[Script Info]
Title: 上伊那牡丹，酒醉身姿似百合花般 - 10.chs [WEB]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 3840
PlayResY: 2160
Original Script: 拨雪寻春[Haruhana]
Original Translation: 和伊、Yurinori、平原
Original Timing: 混乱怪魔
Script Updated By: 一星、火树银花
Update Details: 2026年6月14日16:07:26

[Assfonts Rename Info]
Chiron GoRound TC SB ---- LCEIXAQH
FOT-TsukuMin Pr5 E ---- AIKSLWDU
FOT-TsukuMin Pr5 L ---- ABZIDNEP
Otsutome_font ---- JASMLRMP
xim Sans Handwritten ---- UWOBMRTA
方正FW筑紫明朝 简 L ---- OINDATEP
方正中雅宋_GBK ---- EXXNPJXV
方正兰亭圆_GBK_中粗 ---- OFVNKWCW
方正字迹-柔刀隶 简繁 ---- TIWZOVFN
方正标雅宋_GBK ---- VCNCAZNG
梦源黑体 CN W13 ---- GDKRFFAB
梦源黑体 CN W15 ---- DAIHFPFO
梦源黑体 CN W20 ---- RTRBHEFF
汇文港黑 ---- UBAYMRTI

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,OFVNKWCW,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Dial-CHI,OFVNKWCW,130,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00383D54,&H9B383D54,0,0,0,0,100,100,10,0,1,2,2,2,47,47,151,1
Style: Dial-JPN,LCEIXAQH,105,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00383D54,&H9B383D54,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,47,47,45,1
Style: OP-CHI,京華老宋体,145,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00333333,&H9B333333,0,0,0,0,80,100,10,0,1,0,0,2,47,47,147,1
Style: OP-JPN,ABZIDNEP,127,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00333333,&H9B333333,0,0,0,0,80,100,7,0,1,0,0,2,47,47,43,1
Style: STAFF,OINDATEP,80,&H00F7F7F7,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,47,47,156,1
Style: Tips,OFVNKWCW,100,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00333333,&H9B333333,0,0,0,0,100,100,10,0,1,2,2,7,47,47,47,1
Style: Interlude-CHI,OFVNKWCW,130,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00333333,&H9B333333,0,0,0,0,100,100,10,0,1,2,2,2,47,51,168,1
Style: Interlude-JPN,LCEIXAQH,88,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00333333,&H9B333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,72,60,72,1
Style: ED-JPN,AIKSLWDU,118,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00333333,&H9B333333,0,0,0,0,100,100,7,0,1,0,0,2,47,47,44,1
Style: ED-CHI,EXXNPJXV,140,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00333333,&H9B333333,0,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,2,47,47,150,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:50.03,0:00:50.07,Default,,0,0,0,,----------「制作人员（定位帧）」----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,----------「台词」----------
Comment: 1,0:20:51.56,0:20:55.53,Interlude-CHI,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fn汇文港黑\fscy80\fax-0.3\pos(3789,1992)}我只想静静地分手
Comment: 1,0:20:51.56,0:20:55.53,Interlude-CHI,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&000000\bord0\shad0\1a&44\blur1\fn汇文港黑\fscy80\fax-0.3\pos(3793.5,1993)}我只想静静地分手
Comment: 1,0:20:51.56,0:20:55.53,Interlude-CHI,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&000000\bord0\shad0\1a&44\blur1\fn汇文港黑\fscy80\fax-0.3\pos(3798,1993)}我只想静静地分手
Comment: 2,0:20:51.56,0:20:55.53,Interlude-CHI,本体,0,0,0,,{\c&E5E2DE\bord0\shad0\blur0.6\fn汇文港黑\fscy80\fax-0.3\pos(3789,1992)}我只想静静地分手
Comment: 3,0:20:51.56,0:20:55.53,Interlude-CHI,高光,0,0,0,,{\c&E5E2DE\bord0\shad0\blur11\alpha&cc\fn汇文港黑\fscy80\fax-0.3\pos(3789,1992)}我只想静静地分手
Comment: 0,0:00:50.03,0:00:50.07,Default,,0,0,0,,----------「OP（定位帧）」----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,----------「ED（10)」----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,----------「屏幕字」----------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,----------「10 完」----------
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.45,STAFF,,0,0,0,,{\fs70\fnOINDATEP\pos(1920.54,2100)}{\blur0.5\fscx80\bord0.1\3c&ffffff\an2\fsp3}译制 拨雪寻春    本字幕基于「ＡGＰＬｖ３通用协议」许可使用    翻译 Yurinori 和伊    校对 平原    时轴 混乱怪魔    繁化 一星
Dialogue: 1,0:00:25.00,0:00:27.01,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord1.5\blur0.7}{\3c&9196A7\4c&9196A7}遇见了牡丹之后
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.01,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord1.5\blur0.7}{\3c&9196A7\4c&9196A7}ぼたんと出会って
Dialogue: 1,0:00:29.84,0:00:32.47,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7\3c&505C8A\4c&505C8A}我才感到喝酒是如此开心
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:32.47,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7\3c&505C8A\4c&505C8A}ぼたんとお酒飲むのが楽しい
Dialogue: 1,0:02:31.84,0:02:34.84,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&F9F4EE\bord2\blur0.7}{\3c&1D1C1F\4c&1D1C1F}郡上学姐能邀请我们来 真是太好了
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:34.84,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&F9F4EE\bord2\blur0.7}{\3c&1D1C1F\4c&1D1C1F}郡上先輩に誘ってもらえてよかったー
Dialogue: 1,0:02:36.39,0:02:37.68,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord1.5\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}是啊
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:37.68,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord1.5\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}そうだね
Dialogue: 1,0:02:41.02,0:02:44.06,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&F2E7E1\bord2.5\blur0.7}{\3c&4E4049\4c&4E4049}特展{\bord2.5\3c&261F24\4c&261F24}大展厅里的作品
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:44.06,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&F2E7E1\bord2.5\blur0.7}{\3c&4E4049\4c&4E4049}企画展の{\bord2.5\3c&261F24\4c&261F24}大きい部屋にあったやつ
Dialogue: 1,0:02:44.06,0:02:45.90,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&FFFDFA\bord2.5\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}我很喜欢
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:45.90,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&FFFDFA\bord2.5\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}私　あれだいぶ好き
Dialogue: 1,0:02:45.90,0:02:47.27,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&FFFDFA\bord2.5\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}那个很可爱吧
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:47.27,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&FFFDFA\bord2.5\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}かわいくない
Dialogue: 1,0:02:47.27,0:02:48.61,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&FFFDFA\bord2.5\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}玻璃那个吗
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:48.61,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&FFFDFA\bord2.5\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}ガラスの
Dialogue: 1,0:02:48.61,0:02:49.32,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&FFFDFA\bord2.5\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}嗯嗯
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:49.32,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&FFFDFA\bord2.5\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}そうそう
Dialogue: 1,0:02:51.15,0:02:53.11,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EDE2DD\bord2\blur0.7}{\3c&262125\4c&262125}我感觉有点吓人
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:53.11,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EDE2DD\bord2\blur0.7}{\3c&262125\4c&262125}私はちょっと怖かった
Dialogue: 1,0:02:53.11,0:02:54.65,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EDE2DD\bord2\blur0.7}{\3c&262125\4c&262125}吓人吗
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:54.65,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EDE2DD\bord2\blur0.7}{\3c&262125\4c&262125}そう
Dialogue: 1,0:02:54.65,0:02:58.74,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EDE2DD\bord2\blur0.7}{\3c&262125\4c&262125}那个在黑暗房间里开个大洞的才吓人吧
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:58.74,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EDE2DD\bord2\blur0.7}{\3c&262125\4c&262125}暗い部屋の大きい穴開いてたやつのが怖いよー
Dialogue: 1,0:02:58.74,0:03:00.28,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EDE2DD\bord2\blur0.7}{\3c&262125\4c&262125}像蓝洞一样
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:00.28,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EDE2DD\bord2\blur0.7}{\3c&262125\4c&262125}ブルーホールみたい
Dialogue: 1,0:03:00.91,0:03:02.54,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EDE2DD\bord2\blur0.7}{\3c&262125\4c&262125}我觉得那个挺漂亮的
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.54,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EDE2DD\bord2\blur0.7}{\3c&262125\4c&262125}あれキレーかったじゃん
Dialogue: 1,0:03:02.54,0:03:04.16,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EDE2DD\bord2\blur0.7}{\3c&262125\4c&262125}{\t(643,935,\c&968986\3c&000000\4c&000000)}是吗
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.16,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EDE2DD\bord2\blur0.7}{\3c&262125\4c&262125}{\t(643,935,\c&968986\3c&000000\4c&000000)}そうかなー
Dialogue: 1,0:03:04.16,0:03:05.83,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&968986\bord2\blur0.7}{\3c&000000\4c&000000}我还想再看一次
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:05.83,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&968986\bord2\blur0.7}{\3c&000000\4c&000000}だってもう一回みたいもん
Dialogue: 1,0:03:07.54,0:03:09.92,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&FEFDF8\bord2.5\blur0.7\3c&201F26\4c&201F26}那要再去看一次吗
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:09.92,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&FEFDF8\bord2.5\blur0.7\3c&201F26\4c&201F26}じゃあもう一回見に行く
Dialogue: 1,0:03:09.92,0:03:13.09,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&FEFDF8\bord2.5\blur0.7\3c&201F26\4c&201F26}再看一次就算了
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:13.09,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&FEFDF8\bord2.5\blur0.7\3c&201F26\4c&201F26}見に行くのはちょっと
