●
I gonna Wishing もう一度 永遠の先へ
●
降りそそぐ蒼く覚めた 星たちへ 手を伸ばした
●
祈りの数 光させば
●
君へ届く
●
静寂に ピンと張った 一閃を 胸に秘めて
●
誓いたてた そのひとひら
●
風に乗せ
●
ただ 逢いたくて
●
日 听 雨宫刹那 鱼子酱
翻 译 mam 灵芝
●
逢えなくて
●
背中合わせのLie＆Truth
●
时 间 轴 宋 宋
压 制 娜夏大人
●
吐息ごと ついた嘘
●
自分の心眠らせて
●
校 对 z w x
触れた事ない痛みごと
●
求めるままに I reveal a heart
●
You'd love me
●
I can't forget
●
空に浮かぶ銀の花
●
I can't forget
●
散らさぬよう 包み込んで
●
I wait for you
●
儚い理想を壊して
●
新しい世界まで
●
さあ その手で
●
TILL THE END
●
诸神字幕组 (kamigami.org)
仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
おい 妖精さん
アポロンさん バルドルさん
おはよう
おはよう 妖精さん
おはようございます
お二人共 今日は早いですね
だって 今日はお月見の日だよ
楽しみでしょう
楽しみだよね
そうですね
お月見の準備は 確か戸塚さんが一手に引き受けてくれたのだっけ
はい 完璧なお月見にするって とっても張り切っていましたよ
なになに 何なんだい この人だかりは
ちょっと 一体朝から何の騒ぎなわけ
このままじゃ中に入るのは無理だが
ってことは今日お休み ラッキー
あれは
月人さん
おはようございます 草薙結衣
月人さん これは一体
トト・カドゥケウスの命により
生徒の風紀を取り締まっています
この人数をたった一人でですか
風紀
風紀を取り締まるって何
えっと 学園に相応しくない持ち物や服装を取り締まること…です
学園に相応しくないもの
ハデス・アイドネウス
な…なんだ
持ち物を見せてください
やめろ 俺に近づくと不幸に…
これは何ですか
これは 昼食だ
ハデスさん お昼に大福食べるんですか
神が嘘をついてもいいのですか
すまん
あらら 残念だったねぇ
ロキ・レーヴァテイン 君もです
持ち物を見せてください
残念 俺カバン持たない主義なんだ
いいえ 君も違反物を所有している
服の皺を見れば一目瞭然です
こ…こんなに
すべて没収します
次は草薙結衣 君です
はい
頭髪よし 持ち物よし 服装
ちょっと ツキツキ
女性のスカートを引っ張るなんていけないよ
しかし手帳には スカートの裾と膝の間を計れと書いてあります
は…計るのは問題ありません
でも 突然スカートをつかむのはあまりよくないかと
そうですか
わかりました 以後気をつけ…
ツキツキ
戸塚さん
大丈夫ですか 顔色が…
大…大丈夫です 問題 ありま せん…
ツキツキ
月人さん
兄
姿が見えないと思ったら なんでこんな
とりあえず 医務室に運ぼう
朝の五時からあそこに立っていたんですか
はい
なんでそんなに早く
不測の事態を想定してのことです
早朝に誰も来ないと決めつけることはできません
そうだとしても早すぎます
しかも ここんとこずっと月見の準備で徹夜してたみたいだし
どうやら 寝不足が祟ったようだね
寝不足
ったく 人間の体ってのは不便なもんだぜ
行かなければ
ダメです まだ休んでいてください
そうだよ兄 無理は禁物だ
ダメです
俺は風紀委員の役目をやり遂げられなかった
このうえ授業まで休むわけにはいかない
だけど
授業を受けることは この学園を卒業するまでの大切な使命です
使命か
トト様
風紀委員の仕事中に倒れたそうだな 愚鈍
結局 投げ出したのと同じではないか
何一つまともにできない
分っていると思うが
このままでは卒業など到底無理な話だ
月見は必ず成功させます
今度こそ与えられた使命を完璧にやり遂げてみせます
だから貴様は愚鈍だというのだ
卒業が できない
兄
大丈夫ですよ きっと何か方法があります
俺の何がいけないのでしょうか
それとも 何かが足りないのでしょうか
それはまさしく愛でしょう
愛
おいロキ
それなら どうすれば愛が理解できるでしょうか
そりゃあもちろん 愛って言ったら恋だよ
ちょっと待ってて
えっとね どこだっけ えっと
ま…まだそんなに
ああ あったあった
じゃーん ラヴァーズリング
はいはいこれを
こうしてっと
あの
な…なんですかこれ
なんで勝手に
