1
00:00:02,085 --> 00:00:03,503
（エミリー）出して…

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,923
誰か…　出して…

3
00:00:11,886 --> 00:00:12,929
（カサノ）ンッ…

4
00:00:14,931 --> 00:00:16,433
（旅人）あなたは？

5
00:00:16,516 --> 00:00:18,810
（カサノ）
エミリーにダマされた旅人か

6
00:00:18,893 --> 00:00:21,563
（旅人）ハッ！？
それを知ってるってことは…

7
00:00:22,147 --> 00:00:24,190
（カサノ）俺は旅人じゃない

8
00:00:24,649 --> 00:00:26,026
俺は彼女を…

9
00:00:27,235 --> 00:00:29,320
ここから出すために来た

10
00:00:37,245 --> 00:00:38,079
あっ！

11
00:00:40,248 --> 00:00:42,083
（旅人）これが エミリーさん？

12
00:00:43,585 --> 00:00:46,004
（カサノ）
ＦＵＧ(ファグ)と手を組んだ研究員たちが

13
00:00:46,087 --> 00:00:49,758
始動武器に関する
２つの研究を始めた

14
00:00:50,842 --> 00:00:55,221
ひとつは 生きている人間を
始動武器にするための研究

15
00:00:55,680 --> 00:00:57,098
もうひとつは…

16
00:00:58,224 --> 00:01:03,354
始動武器になった人間を
再び溶解するための研究だった

17
00:01:04,272 --> 00:01:05,774
結果は成功

18
00:01:07,901 --> 00:01:11,404
実験後
全ては廃棄される予定だったが—

19
00:01:11,488 --> 00:01:13,782
ある女性研究員が反対し—

20
00:01:13,865 --> 00:01:17,368
エミリーは フラスコの中で
生きていくことになった

21
00:01:18,787 --> 00:01:20,789
（カサノ）
工房戦進行者の２人は—

22
00:01:20,872 --> 00:01:24,876
女性研究員に近づき
そのポストを利用して—

23
00:01:24,959 --> 00:01:30,590
巨大な水槽にエミリーを閉じ込め
コントロールする制御装置を作った

24
00:01:32,050 --> 00:01:37,806
彼らの目的は エミリーを利用し
研究に必要な人間を集めること

25
00:01:37,889 --> 00:01:42,644
だが 最終的な目的は
塔の住人の統制だ

26
00:01:43,645 --> 00:01:47,982
そこで 端末の流通と
研究のための資金を集めるため—

27
00:01:48,066 --> 00:01:52,153
商団と手を組み
工房戦への介入を許した

28
00:01:54,405 --> 00:01:56,658
（カサノ）そして 工房戦終了後

29
00:01:56,741 --> 00:01:58,993
エミリーを
極秘で移動させるため—

30
00:01:59,077 --> 00:02:03,039
このバカ高い圧縮フラスコを
商団から受け取ることに…

31
00:02:03,748 --> 00:02:06,876
あの…
これ エミリーさんじゃないですよ

32
00:02:06,960 --> 00:02:09,212
だって 彼女
“自分は生きてる”って…

33
00:02:09,295 --> 00:02:12,423
“水槽に閉じ込められてる”って
“助けてくれ”って…

34
00:02:12,924 --> 00:02:14,676
（カサノ）全部ウソだ

35
00:02:14,759 --> 00:02:17,679
お前たちを
ここに おびき寄せるためのな

36
00:02:18,638 --> 00:02:20,181
そんな…

37
00:02:20,723 --> 00:02:21,766
（カサノ）もしくは—

38
00:02:21,850 --> 00:02:25,728
“まだ自分は生きてる”と
錯覚した彼女の 幻想かもしれん

39
00:02:29,274 --> 00:02:30,942
許せない

40
00:02:31,025 --> 00:02:35,113
俺は この力で
不条理な この塔を…

41
00:02:36,072 --> 00:02:37,740
変えてみせる

42
00:02:46,166 --> 00:02:48,668
（虎助(とらすけ)）カサ… ノ…

43
00:02:50,420 --> 00:02:54,883
♪～

44
00:04:14,754 --> 00:04:19,550
～♪

45
00:04:32,981 --> 00:04:35,358
（ラーク）
煙野郎をしとめる方法だと！？

46
00:04:35,441 --> 00:04:38,486
（アゲロ）声がでかい！
相手に知らせて どうする

47
00:04:38,569 --> 00:04:41,114
（ラーク）いいから
その方法ってのを早く言え！

48
