1
00:00:05,130 --> 00:00:10,135
（ラヘルの荒い息遣い）

2
00:00:15,390 --> 00:00:16,808
やっと…

3
00:00:21,688 --> 00:00:23,273
ハァ…

4
00:00:24,524 --> 00:00:26,651
やっと終わった…

5
00:00:26,776 --> 00:00:28,153
（ヘドン）いいや

6
00:00:28,278 --> 00:00:29,195
フッ

7
00:00:30,905 --> 00:00:33,199
始まりですよ

8
00:00:41,666 --> 00:00:44,252
（ラヘル）ごめんね 夜(よる)

9
00:00:45,545 --> 00:00:47,464
（荒い息遣い）

10
00:00:50,759 --> 00:00:51,760
（ラヘル）呼んでる

11
00:00:53,845 --> 00:00:55,555
私は塔を登るの

12
00:00:56,514 --> 00:00:58,808
私のことは忘れて

13
00:00:59,350 --> 00:01:03,563
塔が私を呼んでいるの

14
00:01:07,942 --> 00:01:09,360
ハッ！

15
00:01:14,532 --> 00:01:16,367
多分 ここが…

16
00:01:17,994 --> 00:01:20,914
私の人生のピーク

17
00:01:22,373 --> 00:01:24,417
（ヘドン）あなたではありません

18
00:01:24,876 --> 00:01:25,835
えっ？

19
00:01:26,002 --> 00:01:29,672
（ヘドン）ですから
塔が呼んだのは あなたじゃない

20
00:01:31,674 --> 00:01:34,093
（ラヘル）そんな… ダメです

21
00:01:34,219 --> 00:01:37,680
お願いです！　私にも…

22
00:01:37,806 --> 00:01:41,559
お願いです！　私にもチャンスを…

23
00:01:41,935 --> 00:01:43,144
（ヘドン）チャンス？

24
00:01:43,269 --> 00:01:46,356
私 塔に登ることを
夢 見てきたんです

25
00:01:46,481 --> 00:01:49,317
お願いします！　お願いします！

26
00:01:49,859 --> 00:01:52,403
（ヘドン）
では テストをしましょう

27
00:01:52,529 --> 00:01:53,780
ハッ…

28
00:01:57,367 --> 00:01:58,201
テスト？

29
00:01:58,910 --> 00:02:00,870
（ヘドン）ルールは簡単

30
00:02:02,080 --> 00:02:05,667
（ラヘル）あいつは容赦なく
絶望を私にたたきつけた

31
00:02:05,792 --> 00:02:09,420
塔を登れば
すべてが手に入るはずなのに…

32
00:02:09,546 --> 00:02:11,881
こんなテスト 無理 絶対

33
00:02:12,423 --> 00:02:15,677
だって 化け物相手に…
武器だって何もないのに！

34
00:02:15,802 --> 00:02:16,928
ひきょうよ！

35
00:02:17,053 --> 00:02:19,305
誰もクリアできないテストを
やるなんてヒドい！

36
00:02:19,430 --> 00:02:20,849
（ヘドン）もう黙って

37
00:02:21,850 --> 00:02:22,809
あっ…

38
00:02:22,934 --> 00:02:25,478
（ヘドン）しかと見届けなさい

39
00:02:27,480 --> 00:02:30,275
救世主とやらの目覚めを

40
00:02:36,656 --> 00:02:40,410
（ラヘル）
神様 こんな仕打ち あんまりよ

41
00:02:42,996 --> 00:02:45,665
救世主？　夜が？

42
00:02:47,667 --> 00:02:50,253
だって 夜は
私を追いかけてきただけでしょ？

43
00:02:50,837 --> 00:02:53,464
なんで？　なんで夜ばかり…

44
00:02:54,340 --> 00:02:56,050
夜なんかに…

45
00:03:01,764 --> 00:03:04,517
（ヘドン）
これから どうなるか見ものですね

46
00:03:04,642 --> 00:03:07,812
まあ そこに あなたはいませんが

47
00:03:11,691 --> 00:03:15,820
分かったでしょ？
あなたが選ばれなかった訳が

48
00:03:11,691 --> 00:03:15,820
{\an8}（せき込み）

49
00:03:16,696 --> 00:03:19,824
やれやれ その程度の神之水で

50
00:03:20,366 --> 00:03:22,243
あまりにも弱い

51
00:03:22,368 --> 00:03:25,830
内から にじむ醜さには
辟易としますね

52
00:03:25,955 --> 00:03:28,333
魅力のカケラもない

53
00:03:30,043 --> 00:03:34,464
（ラヘル）なんと言われようと 私
どうしても星が見たいんです

54