Dialogue: 1,0:03:21.35,0:03:25.06,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C4C7CC\bord2\blur0.7}{\3c&191C33\4c&191C33}这也算艺术吗
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:25.06,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C4C7CC\bord2\blur0.7}{\3c&191C33\4c&191C33}いや　これは「アリ」なの
Dialogue: 1,0:03:38.07,0:03:44.54,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&BBC1C7\bord2.5\blur0.7\3c&13141A\4c&13141A}我没事先做功课的话 看不懂这些作品
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:44.54,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&BBC1C7\bord2.5\blur0.7\3c&13141A\4c&13141A}私　事前知識なしに作品見てもよく分からないんだよね
Dialogue: 1,0:03:47.50,0:03:48.25,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&CFCBCC\bord1.5\blur0.7}{\3c&1A1D36\4c&1A1D36}这个作品为什么饱受赞誉
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:48.25,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&CFCBCC\bord1.5\blur0.7}{\3c&1A1D36\4c&1A1D36}どうしてこの作品は評価されているのか
Dialogue: 1,0:03:48.25,0:03:52.00,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B8B8B8\bord2\blur0.7\3c&191D29\4c&191D29}这个作品为什么饱受赞誉
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:52.00,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B8B8B8\bord2\blur0.7\3c&191D29\4c&191D29}どうしてこの作品は評価されているのか
Dialogue: 1,0:03:53.30,0:03:55.26,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B8B8B8}{\bord2\blur0.7\3c&08090D\4c&08090D}作者究竟是想传达什么
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.26,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B8B8B8}{\bord2\blur0.7\3c&08090D\4c&08090D}作者がどんな意味を込めたのか
Dialogue: 1,0:03:55.26,0:03:56.09,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B0AFAC\bord2\blur0.7\3c&08090D\4c&08090D}作者究竟是想传达什么
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:56.09,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B0AFAC\bord2\blur0.7\3c&08090D\4c&08090D}作者がどんな意味を込めたのか
Dialogue: 1,0:03:59.14,0:04:00.60,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&8C9196\bord2\blur0.7}{\3c&08090D\4c&08090D}我百思不得其解
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:00.60,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&8C9196\bord2\blur0.7}{\3c&08090D\4c&08090D}それを知りたくて
Dialogue: 1,0:04:01.68,0:04:05.68,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B6BBC2\bord2\blur0.7\3c&08090D\4c&08090D}于是翻阅了很多导读和访谈
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:05.68,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B6BBC2\bord2\blur0.7\3c&08090D\4c&08090D}たくさん解説書やインタビューを読んじゃうんだけど
Dialogue: 1,0:04:06.60,0:04:10.10,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&BDBEBF\bord2\blur0.7}{\3c&191A21\4c&191A21}这恐怕是在「舍近求远」吧
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:10.10,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&BDBEBF\bord2\blur0.7}{\3c&191A21\4c&191A21}これって「迂遠」じゃない
Dialogue: 1,0:04:11.31,0:04:14.40,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D1CFCF\bord2\blur0.7\3c&191A21\4c&191A21}明明作品近在眼前
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:14.40,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D1CFCF\bord2\blur0.7\3c&191A21\4c&191A21}目の前に作品そのものがあるのに
Dialogue: 1,0:04:14.40,0:04:17.74,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D1CFCF\bord2\blur0.7\3c&191A21\4c&191A21}反而去依赖别人的见解
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:17.74,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D1CFCF\bord2\blur0.7\3c&191A21\4c&191A21}他人の見識を頼ってまっすぐ観てない
Dialogue: 1,0:04:18.57,0:04:22.03,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D1CFCF\bord2\blur0.7\3c&191A21\4c&191A21}把自己的感受弃之不顾
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:22.03,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D1CFCF\bord2\blur0.7\3c&191A21\4c&191A21}自分の感受性と向き合えてない気がするんだ
Dialogue: 1,0:04:23.33,0:04:26.12,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D1CFCF\bord2\blur0.7\3c&191A21\4c&191A21}这不是很正常的鉴赏方法吗
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:26.12,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D1CFCF\bord2\blur0.7\3c&191A21\4c&191A21}まっとうな鑑賞法に思えるけど
Dialogue: 1,0:04:27.58,0:04:29.12,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&BFC4C7\bord2\blur0.7}{\3c&081520\4c&081520}我也看不太懂这些作品
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:29.12,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&BFC4C7\bord2\blur0.7}{\3c&081520\4c&081520}私だってこんなのよくわかんないし
Dialogue: 1,0:04:29.12,0:04:31.00,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D0CDCD\bord2\blur0.7\3c&081520\4c&081520}我也看不太懂这些作品
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:31.00,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D0CDCD\bord2\blur0.7\3c&081520\4c&081520}私だってこんなのよくわかんないし
Dialogue: 1,0:04:31.50,0:04:33.63,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D0CDCD\bord2\blur0.7\3c&081520\4c&081520}需要画辅助线来引导也是很自然的吧
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.63,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D0CDCD\bord2\blur0.7\3c&081520\4c&081520}わかんないなりに補助線引くのは当然でしょ
Dialogue: 1,0:04:33.63,0:04:35.34,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D6D2D0\bord2\blur0.7}{\3c&081520\4c&081520}需要画辅助线来引导也是很自然的吧
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:35.34,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D6D2D0\bord2\blur0.7}{\3c&081520\4c&081520}わかんないなりに補助線引くのは当然でしょ
Dialogue: 1,0:04:39.18,0:04:42.22,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord1.7\blur0.7\3c&48425C\4c&48425C}看你的表情似乎不太认同
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:42.22,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord1.7\blur0.7\3c&48425C\4c&48425C}納得って顔じゃないねー
Dialogue: 1,0:04:43.55,0:04:46.72,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&A8ACB2\bord2\blur0.7}{\3c&081520\4c&081520}我去逛逛常设展区
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:46.72,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&A8ACB2\bord2\blur0.7}{\3c&081520\4c&081520}私　常設の方観に行きますけど
Dialogue: 1,0:04:47.27,0:04:48.73,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&A8ACB2\bord2\blur0.7}{\3c&081520\4c&081520}学姐要一起去吗
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:48.73,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&A8ACB2\bord2\blur0.7}{\3c&081520\4c&081520}先輩どうする
Dialogue: 1,0:04:49.48,0:04:50.69,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&A8A7A7\bord2\blur0.7\3c&081520\4c&081520}我也
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:50.69,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&A8A7A7\bord2\blur0.7\3c&081520\4c&081520}わたしも
Dialogue: 1,0:05:05.28,0:05:06.20,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D9D7D7\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}不了
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:06.20,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D9D7D7\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}や
Dialogue: 1,0:05:09.08,0:05:11.21,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D4D6D9\bord2\blur0.7\3c&1E2029\4c&1E2029}我还想在这再看看
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:11.21,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D4D6D9\bord2\blur0.7\3c&1E2029\4c&1E2029}もう少しここ観てくね
Dialogue: 1,0:05:13.46,0:05:14.42,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&CACBCC\bord2\blur0.7}{\3c&151521\4c&151521}好
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:14.42,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&CACBCC\bord2\blur0.7}{\3c&151521\4c&151521}そう
Dialogue: 1,0:05:15.04,0:05:16.46,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&CACBCC\bord2\blur0.7}{\3c&151521\4c&151521}你慢慢欣赏
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.46,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&CACBCC\bord2\blur0.7}{\3c&151521\4c&151521}じゃ　ごゆっくり
Dialogue: 1,0:05:18.97,0:05:19.97,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&BBBCBD\bord2\blur0.7\3c&151521\4c&151521}对了
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:19.97,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&BBBCBD\bord2\blur0.7\3c&151521\4c&151521}あと
Dialogue: 1,0:05:23.30,0:05:25.89,Dial-CHI,,333,0,0,,{\c&B1B4B5\bord2\blur0.7}{\3c&171A26\4c&171A26}谢谢你今天带我来
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.89,Dial-JPN,,333,0,0,,{\c&B1B4B5\bord2\blur0.7}{\3c&171A26\4c&171A26}今日は連れて来てくれてありがと
Dialogue: 1,0:05:25.89,0:05:28.47,Dial-CHI,,444,0,0,,{\c&B1B4B5\bord2\blur0.7}{\3c&171A26\4c&171A26}能来欣赏艺术 我很开心
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:28.47,Dial-JPN,,444,0,0,,{\c&B1B4B5\bord2\blur0.7}{\3c&171A26\4c&171A26}アート観んのってたのしーね
Dialogue: 1,0:05:29.43,0:05:33.40,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&BABCBF\bord2\blur0.7\3c&171A26\4c&171A26}希望学姐也能开心
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:33.40,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&BABCBF\bord2\blur0.7\3c&171A26\4c&171A26}先輩もそうだといいな
Dialogue: 1,0:06:06.01,0:06:06.80,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&F0F1F2\bord2\blur0.7}{\3c&1E223D\4c&1E223D}伊…
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:06.80,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&F0F1F2\bord2\blur0.7}{\3c&1E223D\4c&1E223D}いぶ
Dialogue: 1,0:06:28.33,0:06:31.29,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&CED1DB\bord2\blur0.7\3c&1E223D\4c&1E223D}不行
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:31.29,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&CED1DB\bord2\blur0.7\3c&1E223D\4c&1E223D}だめ　無理
Dialogue: 1,0:06:40.30,0:06:42.80,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&E6E7E8\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54\t(726,1518,\c&A0A4A8\3c&121417\4c&121417)}我做不到
