●
I gonna Wishing もう一度 永遠の先へ
●
降りそそぐ蒼く覚めた 星たちへ 手を伸ばした
●
祈りの数 光させば
●
君へ届く
●
静寂に ピンと張った 一閃を 胸に秘めて
●
誓いたてた そのひとひら
●
風に乗せ
●
ただ 逢いたくて
●
日 听 雨宫刹那 鱼子酱
翻 译 mam 灵芝
●
逢えなくて
●
背中合わせのLie＆Truth
●
时 间 轴 宋 宋
压 制 娜夏大人
●
吐息ごと ついた嘘
●
自分の心眠らせて
●
校 对 z w x
触れた事ない痛みごと
●
求めるままに I reveal a heart
●
You'd love me
●
I can't forget
●
空に浮かぶ銀の花
●
I can't forget
●
散らさぬよう 包み込んで
●
I wait for you
●
儚い理想を壊して
●
新しい世界まで
●
さあ その手で
●
TILL THE END
●
诸神字幕组 (kamigami.org)
仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
バルドル
おい バルドルー
大丈夫かなぁ バルバル
ロキロキは大したことないって言ってたけど
演劇の疲れが出たんでしょうか
そうかもね
そう言えばあいつ クリスマスマーケットの時も倒れてたよな
早く よくなれば良いが
バルドルは 心が不安定になるようなことがあると
感情が暴走して 別人のようになってしまうんだ
バルドルの暴走は 周囲の者だけでなく
自身の心も傷つけることになる
大丈夫 妖精さん
草薙
私 やっぱりお見舞いに行ってきます
おーい 妖精さん
アポロンさん
僕も一緒に行くよ
アポロンさんも
それから これ お見舞いだよ
夕飯まだだから
お腹空いてるんじゃないかと思って
喜んでくれるといいなぁ
いいよね
そうですね
本当にそれでいいのか
本当にこのままで
いっそみんなに打ち明けて
それで
みんなに打ち明けたら何か変わるの
分からない
分からないのに打ち明けるのかよ
しかし このまま何も変わらないよりは
もういい もういいんだ
バルドルは 俺がこの手で殺す
嫌だなぁ
ロキロキが変な冗談言うから落としちゃったじゃない
聞いてたのか
何を…
俺がバルドルを殺すってこと
冗…冗談ですよね
殺すなんて そんなの嘘ですよね
嘘だよ
バルドルは心が不安定になると
感情が暴走して別人のようになるなんて
嘘だ
だったら
光はいつだって闇を誘う
闇…
光の輝きが強ければ強いほど
闇はより濃く より暗く
待ってロキロキ
さっきから一体何の話をしてるの
バルドルは
バルドルは光の神であると同時に 破壊の神でもあるんだ
破壊の…神
光と闇
その二つは決して切り離すことができぬ
この学園で学ばせれば何かが変わる
そう期待していたのだろう ゼウス
光の神は その力ですべてを慈しみ包み込む
だが 一度破壊の神に姿を変えた時
その力はこの世界のすべてを焼き尽くし 消滅させる
消滅って この箱庭が消えるってことですか
いやすべてだ
俺たちがいた世界も あんたがいた世界も
この箱庭も すべてが消えてなくなる
すべて…
そんな
そんなこと バルドルさんにできるはずありません
だって バルドルさんは あんな優しいのに
そうだ バルドルにはできない
だから破壊の神の力が溢れ出た時
光の神であるバルドルの自我は押さえ込まれ
体の奥底に眠らされる
自我を失ったバルドルは
破壊以外の目的を持たない ただの兵器になるんだ
お前も見ただろう
我を忘れて力を暴走させるバルドルの姿を
特にここ最近のバルドルには その兆候が強く見られるようになってきた
後は時間の問題だ
全部 バルドルさんの意志とは関係なく
じゃあ バルバルはこのこと
もちろん知らない
何か 何か方法はないんですか
バルドルさんを破壊の神にしない方法は
バルドルが 人間の心を理解できれば 破壊の神を押さえ込めるはずだった
