…

166
00:10:11,652 --> 00:10:13,070
（アゲロ）笑わせんな…

167
00:10:13,154 --> 00:10:15,072
なに！？　笑う？

168
00:10:15,156 --> 00:10:18,200
俺が ちっちゃくなったからって
ナメてんのか！？

169
00:10:18,284 --> 00:10:22,204
おい！　こっち向け！
雑魚亀！　おい 雑魚亀！

170
00:10:22,288 --> 00:10:23,706
ンン…

171
00:10:33,382 --> 00:10:34,216
うん？

172
00:10:36,010 --> 00:10:37,720
（王野）これ カナが作ってさ

173
00:10:38,721 --> 00:10:41,057
マナとプリンスが好きだったんだ

174
00:10:44,602 --> 00:10:47,355
（王野）マジで仲いい友達なんだな

175
00:10:47,813 --> 00:10:50,775
お前が本気でカッカして
ケンカするなんてよ

176
00:10:50,858 --> 00:10:52,485
（アゲロ）どこがだよ…

177
00:10:53,277 --> 00:10:55,738
（アゲロ）２階で
ちょっと一緒になっただけだ

178
00:10:55,821 --> 00:10:57,156
…たく

179
00:10:57,239 --> 00:10:59,283
相変わらず 素直じゃねえな

180
00:10:59,367 --> 00:11:00,201
はぁ？

181
00:11:00,284 --> 00:11:04,121
俺は 仲いいヤツがいたら
何でも一緒にやろうとするけど—

182
00:11:04,622 --> 00:11:06,248
お前は違う

183
00:11:06,332 --> 00:11:08,250
全部ひとりで背負ってさ

184
00:11:09,001 --> 00:11:11,629
それで
いっぱいいっぱいになっちゃうし

185
00:11:11,712 --> 00:11:13,756
不器用だよな お前

186
00:11:14,215 --> 00:11:15,257
ンッ…

187
00:11:16,842 --> 00:11:19,637
（王野）えっ なに？　怒った？

188
00:11:20,429 --> 00:11:21,764
（アゲロ）癖かな…

189
00:11:22,723 --> 00:11:24,266
子供のころからの

190
00:11:30,356 --> 00:11:31,774
アハハッ…

191
00:11:32,775 --> 00:11:34,193
（現在のアゲロ）
大切な宝石なんかを—

192
00:11:34,276 --> 00:11:36,404
手に入れると 不安で…

193
00:11:37,029 --> 00:11:39,407
飾らずに どこかに隠しちゃうんだ

194
00:11:39,490 --> 00:11:40,991
あっ…

195
00:11:42,034 --> 00:11:43,077
アア…

196
00:11:43,494 --> 00:11:45,413
（現在のアゲロ）だから 結局

197
00:11:45,496 --> 00:11:48,666
一度も 自分の指に
はめられずじまい

198
00:11:49,792 --> 00:11:51,210
（王野）そっか…

199
00:11:52,169 --> 00:11:55,673
なら 今度は 隠さずに
みんなで分け合おうぜ

200
00:11:55,756 --> 00:11:57,925
（アゲロ）おい　あっ…

201
00:12:05,015 --> 00:12:06,350
（ため息）

202
00:12:08,352 --> 00:12:09,687
（ラーク）食うか？

203
00:12:10,312 --> 00:12:11,772
（アゲロ）何だよ

204
00:12:11,856 --> 00:12:16,986
仲直りとか そんな気色悪いこと
考えてるなら勘弁しろよ

205
00:12:18,571 --> 00:12:20,698
-（ラーク）俺は うれしかった
-（アゲロ）はぁ？

206
00:12:21,282 --> 00:12:24,160
黒い亀が生きてるって知ったとき

207
00:12:24,452 --> 00:12:27,288
ここで また
お前と会えると聞いたとき

208
00:12:27,663 --> 00:12:30,207
また３人で塔を登れると思って

209
00:12:30,291 --> 00:12:31,333
（アゲロ）ンン…

210
00:12:31,417 --> 00:12:34,044
けど お前は そうじゃなかった

