●
I gonna Wishing もう一度 永遠の先へ
●
降りそそぐ蒼く覚めた 星たちへ 手を伸ばした
●
祈りの数 光させば
●
君へ届く
●
静寂に ピンと張った 一閃を 胸に秘めて
●
誓いたてた そのひとひら
●
風に乗せ
●
ただ 逢いたくて
●
日 听 雨宫刹那 鱼子酱
翻 译 mam 灵芝
●
逢えなくて
●
背中合わせのLie＆Truth
●
时 间 轴 宋 宋
压 制 娜夏大人
●
吐息ごと ついた嘘
●
自分の心眠らせて
●
校 对 z w x
触れた事ない痛みごと
●
求めるままに I reveal a heart
●
You'd love me
●
I can't forget
●
空に浮かぶ銀の花
●
I can't forget
●
散らさぬよう 包み込んで
●
I wait for you
●
儚い理想を壊して
●
新しい世界まで
●
さあ その手で
●
TILL THE END
●
诸神字幕组 (kamigami.org)
仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
俺たちはずーっと一緒だ
約束な
よーし 完成
さっみい
ごめんごめん 手が滑っちゃったー
てっめえー
こらぁ ロキ
そんなの 当たんないよーだ
待ーて こらぁ
ずいぶんと積もったな
冬だけによくふゆなぁ
ハデスさん 悪い
あと少し…
バルドルさん
はい どうぞ
ありがとうございます
まさか 文化祭をしようとした矢先に季節を変えられてしまうなんて
臨海学校の時と同じだね
ゼウスさんって本当に気まぐれですね
冬の文化祭 何かいいアイデアが見つかるといいんで…
バルドル様 どうして今日部活しないんですか
すみません 通してくだ…
バルドル様
ごめんね みんな
今 生徒会の調べ物をしていて
調べ物 でしたら私たちも手伝います
私がやります
すみません 通してくださ…
バルドルさま
よーし
お…お願い 私を通してくれないかな
バルドル様が困ってらっしゃるだろう
道を開けろ
だったらあなたが開けたらどうなの
ほら あなたも
あ…あなたこそ退きなさいよ
だから僕はあなたが退いた後に
バルドルさん
こっちです 今のうち
もう少しここで様子を見ましょう
大丈夫 怪我はない
はい
よかったぁ
もしあなたに何かあったら その時はしっかり責任を取るからね
あの バルドルさんは大丈夫ですか
お怪我はありませんか
私は大丈夫
あっ 確かバルドルさんは怪我をしたりしないんでしたっけ
母が私を愛するあまり
死から私を遠ざけようと 万物と契約を交わしたんだ
だから 誰も私を傷つけることはできない
そういう契約だからね
契約
危険に結びつきそうなものは すべて私を避けるんだ
でも 自分で転んだりしたら さすがに怪我するけど
そういえば 初めて会った時も 転んでましたね
あなたは不思議だね
初めて会った時からずっとそう
どうして 私といても 何ともないんだろう
光の神である私は
私の意志とは関係なく 周囲のものを惹きつけてしまう
だけど あなたはずっと変わらない
本当の私を見てくれる
あ…あの
あなたは特別だ
あなたの隣は心地いい
ずっと こうしていたいな
クリスマスマーケット
はい クリスマスは人間の世界では
冬に欠かせない行事の一つとして広まっています
ほら こんな風にモミの木を飾ったり
みんなでごちそうを食べたりするんだ
これがクリスマスマーケットなんですか
ううん クリスマスマーケットは
クリスマスの飾りやごちそうを売る市場のことらしんだ
ほら これ
なるほどね
どう これが実現できたら すごく素敵じゃない
カロス
カ…カロス
グレイテストって意味だよ
文化祭はクリスマスマーケットで決まりだよ
本当ですか
写真を見る限り 華やかさでは一般的な文化祭に勝っているようですしね
そうだ
屋台を中庭に出してはどうかな
植木に飾りつけをして クリスマスツリーにするんだ
素敵ですね
いいじゃん それ
では さっそく飾りの手配をしましょう
どうしたんだい アガナ・ベレア
ツリーだけでもいいんだけど
僕としては 爆発するようなものがほしいなぁ
ば…爆発ですか
「芸術は爆発だー」って本に書いてあったし
やっぱり 最後はどーんと派手に
火薬はどれぐらい要るかなぁ
「芸術は爆発」って そういう意味じゃありません
そうなの
見て見て
地方によっては クリスマスの最後にツリーを燃やして
無病息災を願うらしいけど
