●
I gonna Wishing もう一度 永遠の先へ
●
降りそそぐ蒼く覚めた 星たちへ 手を伸ばした
●
祈りの数 光させば
●
君へ届く
●
静寂に ピンと張った 一閃を 胸に秘めて
●
誓いたてた そのひとひら
●
風に乗せ
●
ただ 逢いたくて
●
日 听 雨宫刹那 鱼子酱
翻 译 mam 灵芝
●
逢えなくて
●
背中合わせのLie＆Truth
●
时 间 轴 宋 宋
压 制 娜夏大人
●
吐息ごと ついた嘘
●
自分の心眠らせて
●
校 对 z w x
触れた事ない痛みごと
●
求めるままに I reveal a heart
●
You'd love me
●
I can't forget
●
空に浮かぶ銀の花
●
I can't forget
●
散らさぬよう 包み込んで
●
I wait for you
●
儚い理想を壊して
●
新しい世界まで
●
さあ その手で
●
TILL THE END
●
诸神字幕组 (kamigami.org)
仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
終わったー
今日の授業はおしまいだー
さあ 部活の時間です
そうだね ツキツキ 今日も頑張ろう
さーて 帰宅部帰宅部
俺も行く
帰宅部の二人はとても活動熱心ですね
俺たちも見習わなければ
それはちょっと違うのでは…
尊さんは部活決めたのかい
んなもんやんねぇよ
タケタケ
生徒会長として 一言いうよ
とにかく何かやってみようよ
授業に付き合ってやってんだ
それで十分だろ
授業より部活のほうが面白いのに
何をグズグズしている
今すぐあのペケを何とかしろ
ペケ？
戸塚尊だ
他の連中は曲がりなりにも部活を続けている
天然も アホウも 根暗も 愚鈍も 酔いどれも
呼び名 ひどすぎる
あの落ちこぼれのガキとのっぽですら帰宅部に参加してる
ああいえ 帰宅部というのは部活ではなくて…
そんなことはどうでもいい
とにかく あのペケだけがまだ何も始めてすらいないのだ
ああでも
ゼウスの命令だ
貴様が何とかしろ
は…はい
何とかって言われても
アポロンさんたちに相談してみようかなぁ
すごい迫力
おーい 何の用だ
ああ…あの 剣の稽古ですか
実は私も居合を…
お前の話なんか聞いてねぇよ
あの 部活に入ってもらえませんか
ト…トト様から言われたので
とにかく このままじゃまずいです
あの 帰宅部とかなら
授業の後すぐに帰れるし
今と同じで…
しつけぇな 雑草
く…草薙結衣です
いかにも俺のためみてぇな言い方しやがって
本当は自分が卒業したいだけだろ
俺が脱落したら お前もここから出られねぇからな
結局 てめぇのことしか考えてねんだ
そ…そんな
俺にかまうな
もう 何よあれ
くたなぎ
失礼だし すぐ睨むし
人の話ちっとも聞かないし
なるほど
そりゃ卒業はしたいけど
それだけじゃないのに
難しいもんだよなぁ
尊とくたなぎは同じ国の出身で
棒切れぶん回す趣味も同じ
もっと親しくなれてもいいのによ
棒切れじゃなくて刀です
そうともいうな
でぇじょうぶだ くたなぎ
きっとおめぇさんの気持ちは 尊にも伝わるさ
メリッサ
最初は反発しあっていたほうが
逆に燃え上がるものさ
恋ってなんな
お前 剣使うのかよ
はい
何で言わなかったんだよ
言おうとしたのに
尊さんが聞いてくれなかったんじゃないですか
居合です 居合って言います
ちっちゃい頃からずっと続けてきたんです
練習も毎日必ず
だから ここにいる間もちゃんと続けたいなって
言葉だけなら何とでも言えるよな
また どうして信じてくれないんですか
