1
00:00:36,786 --> 00:00:38,329 
（栞(しおり)）
あっ あのう…

2
00:00:38,455 --> 00:00:39,998 
（客）すいませーん！
（栞）あっ

3
00:00:40,373 --> 00:00:42,751 
（店員）
はい ただいま参りまーす

4
00:00:47,756 --> 00:00:49,215 
ハァ…

5
00:00:53,219 --> 00:00:58,224 
♪～

6
00:02:17,053 --> 00:02:22,058 
～♪

7
00:02:36,156 --> 00:02:37,198 
フゥー

8
00:03:28,708 --> 00:03:29,709 
（栞）
うっ…

9
00:03:32,170 --> 00:03:33,421 
ハァ…

10
00:04:02,075 --> 00:04:03,868 
（委員Ｃ）何？
（委員Ｄ）開かないよ

11
00:04:03,993 --> 00:04:07,330 
（委員長）
いやいや 諸君 お待たせ

12
00:04:07,830 --> 00:04:11,668 
さあ みんなで ちゃっちゃと
済ませちゃいましょう

13
00:04:12,293 --> 00:04:14,504 
ん？　どうしたの？

14
00:04:14,629 --> 00:04:16,839 
（委員Ａ）ドアが開かないんです
（委員長）え？

15
00:04:17,423 --> 00:04:19,592 
（委員Ｃ）
パスワードが合わなくって

16
00:04:20,385 --> 00:04:21,678 
はあ？

17
00:04:22,178 --> 00:04:23,596 
（委員Ｄ）
委員長！

18
00:04:29,936 --> 00:04:33,731 
ん？　見づらい えっと…

19
00:04:34,315 --> 00:04:37,652 
“視聴覚ブース導入反対！”

20
00:04:37,819 --> 00:04:40,238 
“汐宮(しおみや)栞？”

