1
00:00:06,006 --> 00:00:07,257
（ビオレ）クッ…

2
00:00:13,430 --> 00:00:16,182
（ベータ）
ずっと この時を待っていた！

3
00:00:16,266 --> 00:00:20,311
貴様を完成させるために
多くの犠牲を払った

4
00:00:20,395 --> 00:00:23,940
それなのに
自分だけ幸せになろうって？

5
00:00:24,399 --> 00:00:25,942
ふざけるな！

6
00:00:26,026 --> 00:00:27,610
貴様のせいで—

7
00:00:27,694 --> 00:00:31,948
彼女は今でも 深い眠りの中で
旅人たちを呼んでいる！

8
00:00:32,031 --> 00:00:33,616
彼女…

9
00:00:34,034 --> 00:00:37,579
（ベータ）今から 貴様の仲間を
１人ずつ殺してやる

10
00:00:37,662 --> 00:00:40,457
大切なものを奪われる苦しみを…

11
00:00:40,540 --> 00:00:41,583
思い知れ！

12
00:00:43,043 --> 00:00:44,252
アッ…

13
00:00:56,181 --> 00:00:59,309
（クエトロ）何だ？
アルキが動いてるぞ！

14
00:01:00,935 --> 00:01:04,773
（ベスパ）アハハハッ！
ベスト４進出！

15
00:01:04,856 --> 00:01:09,486
成体にならずとも 毒針に
これほどの威力があるとは…

16
00:01:10,487 --> 00:01:13,907
この調子で
人間どもを征服してやる！

17
00:01:13,990 --> 00:01:16,242
-（イオ）速報です！
-（ベスパ）うん？

18
00:01:16,326 --> 00:01:20,747
（イオ）たった今 北側競技場の
試合結果が出ました！

19
00:01:20,830 --> 00:01:24,000
（イオ）狂犬チームの
試合放棄により—

20
00:01:24,084 --> 00:01:26,252
ＦＵＧ(ファグ)チームの勝利！

21
00:01:26,336 --> 00:01:28,838
もうひとつ お知らせします！

22
00:01:28,922 --> 00:01:32,050
ＦＵＧチームの
ジュ･ビオレ･グレイス選手を含め

23
00:01:32,133 --> 00:01:35,470
４選手がＦＵＧチームから離脱

24
00:01:35,553 --> 00:01:38,807
代わって
狂犬チームのロン･メイ選手と—

25
00:01:38,890 --> 00:01:41,726
バラガブ選手が加入しました！

26
00:01:41,810 --> 00:01:43,019
（シビス）なんだって！？

27
00:01:43,102 --> 00:01:45,522
（アゲロ）一体 どういうことだ？

28
00:01:46,272 --> 00:01:48,525
（グストアン）
エンリュウのトゲねえ…

29
00:01:48,608 --> 00:01:50,985
（オーディオ音声:謎の声）
ＦＵＧが 面白そうなものを—

30
00:01:51,069 --> 00:01:52,654
見つけたな

31
00:01:52,737 --> 00:01:56,658
今回の工房戦の目的は
それだったか

32
00:01:56,741 --> 00:02:00,161
（グストアン）またまた
ご存じだったんでしょう？

33
00:02:00,245 --> 00:02:05,416
（謎の声）それで 頼まれたとおり
今回 工房戦は 君に任せたが…

34
00:02:05,500 --> 00:02:07,919
これから何するつもりだ？

35
00:02:08,378 --> 00:02:10,380
（グストアン）
彼らが一線を越えないかぎりは—

36
00:02:10,463 --> 00:02:12,423
ただ見守るだけです

37
00:02:15,009 --> 00:02:19,430
あの少年が この逆境を
いかにして乗り越えられるのか…

38
00:02:20,431 --> 00:02:22,934
見てみたいんですがね

39
00:02:23,434 --> 00:02:26,271
{\an8}（グストアン）
本物のトゲの威力を…

40
00:02:27,397 --> 00:02:31,860
♪～

41
00:03:51,731 --> 00:03:56,527
～♪

42
00:04:04,535 --> 00:04:07,455
ビオレのヤツ どういうつもりで…

43
00:04:07,538 --> 00:04:09,207
-（灯台音声:ハツ）シビス！
-（シビス）あっ…

44
00:04:10,541 --> 00:04:13,461
（ハツ）ハァハァハァ…

45
00:04:13,544 --> 00:04:14,712
止めなければ…

46
00:04:14,796 --> 00:04:17,215
最悪の武器が作られるのを

47
00:04:17,298 --> 00:04:19,217
（灯台音声:シビス）最悪の武器？

48
00:04:19,300 --> 00:04:20,843
何のことだよ？

49
00:04:20,927 --> 00:04:22,845
（ハツ）時間がない　急ぐぞ！

50
00:04:22,929 --> 00:04:24,973
ビオレ　いや…

51
00:04:25,056 --> 00:04:26,474
夜(よる)が危ない！

