●
I gonna Wishing もう一度 永遠の先へ
●
降りそそぐ蒼く覚めた 星たちへ 手を伸ばした
●
祈りの数 光させば
●
君へ届く
●
静寂に ピンと張った 一閃を 胸に秘めて
●
誓いたてた そのひとひら
●
風に乗せ
●
ただ 逢いたくて
●
日 听 雨宫刹那 鱼子酱
翻 译 mam 灵芝
●
逢えなくて
●
背中合わせのLie＆Truth
●
时 间 轴 宋 宋
压 制 娜夏大人
●
吐息ごと ついた嘘
●
自分の心眠らせて
●
校 对 z w x
触れた事ない痛みごと
●
求めるままに I reveal a heart
●
You'd love me
●
I can't forget
●
空に浮かぶ銀の花
●
I can't forget
●
散らさぬよう 包み込んで
●
I wait for you
●
儚い理想を壊して
●
新しい世界まで
●
さあ その手で
●
TILL THE END
●
诸神字幕组 (kamigami.org)
仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
これで 思い残すことはもうないかな
何してるんだ バルドル
忘れちゃったの
ヤドリギだけじゃない
私を傷つけることができる存在が もう一人だけ いることを
まさか…
やめろ バルドル
ありがとう
大好きだよ
バルドル
あの光は バルバルの
破壊の神と化したか
何という力だ
しかし
なんとしても この箱庭の内に留めねばならぬ
なんでだよ
なんでこんな…
バルドルの命が尽きる前に 破壊の神が目覚めたということか
どのみちこうなるしかないなら
ただ笑って一緒に過ごしていればよかった
運命になんか気づかないふりして 最後の瞬間まで
ロキ
なのに俺は
おいロキ
見るんだ
バルドル
バルドルはまだ 完全に破壊の光に取り込まれていない
あいつも 戦っているんだ
助けられるかもしれない
あの光から 外に出させれば
そうだな
俺たち三人なら 何でもできる
神化したか
バルドルさん
妖精さん
大丈夫 まだ間に合うよ
バルバルはきっと僕らが助けるよ
仲間だから
一緒に卒業を目指すんだから
アポロンさん
バルドル
絶対に 諦めない
ロキロキ
トルトル
あの光を破れば バルドルを取り戻せるかもしれない
バルバル
僕もやるよ みんなで一緒に助けよう
皆さん 落ち着いてください
大丈夫だ 慌てるな
ゆっくり ゆっくり
校舎の裏側に避難して
ゼウス 彼らを助けてやれ
捨て置け やつらは元々精霊だ
案ぜずとも 自ずと元の姿に戻る
元が何であれ 同じ教室で共に学んだ仲間だ
そうだよ こんなに怖がってるんだ
早く助けてあげて
危ない
ハデスさん
行け
お前たちの不幸は すべて俺が引き受ける
ハデスさん
ゼウス 早く
お前たち…
ありがとう 今まで
よかった
大丈夫ですか
草薙さん
外れた
枷が外れたよ
草薙 俺たちはバルドルを助けに行く
はい
くたなぎ
メリッサ
無事でよかったぜぇ
しかしえれえことなっちまったなぁ
はい
でもきっと アポロンさんたちが
見てあそこ 見てよ
行ける あそこを突破口に
バルドル 目を覚ませ
バルドル
何があっても一緒だって 約束だろう
バルバル 聞こえる
聞こえるよね 僕らの声
バルドル
バルドル 今助けてやる
バルドル
ロキ
ロキロキ
バルドル
俺たちがいくら足掻いても お前はもう
危ないところでした
俺なんか助けるなよ
どうせ何やったって無駄なんだ
ふざけんじゃねぇ 何諦めてんだよ
俺らだってバルドルを助けてぇんだ
もっと信じろよ
信じてくれよ
そうです ロキ・レーヴァテイン
君やバルドル・フリングホルニに何かあれば
俺は悲しいです
さあ 立ってください
俺は お前を信じるぜ
分かったよ
増えたぜ
きっと 誰かの枷が外れたんです
あのでけぇガラス玉 そういう仕掛けだったのかい
だ…大丈夫かよ
各自が人間のこころを理解したとき この器が満たされる
な…何だ
いずれその剣が貴様を導く
あったかい
感じる みんなのこころ
バルドルさんを助けるために必死なみんなのこころ
これをバルドルさんに
トト様
行け 行ってお前の使命を果たせ
はい
行ってきます
クタナギ お前さんならできる
ありがとう メリッサ
バルドル
俺がお前にしてやれるのはこれくらいだ
バルドル
お前をひとりにはしない
ダメだ
それではお前が持たない
そんな ロキさん
待ってろ
バルドル
I gonna wishing もう一度 永遠の先へ
一人で突っ込むなんて無茶だよ
死ぬ気か ロキ
そんな
そんなの もうお願い