21
00:04:43,324 --> 00:04:43,825 
（委員長）
こら～！　汐宮 出てこ～い！

22
00:04:43,825 --> 00:04:48,705 
（委員長）
こら～！　汐宮 出てこ～い！

23
00:04:43,825 --> 00:04:48,705 
（ドアをたたく音）

24
00:04:48,705 --> 00:04:48,746 
（委員長）
こら～！　汐宮 出てこ～い！

25
00:04:49,539 --> 00:04:54,669 
（ドアをたたく音）

26
00:04:55,211 --> 00:04:58,006 
（委員長）
こら～ 開けろ～！

27
00:04:58,798 --> 00:05:02,218 
（エルシィ）
栞さん 図書館に
立て籠もっちゃいました

28
00:05:02,343 --> 00:05:04,012 
なぜでしょう？

29
00:05:04,470 --> 00:05:06,723 
（桂馬(けいま)）
予兆はいくらでもあっただろ

30
00:05:07,598 --> 00:05:10,351 
消防車ばっかり見てるから
見逃すんだ

31
00:05:10,476 --> 00:05:12,228 
うっ… う…

32
00:05:12,353 --> 00:05:13,146 
（桂馬）
とはいえ―

33
00:05:13,813 --> 00:05:18,484 
彼女のモノローグが聞こえない
連中には意外な展開だろうな

34
00:05:18,651 --> 00:05:20,653 
これから どうするんですか？

35
00:05:20,862 --> 00:05:23,239 
栞さんを止めるべきでは？

36
00:05:23,364 --> 00:05:27,368 
（桂馬）
止めるか止めないかは
ルートの展開しだいさ

37
00:05:28,202 --> 00:05:30,038 
はあ…

38
00:05:30,163 --> 00:05:32,999 
（委員長）
汐宮！

39
00:05:33,333 --> 00:05:34,751 
あ…

40
00:05:35,626 --> 00:05:38,921 
（栞）
我ながら大それたことを
してしまった

41
00:05:40,256 --> 00:05:43,968 
先生 呼ばれちゃったりしたら
どうしよう

42
00:05:45,136 --> 00:05:47,430 
呼ぶよね きっと…

43
00:05:48,765 --> 00:05:53,936 
ううん 弱気になってはダメ！
覚悟のうえの ろうぜきのはずよ

44
00:05:54,562 --> 00:05:56,773 
（委員長）
開けろ～！

45
00:05:57,231 --> 00:06:00,318 
（委員長）だからね わかった？
（委員Ｄ）うん

46
00:06:02,070 --> 00:06:04,781 
（委員長）
栞～！　何してる～

47
00:06:05,573 --> 00:06:08,159 
早く開けろ～！

48
00:06:08,284 --> 00:06:09,577 
うっ…

49
00:06:16,793 --> 00:06:21,714 
（桂馬）
あいつが何をしたがっているのか
最後に確かめる必要がある

50
00:06:22,048 --> 00:06:23,800 
エルシィ やれ

51
00:06:24,258 --> 00:06:26,135 
はあ…

52
00:06:31,849 --> 00:06:36,062 
（栞）
この本たちを
廃棄処分になんかさせないわ

53
00:06:36,813 --> 00:06:40,066 
どこでも買える
ＣＤやＤＶＤを入れて―

54
00:06:40,191 --> 00:06:45,404 
この子たちを処分なんて
図書館はコンビニじゃないのよ

55
00:06:46,781 --> 00:06:48,741 
貸し出し頻度が少なくても―

56
00:06:48,991 --> 00:06:52,328 
価値のある本を守るのが
図書館じゃないの

57
00:06:53,454 --> 00:06:57,542 
私の大切な図書館を守らなきゃ！

58
00:06:58,876 --> 00:07:01,546 
視聴覚ブース断固阻止！

59
00:07:01,671 --> 00:07:05,091 
（秒針の音）

60
00:07:08,803 --> 00:07:13,599 
あ… あれ？　眠いな…

61
00:07:13,724 --> 00:07:17,937 
今朝 早起きしたからかな…

62
00:07:19,814 --> 00:07:21,816 
（花瓶が割れる音）

63
00:07:24,777 --> 00:07:27,280 
（先生）
どうして花瓶を割っちゃったの？

64
00:07:27,989 --> 00:07:30,741 
（栞）
お… あ… お…

65
00:07:31,617 --> 00:07:35,163 
（先生）
ちゃんと話してくれないと
わからないわよ

66
00:07:35,621 --> 00:07:36,747 
（栞）
う…

67
00:07:37,957 --> 00:07:43,421 
♪（ピアノの演奏）

68
00:07:43,546 --> 00:07:44,130 
♪（ピアノの演奏）

69
00:07:44,130 --> 00:07:49,552 
♪（ピアノの演奏）

70