211
00:12:34,462 --> 00:12:38,632
お前は心配ばかりの
腰抜け性悪亀野郎だ

212
00:12:38,716 --> 00:12:40,718
（アゲロ）ケンカ売りに来たのか？

213
00:12:41,218 --> 00:12:44,638
（ラーク）俺は ただ
一緒に喜びたかっただけだ

214
00:12:44,889 --> 00:12:46,724
お前と黒亀と一緒にな

215
00:12:47,475 --> 00:12:50,561
（アゲロ）喜ぶな 今は まだ

216
00:12:51,061 --> 00:12:51,896
（ラーク）うん？

217
00:12:51,979 --> 00:12:55,733
（アゲロ）あしたの工房戦で
ＦＵＧどもを ぶっつぶして—

218
00:12:56,734 --> 00:12:59,987
優勝賞品と夜を
ぶったくるまではな

219
00:13:01,405 --> 00:13:04,492
（梨花）恐竜さん
行かせて大丈夫だったかしら？

220
00:13:04,575 --> 00:13:07,411
（カナ）
またケンカにならなきゃいいけど…

221
00:13:07,495 --> 00:13:09,163
（ダン）大丈夫だろう

222
00:13:09,246 --> 00:13:10,372
（カナ）どうして？

223
00:13:10,456 --> 00:13:14,126
前に 仲間から クンのことを
教えてもらったことがあって…

224
00:13:14,877 --> 00:13:16,504
クンのおふくろさん

225
00:13:16,587 --> 00:13:19,381
ガキのころから
しつけが厳しかったらしくて—

226
00:13:19,757 --> 00:13:23,636
そのあとも さんざんな目に遭って
つらかったらしいんだけど—

227
00:13:24,386 --> 00:13:27,640
そんなときに出会ったのが
ラークたちだったって

228
00:13:28,224 --> 00:13:29,600
クンにとっては—

229
00:13:29,683 --> 00:13:32,645
忘れられないぐらい
楽しかったんだろうな

230
00:13:34,438 --> 00:13:36,649
（ラーク）ガハハハッ！

231
00:13:36,732 --> 00:13:39,652
青亀！
やっと調子を取り戻したか！

232
00:13:39,735 --> 00:13:43,906
（アゲロ）バカ言うな
最初から 迷ってなんかない

233
00:13:48,077 --> 00:13:50,120
楽しみにしてろ

234
00:13:50,371 --> 00:13:54,625
あしたのトーナメントで
必ず 夜を取り返す

235
00:13:54,708 --> 00:13:58,921
ＦＵＧより うんと
ずっと卑怯(ひきょう)な手でな

236
00:14:16,313 --> 00:14:18,065
-（虎助(とらすけ)）本当なんだろうな？
-（ハツ）ハッ…

237
00:14:18,148 --> 00:14:20,192
（カサノ）まだ信じてないようだな

238
00:14:20,276 --> 00:14:21,443
（ハツ）ハッ！？

239
00:14:25,656 --> 00:14:27,199
（ハツ）なぜ ここに？

240
00:14:40,504 --> 00:14:43,215
-（カサノ）ここだ イルマール
-（虎助）えっ？

241
00:14:44,925 --> 00:14:46,093
（虎助）ウッ…

242
00:14:46,510 --> 00:14:47,344
あっ…

243
00:14:52,516 --> 00:14:53,642
（ソフィア）あっ…

244
00:14:54,810 --> 00:14:57,354
-（虎助）ハッ…
-（ソフィア）イルマール？

245
00:14:58,063 --> 00:14:59,899
（虎助の泣き声）
（ソフィア）男の子は—

246
00:14:59,982 --> 00:15:02,109
簡単に涙を見せちゃダメ

247
00:15:02,860 --> 00:15:05,613
誰かを守れるように
強くならなくちゃ

248
00:15:05,696 --> 00:15:07,615
（虎助の泣き声）

249
00:15:08,282 --> 00:15:11,118
-（ソフィア）あなたなら なれるわ
-（幼少時代の虎助）あっ…

250
00:15:11,827 --> 00:15:14,121
ア… アア…

251
00:15:14,204 --> 00:15:16,624
ソフィア先生！

252
00:15:17,416 --> 00:15:21,295