00:03:34,589 --> 00:03:37,926
（ヘドン）違う
あなたは星になりたいんだ

55
00:03:38,051 --> 00:03:39,344
ハッ…

56
00:03:39,844 --> 00:03:44,349
（ヘドン）誰よりも光り輝く
特別になりたいんでしょ？

57
00:03:48,228 --> 00:03:49,771
{\an8}お願いします

58
00:03:49,896 --> 00:03:52,982
{\an8}塔に登れるなら
なんでもしますから

59
00:03:55,610 --> 00:03:56,819
{\an8}（ヘドン）なんでも？

60
00:03:56,945 --> 00:04:01,241
{\an8}お願いします
お願いします

61
00:04:03,660 --> 00:04:08,122
（ヘドン）では あなたの
底抜けの愚かさに免じて

62
00:04:08,248 --> 00:04:10,250
特別試験を行いましょう

63
00:04:10,375 --> 00:04:11,209
ハッ…

64
00:04:12,252 --> 00:04:13,711
特別？

65
00:04:17,423 --> 00:04:20,802
（ヘドン）彼の人生の幕を
下ろすことができるなら—

66
00:04:20,927 --> 00:04:23,721
あなたを塔に登らせてあげます

67
00:04:23,846 --> 00:04:24,681
（ラヘル）えっ？

68
00:04:24,806 --> 00:04:29,936
（ヘドン）夜さんの物語を
あなたの手で終わらせるのです

69
00:04:30,061 --> 00:04:33,690
（ラヘル）
それって… 夜を殺せってこと？

70
00:04:33,815 --> 00:04:35,942
（ヘドン）
何を驚いているのですか？

71
00:04:36,067 --> 00:04:39,696
もういらないから
彼を捨ててきたくせに

72
00:04:39,821 --> 00:04:40,655
それは…

73
00:04:40,780 --> 00:04:43,491
（ヘドン）
決めるのは あなた自身だ

74
00:04:47,370 --> 00:04:48,955
私にも武器を

75
00:04:49,080 --> 00:04:52,333
夜だけあんなすごい武器を持ってて
ズルいじゃない！

76
00:04:52,458 --> 00:04:55,253
（ヘドン）その浅はかさ
嫌いじゃないですよ

77
00:04:59,465 --> 00:05:01,759
彼は あなたの守り人

78
00:05:02,677 --> 00:05:04,429
冥界の門番

79
00:05:04,554 --> 00:05:08,266
一度だけ あなたは蘇る

80
00:05:09,392 --> 00:05:12,520
（エンドロシ）
ねえ 全員 殺しちゃっていいよね？

81
00:05:13,104 --> 00:05:15,106
（ラヘル）ええ もちろん

82
00:05:15,231 --> 00:05:16,524
私は願った

83
00:05:18,151 --> 00:05:20,486
“誰かが夜を殺してくれれば”と

84
00:05:20,611 --> 00:05:22,280
（ラヘル）心配しないで

85
00:05:23,156 --> 00:05:25,033
王冠は奪わないから

86
00:05:25,908 --> 00:05:31,039
だって 夜を殺すなんて 私には…

87
00:05:31,164 --> 00:05:31,998
（カレン）監視？

88
00:05:32,123 --> 00:05:36,419
（ユハン）ああ あの少年が
我々の求むものにふさわしいか

89
00:05:37,628 --> 00:05:39,297
あの少女は餌だ

90
00:05:44,427 --> 00:05:46,429
（ラヘル）話が違う

91
00:05:47,263 --> 00:05:51,225
だって あいつが
私の身代わりになるんじゃ…

92
00:05:52,018 --> 00:05:54,145
（夜）やめろー！

93
00:05:57,815 --> 00:06:01,694
（ラヘル）
なんで？　なんで助けるの？

94
00:06:01,819 --> 00:06:03,738
やめてよ　だって…

95
00:06:05,615 --> 00:06:07,950
私は夜を殺さなきゃ

96
00:06:08,076 --> 00:06:11,079
（クン）ウソをつけってこと？
君がラヘルじゃないと

97
00:06:11,204 --> 00:06:12,038
ええ

98
00:06:12,163 --> 00:06:14,457
だから これ以上
見つめられちゃダメ

99
00:06:14,582 --> 00:06:17,001
（クン）夜は君のそばに
いたがってるのに？

100
00:06:17,126 --> 00:06:18,377
（ラヘル）そばには いられない

101
00:06:19,045 --> 00:06:21,881
離れて機会を狙うの

102
00:06:22,006 --> 00:06:23,257
そう思ってたのに…

103
00:06:24,592 --> 00:06:26,761
体は ちっとも
言うことを聞かなくて

104
00:06:27,637 --> 00:06:29,931