00:07:44,130 --> 00:07:49,552 
（栞）
もう始まってる
遅刻だって怒られるかな…

71
00:07:49,552 --> 00:07:49,677 
（栞）
もう始まってる
遅刻だって怒られるかな…

72
00:07:49,677 --> 00:07:49,760 
（栞）
もう始まってる
遅刻だって怒られるかな…

73
00:07:49,677 --> 00:07:49,760 
♪（ピアノの演奏）

74
00:07:49,760 --> 00:07:50,803 
♪（ピアノの演奏）

75
00:07:50,803 --> 00:07:55,308 
♪（ピアノの演奏）

76
00:07:50,803 --> 00:07:55,308 
どうしよう
どんなふうに入ればいいの？

77
00:07:55,308 --> 00:07:55,683 
♪（ピアノの演奏）

78
00:07:55,808 --> 00:07:56,809 
♪（ピアノの演奏）

79
00:07:56,809 --> 00:07:58,394 
♪（ピアノの演奏）

80
00:07:56,809 --> 00:07:58,394 
漫画みたいに―

81
00:07:58,394 --> 00:07:58,519 
♪（ピアノの演奏）

82
00:07:58,519 --> 00:08:01,814 
♪（ピアノの演奏）

83
00:07:58,519 --> 00:08:01,814 
ああ 遅刻 遅刻って
元気に入れば…

84
00:08:01,814 --> 00:08:01,939 
ああ 遅刻 遅刻って
元気に入れば…

85
00:08:01,939 --> 00:08:04,317 
ああ 遅刻 遅刻って
元気に入れば…

86
00:08:01,939 --> 00:08:04,317 
♪（ピアノの演奏）

87
00:08:04,317 --> 00:08:06,777 
♪（ピアノの演奏）

88
00:08:06,777 --> 00:08:07,945 
♪（ピアノの演奏）

89
00:08:06,777 --> 00:08:07,945 
ふざけてるって余計に
怒られちゃうよ きっと…

90
00:08:07,945 --> 00:08:08,070 
ふざけてるって余計に
怒られちゃうよ きっと…

91
00:08:08,070 --> 00:08:11,324 
ふざけてるって余計に
怒られちゃうよ きっと…

92
00:08:08,070 --> 00:08:11,324 
♪（ピアノの演奏）

93
00:08:11,324 --> 00:08:11,908 
♪（ピアノの演奏）

94
00:08:11,908 --> 00:08:14,076 
♪（ピアノの演奏）

95
00:08:11,908 --> 00:08:14,076 
やっぱり普通に反省して入らないと

96
00:08:14,076 --> 00:08:14,202 
やっぱり普通に反省して入らないと

97
00:08:14,202 --> 00:08:15,870 
やっぱり普通に反省して入らないと

98
00:08:14,202 --> 00:08:15,870 
♪（ピアノの演奏）

99
00:08:15,870 --> 00:08:16,913 
♪（ピアノの演奏）

100
00:08:16,913 --> 00:08:20,208 
♪（ピアノの演奏）

101
00:08:16,913 --> 00:08:20,208 
邪魔しちゃ悪いから
ピアノが終わったら…

102
00:08:20,208 --> 00:08:20,833 
邪魔しちゃ悪いから
ピアノが終わったら…

103
00:08:20,958 --> 00:08:26,964 
♪（ピアノの演奏）

104
00:08:27,089 --> 00:08:30,968 
♪（ピアノの演奏）

105
00:08:31,093 --> 00:08:32,345 
ハッ 今だ

106
00:08:33,262 --> 00:08:34,138 
♪（ピアノの演奏）

107
00:08:34,138 --> 00:08:35,223 
♪（ピアノの演奏）

108
00:08:34,138 --> 00:08:35,223 
うっ…

109
00:08:35,223 --> 00:08:40,228 
♪（ピアノの演奏）

110
00:08:46,651 --> 00:08:47,860 
あ…

111
00:09:21,269 --> 00:09:23,563 
ここはいいな

112
00:09:23,896 --> 00:09:29,569 
誰とも会わなくていいし
誰とも話さなくていい

113
00:09:37,827 --> 00:09:38,786 
（ドアをたたく音）

114
00:09:40,288 --> 00:09:40,580 
（委員長）
こら～！

115
00:09:40,580 --> 00:09:42,081 
（委員長）
こら～！

116
00:09:40,580 --> 00:09:42,081 
（ドアをたたく音）

117
00:09:42,081 --> 00:09:42,373 
（ドアをたたく音）

118
00:09:42,498 --> 00:09:43,207 
（ドアをたたく音）

119
00:09:43,207 --> 00:09:45,418 
（ドアをたたく音）

120
00:09:43,207 --> 00:09:45,418 
ここか？　栞～！

121
00:09:45,418 --> 00:09:46,669 
（ドアをたたく音）