52
00:04:26,557 --> 00:04:27,976
なに！？

53
00:04:28,726 --> 00:04:31,813
（ラーク）
黒亀がチームを抜けた！？

54
00:04:31,896 --> 00:04:33,314
でたらめ言うんじゃねえ！

55
00:04:33,398 --> 00:04:35,858
黒亀が
そんなことするはずねえだろう！

56
00:04:35,942 --> 00:04:37,068
（梨花(リカ)）そうよ！

57
00:04:37,151 --> 00:04:40,279
あいつは虎助(とらすけ)さんたちを
見捨てたりしない！

58
00:04:40,363 --> 00:04:42,490
確かに ＦＵＧで悪い人だけど…

59
00:04:42,573 --> 00:04:44,659
（ラーク）
悪い亀でもねえやい だんご亀！

60
00:04:44,742 --> 00:04:46,619
（梨花）わ…悪い人でしょう！

61
00:04:46,703 --> 00:04:48,746
とにかく確かめよう

62
00:04:49,247 --> 00:04:51,374
ワニ　顔を隠せ

63
00:04:52,750 --> 00:04:55,753
（クエトロ）おおっ！
思ったより きれいじゃね？

64
00:04:55,837 --> 00:04:57,046
（王野(おうじ)）ほ～ん…

65
00:04:57,130 --> 00:04:58,673
（クエトロ）
ぜ～んぶ燃やしちゃおう！

66
00:04:58,756 --> 00:05:00,008
（王野）バカ やめろ！

67
00:05:00,508 --> 00:05:01,592
（アゲロ）夜…

68
00:05:07,390 --> 00:05:09,559
（Ｒ－９）
ベスト４進出チームの皆さま

69
00:05:09,642 --> 00:05:11,269
お待ちしておりました

70
00:05:11,728 --> 00:05:14,772
私は案内ロボット Ｒ－９です

71
00:05:15,523 --> 00:05:17,317
お部屋をご用意しましたので—

72
00:05:17,400 --> 00:05:20,778
試合開始まで
ごゆっくり おくつろぎください

73
00:05:20,862 --> 00:05:23,197
これも燃やしちまっていいのか？

74
00:05:23,281 --> 00:05:24,782
やめとけ バカ

75
00:05:24,866 --> 00:05:26,367
（クエトロ）ンン…

76
00:05:26,576 --> 00:05:30,163
あっ！
何か燃やすもん探そ～っと！

77
00:05:31,080 --> 00:05:35,168
（アゲロ）おい　ＦＵＧチームと
狂犬チームの試合記録を見るには

78
00:05:35,251 --> 00:05:36,669
どこに行けばいいんだ？

79
00:05:37,128 --> 00:05:40,673
（Ｒ－９）試合記録は
映像室で ご覧いただけます

80
00:05:41,257 --> 00:05:46,054
（アゲロ）よし　確認してくるから
お前たちは 部屋に行っててくれ

81
00:05:48,181 --> 00:05:50,516
（王野）一体 何があったんだよ…

82
00:05:50,767 --> 00:05:53,061
ビオレがチームを抜けるなんて…

83
00:05:53,144 --> 00:05:56,272
フン！　黒亀が逃げるはずねえ！

84
00:05:56,355 --> 00:05:59,567
こりゃ間違いなく
ＦＵＧどもの仕業だ

85
00:05:59,650 --> 00:06:01,527
そうだよな

86
00:06:01,611 --> 00:06:05,656
でも ＦＵＧは 俺たちと
賭けをしてたのに なんで…

87
00:06:05,740 --> 00:06:08,409
（アークラプター）
あいつらは信用できない

88
00:06:08,493 --> 00:06:11,662
何をたくらんでいるか
分かったもんじゃないからな

89
00:06:11,746 --> 00:06:13,915
フン！　当たり前だ！

90
00:06:13,998 --> 00:06:17,126
今すぐにでも
頭をかち割ってやりたいぜ！

91
00:06:17,210 --> 00:06:20,838
（マシャ）フフフフッ…
トーナメントも大したことねえな

92
00:06:20,922 --> 00:06:22,048
（ラーク）ああ？

93
00:06:22,507 --> 00:06:24,092
（ポール）まあ ヘビ女が—

94
00:06:24,175 --> 00:06:26,761
決勝まで行けば
金くれるって言ってたし

95
00:06:26,844 --> 00:06:28,930
それまで協力するか

96
00:06:29,389 --> 00:06:32,183
それはそうと
ビオレが逃げたらしいな

97
00:06:32,266 --> 00:06:33,184
この…

98
00:06:33,267 --> 00:06:34,352
{\an8}（マシャ）ヘヘッ…

99
00:06:34,435 --> 00:06:36,938
{\an8}やっぱ
ただの腰抜けだったか

100
00:06:37,021 --> 00:06:40,191
{\an8}狂犬にビビって
逃げたんじゃねえの？

101
00:06:40,274 --> 00:06:43,945
（マシャ）じゃ
新しいスレイヤー候補は狂犬か？

102