あらあら…　立派になったのね

253
00:15:22,087 --> 00:15:25,633
でも 泣き虫なのは相変わらずね

254
00:15:25,716 --> 00:15:27,760
（虎助）先生…

255
00:15:28,177 --> 00:15:30,512
（ソフィア）久しぶり イルマール

256
00:15:31,388 --> 00:15:34,016
（ベータ）何だよ
のぞき見なんかしちゃって

257
00:15:34,099 --> 00:15:35,517
（ハツ）ンッ…

258
00:15:36,852 --> 00:15:38,562
（ベータ）面白(おもしれ)えか？

259
00:15:39,647 --> 00:15:41,273
（ハツ）ハッ…　クッ…

260
00:15:41,357 --> 00:15:44,777
なになに？　俺と遊んでくれるの？

261
00:15:45,444 --> 00:15:47,279
-（カサノ）何者だ？
-（ハツ）ハッ…

262
00:15:47,947 --> 00:15:49,281
お前は…

263
00:15:49,365 --> 00:15:51,367
ンンッ…

264
00:15:52,368 --> 00:15:53,452
（ハツ）ウッ！

265
00:15:54,828 --> 00:15:57,665
（カサノ）どうやって
入り込んだか知らないが—

266
00:15:57,748 --> 00:16:00,250
工房戦が終わるまで
おとなしくしてろ

267
00:16:00,334 --> 00:16:02,878
（ハツ）貴様！
どういうつもりだ！？

268
00:16:02,961 --> 00:16:05,464
（カサノ）先生
ところで その子は…

269
00:16:05,547 --> 00:16:07,549
（ソフィア）あっ 紹介するわ

270
00:16:07,633 --> 00:16:09,009
この子の名前は…

271
00:16:09,093 --> 00:16:12,179
俺 出来損ないには興味ねえから

272
00:16:12,262 --> 00:16:14,515
（ソフィア）もう ベータ！

273
00:16:15,432 --> 00:16:18,185
ごめんなさいね
人見知りが激しくて

274
00:16:18,769 --> 00:16:21,730
あの子 あなたたちの弟よ

275
00:16:21,814 --> 00:16:23,065
（虎助）弟？

276
00:16:23,691 --> 00:16:24,817
（ソフィア）ついてきて

277
00:16:24,900 --> 00:16:28,570
先生の研究 見せてあげる

278
00:16:44,169 --> 00:16:46,588
-（ソフィア）ほら 見て
-（虎助）あっ…

279
00:16:47,506 --> 00:16:51,677
（ソフィア）これが
先生が研究している“エミリー”よ

280
00:16:53,595 --> 00:16:56,056
（虎助）これが… エミリー？

281
00:16:56,140 --> 00:16:57,683
（エミリー）愛してる

282
00:16:58,809 --> 00:17:01,103
（ソフィア）
この子が目覚めたら—

283
00:17:01,186 --> 00:17:04,356
塔を揺るがす
ものすごい武器になるの！

284
00:17:05,566 --> 00:17:08,235
-（警備員）お疲れさまでした
-（警備員）お疲れ

285
00:17:15,701 --> 00:17:18,746
（イオ）皆さま
長らく お待たせいたしました！

286
00:17:18,829 --> 00:17:23,000
（ファンク）まもなく
Ｅ級選別者工房戦が開幕します！

287
00:17:23,083 --> 00:17:24,752
（歓声）

288
00:17:33,969 --> 00:17:35,512
（デデ）
ジュ･ビオレ･グレイスさま！

289
00:17:36,055 --> 00:17:37,723
（デデ）
ずっと お会いしたかったです！

290
00:17:37,806 --> 00:17:38,766
（ビオレ）あっ…

291
00:17:38,849 --> 00:17:41,894
（デデ）僕は 十家門(じっかもん)に
没落させられた一族です！

292
00:17:42,352 --> 00:17:46,273
ビオレさまが 僕たちの恨みを
晴らしてくれることを信じています

293
00:17:46,732 --> 00:17:49,735
憎き あいつらを
ぶちのめしてください！

294
00:17:55,616 --> 00:17:58,160
（シアシア）なに？　その顔

295