時間ばかりが過ぎていって

105
00:06:32,016 --> 00:06:36,354
気づくと ポイントを減らすのが
怖くてたまらなくなってた

106
00:06:38,189 --> 00:06:39,857
夜を殺せなかったら？

107
00:06:40,733 --> 00:06:43,986
今のポイントじゃ
私は塔を登れない

108
00:06:46,364 --> 00:06:47,240
なんで？

109
00:06:49,325 --> 00:06:51,994
私が欲しいものばかり手に入れて

110
00:06:53,246 --> 00:06:55,498
（エンドロシ）塔の頂上で—

111
00:06:56,374 --> 00:07:01,295
あなたが手に入れたいものが
彼より価値あるものだと祈ってるわ

112
00:07:02,839 --> 00:07:06,759
（ラヘル）
みんな “夜 夜 夜” って

113
00:07:06,884 --> 00:07:08,511
偉そうに

114
00:07:13,724 --> 00:07:16,018
けど 私にできる？

115
00:07:18,020 --> 00:07:19,772
無理じゃない？

116
00:07:20,648 --> 00:07:22,733
（カレン）
このままじゃ上には登れない

117
00:07:22,859 --> 00:07:24,861
それとも もう諦めた？

118
00:07:24,986 --> 00:07:26,487
（ラヘル）そんなわけない！

119
00:07:26,612 --> 00:07:29,115
じゃあ 利用できるものは
すべて利用しな

120
00:07:29,240 --> 00:07:30,241
えっ？

121
00:07:30,366 --> 00:07:32,660
（カレン）これから起きる騒動に
身を任せて—

122
00:07:33,661 --> 00:07:38,332
この先の試験 夜と片ときも
離れられない状況を作るんだ

123
00:07:38,458 --> 00:07:41,878
（ラヘル）作れって
私は何をすればいいの？

124
00:07:42,837 --> 00:07:45,381
（カレン）
選択のときは来れば分かる

125
00:07:46,466 --> 00:07:48,968
お前が流れを見誤らなければ…

126
00:07:49,093 --> 00:07:51,220
（ホー）ちょっとお話があります

127
00:07:51,345 --> 00:07:53,097
夜さんと あなたについて

128
00:07:53,222 --> 00:07:55,141
（ラヘル）流れを見誤っちゃダメ

129
00:07:57,393 --> 00:07:58,603
ハッ…

130
00:07:59,145 --> 00:08:02,482
“あなたを消せば
夜さんも消える”と

131
00:08:02,607 --> 00:08:06,486
（ラヘル）やっぱり
どうしても私は塔を登りたい

132
00:08:06,611 --> 00:08:09,197
（夜）
ホーさん 何をしているんですか？

133
00:08:09,322 --> 00:08:11,157
全部 お前が悪いんだ！

134
00:08:11,282 --> 00:08:13,034
自分の力をひけらかして！

135
00:08:13,159 --> 00:08:14,243
ハッ！

136
00:08:14,577 --> 00:08:16,954
（ラヘル）離せ！
（ホー）やめろ！

137
00:08:17,330 --> 00:08:20,750
（ラヘル）私は… 選択した？

138
00:08:21,459 --> 00:08:22,960
ちっとも痛くなかった

139
00:08:23,920 --> 00:08:25,671
私には身代わりがいる

140
00:08:25,796 --> 00:08:26,714
ラヘル！

141
00:08:27,965 --> 00:08:29,217
（ラヘル）これが正解？

142
00:08:29,884 --> 00:08:32,178
片ときも離れない状態にするって…

143
00:08:32,303 --> 00:08:33,304
ラヘル！

144
00:08:33,429 --> 00:08:34,722
（ラヘル）こういうこと？

145
00:08:35,806 --> 00:08:38,351
これで私は塔を登れる

146
00:08:38,476 --> 00:08:41,437
これで 私は夜を…

147
00:08:41,562 --> 00:08:42,730
ラヘル！

148
00:08:42,855 --> 00:08:45,316
（ラヘル）こんなに心優しい夜を…

149
00:08:45,441 --> 00:08:48,152
ラヘル！　ラヘル しっかり！

150
00:08:49,403 --> 00:08:52,281
どうして ついてきたの？

151
00:08:52,406 --> 00:08:53,366
えっ？

152
00:08:55,284 --> 00:08:58,663
ダメって言ったでしょ 来ちゃ…

153
00:08:58,788 --> 00:08:59,622
ハッ！

154
00:09:00,206 --> 00:09:04,043
（ラヘル）そこからは面白いくらい
思いどおりに事が進んだ

155