00:06:44,028 --> 00:06:45,696
（ポールたちの笑い声）

103
00:06:45,780 --> 00:06:47,782
何だよ あいつら

104
00:06:47,865 --> 00:06:50,618
てめえらが
ビオレの何を知ってんだっての！

105
00:06:50,701 --> 00:06:53,913
ベスト４で ぶつかったら
ぶち殺してやる！

106
00:06:53,996 --> 00:06:54,872
（梨花）うん？

107
00:06:54,956 --> 00:06:57,125
-（梨花）ウワーッ！
-（王野たち）うん？

108
00:06:57,208 --> 00:06:58,876
ど… どうした？

109
00:06:58,960 --> 00:07:01,504
へ… へへへ… 部屋の中に…

110
00:07:01,587 --> 00:07:05,007
こ… こんなでっかい む… 虫が！

111
00:07:05,508 --> 00:07:06,509
（王野たち）うん？

112
00:07:07,051 --> 00:07:08,344
（ベスパ）うん？

113
00:07:09,804 --> 00:07:12,223
（一同）クソでかい蛾(が)！

114
00:07:15,184 --> 00:07:17,061
（映像音声:ファンク）
ついに始まりました！

115
00:07:17,145 --> 00:07:21,023
狂犬チーム 対 ＦＵＧチームの
準決勝！

116
00:07:21,107 --> 00:07:23,651
予想に反し
目立った接触のないまま—

117
00:07:23,734 --> 00:07:26,237
ゲームが進んでいます

118
00:07:26,320 --> 00:07:28,406
あ～っ！　ビオレ選手！

119
00:07:28,489 --> 00:07:31,242
ひとりで
どこへ行くつもりでしょうか？

120
00:07:31,325 --> 00:07:35,163
（アゲロ）夜は 試合開始早々
ＦＵＧから離れた

121
00:07:35,246 --> 00:07:37,874
同時にノビックは姿を消し—

122
00:07:37,957 --> 00:07:41,085
狂犬は ＦＵＧと
どうして 手を組んだんだ？

123
00:07:41,752 --> 00:07:44,755
それに 夜は 一体 どこへ？

124
00:07:44,839 --> 00:07:48,259
（ミヤ）
消えた友達を捜してるのかな？

125
00:07:48,885 --> 00:07:51,262
（ミヤ）クン･アゲロ･アグネス

126
00:07:51,345 --> 00:07:54,765
（アゲロ）ミヤ…
ベスト４に進んだのか？

127
00:07:54,849 --> 00:07:56,684
けど なんで俺の名前を？

128
00:07:56,767 --> 00:07:58,936
-（ミヤ）最初から知ってる
-（アゲロ）なに！？

129
00:08:00,438 --> 00:08:02,565
（ミヤ）
ＦＵＧは 今回の工房戦に—

130
00:08:02,648 --> 00:08:05,902
３人のギャンブラーを
忍び込ませたの

131
00:08:05,985 --> 00:08:08,279
そのうちの１人が私

132
00:08:08,905 --> 00:08:10,907
みんな あんたたちを
捕まえるために—

133
00:08:10,990 --> 00:08:13,784
ＦＵＧが用意した狩人ってわけ

134
00:08:14,327 --> 00:08:17,997
もう そんな仮面で
顔を隠す必要はない

135
00:08:19,373 --> 00:08:23,794
もうじき
永遠の眠りにつくことになるからね

136
00:08:23,878 --> 00:08:25,213
んん…

137
00:08:31,886 --> 00:08:34,305
（アゲロ）まさか 全部ワナ？

138
00:08:34,388 --> 00:08:38,059
じゃ ＦＵＧとした賭けは？

139
00:08:38,809 --> 00:08:41,229
なぜ夜をここに連れてきた？

140
00:08:41,312 --> 00:08:42,939
クソ…　どうする…

141
00:08:43,022 --> 00:08:45,066
（ドアの開く音）
（シビス）クン！

142
00:08:45,149 --> 00:08:47,568
ハァハァ…

143
00:08:49,070 --> 00:08:50,571
このバカ野郎！

144
00:08:50,655 --> 00:08:52,365
シビス！

145
00:08:59,121 --> 00:09:02,208
（おびえる声）

146
00:09:02,291 --> 00:09:06,254
（被験者たち）
殺せ！　殺せ！　殺せ！

147
00:09:06,796 --> 00:09:07,880
（ベータ）クッ…

148
00:09:09,173 --> 00:09:10,216
ハッ…

149
00:09:14,220 --> 00:09:16,973
（カサノ）結局 ビオレを
あそこに閉じ込めたのか？

150
00:09:17,056 --> 00:09:18,474
フッ…

151
00:09:18,557 --> 00:09:22,395
あの日“自由をやるから
ＦＵＧに協力しないか”って—

152
00:09:22,478 --> 00:09:24,480
言ったのは お前だろう

153
00:09:24,814 --> 00:09:28,859