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:42.80,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&E6E7E8\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54\t(726,1518,\c&A0A4A8\3c&121417\4c&121417)}私　だめ
Dialogue: 1,0:06:44.34,0:06:48.80,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&85868C\bord2\blur0.7\3c&0B0A0D\4c&0B0A0D\t(22,2984,\c&85868C}我没有辅助线
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:48.80,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&85868C\bord2\blur0.7\3c&0B0A0D\4c&0B0A0D\t(22,2984,\c&85868C}私のは補助線なんかじゃない
Dialogue: 1,0:06:50.72,0:06:54.81,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D4D5D6\bord2\blur0.7}{\3c&1E223D\4c&1E223D}只有层层布下的防线
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:54.81,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D4D5D6\bord2\blur0.7}{\3c&1E223D\4c&1E223D}何重にも張り巡らせた予防線
Dialogue: 1,0:06:56.56,0:06:57.31,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D4D5D6\bord2.5}{\blur0.7}{\3c&1E223D\4c&1E223D}我也
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:57.31,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D4D5D6\bord2.5}{\blur0.7}{\3c&1E223D\4c&1E223D}だって
Dialogue: 1,0:06:59.82,0:07:01.48,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&9EA6B0\bord2\blur0.7}{\3c&0B0A0D\4c&0B0A0D}搞不明白
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:01.48,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&9EA6B0\bord2\blur0.7}{\3c&0B0A0D\4c&0B0A0D}わかんないもん
Dialogue: 1,0:07:10.95,0:07:13.08,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&FCF1F0\bord1.5\blur0.7\3c&54453E\4c&54453E}她好较真
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:13.08,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&FCF1F0\bord1.5\blur0.7\3c&54453E\4c&54453E}真面目な人だな
Dialogue: 1,0:07:29.89,0:07:32.77,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C6C2CC\bord2\blur0.7}{\3c&1C1C26\4c&1C1C26}此时不喝 更待何时
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:32.77,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C6C2CC\bord2\blur0.7}{\3c&1C1C26\4c&1C1C26}今飲まずしていつ飲むの
Dialogue: 1,0:07:32.77,0:07:34.27,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C6C2CC\bord2\blur0.7}{\3c&1C1C26\4c&1C1C26}郡上学姐
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:34.27,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C6C2CC\bord2\blur0.7}{\3c&1C1C26\4c&1C1C26}郡上先輩
Dialogue: 1,0:07:57.42,0:07:58.87,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&9BB8CC\bord2\blur0.7\3c&0C0E1A\4c&0C0E1A}还要喝点什么
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:07:58.87,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&9BB8CC\bord2\blur0.7\3c&0C0E1A\4c&0C0E1A}次は
Dialogue: 1,0:08:00.29,0:08:00.54,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&9BB9CF\bord2\blur0.7}{\3c&0C0E1A\4c&0C0E1A}等 等等
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:00.54,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&9BB9CF\bord2\blur0.7}{\3c&0C0E1A\4c&0C0E1A}ま　待って
Dialogue: 1,0:08:00.54,0:08:02.25,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B6D1E3\bord2\blur0.7\3c&0C0E1A\4c&0C0E1A}等 等等
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:02.25,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B6D1E3\bord2\blur0.7\3c&0C0E1A\4c&0C0E1A}ま　待って
Dialogue: 1,0:08:02.25,0:08:04.26,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B6D1E3\bord2\blur0.7\3c&0C0E1A\4c&0C0E1A}我先喝口水
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:04.26,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B6D1E3\bord2\blur0.7\3c&0C0E1A\4c&0C0E1A}一旦水行く
Dialogue: 1,0:08:05.26,0:08:06.72,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&A3BFD4\bord2\blur0.7}{\3c&0C0E1A\4c&0C0E1A}我会等你的
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:06.72,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&A3BFD4\bord2\blur0.7}{\3c&0C0E1A\4c&0C0E1A}待ちますよ
Dialogue: 1,0:08:08.43,0:08:09.72,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C6E5F5\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}多久都行
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:09.72,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C6E5F5\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}いくらでも
Dialogue: 1,0:08:35.45,0:08:38.29,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B7DFF7\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}今天去的美术馆 你最喜欢谁的作品
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:38.29,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B7DFF7\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}今日美術館でなにが一番よかった
Dialogue: 1,0:08:40.79,0:08:42.08,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&A4C4DB\bord2\blur0.7\3c&0C0A10\4c&0C0A10}塞尚的
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:42.08,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&A4C4DB\bord2\blur0.7\3c&0C0A10\4c&0C0A10}セザンヌ
Dialogue: 1,0:08:40.79,0:08:42.08,Tips,,0,0,0,,{\an2\fs66\fsp0\pos(1920,1852.8)}{\c&A4C4DB\bord1.5\blur0.7\3c&0C0A10\4c&0C0A10}保罗·塞尚：法国后印象派画家，代表作有《圣维克多山》等
Dialogue: 1,0:08:42.79,0:08:45.80,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&A4C4DB\bord2\blur0.7\3c&0C0A10\4c&0C0A10}还有里希特的
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:45.80,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&A4C4DB\bord2\blur0.7\3c&0C0A10\4c&0C0A10}いや　リヒターが観れてよかった
Dialogue: 1,0:08:42.79,0:08:45.80,Tips,,0,0,0,,{\an2\fs66\fsp0\pos(1920,1852.8)}{\c&A4C4DB\bord1.5\blur0.7\3c&0C0A10\4c&0C0A10}格哈德·里希特：德国画家，代表作有《1977 年十月十八日》等
Dialogue: 1,0:08:46.30,0:08:49.59,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B8DEF5\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}我以前读过他写的书
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:49.59,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B8DEF5\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}昔　彼が書いた本を読んだから
Dialogue: 1,0:08:51.84,0:08:53.30,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B8DEF5\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}你这不是挺懂的嘛
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:53.30,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B8DEF5\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}サッと出てくるね
Dialogue: 1,0:08:54.22,0:08:56.77,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B1D0E6\bord2\blur0.7}{\3c&0D1936\4c&0D1936}那你
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:56.77,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B1D0E6\bord2\blur0.7}{\3c&0D1936\4c&0D1936}じゃあジンランちゃんは
Dialogue: 1,0:08:59.02,0:09:02.31,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D2EFFC\bord1.8\blur0.7\3c&2D3A69\4c&2D3A69}现在有喜欢的人吗
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:02.31,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D2EFFC\bord1.8\blur0.7\3c&2D3A69\4c&2D3A69}今　好きな人いる
Dialogue: 1,0:09:05.86,0:09:08.32,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C2E6FB\bord2.5\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}怎么突然聊起这个了
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:08.32,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C2E6FB\bord2.5\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}なんで　話が飛んで
Dialogue: 1,0:09:09.03,0:09:10.61,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C2E8FB\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}我决定好喝什么了
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:10.61,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C2E8FB\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}私　つぎ決まった
Dialogue: 1,0:09:12.99,0:09:13.95,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C2E2F2\bord2\blur0.7}{\3c&141B39\4c&141B39}我们喝一样的吧
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:13.95,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C2E2F2\bord2\blur0.7}{\3c&141B39\4c&141B39}同じでいい
Dialogue: 1,0:09:17.24,0:09:19.54,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C5E7FC\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}我要两杯这个 都要加冰
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:19.54,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C5E7FC\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}これ２つ　ロックで
Dialogue: 1,0:09:19.54,0:09:21.96,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C5E7FC\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}那个 还要继续聊吗
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:21.96,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C5E7FC\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}えーっと　会話して
Dialogue: 1,0:09:21.96,0:09:23.63,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&7F9FB5\bord2\blur0.7}{\3c&0C1021\4c&0C1021}要的要的
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:23.63,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&7F9FB5\bord2\blur0.7}{\3c&0C1021\4c&0C1021}するする
Dialogue: 1,0:09:23.63,0:09:24.92,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&7F9FB5\bord2\blur0.7}{\3c&0C1021\4c&0C1021}继续刚才的话题吧
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:24.92,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&7F9FB5\bord2\blur0.7}{\3c&0C1021\4c&0C1021}お話しよ
Dialogue: 1,0:09:25.80,0:09:27.96,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&7F9FB5\bord2\blur0.7}{\3c&0C1021\4c&0C1021}刚才聊到哪了
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:27.96,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&7F9FB5\bord2\blur0.7}{\3c&0C1021\4c&0C1021}で　なんだっけ
Dialogue: 1,0:09:29.51,0:09:30.55,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&A4C5DB\bord2\blur0.7\3c&0C1021\4c&0C1021}我有喜欢的人
Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:30.55,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&A4C5DB\bord2\blur0.7\3c&0C1021\4c&0C1021}いるよ
Dialogue: 1,0:09:32.76,0:09:34.14,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&AFD7F0\bord2\blur0.7}{\3c&0C1021\4c&0C1021}我很喜欢哦
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:34.14,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&AFD7F0\bord2\blur0.7}{\3c&0C1021\4c&0C1021}好きだよ
Dialogue: 1,0:09:39.31,0:09:40.23,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&93B8DB\bord2\blur0.7\3c&0E142E\4c&0E142E}您要的信州苦艾酒
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:40.23,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&93B8DB\bord2\blur0.7\3c&0E142E\4c&0E142E}信州アブサンです
Dialogue: 1,0:09:39.31,0:09:40.23,Tips,,0,0,0,,{\an2\fs40\fsp0\pos(1920,1805)\c&A3C5E6\bord1.5\blur0.7\3c&0E142E\4c&0E142E}Shinshu Absinthe Second Release\N{\fs1}\N{\fs55}信州苦艾酒第二版\N{\fsp2\fs40}\N{\fs47}这款基酒采用以长野县产的美乐和赤霞珠酿制的白白兰地，口感柔和甘甜
Dialogue: 2,0:09:39.31,0:09:40.23,Tips,blur,0,0,0,,{\an2\fs40\fsp0\pos(1920,1805)\c&ABD8FF\blur5\bord0\shad0\alpha&aa}Shinshu Absinthe Second Release\N{\fs1}\N{\fs55}信州苦艾酒第二版\N{\fsp2\fs40}\N{\fs47}这款基酒采用以长野县产的美乐和赤霞珠酿制的白白兰地，口感柔和甘甜
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:40.23,Tips,blurrr,0,0,0,,{\an2\fs40\fsp0\pos(1920,1805)\c&D0E4F7\blur25\bord0\shad0\alpha&aa}Shinshu Absinthe Second Release\N{\fs1}\N{\fs55}信州苦艾酒第二版\N{\fsp2\fs40}\N{\fs47}这款基酒采用以长野县产的美乐和赤霞珠酿制的白白兰地，口感柔和甘甜
Dialogue: 1,0:09:40.23,0:09:41.10,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&BFDDF3}{\bord2\blur0.7\3c&2F3D66\4c&2F3D66}您要的信州苦艾酒
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:41.10,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&BFDDF3}{\bord2\blur0.7\3c&2F3D66\4c&2F3D66}信州アブサンです
Dialogue: 1,0:09:40.23,0:09:41.10,Dial-CHI,,0,0,0,,{\an2\fs40\fsp0}{\pos(1920,1805)\c&D2EBFC\bord1.5\blur0.7\3c&2F3D66\4c&2F3D66}Shinshu Absinthe Second Release\N{\fs1}\N{\fs55}信州苦艾酒第二版\N{\fsp2\fs40}\N{\fs47}这款基酒采用以长野县产的美乐和赤霞珠酿制的白白兰地，口感柔和甘甜
Dialogue: 2,0:09:40.23,0:09:41.10,Tips,blur,0,0,0,,{\an2\fs40\fsp0}{\pos(1920,1805)\c&D2EBFC\blur5\bord0\shad0\alpha&aa}Shinshu Absinthe Second Release\N{\fs1}\N{\fs55}信州苦艾酒第二版\N{\fsp2\fs40}\N{\fs47}这款基酒采用以长野县产的美乐和赤霞珠酿制的白白兰地，口感柔和甘甜
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:41.10,Tips,blurrr,0,0,0,,{\an2\fs40\fsp0}{\pos(1920,1805)\c&D2EBFC\blur25\bord0\shad0\alpha&aa}Shinshu Absinthe Second Release\N{\fs1}\N{\fs55}信州苦艾酒第二版\N{\fsp2\fs40}\N{\fs47}这款基酒采用以长野县产的美乐和赤霞珠酿制的白白兰地，口感柔和甘甜
Dialogue: 1,0:09:45.40,0:09:47.23,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C9E9FF\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}信州苦艾酒
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:47.23,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C9E9FF\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}信州アブサン
Dialogue: 1,0:09:48.15,0:09:50.36,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B8D8F2\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}标签可爱吧
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:50.36,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B8D8F2\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}ラベル可愛くない
Dialogue: 1,0:09:50.36,0:09:51.24,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B8D8F2\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}我也觉得
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:51.24,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B8D8F2\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}思った
Dialogue: 3,0:09:51.86,0:09:54.24,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B6E5FE\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54\pos(1920,2009)}小女孩正在递给梵高一只向日葵
Dialogue: 3,0:09:51.86,0:09:54.24,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B6E5FE\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54\pos(1920,2115)}女の子がゴッホにヒマワリわたしてる
Dialogue: 1,0:09:54.24,0:09:55.66,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&AACFF0\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}小女孩正在递给梵高一只向日葵
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:55.66,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&AACFF0\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}女の子がゴッホにヒマワリわたしてる
Dialogue: 1,0:09:55.66,0:09:58.29,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&AACFF0\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}今天也看了梵高的画
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:58.29,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&AACFF0\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}今日　ゴッホの絵も見たね
Dialogue: 1,0:10:03.83,0:10:05.25,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&AACFF0\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}好舒服的香味
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.25,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&AACFF0\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}なんて気持ちのよい香りなんだろう
Dialogue: 1,0:10:05.25,0:10:06.75,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B0D5EB\bord2\blur0.7\3c&151E38\4c&151E38}好舒服的香味
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.75,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B0D5EB\bord2\blur0.7\3c&151E38\4c&151E38}なんて気持ちのよい香りなんだろう
Dialogue: 1,0:10:08.92,0:10:11.63,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B0D5EB\bord2\blur0.7\3c&151E38\4c&151E38}虽然舌头会觉得有些刺激
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:11.63,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B0D5EB\bord2\blur0.7\3c&151E38\4c&151E38}舌に穏やかな刺激があるけど
Dialogue: 1,0:10:11.63,0:10:13.26,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B0D5EB\bord2\blur0.7\3c&151E38\4c&151E38}但同时也能品出甜味来
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.26,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B0D5EB\bord2\blur0.7\3c&151E38\4c&151E38}甘みも感じる
Dialogue: 1,0:10:14.72,0:10:16.14,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B2D3EB\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}喝起来好入口
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:16.14,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B2D3EB\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}飲みやすい
Dialogue: 1,0:10:16.14,0:10:18.26,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B2D3EB\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}梵高也会喜欢吧
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:18.26,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B2D3EB\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}これはゴッホも喜ぶだろうね
Dialogue: 1,0:10:19.77,0:10:22.14,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D0E8F2\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}梵高喜欢苦艾酒吗
Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:22.14,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D0E8F2\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}ゴッホってアブサン好きだったの
Dialogue: 1,0:10:22.98,0:10:23.98,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D0E8F2\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}这不是很出名吗
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:23.98,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D0E8F2\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}有名じゃん
Dialogue: 1,0:10:24.48,0:10:27.31,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B2D2EB\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}罗特列克也喜欢苦艾酒
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:27.31,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B2D2EB\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}ほら　ロートレックとかも
Dialogue: 1,0:10:24.48,0:10:27.31,Tips,,0,0,0,,{\an2\fs55\fsp0}{\pos(1920,1855)\c&B2D2EB\bord1.5\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}亨利·德·图卢兹·罗特列克：法国后印象派画家，代表作有《红磨坊舞会》等
Dialogue: 1,0:10:28.32,0:10:29.36,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B2D2EB\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}我不知道诶
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:29.36,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B2D2EB\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}知らなかった
Dialogue: 1,0:10:30.19,0:10:34.41,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C3E4F7\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}我对梵高的了解全都来自电影
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:34.41,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C3E4F7\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}私　ゴッホって映画のイメージしかないから
Dialogue: 1,0:10:34.41,0:10:37.20,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C3E4F7\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}像是柯克·道格拉斯主演的
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:37.20,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C3E4F7\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}ほら　カーク・ダグラスの
Dialogue: 1,0:10:34.41,0:10:37.20,Tips,,0,0,0,,{\an2\fs55\fsp0}{\pos(1920,1855)\c&C3E4F7\bord1.5\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}柯克·道格拉斯：美国籍俄罗斯犹太裔演员、导演，此处指的是他主演的《梵高传》
Dialogue: 1,0:10:37.20,0:10:38.41,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C3E4F7\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}老片子吗
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:38.41,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C3E4F7\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}古いやつ
Dialogue: 1,0:10:38.41,0:10:39.87,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C3E4F7\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}对 老片子
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:39.87,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C3E4F7\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}そう　古いやつ