00:09:04,168 --> 00:09:07,463
僕がラヘルの足になって
彼女を上に連れていきます

156
00:09:07,588 --> 00:09:08,881
（ラーク）なっ…

157
00:09:09,966 --> 00:09:11,884
（ラヘル）
あの女の言うとおりにしておけば…

158
00:09:12,009 --> 00:09:14,262
（レロ･ロー）
私も祈りを捧げても？

159
00:09:15,012 --> 00:09:16,055
もちろんです

160
00:09:16,180 --> 00:09:19,267
（ラヘル）
夜を殺すチャンスは きっと来る

161
00:09:20,726 --> 00:09:24,397
それを待つだけ　簡単なこと

162
00:09:25,773 --> 00:09:27,400
（夜）ありがとう
（ラヘル）えっ？

163
00:09:27,858 --> 00:09:30,486
ホーさんの葬儀に参加してくれて

164
00:09:30,987 --> 00:09:32,154
ツラかったよね

165
00:09:32,280 --> 00:09:33,906
（ラヘル）もう決めたこと

166
00:09:34,031 --> 00:09:36,409
夢をかなえるためなら
全部を捨てる

167
00:09:36,534 --> 00:09:37,368
そう決めたの

168
00:09:37,493 --> 00:09:39,120
あっ ラヘル？

169
00:09:43,916 --> 00:09:46,419
ごめん イヤだったよね？

170
00:09:46,544 --> 00:09:48,045
（ラヘル）逃げてよ 夜

171
00:09:48,170 --> 00:09:50,464
私 あなたを捨てたの

172
00:09:51,132 --> 00:09:52,008
逃げて

173
00:09:52,133 --> 00:09:53,718
（ラヘル）どうしても星が見たくて

174
00:09:53,843 --> 00:09:56,971
逃げて 逃げて 逃げて

175
00:09:57,722 --> 00:10:00,474
逃げて 逃げて 逃げて 逃げて…

176
00:10:01,684 --> 00:10:03,060
お願い…

177
00:10:04,520 --> 00:10:05,938
だから…

178
00:10:07,440 --> 00:10:09,442
あなたも捨てていいんだよ

179
00:10:09,567 --> 00:10:13,529
じゃないと 私
本当にあなたを…

180
00:10:13,654 --> 00:10:18,492
あなたには もう私は必要ない

181
00:10:21,287 --> 00:10:22,997
（夜）光がさしたんだ

182
00:10:23,122 --> 00:10:23,956
えっ？

183
00:10:24,081 --> 00:10:27,501
真っ暗で独りぼっちの世界に…

184
00:10:30,963 --> 00:10:33,924
光の向こう側から
僕に会いに来てくれたのは—

185
00:10:34,050 --> 00:10:34,925
ラヘルだけだ

186
00:10:37,219 --> 00:10:38,554
代わりなんていないよ

187
00:10:42,308 --> 00:10:43,559
（ラヘル）ごめんなさい

188
00:10:44,310 --> 00:10:46,562
夜 ごめんなさい

189
00:10:47,313 --> 00:10:50,441
私 光なんかじゃない

190
00:10:50,566 --> 00:10:52,818
真っ黒でドロドロすぎて—

191
00:10:53,319 --> 00:10:57,239
あなたの言葉が何も刺さらない

192
00:10:57,365 --> 00:10:59,325
塔への気持ちが収まらない

193
00:11:00,159 --> 00:11:05,331
狂おしいほどに
あなたが うらやましくて憎くて

194
00:11:05,956 --> 00:11:07,583
心が揺れる

195
00:11:08,918 --> 00:11:11,587
心の揺らぎを
あの人たちは見逃さない

196
00:11:12,254 --> 00:11:13,923
君の望むものは？

197
00:11:14,215 --> 00:11:15,049
えっ？

198
00:11:15,174 --> 00:11:16,550
（ユハン）最後のチャンスだ

199
00:11:16,675 --> 00:11:19,970
君が塔の頂に行く 最後のね

200
00:11:20,513 --> 00:11:21,764
ハッ…

201
00:11:23,015 --> 00:11:26,685
（ユハン）ラヘルさん
あなたは幸運の持ち主だ

202
00:11:26,811 --> 00:11:28,396
（ラヘル）もう逃げ道はない

203
00:11:29,772 --> 00:11:31,148
やるしかないんだ

204
00:11:31,273 --> 00:11:32,400
（夜）大丈夫だよ

205
00:11:32,900 --> 00:11:36,278
クンさんたちは 僕らよりも
ずっと強くて頭もいい

206
00:11:36,987 --> 00:11:39,532
フフッ そうね

207