それに お前こそ ビオレを
憎んでるんじゃなかったのか？

154
00:09:29,360 --> 00:09:31,612
ベニアミノ･カサノ

155
00:09:33,572 --> 00:09:34,615
（ベータ）まあいい

156
00:09:35,116 --> 00:09:40,371
ＦＵＧの目的も お前のことも
約束さえ守ってくれればな

157
00:09:40,454 --> 00:09:45,876
俺は ただ あいつらに
俺と同じ苦痛を味わわせたいだけだ

158
00:09:47,169 --> 00:09:50,298
今から ヤツの大事な仲間を—

159
00:09:50,381 --> 00:09:52,883
１人残らず殺す！

160
00:09:59,056 --> 00:10:00,099
（ビオレ）ンッ…

161
00:10:07,481 --> 00:10:08,691
ここは…

162
00:10:11,444 --> 00:10:13,904
いちばん下まで落ちたのか…

163
00:10:17,241 --> 00:10:18,576
あっ…

164
00:10:19,493 --> 00:10:21,412
神之水(かみのみず)が使えない…

165
00:10:21,495 --> 00:10:25,666
（リップルレッゾ）余計なことは
考えないほうが身のためですよ

166
00:10:26,917 --> 00:10:29,170
（リップルレッゾ）
ジュ･ビオレ･グレイスさま

167
00:10:29,712 --> 00:10:31,130
あなたは…

168
00:10:31,464 --> 00:10:32,673
これって…

169
00:10:32,757 --> 00:10:34,425
（リップルレッゾ）
我々が ビオレさまを—

170
00:10:34,508 --> 00:10:37,678
ここに お連れした理由は
ただひとつ

171
00:10:38,512 --> 00:10:42,933
ビオレさまを武器にして
ご主人さまに ささげるためです

172
00:10:43,017 --> 00:10:44,435
ハッ…

173
00:10:44,518 --> 00:10:47,355
（リップルレッゾ）
ルールを破り 昔の仲間たちと会い

174
00:10:47,438 --> 00:10:51,067
チームを抜ける計画まで立てていた

175
00:10:51,150 --> 00:10:55,446
いつ裏切るか分からない小僧を
スレイヤーにするよりは—

176
00:10:55,529 --> 00:10:58,532
反抗しない武器に
してしまったほうが—

177
00:10:58,616 --> 00:11:00,951
賢いと思いませんか？

178
00:11:01,827 --> 00:11:02,953
まもなく—

179
00:11:03,037 --> 00:11:07,458
アルキメデスが運んできた溶解液を
ここにまけば—

180
00:11:07,917 --> 00:11:13,464
トゲを除く全ての物が溶け
最強の武器が誕生します

181
00:11:13,547 --> 00:11:15,508
そして その武器は—

182
00:11:15,591 --> 00:11:19,470
それにふさわしいご主人さまへと
渡るのです

183
00:11:19,929 --> 00:11:24,266
それまで ごゆっくり
おくつろぎくださいませ

184
00:11:27,395 --> 00:11:29,730
このままじゃ みんなが危ない

185
00:11:30,481 --> 00:11:33,609
なんとしても
ここから出る方法を見つけなきゃ！

186
00:11:33,692 --> 00:11:36,237
クッ…　ンッ…

187
00:11:38,572 --> 00:11:40,116
（シビス）この大バカが！

188
00:11:40,199 --> 00:11:42,368
生きてるなら 生きてるって…

189
00:11:42,451 --> 00:11:44,286
シ… シビス　待て！

190
00:11:45,121 --> 00:11:45,955
ハッ…

191
00:11:46,038 --> 00:11:48,999
（ハツ）逃げるのは
よしたほうが身のためだ

192
00:11:49,083 --> 00:11:49,959
ハツ…

193
00:11:50,042 --> 00:11:52,420
もう全部 知っているからな

194
00:11:52,503 --> 00:11:55,423
見ないうちに武器を変えたのか

195
00:11:55,506 --> 00:11:57,675
引き金の引き方は知ってるか？

196
00:11:58,592 --> 00:12:01,137
フッ…　相変わらずだな

197
00:12:02,012 --> 00:12:03,597
急ぎの用があって来た

198
00:12:03,681 --> 00:12:04,849
うん？

199
00:12:05,307 --> 00:12:06,851
夜の命が危ない

200
00:12:06,934 --> 00:12:09,311
ど… どういうことだ？

201
00:12:09,395 --> 00:12:12,356
どうして お前が
夜が生きていることを…

202
00:12:12,440 --> 00:12:14,358
（ハツ）レロ･ローさんから聞いた

203
00:12:14,442 --> 00:12:15,860
（アゲロ）えっ！？

204