そのためにわしはあやつを この世界へと連れて来たのだ
しかしそれは果たされていない
ならば 残る方法は
ただ一つ 殺すんだ
そんなの無理だよ
だって バルバルは不死なんでしょう
誰にも傷つけることなんて できないはずだろう
いや
そもそもバルドルの不死は後付けの紛い物だ
バルドルの母親は 愛する息子が傷つかないよう
万物と契約を結んだ
しかし まだ幼かったヤドリギだけが その契約から零れてしまった
それって
このヤドリギの剣は
バルドルの心臓を突き刺すことのできる唯一の剣
バルドルが自我を失ってこの世界を破壊する前に
俺がこの手であいつの息の根を止める
そんな そんなの絶対ダメです
ロキさんにとってバルドルさんは 大切な友達じゃなか…
大切だよ
大切だからこそ
あいつの絶対に望まないことをさせるわけにはいかない
なんでバルドルなんだ
なんで
ロキロキ
あいつはこの世界を愛してるのに
人を傷つけることなんてできない優しいやつなのに
俺はバルドルのおかげで救われた
今度は俺がバルドルを救う番だ
でも…でも
俺はバルドルを救うために バルドルを殺す
何とかしてやれねぇのかよ ゼウスよ
まだここにいなくちゃならないの
もう保健室は飽きたよ
仕方ないじゃん
頭のこぶがまだ治らないんだもん
ほら ウサギさん
ロキは器用だねぇ
まあね
昔からそうだったねぇ
いつだってロキは あーっと驚くようなことをして
私を楽しませてくれた
邪魔するぜ
どうしたの みんな
お見舞いに来ました
バルドル・フリングホルニ
お見舞いって 私の
お前以外に誰がいるんだよ
ほらよ 兄と俺からの見舞いだ
肉入りだぜ
はいこれ 採れたてのぶどう
元気出るよ
ありがとう
俺からはこれだ
こもってばかりでは暇だろう
これを読んで 時間をつぶすといい
ありがとう 嬉しいよ
お前ら まさかあの話を
ち…違います
みんな ただバルバルを心配して
どうしたの 三人とも
今日はずいぶんと大人しいね アガナ・ベレア
もしかして 私がいないから寂しいのかな
もう そうだよ
バルバルがいないと寂しい 寂しいよ
もうすっかり元気なのに
まだ授業を受けるのは早いって言われてるんだ
無理は禁物だよ
そうです 今はゆっくり休まないと
卒業まで時間がないのに
焦る必要はない 今は自分の体のことを考えればいい
そうだ ねぇ結衣さん
一緒に卒業までにできるイベントを考えようよ
企画書を作って カドゥケウス先生に見てもらうんだ
ねぇ どう思う アガナ・ベレア
楽しそう 楽しそうだね
そうでしょう
どんなイベントにするんだ
お肉の早食い競争なんてどう
後は お肉争奪戦とか お肉大食い選手権とか
って全部肉じゃん
バルドル・フリングホルニは 本当に肉が好きなんですね
ある意味 潔いな
まったくだぜ
早くみんなのところに帰りたいなぁ
例えば 土をかき寄せたり 草の根を掘り返すのに使われており
木製の柄と金属製の刃
もしくは竹で編まれた箕で形成された…
今日の授業はここまでだ
ヤッホー 妖精さん
アポロンさん
私 これからバルドルさんのところに
アポロンさんもバルドルさんのお見舞いですか
あの
だったらまた皆さんも一緒に…
アポロンさん
私… 私…
ロキさんとバルドルさんのこと 何も分かってなかった
大好きな人を守るために その人を殺さなきゃいけないなんて
私がもっと頑張れば
バルドルさんにもっと早く人間の心を理解してもらえれば
大丈夫だよ 妖精さん
バルバルに世界の破滅なんてさせない
ロキロキに親友を殺させたりなんてしない
二人とも僕らの大切な仲間だもの
絶対に助けよう ね
アポロンさん
今からでも 間に合うんでしょうか
バルドルさんに人間の心を伝えることができるでしょうか
信じて
信じて 妖精さん
君ら人間と僕ら神は
昔からずっと 信じ 信じられることでかかわりあってきた
君の信じる気持ちが僕らの力になるんだよ
皆さん
話はアポロンから聞かせてもらった
もう 何でもっと早く話してくれなかったのさ
ったく 水臭いぜ
その通りです