それじゃ 僕らも中庭の木を…
絶対ダメです
でも確かに 何か目玉になりそうなものはほしいよねぇ
すぐに答えが出ないようであれば
まずは屋台について考えませんか
そうだね
屋台がなければ マーケットとは呼べないし
屋台を出すグループ分けはどうする
くじ引き ジャンケン
君はどう思う
じゃあ…
例えば 神話の国ごとに出店してみるのはどうでしょうか
神話ごと
はい
それなら 私以外のみなさん 寮も一緒ですし
作業しやすいと思うんです
俺は君や戸塚尊と組むわけですね
いいねいいね
盛り上がってきたね
よーし すんじゃ さっそくみんなに知らせるか
忙しくなりますね
はい
購買部で注文も済ませましたし
次は屋台ですね
どうして
どうして 離れ離れになるような提案をしたの
離れ離れ
神話別にやることだよ
私はずっと あなたの隣にいたいのに
いつでもあなたを見つめていたいのに
ええっと…
あなたがこれまで 私に何回微笑んで 何回話しかけてくれたのか
私はいつも 心の中で数えているんだ
あなたの髪が 何度夕日に照らされて
何度輝きを見せたか
その貴重な一時を 私から奪った罪は重いんだからね
罰として これから毎日私と夕飯を食べること
そうと決まれば さっそく一緒に夕飯を食べに行こう
あの… でも私 これから 月人さんたちと屋台の打ち合わせ…
おい 草薙
いつまで油売ってんだ
屋台の打ち合わせするんだろう
ああ あの…
ごめんね 二人ども
実は私たち これから先生の手伝いをしなければならなくなったんだ
いえ
そうなんですか
それなら仕方ありませんね
あ…あの…
屋台については俺と兄でしっかり決めといてやるよ
じゃな
さっ 結衣さん
今日の夕飯はなんにしようかなぁ
唐揚げ それとも生姜焼きかな
ちょっと バルドルさん
どうしてあんなことを
バルドル
ちょっと どこ行ってたのバルドル
ロキ 危ないじゃないか
ちゃんと結衣さんに謝って
はーい ごめんなさーい
ああ いえ
ねぇねぇバルドル 一緒に夕飯食べようよ
ごめんねロキ
これからは毎日 結衣さんと夕飯を食べる約束をしたんだ
そっかぁ 残念だなぁ
バルドルの大好きなバーベキュー用意したのになぁ
バーベキュー
そうだよぉ
バルドルの大好きなお肉なのになぁ
お肉たっぷりなのになぁ
すごくすごーくおいしいのになぁ
いや でも私には結衣さんとの夕飯が…
そうだ 結衣さんも一緒にバーベキューを食べればいいんだ
そうだ それがいい
さぁ行こう 結衣さん
待ってよバルドル
どんどん食べてねバルドル
ありがとう ロキ
はい あんたもどんどん食べてね
あ…ありがとうございます
なんでこんなことに
はい
はい結衣さん あーん
でも
あーん
おいしい
はい
バ…バルドルが肉を
肉を譲るなんて
たった一切れでそこまで
おいあんた バルドルに何をした
日本の神は怪しい力まで使うのか
私は何も…
って 神
神って 私のことですか
何言ってるわけ
あんた以外に誰がいるっての
あの… 違います 私は…
人間だよ
ロキ 結衣さんは人間なんだよ
人間 この女が
まさか 知らなかったんですか
知らなかったもなにも 何で人間がここにいるのさ
ここは神が人間について学ぶところでしょう
そ…それはゼウスさんが…
結衣さんは人間代表としてここにいるんだ
私たちは人間のことを正しく理解するためにね
信じらんない
人間と
人間なんかと一緒に過ごしてたなんて
人間なんかって
ちょっと トールちん 知ってた
ウソ
なんでなんで
まさか知らなかったの俺だけ
なんで今まで誰も教えてくれなかったんだよ
ごめんよ まさか知らないとは思わなくて
最悪 マジ最悪
よりによって人間なんかがバルドルと
だったら
なおさら近づけたくないなぁ
じゃあ私 ちょっと購買部に行ってきます
よろしくお願いします
結衣さん
バルドルさん
どうしたの どこに行くの
私も一緒に行ってもいい
あ…あの
バルドル
バルドル何してるの
どこ行くの
俺たちも一緒に行っていい
バルドル
ねぇ バルドル
バルドル バルドル
ねぇ バルドル
バルドルってば
イタタタタタタ…
待って ロキ
一体どういうつもり
なになに どうしたのバルドル
怖い顔しちゃってさ
ふざけないで
私は真剣に話してるんだ
真剣
結衣さんのこと どうしてあんなふうに邪見にするの
何言ってんの わけわかんないんですけど
ああ それよりさ
ロキ 私の目を見て
ちょ…ちょっと何マジになっちゃってんの
たかが人間の小娘じゃん 別にあんなの
ロキ