00:11:40,741 --> 00:11:44,036
あの頃 想像してた？

208
00:11:44,161 --> 00:11:44,995
（夜）えっ？

209
00:11:45,121 --> 00:11:48,457
（ラヘル）洞窟で天井を見ていた頃

210
00:11:48,582 --> 00:11:50,543
こんな未来が来るなんて

211
00:11:51,710 --> 00:11:52,837
（夜）してたよ

212
00:11:52,962 --> 00:11:53,796
えっ？

213
00:11:53,921 --> 00:11:56,424
あの頃の未来にも—

214
00:11:56,549 --> 00:11:58,801
僕は こうして
ラヘルと一緒にいた

215
00:11:58,926 --> 00:12:03,347
（ラヘル）このまま 夜と
塔を登る道もあるかもしれない

216
00:12:05,391 --> 00:12:07,810
ちっとも怖くないんだ？　夜は

217
00:12:07,935 --> 00:12:12,106
だって 僕がビクビクしてたら
ラヘルも不安になるでしょ？

218
00:12:12,481 --> 00:12:13,482
あっ

219
00:12:14,191 --> 00:12:16,026
（笑い声）

220
00:12:16,152 --> 00:12:18,696
ラヘル どうしたの？

221
00:12:19,947 --> 00:12:22,074
夜のくせにカッコつけちゃって

222
00:12:22,199 --> 00:12:24,910
（夜）アッハハ これ 懐かしい

223
00:12:25,035 --> 00:12:28,789
（ラヘル）私だけを
こんなに見つめてくれる

224
00:12:29,206 --> 00:12:31,250
私を特別にしてくれる夜を…

225
00:12:32,168 --> 00:12:35,004
（ヘドン）
あなたは塔に何を望むのです？

226
00:12:35,129 --> 00:12:36,338
ハッ！

227
00:12:36,714 --> 00:12:38,799
（ヘドン）
あなたは星になりたいんだ

228
00:12:38,924 --> 00:12:43,554
誰よりも光り輝く
特別になりたいんでしょ？

229
00:12:43,679 --> 00:12:45,806
管理人に聞かれたんだ

230
00:12:45,931 --> 00:12:48,559
“塔の頂上に何を望むのか”って

231
00:12:48,684 --> 00:12:49,643
ハッ…

232
00:12:50,352 --> 00:12:54,064
（夜）そのとき
最初に頭に浮かんだのはラヘルの顔

233
00:12:54,190 --> 00:12:57,485
その次に浮かんだのは食堂だった

234
00:12:59,945 --> 00:13:03,908
（ラヘル）
そのとき 私は気づいてしまった

235
00:13:04,950 --> 00:13:07,286
すごいな 夜は

236
00:13:07,411 --> 00:13:08,996
ううん

237
00:13:10,039 --> 00:13:12,875
ずっと気づいてて 目を背けてた

238
00:13:13,292 --> 00:13:14,293
あっ

239
00:13:14,835 --> 00:13:17,546
（ラヘル）
星になったのは私じゃなくて 夜

240
00:13:17,671 --> 00:13:19,632
ラヘルも感じてるよね？

241
00:13:20,216 --> 00:13:21,217
えっ？

242
00:13:21,800 --> 00:13:22,635
ええ

243
00:13:24,428 --> 00:13:26,138
（夜）なんだろう？　この光

244
00:13:26,889 --> 00:13:30,059
体の中から
力が湧いてくるみたいだ

245
00:13:30,184 --> 00:13:33,562
（ラヘル）私にないものを
夜はたくさん持ってる

246
00:13:33,687 --> 00:13:35,606
何が起きたって おかしくないよ

247
00:13:36,106 --> 00:13:36,941
えっ？

248
00:13:37,816 --> 00:13:41,695
（ラヘル）
私たち 神之水の中にいるんだから

249
00:13:41,820 --> 00:13:44,949
神之水の奇跡は 私には起きない

250
00:13:45,491 --> 00:13:46,867
特別なのは夜

251
00:13:46,992 --> 00:13:49,161
（ヘドン）あなたではありません

252
00:13:49,286 --> 00:13:53,582
（ラヘル）私は そのおまけ
星が作る影にもなれない

253
00:13:53,707 --> 00:13:55,501
（夜）大丈夫だよ ラヘル

254
00:13:55,626 --> 00:13:56,752
えっ？

255
00:13:56,877 --> 00:14:01,006
（夜）これから何が起きたって
もう心配しなくていい

256
00:14:01,465 --> 00:14:04,593
僕がラヘルを
塔の上に連れていってあげる

257
00:14:04,718 --> 00:14:06,845
ハッ… 夜

258