う…嘘 離れない
ロキ・レーヴァテイン 今すぐこれを外してください
無理無理
妖精さん
兄
だってそれ…
アポロンさん 尊さん
話は最後まで聞かなきゃ
これはラヴァーズリング
どんな二人も片時も離さず
あっという間に恋人同士にしちゃう魔法の指輪だよ
片時も離れないってそんな
俺のせいで不幸が
すみません すみません
ロキ 外してあげて
バルドルのお願いでも無理なものは無理
一度嵌めたら俺にも外せないよ
二人の心が以心伝心 通じ合うまではね
そんな
わかりました
これが俺に託された新しい使命というわけですね
受けて立ちましょう
ところで 恋人というのはどういうものなのでしょうか
俺には全てが難解で
んじゃぁ 簡単に愛を育む方法を教えてあげる
何事も形から
キスしちゃえばいいんだよ
き…
キスとは何ですか
あ…あの ちょっと
キスっていうのは 唇と唇を合わせる恋人同士のコミュニケーションだよ
恋人同士のコミュニケーション
ええと あの… その…
わかりました
草薙結衣 俺とキスしてください
ロキロキ
それで 一体どういうことなのか 説明してもらおうか
ええと あの… その…
どうかお構いなく
授業を進めてください
つまり ことわざというものは
人間の生活に極めて密着した言葉の活用なのである
猿も木から落ちるということわざは
いったたたたた
妖精さん
兄
すみません すみません
草薙結衣 表に出ろ
はい
改めてどういうことなのか説明しろ
あの… 実は
その前に
なんでお前までここにいる
手が離れない
はい
まったく
また面倒なことを
あの トト様
トト様 どうにか…
どうして私がお前らの尻ぬぐいをしなければならない
そんな…
問題ありません
今日の授業はもうしまいだ
あいつらにも伝えておけ
よかったんですか
草薙結衣と恋人同士になるのは 俺の使命ですから
それでは 俺はこのままお月見の準備をしてきます
私もお手伝いします
けっこうです
君は俺の背中を見ていてください
背中
はい
女性は働く男の背中にときめくと 本に書いてありましたので
これは…
ロキ・レーヴァテインが貸してくれました
知らないことがたくさん載っていて
勉強になります
ええと… あの… その本は
ですので 気遣いは無用です
俺はできる男を目指します
できました
お疲れ様です 月人さん
椅子まで作っちゃうなんてすごいです
いいえ これが俺の役目ですから
失敗もたくさんしたけど
どうです
ときめきましたか
えっ いえ… あの…
おかしいですね
女性は働く男の汗に弱いと書いてあったのですが
汗の量が足りないでしょうか
もう一押ししたいなら
汗とのギャップを狙ってメガネをかけるのはよいでしょう
なるほど メガネですか
ねえねえ 近くない
二人の距離がグッと近づいてない
まあまあ 指輪のせいだからね
仕方ないよ
そう 指輪のせいだからな
し…仕方ないんだからな
あんなに近くにいるならとっととキスしちゃえば
ロキロキ
どうしてお前たちまで
そういう自分こそ
あっ 移動するようだな
お団子も手作りするんですか
もちろんです
私手伝います
大丈夫です 君は休んでいてください
俺だけでも十分完璧にこなせます
月人さん お料理得意なんですか
初めてです
問題ありません
下調べはしてあります
まず 鍋にお湯を沸かして
手伝います 手伝わせてくだい
できた
月人さん これが終わったら 一度休憩…
すごい集中力
今度こそ与えられた使命を完璧にやり遂げてみせます
これが俺の役目ですから
月人さん どうしてそんなに…
いまのは
き…気にしないでください
どうか忘れてください
もう どうしてこんな時ばっかり気づくの
これどうぞ
えっ でも…
すみません
俺は集中すると周りが見えなくなるようです
どうぞ これを食べてください
あ…ありがとうございます
おいしい おいしいです 月人さん
それはよかった
では そろそろときめきましたか
集中しすぎて 危なく君へのアプローチを忘れるところでした
女性は味見やつまみ食いが好きだと この本に書いてあったのです
「一口だけ」
「いや 自分だけ特別」などにも弱いという統計が
お腹が空いた私に対する気遣いじゃなかったんだ
どうかしましたか
はい これ
月人さんもどうぞ
いいえ 俺は…
お昼ご飯食べてないのは月人さんも一緒です
どうぞ
ありがとうございます
ずるい ずるいよ
僕も妖精さんに「あん」してもらいたいよ
それじゃあそのまま
戸塚さんの口にいくつお団子が入るか 試してみようよ
ダメだよ バルバル ツキツキが窒息しちゃうよ