00:17:58,869 --> 00:18:00,496
（ビオレ）シアシアさん

296
00:18:00,579 --> 00:18:02,915
（シアシア）さっき言われたこと
気にしてるの？

297
00:18:03,749 --> 00:18:05,292
（ビオレ）シアシアさんも…

298
00:18:06,001 --> 00:18:09,254
ザハードと十家門に
恨みがあるんですか？

299
00:18:09,338 --> 00:18:10,631
だから 僕に…

300
00:18:10,714 --> 00:18:11,924
まさか

301
00:18:12,007 --> 00:18:15,928
あなたは 私にとって
得になる人間だから

302
00:18:16,011 --> 00:18:17,930
金になればＯＫってこと

303
00:18:19,014 --> 00:18:20,349
（ビオレ）良かった

304
00:18:20,432 --> 00:18:23,936
（シアシア）どうして？
心おきなく 私を憎めるから？

305
00:18:24,645 --> 00:18:28,357
（ビオレ）シアシアさんが
つらい目に遭ってなくて

306
00:18:28,440 --> 00:18:29,608
（シアシア）ンン…

307
00:18:33,362 --> 00:18:34,530
（シアシア）何よ…

308
00:18:35,030 --> 00:18:38,367
（ノビック）おお…
また あいつをいじめてたのか？

309
00:18:38,450 --> 00:18:39,493
（シアシア）はぁ？

310
00:18:39,576 --> 00:18:42,204
ていうか
なれなれしくしないでくれる？

311
00:18:42,955 --> 00:18:44,790
私たち 敵でしょう？

312
00:18:44,873 --> 00:18:46,291
（ノビック）んん…

313
00:18:46,375 --> 00:18:49,878
お前 あいつに
なに望んでるか知らねえけど—

314
00:18:49,962 --> 00:18:51,713
多分 思いどおりにいかねえぞ

315
00:18:51,797 --> 00:18:52,923
（シアシア）うん？

316
00:18:53,257 --> 00:18:54,716
（ノビック）
ここは 誰かを蹴落として—

317
00:18:54,800 --> 00:18:58,846
のし上がることしか
考えてないヤツらばかりだけど—

318
00:18:59,096 --> 00:19:00,222
あいつは違う

319
00:19:00,973 --> 00:19:03,976
何つうか
光を放ってるっていうの？

320
00:19:05,352 --> 00:19:07,813
（ノビック）あいつには
手を出さないほうがいい

321
00:19:09,481 --> 00:19:11,233
その光を見て—

322
00:19:11,775 --> 00:19:15,112
どこまでもついてくるようなヤツも
いるからよ

323
00:19:15,195 --> 00:19:16,238
（ラーク）ンッ！

324
00:19:16,822 --> 00:19:19,741
（シビス）ハツ
結局 参加しないつもりか？

325
00:19:19,825 --> 00:19:22,494
昨日から戻ってねえんだ

326
00:19:22,578 --> 00:19:23,871
（アナク）放っておけ

327
00:19:24,329 --> 00:19:26,039
（シビス）あ～あ…

328
00:19:26,123 --> 00:19:29,126
こんなときに
クンがいてくれたらな

329
00:19:32,212 --> 00:19:36,300
（イオ）それでは
Ｅ級選別者工房戦を開催します！

330
00:19:36,758 --> 00:19:38,594
司会進行は イオと…

331
00:19:38,677 --> 00:19:41,388
（ファンク）
ファンクが務めさせていただきます

332
00:19:41,972 --> 00:19:43,432
（イオ）この場に
お集まりいただいた—

333
00:19:43,515 --> 00:19:47,728
ゲストの皆さまに
いま一度 感謝 申し上げます！

334
00:19:47,811 --> 00:19:49,897
（歓声）

335
00:19:49,980 --> 00:19:53,901
（ファンク）今回の工房戦
１戦目は“フラッグ”です

336
00:19:54,359 --> 00:19:55,944
８名の選別者のうち—

337
00:19:56,028 --> 00:19:59,907
最も早く この穴に
フラッグを入れた３名が—

338