Dialogue: 1,0:10:40.66,0:10:43.75,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&BAD4E6\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}关于梵高的老片子 我只看过奥特曼的
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:43.75,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&BAD4E6\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}私はアルトマンのやつしか観てない
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:43.75,Tips,,0,0,0,,{\an2\fs65\fsp0}{\pos(1920,1855)\c&BAD4E6\bord1.5\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}罗伯特·奥特曼：美国导演，此处指的是他导演的《梵高与提奥》
Dialogue: 1,0:10:43.75,0:10:45.50,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&BAD4E6\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}拍『陆军野战医院』的那个导演吗
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:45.50,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&BAD4E6\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}『マッシュ』のアルトマン
Dialogue: 1,0:10:45.50,0:10:46.71,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&BAD4E6\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}{\t(\c&C4DFF2\bord1.5)}他也拍过梵高啊
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:46.71,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&BAD4E6\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}{\t(\c&C4DFF2\bord1.5)}撮ってるんだ
Dialogue: 1,0:10:47.84,0:10:49.88,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&9DC1E0\bord2\blur0.7\3c&040309\4c&040309}他拍的梵高是谁演的
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:49.88,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&9DC1E0\bord2\blur0.7\3c&040309\4c&040309}アルトマン版は主演誰
Dialogue: 1,0:10:49.88,0:10:51.13,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&9DC1E0\bord2\blur0.7\3c&040309\4c&040309}蒂姆·罗斯
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:51.13,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&9DC1E0\bord2\blur0.7\3c&040309\4c&040309}ティム・ロス
Dialogue: 1,0:10:51.88,0:10:54.22,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B9E3FA\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}原来如此 我好像懂了
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.22,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B9E3FA\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}なるほど　わかるかも
Dialogue: 1,0:10:54.22,0:10:55.01,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&9CBED9\bord2\blur0.7\3c&040309\4c&040309}原来如此 我好像懂了
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:55.01,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&9CBED9\bord2\blur0.7\3c&040309\4c&040309}なるほど　わかるかも
Dialogue: 1,0:10:55.01,0:10:56.30,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&9CBED9\bord2\blur0.7\3c&040309\4c&040309}有部我很喜欢的电影也是他主演的
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:56.30,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&9CBED9\bord2\blur0.7\3c&040309\4c&040309}ロス主演だと
Dialogue: 1,0:10:56.30,0:11:00.39,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&9CBED9\bord2\blur0.7\3c&040309\4c&040309}托纳多雷导演的『海上钢琴师』
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:11:00.39,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&9CBED9\bord2\blur0.7\3c&040309\4c&040309}トルナトーレの『海の上のピアニスト』好きだなぁ
Dialogue: 1,0:11:00.39,0:11:01.85,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&9CBED9\bord2\blur0.7\3c&040309\4c&040309}我喜欢他主演的『落水狗』
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:01.85,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&9CBED9\bord2\blur0.7\3c&040309\4c&040309}私は『レザボア』
Dialogue: 1,0:11:01.85,0:11:04.23,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&9CBED9\bord2\blur0.7\3c&040309\4c&040309}『落水狗』啊 我懂
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:04.23,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&9CBED9\bord2\blur0.7\3c&040309\4c&040309}『レザボア』わかるわ
Dialogue: 1,0:11:04.94,0:11:06.60,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B7DFF7\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}还有斯托帕德的
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:06.60,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B7DFF7\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}あと　ストッパードの
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:06.60,Tips,,0,0,0,,{\an2\fs65\fsp0}{\pos(1920,1855)\c&B7DFF7\bord1.5\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}汤姆·斯托帕德：英国犹太裔剧作家，此处想说的是《罗森·格兰兹与吉尔·登斯顿之死》
Dialogue: 1,0:11:11.65,0:11:13.07,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&AECFE6\bord2\blur0.7\3c&2A2C51\4c&2A2C51}他的什么电影
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:13.07,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&AECFE6\bord2\blur0.7\3c&2A2C51\4c&2A2C51}ストッパードの
Dialogue: 1,0:11:14.15,0:11:15.07,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&AECFE6\bord2\blur0.7\3c&2A2C51\4c&2A2C51}我现在
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:15.07,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&AECFE6\bord2\blur0.7\3c&2A2C51\4c&2A2C51}いま
Dialogue: 1,0:11:16.70,0:11:18.53,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&BDE1F6\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}我现在实在是
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:18.53,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&BDE1F6\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}いまめっちゃ
Dialogue: 1,0:11:23.37,0:11:24.96,Dial-CHI,,0,666,0,,{\c&BAD9E8\bord2\blur0.7\3c&141A2E\4c&141A2E}我
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:24.96,Dial-JPN,,0,666,0,,{\c&BAD9E8\bord2\blur0.7\3c&141A2E\4c&141A2E}私
Dialogue: 1,0:11:25.58,0:11:27.58,Dial-CHI,,0,666,0,,{\c&CCEEFF\bord2\blur0.7}{\3c&2E4154\4c&2E4154}该怎么做才好
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.58,Dial-JPN,,0,666,0,,{\c&CCEEFF\bord2\blur0.7}{\3c&2E4154\4c&2E4154}どうしよう
Dialogue: 1,0:11:28.58,0:11:31.17,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B1D8F0\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54\t(650,1985,\c&D2ECF7)}我和你在一起的时候感到很安心
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:31.17,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B1D8F0\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54\t(650,1985,\c&D2ECF7)}あなたといると落ち着くし
Dialogue: 1,0:11:31.17,0:11:32.42,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D2ECF7}{\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}很开心
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:32.42,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D2ECF7}{\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}楽しい
Dialogue: 1,0:11:33.63,0:11:36.09,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B1DCF3\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}但我有点害怕
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:36.09,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B1DCF3\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}でもそれが少し怖い
Dialogue: 1,0:11:39.09,0:11:44.73,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&89A4CC\bord2\blur0.7}{\3c&0F1629\4c&0F1629}现在我的内心像暴风雨的夜晚一般呼啸
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:44.73,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&89A4CC\bord2\blur0.7}{\3c&0F1629\4c&0F1629}今　心の中が嵐の夜みたいにざわざわして
Dialogue: 1,0:11:46.27,0:11:48.10,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&89A4CC\bord2\blur0.7}{\3c&0F1629\4c&0F1629}四下漆黑 我很害怕
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:48.10,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&89A4CC\bord2\blur0.7}{\3c&0F1629\4c&0F1629}暗くて　怖いの
Dialogue: 1,0:11:49.56,0:11:56.11,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D5F3FF\bord1.5\blur0.7\3c&30488C\4c&30488C}「渔夫明知大海危机四伏 风暴令人生畏」
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:56.11,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D5F3FF\bord1.5\blur0.7\3c&30488C\4c&30488C}「海は危険であり　嵐は恐ろしい　それは漁夫がよく知っている」
Dialogue: 1,0:12:09.75,0:12:13.59,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EDE2B9\bord1.5\blur0.7}{\3c&573916\4c&573916}「但这些危险并不能阻止他们扬帆远航」
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:13.59,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EDE2B9\bord1.5\blur0.7}{\3c&573916\4c&573916}「だが　危険は海に出ない理由には少しもなるまい」
Dialogue: 1,0:12:13.59,0:12:15.51,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EBDBAE\bord2\blur0.7\3c&412613\4c&412613}「但这些危险并不能阻止他们扬帆远航」
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:15.51,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EBDBAE\bord2\blur0.7\3c&412613\4c&412613}「だが　危険は海に出ない理由には少しもなるまい」
Dialogue: 1,0:12:27.98,0:12:32.61,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B0D6F5\bord2\blur0.7}{\3c&0C1120\4c&0C1120}据说这是梵高曾经在信中写下的名言
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:32.61,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B0D6F5\bord2\blur0.7}{\3c&0C1120\4c&0C1120}かつてゴッホが手紙に書いた至言だそうです
Dialogue: 1,0:12:35.07,0:12:36.32,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&BFE7FF\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}学姐
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:36.32,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&BFE7FF\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}先輩
Dialogue: 1,0:12:36.90,0:12:40.11,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&BFE7FF\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}和我一起扬帆远航吧
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:40.11,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&BFE7FF\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}私と海に出ましょう
Dialogue: 1,0:13:20.11,0:13:21.41,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EAE8ED\bord2.5\blur0.7}{\3c&141318\4c&141318}两位