00:12:16,318 --> 00:12:19,447
（ハツ）レロ･ローさんは
アルキメデスに潜入している

205
00:12:20,948 --> 00:12:25,119
そこで ＦＵＧと工房の
たくらみを知ったそうだ

206
00:12:25,745 --> 00:12:27,121
ヤツらの目的は？

207
00:12:27,204 --> 00:12:30,875
生きた人間を溶かして
始動武器を作ること

208
00:12:30,958 --> 00:12:32,084
なっ！？

209
00:12:32,168 --> 00:12:34,170
ＦＵＧは それを更に溶かし—

210
00:12:34,253 --> 00:12:38,215
非選別者の力を持つ始動武器を
作るつもりだ

211
00:12:38,299 --> 00:12:39,717
それじゃ…

212
00:12:39,800 --> 00:12:43,471
（ハツ）夜が溶かされる
早く助けないと…

213
00:12:43,554 --> 00:12:45,222
この無礼者どもめ！

214
00:12:45,306 --> 00:12:48,184
僕は 人間世界を
支配するために来た—

215
00:12:48,267 --> 00:12:49,477
ミツバチさまだぞ！

216
00:12:49,560 --> 00:12:50,603
出てけ！

217
00:12:50,686 --> 00:12:52,229
怪獣 蛾野郎！

218
00:12:52,313 --> 00:12:54,398
俺が たたきつぶしてやる！

219
00:12:54,482 --> 00:12:56,650
-（アゲロ）ワニ！
-（ラーク）うん？

220
00:12:56,942 --> 00:12:58,527
あ… 青亀？

221
00:12:58,611 --> 00:13:00,863
みんな こっちに来てくれ

222
00:13:01,322 --> 00:13:02,865
（一同）うん？

223
00:13:04,700 --> 00:13:08,704
（ラーク）なんだって！？
黒亀を武器にするって？

224
00:13:08,788 --> 00:13:09,747
（王野）アア…

225
00:13:09,830 --> 00:13:11,791
そ… それ どういうこと？

226
00:13:11,874 --> 00:13:13,209
ビオレを武器に？

227
00:13:13,292 --> 00:13:15,169
（王野）ホントなのかよ！？

228
00:13:15,794 --> 00:13:20,216
武士亀！　急に現れたかと思えば
何をでたらめな！

229
00:13:20,841 --> 00:13:23,469
全部 事実なんだ ラーク

230
00:13:23,552 --> 00:13:26,847
今 夜は 山の奥で監禁されている

231
00:13:26,931 --> 00:13:28,599
ウソだろう…

232
00:13:28,682 --> 00:13:30,809
クッ！　知ってたくせに—

233
00:13:30,893 --> 00:13:33,437
なんで今になって言うんだよ
バカ野郎！

234
00:13:33,521 --> 00:13:35,356
もっと早く分かってたら—

235
00:13:35,439 --> 00:13:38,734
黒亀が捕まる前に
阻止できたかもしれねえのに！

236
00:13:38,817 --> 00:13:40,694
何とか言えよ 武士亀！

237
00:13:41,195 --> 00:13:42,696
（ハツ）ンッ…　それは…

238
00:13:45,032 --> 00:13:48,369
（ハツ）すまない
阻止できなかった…

239
00:13:52,790 --> 00:13:55,709
クン　お前も分かってるんだろう？

240
00:13:55,793 --> 00:13:57,086
ハツやローさんが—

241
00:13:57,169 --> 00:14:00,673
なんで 事実を知って
すぐ俺らに言えなかったのか

242
00:14:02,049 --> 00:14:03,842
今 アルキメデスには—

243
00:14:03,926 --> 00:14:06,387
ＦＵＧのランカーたちが
集まっている

244
00:14:07,054 --> 00:14:11,642
恐らく 通信や動向なんかは
全部 監視されてるだろうな

245
00:14:11,725 --> 00:14:13,978
もっと早く知ってたところで—

246
00:14:14,061 --> 00:14:17,815
あの船で 俺らができることは
何もなかった

247
00:14:17,898 --> 00:14:22,236
むしろ 下手に動いて みんなが
危険に陥ってたかもしれない

248
00:14:23,362 --> 00:14:25,573
ＦＵＧが なんで
俺らが ここに来ることを—

249
00:14:25,656 --> 00:14:28,284
必死に止めなかったのか分かったよ

250
00:14:29,076 --> 00:14:31,412
俺らは人質だったんだ

251
00:14:31,620 --> 00:14:34,498
夜を縛りつけておくためのな

252
00:14:34,582 --> 00:14:37,835
ちくしょう　絶対に許さねえ！

253
00:14:38,127 --> 00:14:41,755
久しぶりの再会を
こんなふうに ぶち壊しやがって！

254
00:14:41,839 --> 00:14:43,215
（通知音）