00:04:41,197 --> 00:04:44,659
（アゲロ）ハァ…
お前 それ 商店で買ったヤリか？

49
00:04:44,742 --> 00:04:46,995
（ラーク）そうだ
そんなことより 今は…

50
00:04:47,078 --> 00:04:47,996
名前は？

51
00:04:48,079 --> 00:04:49,163
ンッ…

52
00:04:49,539 --> 00:04:52,458
確か メッドショック

53
00:04:52,542 --> 00:04:53,918
（操作音）

54
00:04:54,544 --> 00:04:56,504
バカ　それ 投擲(とうてき)用だぞ

55
00:04:56,587 --> 00:04:58,881
（ラーク）とう… てき…

56
00:04:59,090 --> 00:05:00,008
んな！？

57
00:05:01,092 --> 00:05:03,886
ハッ…　いや 今だけはナイスか

58
00:05:03,970 --> 00:05:05,221
ナイス？

59
00:05:05,305 --> 00:05:09,225
いいか？　俺が合図したら
灯台に沿って そいつを投げろ

60
00:05:09,309 --> 00:05:10,143
いいな？

61
00:05:10,685 --> 00:05:12,395
早いとこ終わらせて—

62
00:05:13,104 --> 00:05:15,815
{\an8}帰ろうな ３人で

63
00:05:25,199 --> 00:05:28,036
（リップルレッゾ）
ついに 数千年の宿願が…

64
00:05:28,119 --> 00:05:29,162
（アゲロ）今だ ワニ！

65
00:05:29,245 --> 00:05:31,414
（ラーク）ワニじゃねえ！

66
00:05:31,497 --> 00:05:33,124
食らえ！

67
00:05:36,336 --> 00:05:37,837
（リップルレッゾ）テレポート！？

68
00:05:42,175 --> 00:05:43,343
（リップルレッゾ）忘れたか！

69
00:05:43,426 --> 00:05:45,094
（ラーク）このクソ野郎が！

70
00:05:45,178 --> 00:05:46,596
フッ…

71
00:05:50,391 --> 00:05:52,351
（リップルレッゾ）
見捨てたか 人質を！

72
00:05:53,394 --> 00:05:55,605
いつもの俺なら そうするが…

73
00:05:56,773 --> 00:05:59,609
（リップルレッゾ）
まさか 白天京(はくてんきょう)！？

74
00:06:03,362 --> 00:06:05,073
（アゲロ）
こいつの能力のひとつが—

75
00:06:05,156 --> 00:06:09,619
心臓を刺した相手を
刃(やいば)の中に封印すること

76
00:06:09,702 --> 00:06:13,122
人質は もっと大切に扱わないとな

77
00:06:13,206 --> 00:06:14,665
（リップルレッゾ）ンン…

78
00:06:14,749 --> 00:06:18,086
そもそも 貴様ら相手に
人質など必要ない！

79
00:06:18,169 --> 00:06:20,129
殺してやるわ！

80
00:06:23,216 --> 00:06:24,342
（アゲロ）まだか 夜(よる)！

81
00:06:27,887 --> 00:06:29,305
（リップルレッゾ）くたばれ！

82
00:06:29,389 --> 00:06:30,807
青亀！

83
00:06:33,893 --> 00:06:34,936
ハッ…

84
00:06:36,813 --> 00:06:38,314
やっとか

85
00:06:43,361 --> 00:06:44,445
夜？

86
00:06:47,949 --> 00:06:49,158
（足音）

87
00:06:50,410 --> 00:06:53,371
（シアシア）
ハァ…　もうメチャクチャ

88
00:06:53,454 --> 00:06:55,164
ビオレにチクる？

89
00:06:55,456 --> 00:06:57,708
いや ＦＵＧからの見返りが…

90
00:06:57,792 --> 00:07:00,253
でも ビオレが必要だし…

91
00:07:00,336 --> 00:07:01,838
（梨花(リカ)）虎助さん！

92
00:07:01,921 --> 00:07:04,006
-（シアシア）ハッ…
-（梨花）虎助さん！

93
00:07:04,090 --> 00:07:06,217
（アークラプター）
クッ…　ここもいない

94
00:07:06,300 --> 00:07:07,927
う～ん…

95
00:07:08,010 --> 00:07:10,096
アア～ッ！

96
00:07:14,350 --> 00:07:15,476
（ため息）

97
00:07:16,144 --> 00:07:18,563
（ハツ）エンドロシ　作戦変更だ

98
00:07:19,272 --> 00:07:21,357
時間稼ぎは 俺たちには合わない

99
00:07:22,400 --> 00:07:26,112