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:21.41,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EAE8ED\bord2.5\blur0.7}{\3c&141318\4c&141318}二人とも
Dialogue: 1,0:13:23.12,0:13:25.87,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EBE9F0\bord2\blur0.7\3c&1D203B\4c&1D203B}那边可以试拉静音低音提琴
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:25.87,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EBE9F0\bord2\blur0.7\3c&1D203B\4c&1D203B}あっちでサイレントベースの試奏できるよ
Dialogue: 1,0:13:26.41,0:13:26.83,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EBE9F0\bord2\blur0.7\3c&1D203B\4c&1D203B}我们过去吧
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:26.83,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EBE9F0\bord2\blur0.7\3c&1D203B\4c&1D203B}行こ
Dialogue: 1,0:13:28.00,0:13:30.41,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}瞧你高兴的
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.41,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}あかねさん楽しそうですね
Dialogue: 1,0:13:30.41,0:13:33.38,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}我一直很想来这个展示厅
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:33.38,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}このショールーム　ずっと来たかったからね
Dialogue: 1,0:13:33.92,0:13:34.96,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&E6EBF2\bord2\blur0.7\3c&1D2029\4c&1D2029}什么嘛
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:34.96,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&E6EBF2\bord2\blur0.7\3c&1D2029\4c&1D2029}あによ
Dialogue: 1,0:13:37.25,0:13:40.38,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&E6EBF2\bord2\blur0.7\3c&1D2029\4c&1D2029}我们还没喝完 你自己去吧
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:40.38,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&E6EBF2\bord2\blur0.7\3c&1D2029\4c&1D2029}私たちはしばらく飲んでるから　一人で行っといで
Dialogue: 1,0:13:41.76,0:13:43.09,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}真扫兴
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:43.09,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}つまんな
Dialogue: 1,0:13:43.09,0:13:45.76,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}我们才刚点单
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:45.76,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}今注文したばっかなの
Dialogue: 1,0:13:45.76,0:13:48.39,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}之后记得陪我去看衣服哦
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:48.39,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}あとでちゃんと服見るのつきあってよ
Dialogue: 1,0:13:48.39,0:13:50.43,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}是是是
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:50.43,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}ほいほーい
Dialogue: 1,0:13:58.69,0:14:01.40,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&B4B1BA\bord2\blur0.7\3c&0F1115\4c&0F1115}这里可以拿着酒到处逛哦
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:01.40,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&B4B1BA\bord2\blur0.7\3c&0F1115\4c&0F1115}お酒持って歩き回ってもいいみたいですよ
Dialogue: 1,0:14:02.99,0:14:06.16,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&FBF6F2\bord2.3\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}算了 我也不懂乐器
Dialogue: 0,0:14:02.99,0:14:06.16,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&FBF6F2\bord2.3\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}いいよ　私　楽器とかわかんないし
Dialogue: 1,0:14:07.53,0:14:09.91,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&FCF8F7\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}那让茜学姐来教你 怎么样
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.91,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&FCF8F7\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}あかねさんに教えてもらったらどうですかー
Dialogue: 1,0:14:15.92,0:14:18.42,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&FCF8F7\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}难得来一次 要不一起去吧
Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:18.42,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&FCF8F7\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}せっかく来たんだから一緒に
Dialogue: 1,0:14:18.42,0:14:19.84,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D5DFF0\bord2\blur0.7\3c&111320\4c&111320}不要
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:19.84,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D5DFF0\bord2\blur0.7\3c&111320\4c&111320}やだ
Dialogue: 1,0:14:21.97,0:14:25.09,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D5DFF0\bord2\blur0.7\3c&111320\4c&111320}我就算约她去迪士尼海洋和乐园
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:25.09,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D5DFF0\bord2\blur0.7\3c&111320\4c&111320}あいつ　私がシーとかランド誘っても
Dialogue: 1,0:14:25.09,0:14:26.93,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D5DFF0\bord2\blur0.7\3c&111320\4c&111320}她也肯定不会去
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:26.93,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D5DFF0\bord2\blur0.7\3c&111320\4c&111320}ぜーったい来ないんだよ
Dialogue: 1,0:14:28.31,0:14:31.23,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&CCCCCC\bord2\blur0.7}{\3c&1E2024\4c&1E2024}凭什么我就非得老是迁就她
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:31.23,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&CCCCCC\bord2\blur0.7}{\3c&1E2024\4c&1E2024}なんで私ばっかり合わせないといけないのよ
Dialogue: 1,0:14:32.43,0:14:34.94,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&F5F5F5\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}那就和我一起去吧
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:34.94,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&F5F5F5\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}それは私と行きましょうよー
Dialogue: 1,0:14:39.36,0:14:41.44,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&F5F5F5\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}你真温柔 我好喜欢
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:41.44,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&F5F5F5\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}ぼたんちゃん優しいから好き
Dialogue: 1,0:14:43.53,0:14:46.45,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord1.5\blur0.7\3c&5E5E70\4c&5E5E70}你有喜欢的的歌吗
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:46.45,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord1.5\blur0.7\3c&5E5E70\4c&5E5E70}やえかさんは好きな曲とかないんですか
Dialogue: 1,0:14:51.70,0:14:52.70,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&F0F0F0\bord2\blur0.7}{\3c&1E2024\4c&1E2024}这首
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:52.70,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&F0F0F0\bord2\blur0.7}{\3c&1E2024\4c&1E2024}これとか
Dialogue: 1,0:14:55.25,0:14:58.21,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EFF6FD\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}我也喜欢这首
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:58.21,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EFF6FD\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}この曲　私も好きです
Dialogue: 1,0:14:58.75,0:15:04.88,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&F5FAFF\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}这是大一的时候 茜告诉我的
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:04.88,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&F5FAFF\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}これ　一年のとき　あかねが教えてくれたんだよね
Dialogue: 1,0:15:09.01,0:15:11.85,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&9DB2B1\bord2.5\blur0.7\3c&151116\4c&151116}在她房间学习的时候 听了好多歌
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:11.85,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&9DB2B1\bord2.5\blur0.7\3c&151116\4c&151116}あいつの部屋で　いろいろ音楽聴きながら勉強して
Dialogue: 1,0:15:11.85,0:15:13.52,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&CDD4D8\bord2.3\blur0.7}{\3c&26222C\4c&26222C}在她房间学习的时候 听了好多歌
Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:13.52,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&CDD4D8\bord2.3\blur0.7}{\3c&26222C\4c&26222C}あいつの部屋で　いろいろ音楽聴きながら勉強して
Dialogue: 1,0:15:19.69,0:15:23.61,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&CDD4D8\bord2.3\blur0.7}{\3c&26222C\4c&26222C}我跟她说了好几遍 有音乐我无法集中注意力
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:23.61,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&CDD4D8\bord2.3\blur0.7}{\3c&26222C\4c&26222C}私　音楽流れてると集中できないって何度も言ってるのに
Dialogue: 1,0:15:24.57,0:15:26.49,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&D4D5C9\bord2\blur0.7\3c&100A0A\4c&100A0A}结果她还是自弹自唱的
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:26.49,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&D4D5C9\bord2\blur0.7\3c&100A0A\4c&100A0A}本当自分勝手で
Dialogue: 1,0:15:39.17,0:15:40.21,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&BEC4C4\bord2\blur0.7}{\3c&100A0A\4c&100A0A}不过
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:40.21,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&BEC4C4\bord2\blur0.7}{\3c&100A0A\4c&100A0A}でも
Dialogue: 1,0:15:45.22,0:15:47.51,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&F7FBFF\bord2.2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}我很喜欢这首歌
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:47.51,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&F7FBFF\bord2.2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}私もこの曲大好き
Dialogue: 1,0:15:55.68,0:15:58.40,Interlude-CHI,bord,0,0,0,,{\c&1E2338\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}你那小小的眼眸中
Dialogue: 1,0:15:55.68,0:15:58.40,Interlude-JPN,bord,0,0,0,,{\c&1E2338\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}君のその小さな目から
Dialogue: 1,0:15:55.68,0:15:58.40,Interlude-CHI,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&1E2338\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,1993)}你那小小的眼眸中
