●
I gonna Wishing もう一度 永遠の先へ
●
降りそそぐ蒼く覚めた 星たちへ 手を伸ばした
●
祈りの数 光させば
●
君へ届く
●
静寂に ピンと張った 一閃を 胸に秘めて
●
誓いたてた そのひとひら
●
風に乗せ
●
ただ 逢いたくて
●
日 听 雨宫刹那 鱼子酱
翻 译 mam 灵芝
●
逢えなくて
●
背中合わせのLie＆Truth
●
时 间 轴 宋 宋
压 制 娜夏大人
●
吐息ごと ついた嘘
●
自分の心眠らせて
●
校 对 z w x
触れた事ない痛みごと
●
求めるままに I reveal a heart
●
You'd love me
●
I can't forget
●
空に浮かぶ銀の花
●
I can't forget
●
散らさぬよう 包み込んで
●
I wait for you
●
儚い理想を壊して
●
新しい世界まで
●
さあ その手で
●
TILL THE END
●
诸神字幕组 (kamigami.org)
仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
ここ どこ
誓うよ
永遠に変わることのない
君への愛を
無理です
神様と人間が共に生きていくことなど できるわけがありませんもの
僕の愛は変わらない 絶対 絶対に
その証として 君に これをあげるよ
神の力だよ
その箱を開けたら 君にも未来が見える
予知ができるんだよ
アポロン様みたいに
そう
これで君は僕と同じだよ
嬉しいです アポロン様
夢
アポロンさんと
誰だろう きれいな人
って 私 なんでそんな夢
な…なんか 恥ずかしい
気がつけば この学園もゼウスが定めた期間の半分が過ぎた
そっか もう半年
そこで この辺りで学園生活に欠かせない一大イベントを行う
いいね イベント
どんなイベントでしょう
そこのアホウ
どういう了見だ
私の授業中に居眠りとは
生徒会長が聞いて呆れるな
ご…ごめん ごめんなさい
昨日よく眠れなくて
なんだか ずっと夢を見てたようで
でも 全然思い出せなくて
夢
ねえ 早くイベントの話してよ
今度開催されるイベント それは
中間テストだ
実施は三日後
範囲はすべてだ
そ…そんな
この学園には テストなんてないって思ってたのに
絶対ないって思ってたのに
テストがそのように恐ろしいイベントだったとは
これまで習ったことなんて 全然覚えてないよ
そうだアポロン
お前テストの中身 予言できねぇのか
えっ あっ 何
聞いてなかったの
テストの中身を予言してって言ってんだよ
ごめん そういう予言はできないんだ
無理なんだよ
ダメか
ほらほら 残念がってないで
みんなで頑張って 勉強しようよ
授業の記録は完璧です
さすが兄だぜ
助かるな
ただし 内容は理解できていません
そんなきっぱりと
大丈夫だよ
俺なんか理解できてない上に
ノート真っ白
そこ…胸張るところじゃないと思う
起きたらどうだ
おい アポロン
あれ もしかして僕 また寝てたの
ホントアホロンだねぇ
なにやってんのさぁ
そうだ 私 購買に行ってきます
お菓子が届いてる頃なので
何 菓子だと
勉強会と言えばおやつです
イチゴ大福も注文しときましたよ
そうか
じゃあ 行ってきまーす
僕も手伝うよ
お願いします
いっぱい注文したんだね
はい 勉強会にはお菓子が付き物ですから
みんな一緒の勉強会 いいね
素晴らしいよね
入学の頃には バラバラだったのが嘘みたいだよ
はい 本当に
あの アポロンさん 大丈夫ですか
僕なら大丈夫 カロスだよ
じゃあ よかったです
勉強会でさえ楽しい仲間
なんかすごく幸せなことですよねぇ
幸せ…
僕は 決して幸せになってはいけない
決して 決して許されることのない罪を 背負っているから
ごめん 何でもないよ
あの…
冗談だから 忘れて
アポロン様と私の未来
きっと幸せな
妖精…さん
妖精さん 妖精さん
これで…
私にもあの方と同じ未来が
なんて…未来…
あの…
妖精さん
よかった よかったよ
怖かった
君がいなくなったんじゃないかって
ずっと側にいて 僕を一人にしないで
放してください アポロンさん
嫌だ
何してるの
嫌がってんだろう
僕は 何を
恍ける気
遅いと思って 見に来たら
臨海学校の時と同じ
行こう 結衣さん
はい
何だったんだろ あれ
何か アポロンさんに起こってるの
確かにアポロン 普通じゃないよねぇ
しばらく 気をつけて見ていたほうがいいな
あいつ ふざけてるわけじゃなさそうなんだよなぁ
明日は元気になっているといいんだけど
やっぱり トト様に相談したほうがいいのかなぁ
カサンドラ
カサンドラ どこなの カサンドラ
カサンドラ
夢 でも どこから
どこからが
何 これ
アポロンさん