ならば とっとと倒し
堂々と ここを離れる

100
00:07:26,195 --> 00:07:28,030
（エンドロシ）アア…

101
00:07:28,698 --> 00:07:32,076
新しい剣だ　見くびるな

102
00:07:32,452 --> 00:07:35,872
別にいいけど どうしたの？　急に

103
00:07:36,497 --> 00:07:38,332
お前も聞いただろう

104
00:07:38,708 --> 00:07:42,461
ＦＵＧが なぜ
夜をビオレに仕立て上げたのか

105
00:07:43,045 --> 00:07:43,880
（エンドロシ）ンッ…

106
00:07:49,343 --> 00:07:52,889
（エンドロシ）つまり
あいつらを とっちめたくなった？

107
00:07:53,389 --> 00:07:54,432
ンッ…

108
00:07:55,475 --> 00:08:00,396
（エンドロシ）言われてみれば
金髪で しかも 裏切者のクズ

109
00:08:00,480 --> 00:08:03,149
私の前でヘラヘラするな！

110
00:08:05,234 --> 00:08:07,778
（メイ）
もう おバカさんなんだから

111
00:08:07,862 --> 00:08:10,907
あなたたちが
狂犬に かなうわけないじゃない

112
00:08:10,990 --> 00:08:12,074
（バラガブ）フンッ！

113
00:08:14,243 --> 00:08:15,286
（ハツ）ハアッ！

114
00:08:18,956 --> 00:08:22,293
（メイ）バカバ～カ
通じるわけないのに！

115
00:08:22,835 --> 00:08:26,297
いや 通じた 周りの犬どもに

116
00:08:26,380 --> 00:08:27,298
ハッ…

117
00:08:28,382 --> 00:08:31,052
（バラガブ）
思った以上に頭が悪いな

118
00:08:31,135 --> 00:08:32,511
（エンドロシ）
ゴチャゴチャ言ってないで—

119
00:08:32,595 --> 00:08:34,305
ついてきな この雑種！

120
00:08:39,685 --> 00:08:40,728
（バラガブ）まさか！

121
00:08:40,811 --> 00:08:46,484
いくら無敵でも この高さから
攻撃食らって落ちたら…　ねっ？

122
00:08:46,567 --> 00:08:47,443
クッ…

123
00:08:47,527 --> 00:08:49,987
（エンドロシ）
さあ ちゃっちゃと終わらせて…

124
00:08:53,199 --> 00:08:55,618
デート！

125
00:09:01,582 --> 00:09:03,125
（アゲロ）トゲが姿を…

126
00:09:03,209 --> 00:09:05,586
（ラーク）黒亀　大丈夫か？

127
00:09:05,670 --> 00:09:06,796
（ビオレ）はい！

128
00:09:26,607 --> 00:09:29,151
（ポーケン）私の影を与えよう

129
00:09:29,235 --> 00:09:34,156
十家門(じっかもん)に全てを奪われたお前には
その資格がある

130
00:09:34,240 --> 00:09:38,160
力は ふさわしい者にこそ
与えられる

131
00:09:39,495 --> 00:09:41,664
（リップルレッゾ）
試してさし上げましょう

132
00:09:41,747 --> 00:09:42,915
（ビオレ）ンッ…

133
00:09:43,749 --> 00:09:47,586
（リップルレッゾ）あなたが
その力を持つに ふさわしい者か…

134
00:09:47,670 --> 00:09:48,921
どうか！

135
00:09:50,506 --> 00:09:52,717
よけられませんよ この技は

136
00:09:52,800 --> 00:09:53,634
フンッ！

137
00:09:53,718 --> 00:09:56,470
（ビオレ）
クッ…　だったら 止めるしか！

138
00:09:56,971 --> 00:09:58,889
（リップルレッゾ）
制御は通用しないと…

139
00:09:58,973 --> 00:09:59,890
ハッ…

140
00:10:03,978 --> 00:10:05,771
（打つ音）
（リップルレッゾ）ゴハッ！

141
00:10:05,855 --> 00:10:06,897
ウッ…

142
00:10:10,192 --> 00:10:12,403
（ラーク）制御は
効かないんじゃなかったのか？

143
00:10:12,486 --> 00:10:17,158
解放されたトゲが
不確かなヤツの流れを止めたんだ

144
00:10:17,491 --> 00:10:20,411
強くなってる 明らかに…

145
00:10:21,620 --> 00:10:23,914
（リップルレッゾ）
選ばれたというのか…

146
00:10:24,665 --> 00:10:26,000
（ポーケン）いよいよだ

147
00:10:26,083 --> 00:10:31,756