255
00:14:44,300 --> 00:14:45,384
（アゲロ）ハッ…

256
00:14:46,760 --> 00:14:48,262
アア…

257
00:14:48,345 --> 00:14:49,763
（バルブの閉まる音）

258
00:14:51,765 --> 00:14:55,394
（アゲロ）まだ ぶち壊されたと
決めつけるには早いぞ シビス

259
00:14:55,477 --> 00:14:56,520
あっ…

260
00:14:57,229 --> 00:14:59,023
（アゲロ）パーティーは…

261
00:14:59,607 --> 00:15:02,026
ゲームが終わったあとに やるもの

262
00:15:02,651 --> 00:15:05,529
誰が微笑(ほほえ)むかは 誰にも分からない

263
00:15:06,071 --> 00:15:08,407
ローさんは気づいてたんだよ

264
00:15:08,490 --> 00:15:12,453
このゲームが 俺たちにとって
唯一のチャンスだって…

265
00:15:12,536 --> 00:15:15,039
ゲームが始まらないことには…

266
00:15:15,998 --> 00:15:18,542
{\an8}勝てるものも
勝てないってね

267
00:15:18,626 --> 00:15:21,045
（ラーク）
クソ！　もう我慢ならねえ！

268
00:15:21,128 --> 00:15:23,714
今すぐ 黒亀を助けに行く！

269
00:15:23,797 --> 00:15:25,549
ダメだ！　ちょっと待て！

270
00:15:25,633 --> 00:15:27,217
（アークラプター）ラーク 待て！

271
00:15:28,010 --> 00:15:29,178
（ラーク）あっ！

272
00:15:29,261 --> 00:15:32,932
（アゲロ）おい ワニ
１人で どこに行くつもりだ？

273
00:15:33,015 --> 00:15:35,017
く… 黒亀の所だ！

274
00:15:35,100 --> 00:15:38,812
これ以上 俺さまを
止めようとは思うな 青亀！

275
00:15:38,896 --> 00:15:40,898
-（アゲロ）一緒に行く
-（ラーク）よっしゃ！

276
00:15:40,981 --> 00:15:42,983
…て えっ！？

277
00:15:43,233 --> 00:15:47,947
ハツ　アルキメデスが
夜がいる場所に到着する時間は？

278
00:15:48,614 --> 00:15:50,699
（ハツ）多分 ２時間後には

279
00:15:50,783 --> 00:15:54,453
レロ･ローさんが
なんとか遅らせると言っていたが…

280
00:15:54,536 --> 00:15:55,955
（アゲロ）よし！

281
00:15:56,038 --> 00:15:58,040
俺たちは 夜を救出する

282
00:15:58,123 --> 00:16:01,961
でも だからって
トーナメントを諦めることもしない

283
00:16:02,044 --> 00:16:03,671
（一同）えっ！？

284
00:16:04,505 --> 00:16:06,507
俺たちは 夜を…

285
00:16:06,882 --> 00:16:08,258
召喚する

286
00:16:09,885 --> 00:16:11,512
（警報音）
（警備員）非常事態！

287
00:16:11,595 --> 00:16:13,430
非常事態発生！

288
00:16:13,514 --> 00:16:14,431
（侵入者たち）ワアーッ！

289
00:16:14,515 --> 00:16:17,685
（警備員）システムの故障により
収容者が脱走！

290
00:16:17,768 --> 00:16:20,604
復旧までに時間がかかるもよう！

291
00:16:22,022 --> 00:16:23,399
（無線の着信音）

292
00:16:24,733 --> 00:16:27,778
（無線:クォント）これで
どうにか時間を稼いだな ロー

293
00:16:28,112 --> 00:16:30,906
あいつらは 本当に大丈夫なのか？

294
00:16:30,990 --> 00:16:35,244
（レロ･ロー）問題ない
向こうにはハツくんを送っている

295
00:16:35,536 --> 00:16:40,290
彼なら 必ず仲間たちに
真実を伝えてくれるはずだ

296
00:16:40,374 --> 00:16:43,585
ここからは 彼らに任せるしかない

297
00:16:44,294 --> 00:16:47,464
我々は
我々のやるべきことをしよう

298
00:16:47,548 --> 00:16:48,966
（クォント）了解

299
00:16:49,758 --> 00:16:52,636
（レロ･ロー）
絶対に諦めてはなりません

300
00:16:52,720 --> 00:16:57,349
ゲームが始まれば
勝つ方法は必ずあります

301
00:16:58,434 --> 00:17:01,729
（マドラコ）外が随分と騒がしいな

302
00:17:01,812 --> 00:17:05,107
（側近）
収容所で問題が生じまして—

303
00:17:05,190 --> 00:17:08,444
一部 収容者が脱走したもようです

304
00:17:08,527 --> 00:17:12,072
作業にも 少なからず