Dialogue: 1,0:15:55.68,0:15:58.40,Interlude-JPN,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&1E2338\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,2089)}君のその小さな目から
Dialogue: 1,0:15:55.68,0:15:58.40,Interlude-CHI,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&1E2338\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,1993)}你那小小的眼眸中
Dialogue: 1,0:15:55.68,0:15:58.40,Interlude-JPN,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&1E2338\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,2089)}君のその小さな目から
Dialogue: 2,0:15:55.68,0:15:58.40,Interlude-CHI,本体,0,0,0,,{\c&F2F0F4\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}你那小小的眼眸中
Dialogue: 2,0:15:55.68,0:15:58.40,Interlude-JPN,本体,0,0,0,,{\c&F2F0F4\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}君のその小さな目から
Dialogue: 3,0:15:55.68,0:15:58.40,Interlude-CHI,高光,0,0,0,,{\c&FCFAFF\bord0\shad0\blur11\alpha&88\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}你那小小的眼眸中
Dialogue: 3,0:15:55.68,0:15:58.40,Interlude-JPN,高光,0,0,0,,{\c&FCFAFF\bord0\shad0\blur11\alpha&88\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}君のその小さな目から
Dialogue: 1,0:15:58.40,0:15:59.15,Interlude-CHI,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}你那小小的眼眸中
Dialogue: 1,0:15:58.40,0:15:59.15,Interlude-JPN,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}君のその小さな目から
Dialogue: 1,0:15:58.40,0:15:59.15,Interlude-CHI,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&1E2338\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,1993)}你那小小的眼眸中
Dialogue: 1,0:15:58.40,0:15:59.15,Interlude-JPN,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&1E2338\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,2089)}君のその小さな目から
Dialogue: 1,0:15:58.40,0:15:59.15,Interlude-CHI,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&1E2338\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,1993)}你那小小的眼眸中
Dialogue: 1,0:15:58.40,0:15:59.15,Interlude-JPN,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&1E2338\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,2089)}君のその小さな目から
Dialogue: 2,0:15:58.40,0:15:59.15,Interlude-CHI,本体,0,0,0,,{\c&E7E4ED\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}你那小小的眼眸中
Dialogue: 2,0:15:58.40,0:15:59.15,Interlude-JPN,本体,0,0,0,,{\c&E7E4ED\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}君のその小さな目から
Dialogue: 3,0:15:58.40,0:15:59.15,Interlude-CHI,高光,0,0,0,,{\c&E7E4ED\bord0\shad0\blur11\alpha&aa\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}你那小小的眼眸中
Dialogue: 3,0:15:58.40,0:15:59.15,Interlude-JPN,高光,0,0,0,,{\c&E7E4ED\bord0\shad0\blur11\alpha&aa\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}君のその小さな目から
Dialogue: 1,0:15:59.15,0:16:00.31,Interlude-CHI,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}你那小小的眼眸中
Dialogue: 1,0:15:59.15,0:16:00.31,Interlude-JPN,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}君のその小さな目から
Dialogue: 1,0:15:59.15,0:16:00.31,Interlude-CHI,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&313E54\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,1993)}你那小小的眼眸中
Dialogue: 1,0:15:59.15,0:16:00.31,Interlude-JPN,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&313E54\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,2089)}君のその小さな目から
Dialogue: 1,0:15:59.15,0:16:00.31,Interlude-CHI,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&313E54\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,1993)}你那小小的眼眸中
Dialogue: 1,0:15:59.15,0:16:00.31,Interlude-JPN,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&313E54\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,2089)}君のその小さな目から
Dialogue: 3,0:15:59.15,0:16:00.31,Interlude-CHI,本体,0,0,0,,{\c&F1F6FF\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}你那小小的眼眸中
Dialogue: 3,0:15:59.15,0:16:00.31,Interlude-JPN,本体,0,0,0,,{\c&F1F6FF\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}君のその小さな目から
Dialogue: 2,0:15:59.15,0:16:00.31,Interlude-CHI,高光,0,0,0,,{\c&F1F6FF\bord0\shad0\blur11\alpha&88\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}你那小小的眼眸中
Dialogue: 2,0:15:59.15,0:16:00.31,Interlude-JPN,高光,0,0,0,,{\c&F1F6FF\bord0\shad0\blur11\alpha&88\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}君のその小さな目から
Dialogue: 1,0:16:01.02,0:16:07.65,Interlude-CHI,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}溢出的滴滴大泪珠
Dialogue: 1,0:16:01.02,0:16:07.65,Interlude-JPN,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}大粒の涙があふれてきたんだ
Dialogue: 1,0:16:01.02,0:16:07.65,Interlude-CHI,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&313E54\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,1993)}溢出的滴滴大泪珠
Dialogue: 1,0:16:01.02,0:16:07.65,Interlude-JPN,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&313E54\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,2089)}大粒の涙があふれてきたんだ
Dialogue: 1,0:16:01.02,0:16:07.65,Interlude-CHI,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&313E54\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,1993)}溢出的滴滴大泪珠
Dialogue: 1,0:16:01.02,0:16:07.65,Interlude-JPN,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&313E54\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,2089)}大粒の涙があふれてきたんだ
Dialogue: 3,0:16:01.02,0:16:07.65,Interlude-CHI,本体,0,0,0,,{\c&F1F6FF\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}溢出的滴滴大泪珠
Dialogue: 3,0:16:01.02,0:16:07.65,Interlude-JPN,本体,0,0,0,,{\c&F1F6FF\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}大粒の涙があふれてきたんだ
Dialogue: 2,0:16:01.02,0:16:07.65,Interlude-CHI,高光,0,0,0,,{\c&F1F6FF\bord0\shad0\blur11\alpha&88\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}溢出的滴滴大泪珠
Dialogue: 2,0:16:01.02,0:16:07.65,Interlude-JPN,高光,0,0,0,,{\c&F1F6FF\bord0\shad0\blur11\alpha&88\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}大粒の涙があふれてきたんだ
Dialogue: 1,0:16:07.65,0:16:14.41,Interlude-CHI,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}使我难以忘怀
Dialogue: 1,0:16:07.65,0:16:14.41,Interlude-JPN,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}忘れることはできないな
Dialogue: 1,0:16:07.65,0:16:14.41,Interlude-CHI,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&313E54\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,1993)}使我难以忘怀
Dialogue: 1,0:16:07.65,0:16:14.41,Interlude-JPN,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&313E54\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,2089)}忘れることはできないな
Dialogue: 1,0:16:07.65,0:16:14.41,Interlude-CHI,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&313E54\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,1993)}使我难以忘怀
Dialogue: 1,0:16:07.65,0:16:14.41,Interlude-JPN,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&313E54\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,2089)}忘れることはできないな
Dialogue: 3,0:16:07.65,0:16:14.41,Interlude-CHI,本体,0,0,0,,{\c&F1F6FF\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}使我难以忘怀
Dialogue: 3,0:16:07.65,0:16:14.41,Interlude-JPN,本体,0,0,0,,{\c&F1F6FF\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}忘れることはできないな
Dialogue: 2,0:16:07.65,0:16:14.41,Interlude-CHI,高光,0,0,0,,{\c&F1F6FF\bord0\shad0\blur11\alpha&88\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}使我难以忘怀
Dialogue: 2,0:16:07.65,0:16:14.41,Interlude-JPN,高光,0,0,0,,{\c&F1F6FF\bord0\shad0\blur11\alpha&88\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}忘れることはできないな
Dialogue: 1,0:16:14.41,0:16:21.08,Interlude-CHI,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}令我不禁遐想
Dialogue: 1,0:16:14.41,0:16:21.08,Interlude-JPN,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}そんなことを思っていたんだ
Dialogue: 1,0:16:14.41,0:16:21.08,Interlude-CHI,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&18141F\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,1993)}令我不禁遐想
Dialogue: 1,0:16:14.41,0:16:21.08,Interlude-JPN,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&18141F\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,2089)}そんなことを思っていたんだ
Dialogue: 1,0:16:14.41,0:16:21.08,Interlude-CHI,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&18141F\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,1993)}令我不禁遐想
Dialogue: 1,0:16:14.41,0:16:21.08,Interlude-JPN,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&18141F\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,2089)}そんなことを思っていたんだ
Dialogue: 2,0:16:14.41,0:16:21.08,Interlude-CHI,本体,0,0,0,,{\c&D6DEEB\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}令我不禁遐想
Dialogue: 2,0:16:14.41,0:16:21.08,Interlude-JPN,本体,0,0,0,,{\c&D6DEEB\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}そんなことを思っていたんだ
Dialogue: 3,0:16:14.41,0:16:21.08,Interlude-CHI,高光,0,0,0,,{\c&D6DEEB\bord0\shad0\blur11\alpha&aa\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}令我不禁遐想
Dialogue: 3,0:16:14.41,0:16:21.08,Interlude-JPN,高光,0,0,0,,{\c&D6DEEB\bord0\shad0\blur11\alpha&aa\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}そんなことを思っていたんだ
Dialogue: 1,0:16:23.38,0:16:28.76,Interlude-CHI,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}听说东京的天空看不见星星
Dialogue: 1,0:16:23.38,0:16:28.76,Interlude-JPN,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}東京の空の星は見えないと聞かされていたけど
Dialogue: 1,0:16:23.38,0:16:28.76,Interlude-CHI,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&0F111C\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,1993)}听说东京的天空看不见星星
Dialogue: 1,0:16:23.38,0:16:28.76,Interlude-JPN,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&0F111C\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,2089)}東京の空の星は見えないと聞かされていたけど
Dialogue: 1,0:16:23.38,0:16:28.76,Interlude-CHI,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&0F111C\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,1993)}听说东京的天空看不见星星