元老院の使者と手を組み
工房戦でトゲを完成させろ

148
00:10:32,298 --> 00:10:34,759
（リップルレッゾ）
ついに 我らの宿願が…

149
00:10:35,926 --> 00:10:37,345
（リップルレッゾ）その力は—

150
00:10:37,428 --> 00:10:40,765
本当に ふさわしい者に
与えられるべきです

151
00:10:40,848 --> 00:10:43,142
私には分かるのです

152
00:10:43,225 --> 00:10:45,061
あなたは…

153
00:10:46,437 --> 00:10:49,065
我々の神ではありません

154
00:10:49,148 --> 00:10:52,485
ええ…　僕は 神ではありません

155
00:10:52,568 --> 00:10:56,572
その神は あなたたちの
弱さが生みだした虚像ですから

156
00:10:56,655 --> 00:10:58,574
（リップルレッゾ）
ンッ…　ガキが！

157
00:10:59,158 --> 00:11:00,576
死ね！

158
00:11:00,659 --> 00:11:02,495
（アゲロ）そうはいくか！　ワニ！

159
00:11:02,578 --> 00:11:03,871
ワニじゃねえ！

160
00:11:03,954 --> 00:11:05,956
ラーク･レクレイシャーさまだ！

161
00:11:08,167 --> 00:11:11,045
（ビオレ）勝手に“神”と呼んで
勝手に否定して…

162
00:11:11,128 --> 00:11:12,338
もう うんざりです！

163
00:11:12,797 --> 00:11:14,465
神の真似事(まねごと)は！

164
00:11:14,548 --> 00:11:16,467
ハアーッ！

165
00:11:16,550 --> 00:11:18,010
（爆発音）

166
00:11:29,397 --> 00:11:30,648
ウウッ…

167
00:11:31,399 --> 00:11:32,441
ンンッ…

168
00:11:32,525 --> 00:11:33,442
アッ…

169
00:11:33,526 --> 00:11:36,445
（エンドロシ）
鋼の肉体ってのはウソじゃないんだ

170
00:11:36,529 --> 00:11:37,947
（バラガブ）ンン…

171
00:11:38,030 --> 00:11:40,116
（マドラコ）
エンドロシ･ザハード…

172
00:11:40,199 --> 00:11:43,327
リップルレッゾは失敗に終わったか

173
00:11:43,411 --> 00:11:44,954
残念だな

174
00:11:45,037 --> 00:11:49,125
（マドラコ）お前の宿願は
我々が果たしてやろう

175
00:11:49,542 --> 00:11:52,962
（ビオレ）ハァハァハァ…

176
00:11:53,045 --> 00:11:55,297
（ラーク）大丈夫か？　黒亀

177
00:11:55,965 --> 00:11:57,049
（ビオレ）はい…

178
00:11:57,133 --> 00:11:59,301
（アゲロ）
まだ 体への負担が大きいんじゃ…

179
00:11:59,385 --> 00:12:01,971
-（リップルレッゾ）フフフフッ…
-（ビオレたち）ハッ…

180
00:12:02,054 --> 00:12:03,597
（リップルレッゾ）
神というものは—

181
00:12:03,681 --> 00:12:07,977
時として 笑えない運命を
創造するものです

182
00:12:08,477 --> 00:12:11,230
ふさわしくない者に力を…

183
00:12:11,313 --> 00:12:12,231
（３人）あっ…

184
00:12:12,314 --> 00:12:14,233
あいつ 目が…

185
00:12:14,316 --> 00:12:16,110
{\an8}（リップルレッゾ）
神が誤ったのであれば

186
00:12:16,193 --> 00:12:18,863
{\an8}私が それを正すのみ

187
00:12:19,321 --> 00:12:22,741
（リップルレッゾ）
目が…　目がーっ！

188
00:12:23,409 --> 00:12:26,537
ほんの一瞬 心が揺らいでしまった

189
00:12:26,620 --> 00:12:29,749
その まぶしいほどの美しさに

190
00:12:30,291 --> 00:12:33,961
十家門の姫を
下賤な目で見た罪として—

191
00:12:34,044 --> 00:12:37,256
私は 両目と一族を失った

192
00:12:37,840 --> 00:12:38,841
ウッ…

193
00:12:38,924 --> 00:12:42,052
（リップルレッゾ）
私は ずっと 認められずにいた

194
00:12:42,136 --> 00:12:46,474
残忍な彼女が
あれほどの美しさを持つことを…

195
00:12:49,643 --> 00:12:53,981