信じるなんてバカのすることだ
尊さん 部活に入ってください
またかよ
もちろん 自分が卒業したいって気持ちはあります
でも それだけじゃなくて
うまく言えないけど
みんなで みんなで一緒に乗り越えて行きたいっていうか
分かった
そんじゃ 俺と剣で勝負しろ
てめえが勝ったら部活に入ってやる
俺が勝ったら 二度とその話はすんなよ
分かりました
勝負 します
やるからには本気で行くぜ
はい
おもしれぇ
軽いな
竹刀ですよ
剣道っていう武道で使うものです
武道ねぇ
気持ちは真剣勝負ですから
んじゃ俺も真剣に行ってやる
逃げなかったな お前
勝負は延期だ
お前 体がやわすぎる
もっと鍛えろ
勝負はそれからだ
あ…あの
鍛えるには走るのが一番だ
じ…じゃあ走ります
俺は…
朝晩走ってる
もしかして 私も行っていいってことですか
だからそう言ってんだろ 雑草
はい
ああ 草薙結衣です
これじゃあ 今日は無理だなぁ
尊さん
尊さん 今どの辺かな
尊さん
あいつ 弱っちいくせに来たのかよ
おい 尊さん
おい 下がれ
下がるんだ
草薙
クソー！
なになに 地震？
いや
この震動は…
何だ
草薙
尊…さん
もう大丈夫だ 俺が守ってやる
戻ってきたんだ 神の力が
神の…力
ありがとうございます
私 あの崖から…
気にすんな
スサノオ 戸塚尊
ゼウス
お前はわしがつけた枷を破壊し 神の力を行使した
その罪は重い
何すんだよ
出しやがれ
お前は己の感情をコントロールできずに
この箱庭の一部を破壊した
悔い改め 罪を認めるまで停学に処す
停学
そんな
妖精さん どうしたの
アポロンさん 尊さんが大変なんです
崖から落ちた私を助けようとして 枷を壊して
神様の力が…
ゼウスさん 尊さんはただ私を…
戸塚尊
悔い改むることがなくばお前は退学
特例として 残りの者で卒業を目指してもらうことにする
へぇ ってことは神化すれば失格になって帰れちゃうわけだ
んじゃ 俺もやってみようっと
愚か者が
だれが帰すと言った
退学になった者は石像となり
永遠のときを過ごしてもらうことになる
そんな…
てめぇ 勝手なこと言ってんじゃねぇよ
タケタケ
以上だ
大丈夫 タケタケ
まずいよ このままじゃ
月人 行ってやらなくていいのか
俺は…
どうすればいいのか分かりません
私 行ってきます
尊さん
尊さん あの…
来るな
すみません 私のせいで
お前のせいじゃねぇよ 俺のせいだ
雨がひどかったから お前はこねぇと思ってた
もう少し待っててやれば こんなことには
私 ゼウスさんのところに行って もう一度話してきます
ムダだ
あいつが耳を貸すもんか
でも…
どうせ 誰も俺のことなんか信じねぇ
私が信じます
尊さんが誤解されたままなんて そんなのダメです
私…
私 そんなの嫌です
尊さん
うっせぇな ほっといてくれ
どうすればいいんだろう
草薙結衣
崖から落ちたと言いましたね
あ… はい
昔と同じです
俺たちがまだ幼い頃
戸塚尊の目の前で 女神が誤って崖から落ちました
生まれた時よりずっと彼の世話をしてくれていた 心優しい女神です
戸塚尊は彼女を助けようとしたのですが
幼くて力がなく
その様子を見ていた者が
戸塚尊が女神を突き落としたと誤解したのです
彼はそうではないと訴えましたが
もともと粗暴なところがあったせいもあって
周囲の疑いの目は消えなかった
そんな…
君には話しておいた方がいいと判断しました
きっとその女神様は 尊さんにとってすごく大切な人で
その人が亡くなっただけでも とても辛いのに
その上…
ひどい
ひどいよ そんな
結局 てめぇのことしか考えてねぇんだ