僕らは絶対に仲間を見捨てたりなんかしない
大丈夫だよ
何って言ったって 僕は生徒会長だしね
さすがアホロンだね
アホロンか
アホロンだな
アホロン・アガナ・ベレアですね
ちょ…ちょっと待って 何でみんなで言うの
ひどい ひどいよ
騒がしいぞ アホロン
また言った
まあまあ 落ち着いて アホロン
もう ディディまで
ね おじさん助けてよ
分かった 不幸になりそう…
どうしてだろう
すごく胸が暖かい
みんななら
草薙
トールさん
ちょうどよかった
あの 実は皆さんと…
バルドルが消えた ロキもいない
バルドルさん
バルバル
ロキさん
ロキ
バルドル・フリングホルニ
ロキ
ったく あいつらどこ行きやがったんだ
バルドル ロキ いないのか
二人とも ただの散歩ならいいけど
バルドル ロキ
クソ
早く 早く見つけなきゃ
ねぇ ロキ これからどこに行くの
そろそろ教えてくれてもいいんじゃない
ダメ お楽しみはあとにとっておくの
やっぱり トールも連れてくればよかったね
トールは 先生の手伝いがあるんだってさ
そっか じゃあ次はみんなで来よう
もう ロキ いきなり立ち止まったら危な…
すごい 素晴らしいよ ロキ
なんて綺麗なんだろう
バルドルにこの景色を見せたかったんだよね
ありがとう ロキ
最高だよ すごく綺麗だよ
バルドル
もう おどかさないでよ
ほら
何がおかしいの
何だか昔のことを思い出しちゃって
俺たちはずーっと一緒だ
約束な
ロキ どうしてこんな傷だらけに
言ったろ ずっと一緒だって
思えばあの頃からずっと 私は君に助けられてばかりだったね
だから今度もそう
私を守るためだって ちゃんと分かってるよ
ね ロキ
ロキ
ロキ 待て
止めないで トール
いいんだよ トール もう…
まさかバルドル お前…
分かったんだ
みんなが何から私を守ろうとしていたのか
どうして 記憶が飛んでしまうのか
どうしてそのたびにロキが傷だらけだったのか
ごめんね ロキ
なんでお前が謝るんだよ
ごめんね ロキ
だから何で
ありがとう
何で 何で 罵れよ バルドル
お前を救うこともできなくて
一番簡単な方法でお前を楽にしようとして
ずるいって 卑怯者って罵ってくれよ
じゃないと俺は…
俺は…
そうすれば ロキは楽になれる
ロキの卑怯者 ずるい
ずるいよ いつもそうだ
自分ばかりが何もかも背負って
私には何一つ背負わせてはくれなくて
私だって 分かち合いたかったのに
ロキの苦しみを一緒に
何で
だって私達 親友でしょ
ずっと ずっと助けられていたのは俺の方だ
なのに俺は お前の命一つ助けてやれない
ロキ
いや 違う そうじゃない
絶対に迷わないと思ってたのに
バルドルを守るためなら 何だってできるって思ってたのに
この学園に来てから どうしてこんなに俺は…
もう時間がないのに
期待してしまう
あいつらが 草薙たちがどうにかしてくれるんじゃないかって
他の方法があるんじゃないかって
ロキ
できない
やっぱり俺にはできない
ロキ お前は間違ってない
枷が…
よかった
これで 思い残すことはもうないかな
バルドル
ごめんね ロキ
いつも君にばかり背負わせて
ありがとう トール
いつも私達を見守ってくれて
何してるんだ バルドル
忘れちゃったの
ヤドリギだけじゃない
私を傷つけることができる存在が もう一人だけいることを
まさか…
やめろ バルドル
ありがとう
大好きだよ
バルドル
その胸に咲かせた 望み聞くよ 聞かせて
満天の星空 願いを託そう
ありふれた言葉が 煌めきだす瞬間
気付くだろう 求めてたもの 確かな真実に
柔らかく光さす笑顔
退屈すぎる永遠さえ
ゆっくり溶かしてゆくから
理屈じゃ計りきれない
想い Precious one
泣き出しそうなほど 優しい愛を 届け翼にのせて
例えられない不安すべて この腕包み込んで
声にすることも叶わぬ痛み 初めて触れたMy Feeling
高鳴る鼓動 受け止めて強く 輝かせたいfor you
何
おい
ほら 遊んでやろう