（ポーケン）力は
ふさわしい者にこそ与えられる

196
00:12:55,733 --> 00:12:58,694
{\an8}まもなく ここに
溶解液が まかれます

197
00:12:58,778 --> 00:12:59,779
（３人）ハッ…

198
00:12:59,862 --> 00:13:01,697
まさか トゲを溶かす！？

199
00:13:01,780 --> 00:13:02,990
（リップルレッゾ）フフッ…

200
00:13:03,073 --> 00:13:05,701
あなたたちは
私と一緒に死ぬのです

201
00:13:05,784 --> 00:13:08,496
我らの宿願とともに！

202
00:13:11,916 --> 00:13:13,709
-（ハツ）そこまでだ
-（バラガブ）うん？

203
00:13:14,210 --> 00:13:17,004
試合を放棄しろ　さもなければ…

204
00:13:17,087 --> 00:13:20,466
（メイ）あの…
剣士たるもの 正々堂々と…

205
00:13:20,549 --> 00:13:24,220
正々堂々 お前たちと
同じことをした それまでだ

206
00:13:24,303 --> 00:13:26,388
（エンドロシ）ねえ 分からない？

207
00:13:26,472 --> 00:13:27,473
（バラガブ）うん？

208
00:13:27,556 --> 00:13:30,100
私たちの勝ちってこと

209
00:13:30,184 --> 00:13:32,353
Ｅ級最強さん

210
00:13:34,063 --> 00:13:36,023
ハァ…　分かった

211
00:13:36,106 --> 00:13:37,650
今回は負け

212
00:13:37,900 --> 00:13:40,861
それより 早く仲間のとこに
行ってあげたら？

213
00:13:41,320 --> 00:13:44,114
もうすぐ死んじゃうよ
デートの相手

214
00:13:45,199 --> 00:13:46,659
なに あれ…

215
00:13:47,201 --> 00:13:49,119
（アゲロ）急げ！　ここを出る！

216
00:13:49,203 --> 00:13:50,454
（ラーク）クッ…

217
00:13:51,121 --> 00:13:53,374
おい！　出られねえぞ！

218
00:13:53,457 --> 00:13:55,125
（ビオレ）まさか 最初から…

219
00:13:55,209 --> 00:13:56,335
フフフッ…

220
00:13:56,877 --> 00:13:59,129
（アゲロ）シビス！
人質は見つかったか？

221
00:13:59,213 --> 00:14:00,422
（シビス）まだだ　そっちは？

222
00:14:00,506 --> 00:14:01,715
（ポケット音声:アゲロ）
問題発生だ！

223
00:14:01,799 --> 00:14:03,676
もうすぐ溶解液が まかれる！

224
00:14:03,759 --> 00:14:06,136
今すぐ ここを出ないと
全員 死ぬぞ！

225
00:14:06,220 --> 00:14:08,264
（シビス）
はぁ！？　どういうことだよ？

226
00:14:08,347 --> 00:14:09,932
（アゲロ）詳しいことは あとだ！

227
00:14:10,015 --> 00:14:12,142
エンドロシは？
ボンボンが必要だ！

228
00:14:12,226 --> 00:14:14,353
（ポケット音声:シビス）
それが まだ連絡つかなくて

229
00:14:14,436 --> 00:14:17,273
（アゲロ）クッ…　とにかく
急いで人質を見つけてくれ！

230
00:14:17,356 --> 00:14:18,440
頼む！

231
00:14:18,524 --> 00:14:20,568
（梨花）どうしよう
早く見つけないと…

232
00:14:20,651 --> 00:14:22,403
（シアシア）
ちょっと どこ捜してんの！

233
00:14:22,987 --> 00:14:24,989
人質は こっちだから！

234
00:14:25,072 --> 00:14:26,657
（梨花）でも あなた ＦＵＧの…

235
00:14:26,740 --> 00:14:28,909
ほら ついてきて！　早く！

236
00:14:28,993 --> 00:14:31,245
（アークラプター）
敵の言葉だ　そうやすやすと…

237
00:14:31,328 --> 00:14:32,913
（シアシア）あ～ もう！

238
00:14:32,997 --> 00:14:37,459
私 １億ポイントを捨てて
あんたたちに協力しようとしてんの

239
00:14:37,543 --> 00:14:40,337
心変わりする前に さっさと来て！

240
00:14:40,754 --> 00:14:42,214
-（アークラプター）ンン…
-（梨花）あっ…

241
00:14:43,382 --> 00:14:45,718
（シビス）クン！
人質の居場所が分かった！

242
00:14:45,801 --> 00:14:47,386