00:19:59,990 --> 00:20:01,658
勝ち抜けとなります

339
00:20:02,242 --> 00:20:04,453
（イオ）ただし
フラッグを手放したり—

340
00:20:04,536 --> 00:20:08,832
競技場の外に
落としてしまった場合は 失格

341
00:20:08,916 --> 00:20:11,960
仮に 残った選別者が
３名以下でも—

342
00:20:12,044 --> 00:20:15,047
フラッグが入るまで
ゲームは続きます

343
00:20:15,130 --> 00:20:17,424
（ファンク）
このゲームは個人戦ですが—

344
00:20:17,507 --> 00:20:21,345
ただ勝ち残ればいいというわけでは
ありません

345
00:20:21,428 --> 00:20:23,055
ここで チームリーダーには—

346
00:20:23,138 --> 00:20:26,308
ギャンブラーとして
賭けをしてもらいます

347
00:20:26,391 --> 00:20:30,771
（イオ）そこで増やしたポイントが
最も多かった上位６名が—

348
00:20:30,854 --> 00:20:33,565
最終トーナメントに参加できます

349
00:20:33,649 --> 00:20:37,361
（ファンク）つまり
個人戦であって 団体戦なんですね

350
00:20:37,903 --> 00:20:39,863
{\an8}（イオ）第一組 出場者

351
00:20:39,947 --> 00:20:44,534
ジョンソン レッグ
ブルガサリオ レック･カートン

352
00:20:44,618 --> 00:20:47,329
王野成(なる) ホーン･アークラプター

353
00:20:47,412 --> 00:20:49,373
マナ プリンス

354
00:20:49,915 --> 00:20:51,625
（王野）マナにプリンス！？

355
00:20:51,708 --> 00:20:54,878
てことは あいつら
無事だったんだな！

356
00:20:54,962 --> 00:20:56,088
（梨花）アア…

357
00:20:56,171 --> 00:20:57,881
良かった

358
00:20:58,840 --> 00:21:00,842
（ファンク）まもなく
試合を始めますので—

359
00:21:00,926 --> 00:21:05,222
ギャンブラーの皆さまは
第１戦の勝者を予想してください！

360
00:21:05,305 --> 00:21:06,139
では…

361
00:21:06,807 --> 00:21:08,141
（イオ）ベッティング！

362
00:21:10,185 --> 00:21:12,145
（ファンク）
ベッティングが終わりました！

363
00:21:12,229 --> 00:21:14,564
では 早速 始めましょう！

364
00:21:14,648 --> 00:21:16,650
オープン･ザ･ドア！

365
00:21:25,242 --> 00:21:28,662
プリンス！　マナ！
助けに来たぞ！

366
00:21:30,747 --> 00:21:34,793
（王野）プ… プリンス！
その顔は どうしたんだよ！？

367
00:21:34,876 --> 00:21:37,170
（プリンス）
アーク！　王野！　逃げろ！

368
00:21:37,254 --> 00:21:38,297
えっ？

369
00:21:41,383 --> 00:21:44,052
（プリンス）早く逃げるんだ！
あいつが来る！

370
00:21:44,678 --> 00:21:46,054
何言ってるんだよ！

371
00:21:47,389 --> 00:21:48,432
（プリンス）ヒイッ！

372
00:21:51,518 --> 00:21:54,229
（息を吐く音）

373
00:21:56,064 --> 00:21:58,150
（王野）マ… マナ？

374
00:21:58,233 --> 00:21:59,943
に… 逃げろ！

375
00:22:01,653 --> 00:22:02,946
こいつ…

376
00:22:04,114 --> 00:22:05,949
正気じゃねえ！

377
00:22:06,366 --> 00:22:12,372
{\an8}♪～

378
00:23:29,783 --> 00:23:35,789
{\an8}～♪

379
00:23:38,542 --> 00:23:40,377
{\an8}（クエトロ）
ウ～ン…　うんめえ！

380
00:23:40,460 --> 00:23:41,962
{\an8}（梨花）
食い合わせ わるっ！