遅れが生じるでしょう

305
00:17:13,449 --> 00:17:15,367
始末しましょうか？

306
00:17:15,451 --> 00:17:17,619
（マドラコ）いや かまわん

307
00:17:17,703 --> 00:17:20,748
大事なのはトーナメントの結果だ

308
00:17:20,831 --> 00:17:24,376
試合が終わるまで
おとなしくしていなさい

309
00:17:24,460 --> 00:17:25,502
（側近）はい

310
00:17:26,003 --> 00:17:30,048
（マドラコ）試合が始まってから
事を起こすとは…

311
00:17:30,132 --> 00:17:32,134
信じているのか

312
00:17:32,217 --> 00:17:38,182
“競技場内にいる小僧どもが
何かしてくれるだろう”って…

313
00:17:38,849 --> 00:17:40,684
（騒ぎ声）

314
00:17:40,768 --> 00:17:42,311
（旅人）エミリーさん！

315
00:17:42,853 --> 00:17:45,689
（歓声）

316
00:17:45,773 --> 00:17:48,650
（イオ）皆さま
長らく お待たせしました！

317
00:17:48,734 --> 00:17:53,322
ただいまより トーナメント
ベスト４戦を開始いたします！

318
00:17:54,364 --> 00:17:58,994
（イオ）選手の皆さま
フィールドにて ご準備 願います！

319
00:18:00,037 --> 00:18:02,247
（シビス）夜を召喚するって…

320
00:18:02,790 --> 00:18:06,543
クン　こんな作戦が
本当に通用するのか？

321
00:18:06,627 --> 00:18:09,838
この作戦は
不確かなことが多すぎる

322
00:18:09,922 --> 00:18:11,298
（アゲロ）分かってる

323
00:18:11,381 --> 00:18:13,509
でも やるしかない

324
00:18:13,592 --> 00:18:17,805
多分 これが ルールを守りながら
夜を助け出せる—

325
00:18:17,888 --> 00:18:20,474
唯一の方法だからな

326
00:18:22,142 --> 00:18:24,019
（王野）はぁ！？　ビオレを召喚？

327
00:18:24,645 --> 00:18:25,562
（アゲロ）ああ…

328
00:18:25,646 --> 00:18:29,775
俺たちは ルールを破って
夜を連れ戻すことは許されない

329
00:18:30,484 --> 00:18:34,321
ＦＵＧに介入の余地を
与えるわけには いかないからな

330
00:18:34,404 --> 00:18:36,824
後先のことを考えても—

331
00:18:36,907 --> 00:18:40,494
俺たちは 何が何でも
ルールを守らなきゃならない

332
00:18:40,577 --> 00:18:42,204
そうだろう？　ハツ

333
00:18:42,287 --> 00:18:45,207
レロ･ローさんに
そう伝えるよう言われている

334
00:18:45,290 --> 00:18:48,502
そうすれば あとは解決してやると

335
00:18:48,836 --> 00:18:51,505
でも どうやって
ビオレを召喚するんだ？

336
00:18:51,880 --> 00:18:53,715
ビオレは捕まってるんだろう？

337
00:18:53,799 --> 00:18:55,801
実は ＦＵＧチームには—

338
00:18:55,884 --> 00:18:59,221
ビオレのほかに
３人の離脱者が出ている

339
00:18:59,680 --> 00:19:04,476
虎助とノビック　あと１人は
ＦＵＧチームの捜索者だ

340
00:19:05,060 --> 00:19:07,187
ヤツらはＦＵＧを裏切って—

341
00:19:07,271 --> 00:19:09,982
ビオレを脱出させる計画を
立てている

342
00:19:10,065 --> 00:19:13,193
な… なんだって！？
どうして それを？

343
00:19:13,277 --> 00:19:15,904
エミリーが教えてくれた

344
00:19:15,988 --> 00:19:17,197
これを見ろ

345
00:19:19,616 --> 00:19:21,201
{\an8}（王野）
こ… これって…

346
00:19:21,285 --> 00:19:22,661
{\an8}（アゲロ）
質問に答えてくれる—

347
00:19:22,744 --> 00:19:23,954
{\an8}プログラムだ

348
00:19:24,621 --> 00:19:26,915
ひょっとしたらと思って
聞いてみたら—

349
00:19:26,999 --> 00:19:28,959
こんな答えが返ってきた

350
00:19:29,710 --> 00:19:33,213
エミリーに この情報が
入力されてるってことは—

351
00:19:33,297 --> 00:19:38,343
抜けた３人の誰かが 俺たちに
メッセージを送ったってことだ

352
00:19:38,427 --> 00:19:41,972
ヤツらは 間違いなく 夜の味方だ

353
00:19:42,723 --> 00:19:45,642