122
00:09:46,669 --> 00:09:49,171 
（ドアをたたく音）

123
00:09:46,669 --> 00:09:49,171 
開けろ～ この うつけ～！

124
00:09:49,797 --> 00:09:52,925 
こら～ 栞～！

125
00:09:53,801 --> 00:09:54,051 
（ドアをたたく音）

126
00:09:54,051 --> 00:09:55,136 
（ドアをたたく音）

127
00:09:54,051 --> 00:09:55,136 
あ…

128
00:09:55,136 --> 00:09:55,344 
（ドアをたたく音）

129
00:09:55,344 --> 00:09:57,638 
（ドアをたたく音）

130
00:09:55,344 --> 00:09:57,638 
（委員長）
栞～！

131
00:09:57,638 --> 00:09:58,014 
（ドアをたたく音）

132
00:09:59,307 --> 00:10:01,267 
（委員長）
怒るよ 本当に！

133
00:10:01,267 --> 00:10:02,393 
（委員長）
怒るよ 本当に！

134
00:10:01,267 --> 00:10:02,393 
ああ… あっ あ…

135
00:10:02,393 --> 00:10:03,477 
ああ… あっ あ…

136
00:10:05,605 --> 00:10:06,897 
（破片が落ちる音）

137
00:10:07,023 --> 00:10:09,108 
（落下音）

138
00:10:09,233 --> 00:10:10,026 
あっ

139
00:10:22,580 --> 00:10:23,331 
（桂馬）
うっ あ…

140
00:10:27,001 --> 00:10:27,835 
やあ

141
00:10:30,087 --> 00:10:34,300 
僕も静かな場所が
残っているほうがいいからね

142
00:10:35,051 --> 00:10:36,677 
応援するよ

143
00:10:37,303 --> 00:10:38,763 
（栞）
桂木(かつらぎ)君…

144
00:10:39,889 --> 00:10:43,184 
あっ 一発で言えた

145
00:10:43,809 --> 00:10:44,769 
（落ちる音）

146
00:10:46,646 --> 00:10:49,273 
ああ… ん… あ… ん…

147
00:10:52,777 --> 00:10:56,280 
神様 大丈夫ですかー？

148
00:10:58,616 --> 00:11:02,787 
（栞）
ケンカを売ってきたかと思ったら
こんな所に現れて

149
00:11:03,454 --> 00:11:09,210 
この人は何者なの？
まるで おとぎ話の中の人みたい

150
00:11:18,803 --> 00:11:20,930 
（栞）
ど… どうぞ

151
00:11:21,680 --> 00:11:23,265 
どうも

152
00:11:25,976 --> 00:11:29,021 
狭いアジトになっております

153
00:11:29,313 --> 00:11:30,439 
（桂馬）
うん

154
00:11:41,826 --> 00:11:44,370 
（栞）
よ… よろしければ…

155
00:11:45,663 --> 00:11:47,289 
おかまいなく

156
00:12:00,594 --> 00:12:03,472 
（秒針の音）

157
00:12:09,854 --> 00:12:12,064 
（栞）
愛想のない人

158
00:12:13,441 --> 00:12:16,902 
本当に応援しに
来てくれたんだよね？

159
00:12:18,779 --> 00:12:21,866 
話ししたほうがいいのかな？

160
00:12:22,324 --> 00:12:27,288 
でも 何 話したらいいんだろう？
えっと… えっと…

161
00:12:31,459 --> 00:12:33,919 
話題が… ない

162
00:12:34,753 --> 00:12:38,132 
そっちから話しかけてくれても
いいのに

163
00:12:38,632 --> 00:12:41,927 
どうして私だけ気を使わないと
いけないの？

164
00:12:43,053 --> 00:12:44,763 
あのときだって―

165
00:12:44,930 --> 00:12:49,393 
本の感想を聞かれたから
一生懸命 書いたのに…

166
00:12:50,478 --> 00:12:51,812 
ダメなの？

167
00:12:53,189 --> 00:12:56,692 
話さないと わかってくれないの？

168
00:13:01,238 --> 00:13:04,783 
ダハッハァ！
また思ってることが…

169
00:13:05,826 --> 00:13:06,619 
あ…

170
00:13:08,829 --> 00:13:09,872 
違ったか…

171
00:13:10,414 --> 00:13:11,499 
（栞）
あ…

172
00:13:14,960 --> 00:13:16,420 
もらっていいかな？

173
00:13:16,545 --> 00:13:17,880 
うん うん

174