信じるなんてバカのすることだ
悲しすぎるよ
誰もわかっちゃくれない
どいつもこいつも人を上辺だけで見やがって
どうせ てめぇのことしか考えてねぇんだ
私が信じます
信じるなんて バカのすることだ
彼らの神々としてのエネルギーは
この箱庭の空間を不安定にする
だからこそ 枷をつけて力を封じたというのに
感情の暴走で枷が壊れるとはな
この箱庭に神々を集め 人間について学ばせる
この重大な計画の妨げとなるものは残らず排除せねば
やつは素直に謝るような男じゃない
ということは退学確定か
俺は
俺は…
尊さん 謝らなくていいです
だ…だって
だって尊さんは謝るようなこと何もしてないから
何を言うか
聞いてください ゼウスさん
尊さんは私を助けたいって思っただけです
そしたら枷が外れてしまった
それだけです
この学園は神様たちが人間の気持ちを勉強するための場所ですよね
誰かを助けたいって思うのは 人間にとってすごく自然な気持ちです
なのに 謝らなきゃいけないなんて そんなの変です
草薙…
皆さん…
立ち去れ
お前たちには関係のないことだ
そんなことないよ
だって タケタケがいないと教室がなんか変だ
変なんだよ
尊がいないと 物足りないんだよ
そうだね
見て下さい みんな同じ気持ちなんです
ちゃんと人間のことを勉強してるじゃないですか
わしに逆らうか 人間の娘が
この学園で一番人間のことを分かっていないのは
ゼウスさん あなたです
ゼウスさん 皆さんに見習って
人間のことをもっと勉強してください
人間は失敗しても立ち直れるんです
困ってるの仲間のことを助けたいんです
それが…
人間なんです
あ…あの
どうするつもりだ
ゼウス
いつも抜け目のないお前のことだ
こうなることを見通していたのだろう
そうだな
スサノオ 戸塚尊
これからも勉学に励み 結果を出せ
さあ 貴様ら 授業を始めるぞ
教室に戻れ
はい
タケタケ 結局部活はどうするの
尊さんはもう毎日走ったり剣を振り回したりしているよね
それはすでに部活だ
分かった 「走る部」だね
違いますよ アポロンさん
だよね 「剣振り回し部」に決まってる
違います
なるほど 「違います部」っと
違います
月人 「違います部」と言うものは恐らく存在しない
ありがとうよ
いえ 私こそ
助けてもらって 本当にありがとうございます
あ いや…
人間は弱っちいと思ってたけどよ
お前は強いのな
さっすが雑草だぜ
草薙です
やっぱ雑草じゃねぇか
もう 違います
分かったよ 雑草
くさ…草薙
その胸に咲かせた 望み聞くよ 聞かせて
満天の星空 願いを託そう
ありふれた言葉が 煌めきだす瞬間
気付くだろう 求めてたもの 確かな真実に
柔らかく光さす笑顔
退屈すぎる永遠さえ
ゆっくり溶かしてゆくから
理屈じゃ計りきれない
想い Precious one
泣き出しそうなほど 優しい愛を 届け翼にのせて
例えられない不安すべて この腕包み込んで
声にすることも叶わぬ痛み 初めて触れたMy Feeling
高鳴る鼓動 受け止めて強く 輝かせたいfor you
やっほー 今日はめちゃくちゃいい天気だね
いいことありそうだね
きっとあるよ
いっつも明るいな アポロンは
天気が良ければ良いほど不幸なことが起きる気がする
い…いつも暗いな ハデスさんは
そういうディディは明くも暗くもなくて
なんか影が薄い感じ
いや ちょうどいいだろ
いや 確かに薄い
俺なのか
ディオニュソスの影が薄いのは
俺の不幸のせいなのか
いやいやいやいや ちょっと待ってよ
ディディ もっと明るくなろう
ほら 笑って こうだよ
時々 二人にはついていけなくなるよ