よし！　よくやった！

243
00:14:47,469 --> 00:14:48,429
エンドロシは？

244
00:14:48,512 --> 00:14:50,598
（ポケット音声:エンドロシ）
今 そっちに行ってる！

245
00:14:50,681 --> 00:14:51,932
エンドロシさん…

246
00:14:52,016 --> 00:14:54,351
（エンドロシ）
でも ボンボンが動かないの！

247
00:14:54,435 --> 00:14:55,477
（アゲロ）はぁ！？

248
00:14:55,561 --> 00:14:57,438
（エンドロシ）
使い方が荒かったのかも！

249
00:14:57,521 --> 00:14:58,981
（アゲロ）じゃ どうすんだよ！

250
00:14:59,064 --> 00:15:00,107
（エンドロシ）知らない！

251
00:15:00,190 --> 00:15:02,943
でも 待ってて！
絶対に死なないで！

252
00:15:03,027 --> 00:15:06,572
（エンドロシ）今度こそ
絶対に離してやんないんだから！

253
00:15:06,780 --> 00:15:07,823
（ビオレ）ンッ…

254
00:15:10,034 --> 00:15:12,286
（クォント）
なあ いつまで待つ気だよ？

255
00:15:12,369 --> 00:15:15,706
もう５分切ったぞ
さっさと行こうぜ

256
00:15:15,789 --> 00:15:17,875
（レロ･ロー）いいから黙って待て

257
00:15:17,958 --> 00:15:20,210
（アナク）
うん？　なあ あれって…

258
00:15:23,797 --> 00:15:25,966
（レロ･ロー）ハッ…　まさか…

259
00:15:26,759 --> 00:15:28,469
ＦＵＧのランカー！

260
00:15:28,552 --> 00:15:31,305
（レロ･ロー）クォント！
ハツリングさんに連絡しろ！

261
00:15:31,388 --> 00:15:32,473
状況は“Ｄ”だ！

262
00:15:32,556 --> 00:15:36,143
急げ！　モタモタしていたら
手遅れになるぞ！

263
00:15:42,900 --> 00:15:43,734
クッ…

264
00:15:45,819 --> 00:15:49,615
（リップルレッゾの笑い声）

265
00:15:49,698 --> 00:15:51,075
（２人）アア…

266
00:15:53,243 --> 00:15:54,745
（ドアの開く音）

267
00:15:54,828 --> 00:15:56,914
（イオ）おい！
一体 どういうことだ！？

268
00:15:56,997 --> 00:15:59,208
ランカーに
溶解液をまかせるなんて！

269
00:15:59,291 --> 00:16:01,001
（ファンク）
いくら何でも やりすぎだ！

270
00:16:01,085 --> 00:16:03,796
（イオ）今すぐ やめさせろ
でないと契約は…

271
00:16:03,879 --> 00:16:06,006
-（マドラコ）それは良かった
-（ファンク･イオ）ああ？

272
00:16:06,090 --> 00:16:11,095
ちょうど 私も契約を破棄しようと
考えていたところです

273
00:16:11,178 --> 00:16:16,392
例の圧縮フラスコも
既に別の男に渡してしまいましたし

274
00:16:16,475 --> 00:16:17,518
（イオ）なんだと！？

275
00:16:17,601 --> 00:16:20,479
（マドラコ）あなた方が
試合を中断している間に—

276
00:16:20,562 --> 00:16:23,649
いい取り引きが
舞い込んできたものでね

277
00:16:23,732 --> 00:16:25,901
（ファンク）バカな！
どこに行った？　そいつは！

278
00:16:25,985 --> 00:16:29,154
さあ…　もう脱出したのでは？

279
00:16:29,238 --> 00:16:32,408
（イオ）
貴様 俺たちをダマしたな！

280
00:16:32,491 --> 00:16:33,909
（マドラコ）まさか

281
00:16:33,993 --> 00:16:37,830
私は 条件のいい相手と
取り引きをしただけです

282
00:16:37,913 --> 00:16:39,415
商売ですから

283
00:16:39,498 --> 00:16:41,417
（ファンク）クッ…　覚悟しろよ

284
00:16:41,500 --> 00:16:44,420
工房戦進行者に逆らうと
どうなるか…

285
00:16:44,503 --> 00:16:49,425
ここに 君たちを守ってくれる
お偉いさんが いるのかね

286
00:16:49,508 --> 00:16:50,551
（２人）なっ…

287
00:16:50,634 --> 00:16:52,386
トゲを手に入れたあと

288
00:16:52,469 --> 00:16:56,056
船ごと消し去るのも
いいかもしれんな

289