00:13:30,518 --> 00:13:32,436 
（栞）
あっ 電気が！

175
00:13:33,395 --> 00:13:34,396 
あっ

176
00:13:36,857 --> 00:13:41,070 
（委員長）
フフフ 電源切って
パスワード初期化よ

177
00:13:41,195 --> 00:13:43,864 
（委員Ａ）
わあ 委員長 過激！

178
00:13:43,989 --> 00:13:46,033 
（委員Ｄ）
先生 呼べばいいのに…

179
00:13:47,451 --> 00:13:48,953 
大ごとになったら―

180
00:13:49,078 --> 00:13:52,915 
視聴覚ブースの件に影響が
出るかもしれないでしょう

181
00:13:53,040 --> 00:13:55,042 
通すのに苦労したんだから

182
00:14:10,182 --> 00:14:11,892 
（栞）
あっ ああ…

183
00:14:25,906 --> 00:14:27,199 
重い…

184
00:14:27,867 --> 00:14:31,036 
（桂馬）
本に押し潰されて死んだら悲劇だな

185
00:14:33,414 --> 00:14:37,084 
まったくリアルってのは
どこまで付きまとうんだ？

186
00:14:37,209 --> 00:14:38,961 
そっとしておいてほしいよ

187
00:14:40,963 --> 00:14:43,841 
（栞）
そう 現実なんて怖いだけ

188
00:14:45,259 --> 00:14:47,469 
人づきあいも面倒…

189
00:14:55,936 --> 00:15:00,274 
桂木君なら わかってくれる…

190
00:15:04,069 --> 00:15:09,283 
私も ずっと静かに
ここで暮らしたいだけなの

191
00:15:12,494 --> 00:15:13,787 
（桂馬）
それはウソだね

192
00:15:14,163 --> 00:15:15,205 
あ…

193
00:15:15,789 --> 00:15:20,169 
（桂馬）
君は本当は人と話したいと
思ってるんだ

194
00:15:20,336 --> 00:15:22,504 
でも不安なんだ

195
00:15:22,922 --> 00:15:25,424 
話して嫌われたりしたら嫌だから

196
00:15:25,966 --> 00:15:30,846 
あっ うっ うう…
そ… そんなの誰だって…

197
00:15:31,180 --> 00:15:32,806 
桂木君だって…

198
00:15:37,645 --> 00:15:41,190 
僕はリアルの世界なんて
なんとも思ってない

199
00:15:43,192 --> 00:15:44,610 
だって僕は…

200
00:15:46,153 --> 00:15:48,697 
僕には信じる世界がある

201
00:15:49,949 --> 00:15:53,202 
栞は今 本を守りたいのか？

202
00:15:54,244 --> 00:15:59,208 
それとも外の世界からの逃げ場所を
守りたいのか？

203
00:16:01,085 --> 00:16:06,590 
（栞）
違う 私は本が… 本が好きなの

204
00:16:07,841 --> 00:16:09,718 
ほかの人なんて…

205
00:16:10,469 --> 00:16:13,263 
でも話もしたいの

206
00:16:13,430 --> 00:16:16,892 
本の話も 人と話したり…

207
00:16:19,311 --> 00:16:20,938 
話したかった

208
00:16:21,855 --> 00:16:23,190 
あのときも…

209
00:16:23,899 --> 00:16:25,234 
あのときも…

210
00:16:25,776 --> 00:16:27,236 
あのときも…

211
00:16:29,196 --> 00:16:32,491 
でも今さら無理

212
00:16:32,908 --> 00:16:36,245 
人と話すなんて もう…

213
00:16:37,830 --> 00:16:41,500 
（悲鳴）

214
00:16:48,507 --> 00:16:51,885 
（栞）
無理だよ 無理だ…

215
00:16:56,432 --> 00:16:59,893 
私は ここから出られない

216
00:17:00,686 --> 00:17:02,396 
ずっと ここで暮らしたいの

217
00:17:03,605 --> 00:17:07,526 
外は怖い 人は怖い

218
00:17:07,985 --> 00:17:12,364 
怖い 怖い 怖いよ！

219
00:17:16,660 --> 00:17:17,911 
あ…

220
00:17:23,417 --> 00:17:26,420 
でも勇気があれば…

221
00:17:28,130 --> 00:17:29,923 
勇気が出ないの

222
00:17:33,552 --> 00:17:35,929 
どうせ届かない

223
00:17:43,062 --> 00:17:48,734 
私の声は届かないよ 届かない…

224
00:17:54,615 --> 00:17:55,699 
あ…

225