これ以上がっかりさせないで
ああ そうだ
そう言えば俺ちょっと用事があるんだった
待って ロキ まだ話は…
話ならあとでゆっくり聞くって
ロキ
トールさん
俺たちはいつも一緒に過ごしてきた
バルドルとロキと俺
三人でつるんでは無茶をして
ほかの神々を怒らせていた
特にロキは いたずら好きが行き過ぎて
他人に疎まれて孤立していた
そして 光の神であるバルドルも 他人を惹きつけるその力のせいで
大勢に囲まれながら 孤独に飽いていた
正反対であるからこそ 二人は惹かれ合い
親友になった
ロキ
どうして逃げるの ロキ
何がそんなに…
バルドルこそ 何であの人間にこだわるんだよ
何で
特別なんだ
初めて会った時 一目で分かったんだ
彼女は…
結衣さんは私の特別だって
それから一緒に過ごすうち
彼女の真摯さ ひたむきさ 優しさに触れて
隣にいると どうしようもないほど胸が躍るんだ
心が暖かくなる
特別なんだ ロキ
彼女は特別なんだよ
特別
俺にとって特別なのはバルドルだ
バルドルとトールと俺
三人いれば何でもできた
これから先何があったとしても
俺たちはずっと一緒だって約束したじゃんか
どんな時も一緒だった
そんな二人を 俺はずっと見てきたんだ
俺たちはずーっと一緒だ
約束な
もちろん覚えているよ
大事な約束だもん
だったら
ロキとバルドルには あの二人の間には
俺にも立ち入ることのできない 特別な絆があるんだ
特別な絆
結衣さん
毎日一緒に夕飯を食べるって言ったじゃない
姿が見えないから もう一人で食べてしまったかと思った
バルドルさん あ…あの
さぁ 行こう
今日の夕飯は肉汁たっぷりのハンバーグがおすすめだよ
あっ ちょっと
バックハツ 爆発
みんなが喜ぶ爆発
よーし できた
あの二人の間には 俺にも立ち入ることのできない 特別な絆があるんだ
おーい
やっほー
子猫ちゃん
ロキさん
大変そうだね 手伝おうっか
いいえ 大丈夫
いいから いいから
あ…あの
この間はごめんね 意地悪して
俺人間苦手でさ
バルドルに怒られちゃったよ
神でもないあんたが
慣れない場所でどんだけ苦労してるかも知らないでって
いいえ
初めは確かに戸惑いましたけど
でも今は
臨海学校や天体観測 お月見や
あっ もちろんいつもの授業も
皆さんと過ごす何気ない時間がすごく楽しくて
みんなで最高の卒業を迎えられたらって
みんなで素敵な思い出を作れたらって
そう思うようになって
だから
そうなんだ
じゃあ 俺と…
あ…あの
特別な思い出 作ろうよ
特別な思い出
卒業までの間
卒業まで…
俺と一緒に
一緒に…
いろんな思い出 作ろう
いろんな思い出
それって ロキさんも一緒に卒業を目指してくれるってことですか
いや 俺は…
嬉しいです
私 ロキさんと仲良くなりたいって ずっと思ってたんです
なのにこの頃 ずっと嫌われてる気がして
どうしていいか 分からなかったんです
でもよかった
本当によかったです
どうして…
紳士淑女の皆さん
ついに僕たちは今日という日を迎え…
話が長いぞー
早く進めろ
もう ディディ
挨拶は生徒会長の仕事なの
仕事なんだよ
いよいよ点灯だな
そうですね
どうした 兄
草薙結衣の姿が見当たりません
バ…バルドルさん
あの… 点灯式が…
あなたは私をどう思ってるの
痛っ
ロキなの
ロキが好きだから あなたは
バルドルさん 何言って…
そう 分かったよ
五
だったらもう
四
私しか見えないようにしてあげる
三
二
やめろ バルドル
一
ゼロ
ロキ
ロキさん
どうして
どうしてなんだ バルドル
俺だけを見ろよ バルドル
お前は…
お前は俺のものだ
その胸に咲かせた 望み聞くよ 聞かせて
満天の星空 願いを託そう
ありふれた言葉が 煌めきだす瞬間
気付くだろう 求めてたもの 確かな真実に
柔らかく光さす笑顔
退屈すぎる永遠さえ
ゆっくり溶かしてゆくから
理屈じゃ計りきれない
想い Precious one
泣き出しそうなほど 優しい愛を 届け翼にのせて
例えられない不安すべて この腕包み込んで
声にすることも叶わぬ痛み 初めて触れたMy Feeling
高鳴る鼓動 受け止めて強く 輝かせたいfor you
晩ご飯何がいいかな
ハンバーグ すき焼き 焼き肉 生姜焼き ステーキ
どうでもいいよ
などと言っているロキだが
いたずら何がいいかなぁ
落とし穴 ビックリ箱 ネズミ花火
実はこんな感じだ
ハンバーグ 生姜焼き
落とし穴 ビックリ箱
幼馴染みの俺にできるのは 二人を見守ることだけだ