死なないで ロキさん
ロキロキ
とまらない 衝動ほど 混ざり合い 溶かし合えば
嵐の様 かき乱した
感情論
甘い声 苦く刺した 不意打ちに 息をのめば
バルドル
視線の意味 不器用でも
わかるはず
なぜ 近くて
アポロンさん
ロキさんは自分の命で引き換えに…
遠すぎて
柔らかく傷つけて
大丈夫 きっと大丈夫だよ
You don't know 安易なTrap
感じるよ そのペンダントの力
茨の棘に絡められ
分かってる バルバルにみんなのこころを届けに行こう
隠せないほど 欲張りに
疼きだすまで Alone in my world
My love pain
It will stop time
零れ落ちた時の砂
It will stop time
巻き戻して いっそ君を
Always be here
限りある今の輝き
いつか伝えたいから
バルバルの同化が進んでるみたいだ
ねえ聴かせて
急ぎましょう
草薙 アポロン
Your words
お前たちの目的は理解した
援護は任せてよ
俺たちの声を届けてください
きっちりバルドルんとこまで送ってやるぜ 雑草
道は 俺たちで作る
皆さん
俺たちがやらなければ
俺たちがバルドルを救わねば
ただ逢いたくて
行くよ 妖精さん
逢いたくて
大切な友達を返してもらうよ
こんなにも
言葉にしても 足りなくて
行くぜ
抱きしめるから Do you forgive me?
I love you
I can't forget
空に浮かぶ銀の花
I can't forget
俺の力全てを
散らさぬよう包み込んで
I wait for you
儚い理想を壊して
新しい世界まで
お前たち 力を一体に集めろ
さあ その手で
TILL THE END
行っけー
ロキさん
お前たち何やって…
これは 皆さんが学園で学んできた人間のこころです
これなら バルドルさんにも思いが届くはずです
俺さ
あんたのこと最初から嫌いだった
知ってるよね 俺って超嘘つきだって
ありがとう
草薙 あんたを信じる
あとは任せろ
そうだ
みんなのとこに帰らなきゃ
ああ みんな待ってるよ バルドル
また助けられたね
ホント世話が焼けるんだから バルドルは
行かなくていいのかよ
俺の役目はいつだって見守ることだ
よかった バルドルさん
聞こえたよ みんなの呼ぶ声
おかげで こうして戻ってくることができた
ありがとう
外れた
バルバル
やった やったね
何が起きたんですか
箱庭の空間が崩壊し始めたのか
ゼウスの力でも支えきれなかっただと
箱庭はどうなるんだよ
このまま崩れ去り 無になってしまうかも知れません
そんな
こんなのどうすりゃいいんだ
みんな
妖精さんを守ろう
せめて彼女だけでも
そうだな
みんなの残った力を合わせて
妖精さんだけでも元の世界に戻すんだ
ちょっと待ってください 皆さん 何…
草薙
いつもお前の幸せを祈っている
草薙さんがいつも笑顔でいられますように
そんな 私も一緒にいます
草薙結衣
君に教えてもらったことを決して忘れません
草薙 お前みてぇなヤツ 他にいねぇよ
みんなで卒業するって言ったのに 何で
草薙
お前に会えてよかった
まだ一緒にしたいことがいっぱいあるんです
いつもあなたの心の中にいるよ
こんなのずるいです 待ってください
ありがとうな 結衣
達者でな
あばよ くたなぎ
待ってください
皆さんはどうなるんです
妖精さん
大好きだよ
さようなら
アポロンさん
どうしたの
泣くほど不安なんですか
そんな…
大丈夫
私…
戻ってきた
いやだ…
嫌だよ こんなの
何かあったのですか
ごめん 私…
結衣
今日があの日なら 倉に行けば…
よう 結衣
その胸に咲かせた 望み聞くよ 聞かせて
お帰り
何だあいつ
学校で何かあったのかな
満天の星空 願いを託そう
お帰り 結衣
結衣 どうしたの
ありふれた言葉が 煌めきだす瞬間
ない…
かえ… 帰れない
気付くだろう 求めてたもの 確かな真実に
もう会えない
柔らかく光さす笑顔
退屈すぎる永遠さえ
ゆっくり溶かしてゆくから
理屈じゃ計りきれない
想い Precious one
泣き出しそうなほど 優しい愛を 届け翼にのせて
例えられない不安すべて この腕包み込んで
声にすることも叶わぬ痛み 初めて触れたMy Feeling
高鳴る鼓動 受け止めて強く 輝かせたいfor you
草薙
結衣さん
草薙結衣
草薙さん
草薙
妖精さん
ねぇ また僕らに教えて
教えて欲しいな
はい
本季番就此结束 更多中日双语请访问诸神字幕组论坛(kamigami.org)。 感谢大家一直以来的支持！