00:17:02,980 --> 00:17:04,732
（岩の崩れる音）
（ビオレ）クッ…

290
00:17:09,403 --> 00:17:11,822
（クォント）てんめえ！

291
00:17:11,905 --> 00:17:13,115
（ランカー）フン…

292
00:17:15,659 --> 00:17:16,910
ウウッ！

293
00:17:23,333 --> 00:17:25,169
（ラーク）おおっ？　止まったか？

294
00:17:25,252 --> 00:17:26,712
（アゲロ）何が…

295
00:17:26,795 --> 00:17:28,839
（レロ･ロー）
良かった　無事ですね

296
00:17:29,465 --> 00:17:31,592
ローさん！　なんで…

297
00:17:31,675 --> 00:17:34,094
弟子たちを助けるためです

298
00:17:35,512 --> 00:17:38,098
では 私が時間を稼ぎます

299
00:17:38,182 --> 00:17:40,893
クォントの浮遊船が
向かっているので—

300
00:17:40,976 --> 00:17:44,104
皆さんは 人質を連れて
出てきてください

301
00:17:44,646 --> 00:17:45,939
急いでください

302
00:17:46,023 --> 00:17:49,276
相手もランカーです
限界がありますので

303
00:17:52,070 --> 00:17:54,239
シビス！　人質は どうなった？

304
00:17:54,323 --> 00:17:55,616
（シビス）全員回収！

305
00:17:55,699 --> 00:17:56,533
（アゲロ）よし！

306
00:17:56,617 --> 00:17:59,745
こっちに浮遊船が来る
そのまま ベスパと向かってくれ！

307
00:17:59,828 --> 00:18:01,747
（シビス）分かった　お前らは？

308
00:18:01,830 --> 00:18:03,207
（アゲロ）エンドロシを待つ

309
00:18:03,290 --> 00:18:06,752
今のところ ボンボン以外に
出る方法がないからな

310
00:18:06,835 --> 00:18:07,669
（シビス）でも もし…

311
00:18:07,753 --> 00:18:12,174
安心しろ　それがダメでも
どうにかして全員で脱出する！

312
00:18:12,257 --> 00:18:13,592
だから 行け！

313
00:18:15,511 --> 00:18:18,013
（エンドロシ）
こんなの どうしろって…

314
00:18:18,096 --> 00:18:20,933
（岩を突く音）

315
00:18:21,475 --> 00:18:23,018
なんで動かない…

316
00:18:23,102 --> 00:18:25,729
考えろ　何か理由が…

317
00:18:25,813 --> 00:18:27,689
もしかして 充電切れ？

318
00:18:27,773 --> 00:18:30,651
だとしても
補充するエネルギーが…

319
00:18:30,734 --> 00:18:31,693
ハッ…

320
00:18:32,194 --> 00:18:33,153
あっ…

321
00:18:42,412 --> 00:18:43,330
（ランカー）チッ…

322
00:18:43,413 --> 00:18:45,040
（爆発音）

323
00:18:48,293 --> 00:18:50,504
（ランカー）
何の目的でジャマをする？

324
00:18:50,587 --> 00:18:51,672
ンン…

325
00:18:52,089 --> 00:18:57,010
ちっぽけな正義感だというなら
無謀すぎて愚かしいよ

326
00:18:57,094 --> 00:18:59,972
（レロ･ロー）無謀？
誤解しているようだな

327
00:19:00,055 --> 00:19:01,014
（ランカー）うん？

328
00:19:01,098 --> 00:19:02,933
（レロ･ロー）今 我々の仲間が—

329
00:19:03,016 --> 00:19:06,019
アルキメデスの
監視カメラをハッキングし—

330
00:19:06,103 --> 00:19:08,522
ここで起きた一連の出来事を—

331
00:19:08,605 --> 00:19:11,525
塔内の あらゆるモニターに
流している

332
00:19:11,608 --> 00:19:13,443
ランカーや権力者たちが—

333
00:19:13,527 --> 00:19:16,780
お前たちの蛮行を
見ているということだ

334
00:19:16,864 --> 00:19:20,784
もちろん トゲに関する詳細は
伏せてあるがな

335
00:19:20,868 --> 00:19:22,786
貴様…

336
00:19:22,870 --> 00:19:27,165
お前たちが一線を越えなければ
こうはならなかった

337
00:19:27,249 --> 00:19:29,459
無謀なのは どっちだ？

338