うさまろ
いま兄の近くに行っちゃダメだ うさまろ
ビリビリにやられっちまうぞ
そうなったらうさぎの丸焼きのでき上がりだね
ロキロキ
あれ ってか二人がどっか行っちゃたんだけど
よいしょっと
すすき取りすぎちゃいましたね
そうですね
そろそろ学園に戻りましょうか
はい
あ…ありがとうございます
危ないので このまま帰りましょう
あ…あの これもあの本の…
いえ 何でもないです
そう言えば 月人さんはここに来る前も
よくお月見をしていたんですか
ツクヨミの神の使命として
月を眺めることはしていましたが
行事としての月見は今回が初めてです
月見に限らず
俺はここに来るまで行事らしい行事をしたことがありません
したことがないって まったくですか
はい まったく
そうなんですね
それじゃあ今日は月人さんにとって初めてのお月見ですね
めいっぱい楽しみましょうね
楽しむ
えっ 月人さんは楽しみじゃないんですか
こんなに一生懸命準備してるのに
いいえ 楽しいかどうかは興味ありません
それが俺に与えられた使命なだけです
使命
与えられた使命を全うするのが俺の存在価値です
逆を言えば 使命を全うしない俺に存在価値などない
そんなこと
使命とかそんなの関係ないです
月人さんは月人さんです
存在することに価値や理由なんてない
毎日おいしくご飯を食べて
楽しい時笑って それだけでいいんです
だから…
分かりません
食事とはおいしいのですか
楽しい時は笑うのですか
俺にはよく分かりません
俺はツクヨミの神です
生まれてからずっと月だけを眺めて過ごしてきました
それ以外のことは知りませんし 知るつもりもありません
興味が持てないんです
本当に興味が持てないんでしょうか
本当に一つもまったく楽しくは
でも でも私は今日一日 月人さんと二人でお月見の準備をしている間
ずっと楽しかったんです
すごく すごく楽しかったんです
へぇ けっこう立派じゃん
おお なかなか贅沢だな
あんこ きなこ 御手洗 ごま ずんだ
へぇ どれがワインに合うかな
さすがだ 兄 すげぇよ
着物姿の妖精さんも素敵だ
ステキだよ
あ…ありがとうございます
素晴らしいよ 戸塚さん
これが日本のワサビなんだね
ワサビ
バルドル・フリングホルニ
もしやそれは「わびさび」のことでしょうか
ああ そうか ワビサビと言うんだったね
そうだよ バルバル
わさびっていうのは確か日本のからい…
カラーッ
カラッ カラッ カラッ…
誰か 水…
いや 酒を…
おお これずんだじゃなくて わさびだぞ
まさか 俺のせいで不幸に
大成功
おい 本当に水じゃなくていいのか
ロキ
すまない
わさび味のお団子か
アガナ・ベレア 私達も食べてみよう
い…いやだよ 僕は辛いの苦手だよ
苦手だったら
さあさあ
あの
あっ どうぞ
ああ… 月人さんからどうぞ
いいえ 君から
いいえ 月人さんから
って きりがないですね
草薙結衣
はい
君はさっき 俺に聞きましたね
本当に一つも楽しくないのかと
はい
聞かれた時は 君が何を言ってるのか よく分かりませんでした
いまも 実はよく分かりません
でも
いま見ている月はこれまでで一番美しいような気がします
私も そう思います
指輪が…
何で
心が通じ合ったからじゃない
で…でも恋人同士になってないのに
恋人同士 何それ
言ったでしょう
二人の心が以心伝心 通じ合ったら外れるって
それって
こら ロキ
お前もわさび団子食べろ
やっばー
えっ あの
どうやら 俺たちはロキ・レーヴァテインに担がれたようですね
妖精さん
兄
指輪 外れたのか
指輪が外れたってことは
ふ…ふ…二人は こ…こ…恋人同士に
いいえ あの それはウソ…
そうなのか 兄
そんな そんな
戸塚さんとはあとでゆっくりお話がしたいなぁ
妖精さん
兄
恋人かい 恋人になったのかい
俺はどうしたらいいんだ なんとか言ってくれ
その胸に咲かせた 望み聞くよ 聞かせて
満天の星空 願いを託そう
ありふれた言葉が 煌めきだす瞬間
気付くだろう 求めてたもの 確かな真実に
柔らかく光さす笑顔
退屈すぎる永遠さえ
ゆっくり溶かしてゆくから
理屈じゃ計りきれない
想い Precious one
泣き出しそうなほど 優しい愛を 届け翼にのせて
例えられない不安すべて この腕包み込んで
声にすることも叶わぬ痛み 初めて触れたMy Feeling
高鳴る鼓動 受け止めて強く 輝かせたいfor you
いすはいすでも 冷たくおいしいいす なんだ
そんないすはありません
アイスだよ
アイスはいすではありません