虎…　虎助も…

354
00:19:45,726 --> 00:19:46,977
アア…

355
00:19:47,728 --> 00:19:50,647
（アゲロ）
望みは薄いが可能性はある

356
00:19:50,731 --> 00:19:54,359
ヤツらが夜を助け出すことに
成功してくれれば—

357
00:19:54,735 --> 00:19:57,988
俺たちは 夜をここに召喚できる！

358
00:19:58,572 --> 00:20:02,492
（シビス）そのメッセージを
送ったヤツは信用できるのか？

359
00:20:02,576 --> 00:20:05,913
ヤツらの中には
ＦＵＧの手先もいるんだろう？

360
00:20:05,996 --> 00:20:08,498
（アゲロ）
今は これしか方法がない

361
00:20:09,041 --> 00:20:13,128
（アゲロ）意図は分からないが
夜の味方だってことは確かだ

362
00:20:13,712 --> 00:20:15,839
ノビックも一緒だからな

363
00:20:15,923 --> 00:20:17,633
信じるしか…

364
00:20:17,716 --> 00:20:19,801
信じるという言葉が—

365
00:20:19,885 --> 00:20:22,596
ここまで信用できないヤツが
いるとはな

366
00:20:22,679 --> 00:20:23,931
同感だ

367
00:20:24,014 --> 00:20:28,518
俺は あいつが
マジで死んだと思ってたからな

368
00:20:31,730 --> 00:20:35,025
-（虎助）本当に それで連絡が？
-（ユト）ええ

369
00:20:35,776 --> 00:20:39,029
（ユト）互いに共有している
キーワードが存在すれば

370
00:20:39,488 --> 00:20:41,281
（ノビック）不思議なもんだ

371
00:20:41,365 --> 00:20:43,033
（虎助）それで気づくのか？

372
00:20:43,116 --> 00:20:44,910
（ユト）ええ きっと…

373
00:20:45,494 --> 00:20:48,080
彼は優秀な選別者だから

374
00:20:50,290 --> 00:20:54,044
（アゲロ）ヤツらがビオレを
召喚可能状態にしてくれるまでに

375
00:20:54,628 --> 00:20:58,548
俺たちは ビオレを召喚する準備を
終えておかなきゃならない

376
00:20:58,632 --> 00:21:01,176
全ては スピード勝負だ

377
00:21:01,635 --> 00:21:03,553
（クエトロ）ヘヘヘヘッ！

378
00:21:03,637 --> 00:21:05,222
戦い！　戦い！

379
00:21:05,305 --> 00:21:07,307
（王野）なんで こいつと…

380
00:21:07,391 --> 00:21:08,725
（アゲロ）１番手の王野は—

381
00:21:08,809 --> 00:21:12,312
クエトロと一緒に
ダッシュで目的地へ移動

382
00:21:12,396 --> 00:21:16,066
準備が整いしだい
すぐに召喚を始める

383
00:21:16,608 --> 00:21:20,362
ワニと梨花は
２人をサポートしながら敵を処理

384
00:21:20,988 --> 00:21:23,573
できるだけ早く
ポイントを集めてくれ

385
00:21:24,116 --> 00:21:27,077
アークラプターは
身を隠しながら移動

386
00:21:27,744 --> 00:21:31,081
決定的な瞬間に
１番手を狙撃してくれ

387
00:21:31,832 --> 00:21:34,042
シビスチームは ひとまず待機

388
00:21:34,292 --> 00:21:36,962
まだ相手チームの
正体が分からないから—

389
00:21:37,045 --> 00:21:38,922
いざというときは頼んだ

390
00:21:39,006 --> 00:21:40,090
（シビス）了解

391
00:21:40,173 --> 00:21:42,718
久々のチームプレーか

392
00:21:42,801 --> 00:21:44,594
昔を思い出すな

393
00:21:44,678 --> 00:21:48,473
思い出に浸るのは
まだ早いぞ シビス

394
00:21:48,557 --> 00:21:49,850
（シビス）ンッ…

395
00:21:49,933 --> 00:21:52,978
（イオ）まもなく試合が始まります

396
00:21:53,061 --> 00:21:56,982
選別者の皆さまは
ご準備 願います！

397
00:21:57,733 --> 00:21:59,484
（アゲロ）ちゃんとした再会は—

398
00:21:59,568 --> 00:22:02,487
夜が帰ってきてからだ

399
00:22:03,697 --> 00:22:05,949
（アゲロ）夜を取り戻す！

400
00:22:06,366 --> 00:22:12,372
{\an8}♪～

401
00:23:29,825 --> 00:23:35,831
{\an8}～♪

402
00:23:39,292 --> 00:23:40,377
{\an8}（アゲロ）
ファンサービスも—

403
00:23:40,460 --> 00:23:41,962
{\an8}必要だろう