00:14:06,971 --> 00:14:09,473
あなたといたら 私…

259
00:14:09,598 --> 00:14:12,601
僕 あの洞窟にいた頃とは違うから

260
00:14:12,726 --> 00:14:16,063
（ラヘル）私 星になれない

261
00:14:17,064 --> 00:14:18,649
（夜）仲間もできたし—

262
00:14:18,774 --> 00:14:21,652
ちょっとは
神之水も使えるようになった

263
00:14:22,278 --> 00:14:24,905
だから大丈夫 一緒に塔を…

264
00:14:25,030 --> 00:14:25,865
んっ？

265
00:14:25,990 --> 00:14:28,075
（ラヘル）あなたとは登れない

266
00:14:29,493 --> 00:14:31,287
（ユハン）君の望むものは？

267
00:14:32,997 --> 00:14:36,000
（ラヘル）
私は 強くて優しくて—

268
00:14:36,500 --> 00:14:39,169
誰からも愛される夜の代わりに…

269
00:14:39,295 --> 00:14:43,966
塔の頂上で 一緒に星を見るんだ

270
00:14:44,091 --> 00:14:46,010
（ラヘル）
あなたの代わりに星になる！

271
00:14:46,677 --> 00:14:48,012
（夜）ラヘル…

272
00:14:48,387 --> 00:14:51,056
（ラヘル）ごめんね 夜

273
00:14:55,227 --> 00:14:57,021
（ラーク）おい 女亀！

274
00:15:04,069 --> 00:15:06,155
（ラーク）黒い亀は どうした？

275
00:15:07,948 --> 00:15:10,284
（ラヘル）途中で牛に襲われて…

276
00:15:10,409 --> 00:15:11,243
（ラーク）なっ…
（クン）何？

277
00:15:12,119 --> 00:15:13,120
（シビス）ウソだろ…

278
00:15:13,245 --> 00:15:14,997
（エンドロシ）
どういうこと？　夜は？

279
00:15:15,122 --> 00:15:16,332
（シビス）夜は どうなった？

280
00:15:16,457 --> 00:15:18,667
（クン）おい！
（ナレ）ラヘルさん！

281
00:15:19,627 --> 00:15:20,628
（カレン）おめでとう

282
00:15:24,340 --> 00:15:27,092
全部 思いどおりになったね

283
00:15:29,595 --> 00:15:32,473
（レロ･ロー）
調査は徹底して行われましたが—

284
00:15:32,598 --> 00:15:35,142
夜さんの遺体は発見されず…

285
00:15:36,268 --> 00:15:39,647
恐らく 潜魚に食べられたかと

286
00:15:40,689 --> 00:15:41,857
残念ですが…

287
00:15:41,982 --> 00:15:44,902
くっ… うう…

288
00:15:45,319 --> 00:15:48,697
（パラキュル）
あの… それで試験結果って？

289
00:15:48,822 --> 00:15:50,282
（エンドロシ）
んっ！　今 そんなこと…

290
00:15:50,407 --> 00:15:52,618
うるせえ！　俺は塔を登るために…

291
00:15:52,743 --> 00:15:54,119
ああっ…

292
00:15:54,244 --> 00:15:55,621
（アレックセイ）んっ！

293
00:15:55,746 --> 00:15:58,624
（パラキュル）ったく…
なんだよ どいつもこいつも！

294
00:15:58,749 --> 00:16:00,501
（シビス）いいから もう黙っとけ

295
00:16:00,626 --> 00:16:03,879
試験は終了　皆さんは合格です

296
00:16:04,004 --> 00:16:04,880
ハッ！

297
00:16:05,005 --> 00:16:05,923
（エンドロシ）んっ！

298
00:16:06,674 --> 00:16:09,385
（レロ･ロー）
今後のことは追って連絡します

299
00:16:11,470 --> 00:16:17,601
（ラーク）んああああー！

300
00:16:19,103 --> 00:16:19,937
クソ！

301
00:16:20,062 --> 00:16:24,733
（ラークの叫び声）

302
00:16:30,614 --> 00:16:34,326
どこまでが
あなたの思惑どおりなのですか？

303
00:16:34,451 --> 00:16:37,246
潜魚狩りも何もかも

304
00:16:38,372 --> 00:16:39,248
フフッ

305
00:16:40,833 --> 00:16:43,043
何がおかしいんです？

306
00:16:43,168 --> 00:16:45,379
何をしたんです ラヘルさんに！

307
00:16:46,422 --> 00:16:48,382
（ユハン）別に何もしていません

308
00:16:52,636 --> 00:16:55,973
選んだのはラヘルさんです

309