00:19:31,628 --> 00:19:32,796
（アゲロ）クッ…

339
00:19:32,880 --> 00:19:35,841
（リップルレッゾ）
助けが来たようですが ムダです

340
00:19:35,924 --> 00:19:38,844
まもなく ここは崩れ落ちます

341
00:19:38,927 --> 00:19:41,305
-（ビオレ）それで満足ですか？
-（リップルレッゾ）うん？

342
00:19:41,388 --> 00:19:45,559
利用されるだけされて死ぬことで
あなたは満足なんですか！？

343
00:19:45,642 --> 00:19:46,935
もちろんです

344
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
ハッ…

345
00:19:48,520 --> 00:19:53,317
利用されることが希望になる人生も
あるということです

346
00:19:53,400 --> 00:19:55,319
違う　そんなのは…

347
00:19:55,402 --> 00:19:57,362
（リップルレッゾ）
貴様に何が分かる！？

348
00:19:57,446 --> 00:20:02,367
そんな力を手に入れても
なお 何もしようとしない貴様に！

349
00:20:02,451 --> 00:20:04,828
私の何が…　何が～！

350
00:20:05,287 --> 00:20:07,331
神が憎いです

351
00:20:07,414 --> 00:20:10,334
その力を私にくだされば—

352
00:20:10,417 --> 00:20:14,087
塔を変えるため 命なんぞ…

353
00:20:14,171 --> 00:20:16,840
惜しくはないというのに！

354
00:20:18,300 --> 00:20:19,593
（アゲロ）ウワーッ！

355
00:20:22,179 --> 00:20:23,597
（アゲロ）クソ！

356
00:20:27,893 --> 00:20:29,061
夜！

357
00:20:29,686 --> 00:20:30,896
クッ…

358
00:20:32,147 --> 00:20:36,234
（リップルレッゾ）
宿願を… 果たすため…

359
00:20:38,070 --> 00:20:39,655
ビオレ…

360
00:20:51,416 --> 00:20:54,336
（王野(おうじ)）ビオレ　俺を助けろ！

361
00:20:54,419 --> 00:20:56,838
おい お前 やるじゃんか

362
00:20:56,922 --> 00:20:59,216
いっそ 手でも組むか？

363
00:20:59,299 --> 00:21:01,885
どんな苦難も一緒に乗り越える！

364
00:21:01,969 --> 00:21:04,429
それが仲間だろうが！

365
00:21:04,513 --> 00:21:07,266
俺は 絶対絶対 塔を登る！

366
00:21:07,349 --> 00:21:10,269
俺は 塔のてっぺんに登るんだ！

367
00:21:10,352 --> 00:21:13,355
俺が この塔の王になって—

368
00:21:13,438 --> 00:21:16,775
お前らをこんなふうにした
全ての理不尽を変えてやる！

369
00:21:17,359 --> 00:21:19,778
ここを ひとつ屋根の下

370
00:21:19,861 --> 00:21:22,614
一緒に
笑って過ごせる場所にしたいんだ

371
00:21:22,698 --> 00:21:26,910
俺も もう少し広い空を見たい

372
00:21:26,994 --> 00:21:29,871
ビオレ！　ビオレ～！

373
00:21:31,081 --> 00:21:33,041
（王野）ジュ･ビオレ･グレイス

374
00:21:33,875 --> 00:21:35,752
ＦＵＧは 俺が ぶっつぶす！

375
00:21:41,466 --> 00:21:42,884
（王野）行くぞ！

376
00:21:43,385 --> 00:21:44,511
ビオレ！

377
00:21:45,470 --> 00:21:47,639
（エンドロシ）夜ーっ！

378
00:21:49,725 --> 00:21:52,686
（リップルレッゾ）
ああ…　これでいい

379
00:21:52,936 --> 00:21:55,647
これで やっと…

380
00:21:56,231 --> 00:21:59,067
（エンドロシ）帰ろう 半人前さん

381
00:22:04,781 --> 00:22:05,907
（ビオレ）はい

382
00:22:06,325 --> 00:22:12,330
{\an8}♪～

383
00:23:29,783 --> 00:23:35,789
{\an8}～♪

384
00:23:37,666 --> 00:23:38,708
{\an8}（エンドロシ）
フッフッフッ！

385
00:23:38,792 --> 00:23:40,085
{\an8}これでデートができる

386
00:23:40,168 --> 00:23:41,378
{\an8}（ビオレ）ええっ…