00:18:03,499 --> 00:18:06,085 
勇気… あげるよ

226
00:18:31,944 --> 00:18:33,904 
駆け魂(たま) 勾留！

227
00:18:38,951 --> 00:18:40,911 
こら 栞！

228
00:18:47,501 --> 00:18:51,046 
ご… ご… ご迷惑をおかけしました

229
00:18:51,630 --> 00:18:53,715 
わ… 私…

230
00:18:54,091 --> 00:18:57,678 
本が捨てられることが
我慢できなくて…

231
00:18:59,138 --> 00:19:00,681 
ごめんなさい

232
00:19:01,890 --> 00:19:06,061 
でも どんな本にも伝えたいことが
あるんです！

233
00:19:07,187 --> 00:19:10,524 
確かに伝えたいと そう思ってます

234
00:19:11,150 --> 00:19:12,526 
（委員Ｃ）
話してる

235
00:19:12,651 --> 00:19:14,027 
（委員Ｄ）
話してるね…

236
00:19:14,820 --> 00:19:17,322 
小さい声かもしれませんけど―

237
00:19:17,447 --> 00:19:21,368 
その ささやきが聞こえる図書館で
あってほしいんです

238
00:19:21,910 --> 00:19:23,412 
お願いです！

239
00:19:23,537 --> 00:19:27,040 
処分する本について もう少し
話し合わせてください！

240
00:19:28,250 --> 00:19:32,004 
ハァ… わかったよ

241
00:19:32,504 --> 00:19:35,549 
じゃあ また改めて会議しよ

242
00:19:36,258 --> 00:19:37,718 
あっ！

243
00:19:38,010 --> 00:19:40,888 
（委員長）
でも視聴覚ブースは決定だからね

244
00:19:41,346 --> 00:19:42,556 
うん

245
00:19:43,557 --> 00:19:46,894 
作業開始よ 手伝ってちょうだい

246
00:19:47,269 --> 00:19:49,855 
ほら始めるよ みんな！

247
00:19:49,980 --> 00:19:51,315 
（栞）
あ… あのう

248
00:19:51,440 --> 00:19:53,066 
（委員長）ん？
（委員Ｃ･Ｄ）ん？

249
00:19:55,360 --> 00:19:57,070 
ありがとうございます

250
00:19:58,739 --> 00:20:01,867 
あんた あとで一緒に
職員室だからね

251
00:20:03,827 --> 00:20:05,120 
はい

252
00:20:12,711 --> 00:20:13,670 
あっ

253
00:20:14,379 --> 00:20:15,672 
ハッ！

254
00:20:20,427 --> 00:20:22,804 
（委員長）
あっ それは そっちじゃなくって…

255
00:20:23,180 --> 00:20:24,264 
あのう…

256
00:20:25,224 --> 00:20:29,061 
ここに誰かいませんでしたか？
私のほかに…

257
00:20:29,978 --> 00:20:32,064 
誰かって… 誰？

258
00:20:32,522 --> 00:20:33,732 
（栞）
え？

259
00:20:34,983 --> 00:20:37,736 
あれ 誰だっけ？

260
00:20:41,323 --> 00:20:42,574 
でも 私…

261
00:20:43,450 --> 00:20:48,622 
夢の中で何かをもらった
確かに何かを…

262
00:20:53,168 --> 00:20:54,920 
手伝ってくださいよ

263
00:20:55,754 --> 00:20:57,130 
うん…

264
00:20:57,506 --> 00:21:01,426 
（エルシィ）
もう さっきから
生返事ばかりじゃないですか

265
00:21:01,969 --> 00:21:03,428 
ん…

266
00:21:15,065 --> 00:21:20,070 
♪～

267
00:22:39,274 --> 00:22:44,279 
～♪

268
00:22:48,950 --> 00:22:50,327 
（栞）
栞です

269
00:22:51,203 --> 00:22:54,414 
最近 物語を書き始めました

270
00:22:55,248 --> 00:23:00,295 
あの日あのとき 確かに誰かいた

271
00:23:01,379 --> 00:23:03,673 
かすかな記憶を頼りに―

272
00:23:03,799 --> 00:23:08,386 
私が主人公の ささやかな物語を
書いています

273
00:23:09,471 --> 00:23:11,598 
（委員長）
ん？　何してんの？

274
00:23:11,723 --> 00:23:13,225 
おお わっ！

275
00:23:14,768 --> 00:23:15,936 
アッハハ

276
00:23:17,145 --> 00:23:20,565 
（栞）
ちょっと恥ずかしい
場面もあります