00:16:56,098 --> 00:16:59,852
（ハツ）俺たちは全員
夜に借りを作ったんじゃないか？

310
00:16:59,977 --> 00:17:01,270
（アナク）ハッ…

311
00:17:03,230 --> 00:17:05,149
借りは返さねばならぬ

312
00:17:05,941 --> 00:17:07,109
けど それって…

313
00:17:07,234 --> 00:17:11,613
分かった！　俺様たちが女亀を
塔の上に連れていくってことか

314
00:17:11,739 --> 00:17:12,573
（ハツ）うん

315
00:17:12,698 --> 00:17:15,701
（ラヘル）
足の不自由なラヘルさんをですか？

316
00:17:15,826 --> 00:17:16,660
（シビス）クン

317
00:17:18,328 --> 00:17:20,622
このまま
終わらせるわけにはいかない

318
00:17:20,748 --> 00:17:24,877
俺たちを縛り
苦しめるクソみたいなルールを

319
00:17:25,669 --> 00:17:28,422
いや 塔のすべてを変えてやる

320
00:17:28,547 --> 00:17:31,383
だから… 登ろう

321
00:17:31,508 --> 00:17:33,677
（アナクたち）うん

322
00:17:34,470 --> 00:17:35,929
（クン）ラヘルと共に

323
00:17:36,055 --> 00:17:38,724
アハハハハハ！

324
00:17:49,693 --> 00:17:50,903
（クォント）試験官を辞めた？

325
00:17:51,028 --> 00:17:55,199
（レロ･ロー）ああ
これを機に人材の入れ替えだとさ

326
00:17:55,324 --> 00:17:56,158
（クォント）なっ…

327
00:17:56,283 --> 00:17:58,368
だから お前もクビだって

328
00:17:58,494 --> 00:17:59,453
（クォント）えっ？

329
00:18:00,037 --> 00:18:02,539
ざけんな！
なんだ そのとばっちり

330
00:18:02,664 --> 00:18:04,666
（レロ･ロー）一緒に来るか？
（クォント）はあ？

331
00:18:04,792 --> 00:18:07,836
（レロ･ロー）
俺は真実を求めて上に登る

332
00:18:07,961 --> 00:18:10,631
おい 何言ってんだ？　さっきから

333
00:18:12,341 --> 00:18:13,884
レロ･ロー？

334
00:18:15,677 --> 00:18:20,099
（ユハン）
大丈夫です すべて計画どおり

335
00:18:20,474 --> 00:18:24,019
ザハードたちは 皆
夜が死んだと信じています

336
00:18:31,110 --> 00:18:33,654
どんな場所でも星は輝くな

337
00:18:39,076 --> 00:18:41,787
（ユハン）
合格した君たちのために祈ろう

338
00:18:44,456 --> 00:18:49,545
これから皆が進む険しき道の先
求めるものがあるように

339
00:18:50,379 --> 00:18:51,421
{\an8}（ユハン）
求めるものをつかんだ
その手を—

340
00:18:51,421 --> 00:18:52,756
（クン）夜は あんたのこと
本当に大切に思ってたよ

341
00:18:51,421 --> 00:18:52,756
{\an8}（ユハン）
求めるものをつかんだ
その手を—

342
00:18:52,756 --> 00:18:52,881
（クン）夜は あんたのこと
本当に大切に思ってたよ

343
00:18:52,881 --> 00:18:54,925
（クン）夜は あんたのこと
本当に大切に思ってたよ

344
00:18:52,881 --> 00:18:54,925
{\an8}美しいと思えるように

345
00:18:55,717 --> 00:18:58,762
{\an8}歩んだ道を誇れる
あなたであるように

346
00:18:58,762 --> 00:18:59,346
（ラヘル）分かってる
（クン）いや 分かってない

347
00:18:58,762 --> 00:18:59,346
{\an8}歩んだ道を誇れる
あなたであるように

348
00:18:59,346 --> 00:18:59,638
（ラヘル）分かってる
（クン）いや 分かってない

349
00:18:59,638 --> 00:19:00,430
（ラヘル）分かってる
（クン）いや 分かってない

350
00:18:59,638 --> 00:19:00,430
{\an8}そのあなたを祝福する
仲間が—

351
00:19:00,430 --> 00:19:00,556
{\an8}そのあなたを祝福する
仲間が—

352
00:19:00,556 --> 00:19:01,390
えっ？

353
00:19:00,556 --> 00:19:01,390
{\an8}そのあなたを祝福する
仲間が—

354
00:19:01,390 --> 00:19:01,515
{\an8}そのあなたを祝福する
仲間が—

355
00:19:01,515 --> 00:19:02,307
分かってたら