アポロンさーん
アポロンさん
ごめん ごめんね
僕のせいだ
僕と出会わなければ 君は…
アポロンさん ダメです
ダメ
草薙
カサンドラ… か
間違いないよ
アポロンのそばにいたのは カサンドラだよ
カサン… ドラ…
でも彼女は未来に絶望して…
アポロン 何日もずっと泣いてたよ
しかし 亡くなったにもかかわらず 彼女は
死者の国である「冥府」に来ていない
この世に未練を残し
死してなお この世を彷徨っている
幽霊… ですか
人間はそう呼ぶようだな
死者は時として生者を恨み 害をなす
カサンドラはアポロンを恨んで…
恐らくは な
でもさ どうして草薙さんがそんな夢とか見たのかな
分からない
しかし 気をつけろ
カサンドラが 草薙にも害をなそうとしている可能性がある
僕だ
僕がカサンドラを
カサンドラは
僕が殺したんだ
アポロン
アポロン しっかりしろ
アポロン アポロン
アポロン おい
アポロン
ゼウスさん いらっしゃいますか
ゼウスさん
アポロンだな
枷はつけている者のこころを映す
黒い光を放つのは
アポロンのこころが大きく陰りをおいたせいだ
カサンドラを失った後
アポロンは己を責め続けた
そして
自分は決して幸せになってはならないという考えに囚われてしまったのだ
それが この箱庭に呼んだ理由だったのだが
あの アポロンさんは…
このままだと こころが闇に閉ざされ 朽ちてしまう
ゼウスさん
アポロンさんを助けてあげてください
アポロンさんはこの学園でずっと頑張ってきました
できるのならば もうすでにしておる
でも このままなんて嫌です
失礼します
おい
トトさ…
何をする気だ
方法はない
そうゼウスが言っただろ
でも 何かしないと
何かとはなんだ
分かりません
でも それでも何かしなければ
失礼します
人間とは愚かなものだな
アポロン
どこに行く気だ
私に…
私に何かできること
死者は 時として生者を恨み 害をなす
アポロンさんを 自由にしてあげてください
お願いです
アポロンさんはとても傷ついています
そしていまも ずっと苦しいんでます
だから もう恨まないであげて
私の声は 言葉は
あの人に届かない
届けようとすればするほど 苦しめることになってしまった
でも 助けたい あの人を
助ける…
私と同じ人間のあなたなら
お願い 力を貸して
アポロン いったいどこまで…
草薙さん
いや
あれは…
カサンドラ
僕は…
アポロン様は永遠に生き
私は一人で死んでしまう
そんな未来を目の当たりにして耐え切れず
私は命を落としました
でも その後で分かったのです
例え同じ人間同士であっても
いつか必ず死という別れが待っている
人はそれを知っていてなお
その限りある時間を大切にして生きている
神様と人間であっても同じこと
なのに私は愚かにも気づけなかった
違う
愚かだったのは僕だ
君の心が欲しくて 神の力を与えてしまった
そんなことしなければ
君は…
アポロン様
自分を責めるのはお止めください
苦しむあなたなんか 見たくない
いまの私は あなたと過ごした思い出だけで幸せです
幸せ…
ですから アポロン様も幸せになってください
カサンドラ 君は…
やっと伝えられました
カサンドラ
ありがとう アポロン様
そして
さようなら
ありがとう 草薙結衣
死者は 時として生者を恨み 害をなす
しかし時として生者を慈しむ 守り続ける
カサンドラ
枷が…
人間 か
マジで外れたの
うん そうなんだ
本当ですね
なくなってんなぁ
その時がくれば本当に外れるものなんだね
そうだよ みんなも頑張って
ずいぶん上からだな
このアホロンめ
ちょっと ロキロキ やめてよ
俺たちだってすぐに外れんぜ
頑張らねばな
ああ
きっと皆さん大丈夫です
だね
って あれ 何か忘れてない
何だっけ
テストですね
その胸に咲かせた 望み聞くよ 聞かせて
満天の星空 願いを託そう
ありふれた言葉が 煌めきだす瞬間
気付くだろう 求めてたもの 確かな真実に
柔らかく光さす笑顔
退屈すぎる永遠さえ
ゆっくり溶かしてゆくから
理屈じゃ計りきれない
想い Precious one
泣き出しそうなほど 優しい愛を 届け翼にのせて
例えられない不安すべて この腕包み込んで
声にすることも叶わぬ痛み 初めて触れたMy Feeling
高鳴る鼓動 受け止めて強く 輝かせたいfor you
月を見てるといろんなこと考えるよね
考えちゃうよね
そうだね
個人的な感情はありません
ただ見守るだけです
綺麗でかわいくて素敵なお姫様が住んでたらいいなとか
ふっくらして肉汁たっぷりの甘酢あんかけ肉団子でできてたらいいなとか
考えるよね
考えるよ
全然考えません
ツキツキって
変わってるね
俺が変わってるのかどうか 俺にはよく分かりません