あんたは この場所にいないだろ

356
00:19:01,515 --> 00:19:02,307
{\an8}そのあなたを祝福する
仲間が—

357
00:19:02,307 --> 00:19:02,432
分かってたら
あんたは この場所にいないだろ

358
00:19:02,432 --> 00:19:04,309
分かってたら
あんたは この場所にいないだろ

359
00:19:02,432 --> 00:19:04,309
{\an8}１人でも
そばにいるように

360
00:19:07,229 --> 00:19:10,065
あんたより
先に出会いたかったよ 夜に

361
00:19:11,859 --> 00:19:12,860
フッ

362
00:19:13,485 --> 00:19:15,821
愛されていたのね 夜は

363
00:19:22,369 --> 00:19:25,914
（黒の三月）一度 離れた者が
再び出会っても—

364
00:19:26,039 --> 00:19:29,751
２人が完全に元に戻ることはない

365
00:19:30,460 --> 00:19:33,088
再び出会った彼女は—

366
00:19:33,213 --> 00:19:37,843
あなたの知らない時間を生きた
彼女なのだから…

367
00:19:44,474 --> 00:19:47,936
（夜）んっ… ああっ…

368
00:19:48,061 --> 00:19:49,354
うっ…

369
00:19:52,274 --> 00:19:55,027
一体 何が…

370
00:19:55,777 --> 00:19:56,862
どうして…

371
00:20:02,659 --> 00:20:05,204
ラヘルは…

372
00:20:05,329 --> 00:20:09,499
（カレン）こんな目に遭わされて
まだあの女にこだわるの？

373
00:20:11,418 --> 00:20:12,753
ああ…

374
00:20:13,545 --> 00:20:15,881
ラヘルが僕を…

375
00:20:16,006 --> 00:20:17,257
哀れな男

376
00:20:18,258 --> 00:20:21,929
誰もが喉から手が出るほど
欲する力を持っているのに

377
00:20:22,054 --> 00:20:24,264
（夜）そんなもの…

378
00:20:24,932 --> 00:20:27,267
どうでもいい…

379
00:20:29,269 --> 00:20:32,564
救世主にも この塔の神にもなれる

380
00:20:32,689 --> 00:20:35,984
この世のすべてを知る鍵を
持っているのに

381
00:20:36,526 --> 00:20:39,488
（夜）だから 僕が知りたいのは…

382
00:20:39,613 --> 00:20:41,240
なら 登りなさい

383
00:20:41,365 --> 00:20:42,699
ハッ…

384
00:20:42,824 --> 00:20:44,493
（カレン）それしかない

385
00:20:44,618 --> 00:20:48,247
塔の何が彼女を…
お前を狂わせたのか？

386
00:20:48,372 --> 00:20:51,792
知りたい答えのすべてが
塔の上にある

387
00:20:54,127 --> 00:20:58,548
答えを望むならば
私が鍛えてあげよう

388
00:20:59,341 --> 00:21:01,301
（夜）塔の上に答えがあるもんか

389
00:21:06,014 --> 00:21:08,308
答えは…

390
00:21:09,476 --> 00:21:12,187
僕が見つける…

391
00:21:12,813 --> 00:21:14,940
僕が決める…

392
00:21:16,191 --> 00:21:17,734
そのために…

393
00:21:19,236 --> 00:21:21,321
僕は登るんだ！

394
00:21:23,198 --> 00:21:24,324
フッ

395
00:21:25,951 --> 00:21:27,327
ようこそ

396
00:21:31,415 --> 00:21:33,375
神之塔へ

397
00:21:35,419 --> 00:21:37,087
（ラヘル）何を望むのか？

398
00:21:40,424 --> 00:21:44,219
塔を登れば すべてが手に入る

399
00:21:44,344 --> 00:21:47,306
塔の頂上には
この世のすべてがあり—

400
00:21:47,431 --> 00:21:49,933
この世界を手に入れられる

401
00:21:50,058 --> 00:21:51,893
神になれる

402
00:21:52,019 --> 00:21:56,732
これは星を見たくて塔を登る
少女 ラヘルと—

403
00:21:56,857 --> 00:22:01,111
そんな彼女がいれば
何もいらない少年 夜の—

404
00:22:02,112 --> 00:22:03,071
終わりと…

405
00:22:09,161 --> 00:22:11,413
始まりの物語

406
00:22:11,538 --> 00:22:16,543
{\an8}♪～

407
00:23:35,997 --> 00:23:41,002
{\an8}～♪