Dialogue: 1,0:16:23.38,0:16:28.76,Interlude-JPN,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&0F111C\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,2089)}東京の空の星は見えないと聞かされていたけど
Dialogue: 2,0:16:23.38,0:16:28.76,Interlude-CHI,本体,0,0,0,,{\c&EAE7EE\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}听说东京的天空看不见星星
Dialogue: 2,0:16:23.38,0:16:28.76,Interlude-JPN,本体,0,0,0,,{\c&EAE7EE\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}東京の空の星は見えないと聞かされていたけど
Dialogue: 3,0:16:23.38,0:16:28.76,Interlude-CHI,高光,0,0,0,,{\c&FEFCFF\bord0\shad0\blur11\alpha&44\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}听说东京的天空看不见星星
Dialogue: 3,0:16:23.38,0:16:28.76,Interlude-JPN,高光,0,0,0,,{\c&FEFCFF\bord0\shad0\blur11\alpha&44\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}東京の空の星は見えないと聞かされていたけど
Dialogue: 1,0:16:28.76,0:16:35.72,Interlude-CHI,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}听说东京的天空看不见星星
Dialogue: 1,0:16:28.76,0:16:35.72,Interlude-JPN,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}東京の空の星は見えないと聞かされていたけど
Dialogue: 1,0:16:28.76,0:16:35.72,Interlude-CHI,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&212330\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,1993)}听说东京的天空看不见星星
Dialogue: 1,0:16:28.76,0:16:35.72,Interlude-JPN,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&212330\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,2089)}東京の空の星は見えないと聞かされていたけど
Dialogue: 1,0:16:28.76,0:16:35.72,Interlude-CHI,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&212330\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,1993)}听说东京的天空看不见星星
Dialogue: 1,0:16:28.76,0:16:35.72,Interlude-JPN,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&212330\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,2089)}東京の空の星は見えないと聞かされていたけど
Dialogue: 2,0:16:28.76,0:16:35.72,Interlude-CHI,本体,0,0,0,,{\c&F6F5F9\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}听说东京的天空看不见星星
Dialogue: 2,0:16:28.76,0:16:35.72,Interlude-JPN,本体,0,0,0,,{\c&F6F5F9\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}東京の空の星は見えないと聞かされていたけど
Dialogue: 3,0:16:28.76,0:16:35.72,Interlude-CHI,高光,0,0,0,,{\c&E3EBFF\bord0\shad0\blur11\alpha&88\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}听说东京的天空看不见星星
Dialogue: 3,0:16:28.76,0:16:35.72,Interlude-JPN,高光,0,0,0,,{\c&E3EBFF\bord0\shad0\blur11\alpha&88\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}東京の空の星は見えないと聞かされていたけど
Dialogue: 1,0:16:35.72,0:16:42.52,Interlude-CHI,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}其实也不是真的看不见星星
Dialogue: 1,0:16:35.72,0:16:42.52,Interlude-JPN,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}見えないこともないんだな
Dialogue: 1,0:16:35.72,0:16:42.52,Interlude-CHI,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&212330\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,1993)}其实也不是真的看不见星星
Dialogue: 1,0:16:35.72,0:16:42.52,Interlude-JPN,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&212330\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,2089)}見えないこともないんだな
Dialogue: 1,0:16:35.72,0:16:42.52,Interlude-CHI,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&212330\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,1993)}其实也不是真的看不见星星
Dialogue: 1,0:16:35.72,0:16:42.52,Interlude-JPN,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&212330\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,2089)}見えないこともないんだな
Dialogue: 2,0:16:35.72,0:16:42.52,Interlude-CHI,本体,0,0,0,,{\c&F6F5F9\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}其实也不是真的看不见星星
Dialogue: 2,0:16:35.72,0:16:42.52,Interlude-JPN,本体,0,0,0,,{\c&F6F5F9\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}見えないこともないんだな
Dialogue: 3,0:16:35.72,0:16:42.52,Interlude-CHI,高光,0,0,0,,{\c&E3EBFF\bord0\shad0\blur11\alpha&88\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}其实也不是真的看不见星星
Dialogue: 3,0:16:35.72,0:16:42.52,Interlude-JPN,高光,0,0,0,,{\c&E3EBFF\bord0\shad0\blur11\alpha&88\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}見えないこともないんだな
Dialogue: 1,0:16:42.52,0:16:45.23,Interlude-CHI,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}使我不禁遐想
Dialogue: 1,0:16:42.52,0:16:45.23,Interlude-JPN,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}そんなことを思っていたんだ
Dialogue: 1,0:16:42.52,0:16:45.23,Interlude-CHI,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&000000\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,1993)}使我不禁遐想
Dialogue: 1,0:16:42.52,0:16:45.23,Interlude-JPN,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&000000\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,2089)}そんなことを思っていたんだ
Dialogue: 1,0:16:42.52,0:16:45.23,Interlude-CHI,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&000000\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,1993)}使我不禁遐想
Dialogue: 1,0:16:42.52,0:16:45.23,Interlude-JPN,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&000000\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,2089)}そんなことを思っていたんだ
Dialogue: 2,0:16:42.52,0:16:45.23,Interlude-CHI,本体,0,0,0,,{\c&E6EFFF\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}使我不禁遐想
Dialogue: 2,0:16:42.52,0:16:45.23,Interlude-JPN,本体,0,0,0,,{\c&E6EFFF\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}そんなことを思っていたんだ
Dialogue: 3,0:16:42.52,0:16:45.23,Interlude-CHI,高光,0,0,0,,{\c&E6EFFF\bord0\shad0\blur11\alpha&aa\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}使我不禁遐想
Dialogue: 3,0:16:42.52,0:16:45.23,Interlude-JPN,高光,0,0,0,,{\c&E6EFFF\bord0\shad0\blur11\alpha&aa\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}そんなことを思っていたんだ
Dialogue: 1,0:16:45.23,0:16:48.32,Interlude-CHI,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}使我不禁遐想
Dialogue: 1,0:16:45.23,0:16:48.32,Interlude-JPN,bord,0,0,0,,{\c&1A325D\bord0\shad0\1a&c0\blur5\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}そんなことを思っていたんだ
Dialogue: 1,0:16:45.23,0:16:48.32,Interlude-CHI,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&292C3B\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,1993)}使我不禁遐想
Dialogue: 1,0:16:45.23,0:16:48.32,Interlude-JPN,shad - 4.5 ;1,0,0,0,,{\c&292C3B\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1924.5,2089)}そんなことを思っていたんだ
Dialogue: 1,0:16:45.23,0:16:48.32,Interlude-CHI,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&292C3B\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,1993)}使我不禁遐想
Dialogue: 1,0:16:45.23,0:16:48.32,Interlude-JPN,shad - 9;1,0,0,0,,{\c&292C3B\bord0\shad0\1a&44\blur1\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1929,2089)}そんなことを思っていたんだ
Dialogue: 3,0:16:45.23,0:16:48.32,Interlude-CHI,本体,0,0,0,,{\c&FAF7FF\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}使我不禁遐想
Dialogue: 3,0:16:45.23,0:16:48.32,Interlude-JPN,本体,0,0,0,,{\c&FAF7FF\bord0\shad0\blur0.6\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}そんなことを思っていたんだ
Dialogue: 2,0:16:45.23,0:16:48.32,Interlude-CHI,高光,0,0,0,,{\c&FAF7FF\bord0\shad0\blur11\alpha&55\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,1992)}使我不禁遐想
Dialogue: 2,0:16:45.23,0:16:48.32,Interlude-JPN,高光,0,0,0,,{\c&FAF7FF\bord0\shad0\blur11\alpha&55\fnUBAYMRTI\fscy80\fax-0.3\pos(1920,2088)}そんなことを思っていたんだ
Dialogue: 1,0:19:15.13,0:19:16.43,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&FAF1EB\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}理由
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:16.43,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&FAF1EB\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}理由
Dialogue: 1,0:19:16.43,0:19:19.64,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DBDAD7\bord2\blur0.7\3c&1A1F38\4c&1A1F38}我不想正月回家
Dialogue: 0,0:19:16.43,0:19:19.64,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DBDAD7\bord2\blur0.7\3c&1A1F38\4c&1A1F38}そりゃ正月にしたくなかったからだよ　帰省を
Dialogue: 1,0:19:19.64,0:19:21.81,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&E3E4E6\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}我不想正月回家
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:21.81,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&E3E4E6\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}そりゃ正月にしたくなかったからだよ　帰省を
Dialogue: 1,0:19:24.10,0:19:25.06,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}因为雪吗
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:25.06,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}雪
Dialogue: 1,0:19:25.06,0:19:26.31,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}嗯
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:26.31,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}雪
Dialogue: 1,0:19:26.31,0:19:27.94,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}路难走不说
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:27.94,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}足元悪くなるし
Dialogue: 1,0:19:27.94,0:19:29.48,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}还要被拉去帮忙除雪
Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:29.48,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}除雪手伝わされるし
Dialogue: 1,0:19:29.48,0:19:31.02,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}又冷
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:31.02,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}寒いし
Dialogue: 1,0:19:31.02,0:19:33.11,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}冬天是坏文化
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:33.11,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}冬は悪い文化
Dialogue: 1,0:19:33.53,0:19:35.40,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}冬天又不是文化
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:35.40,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}文化じゃないし
Dialogue: 1,0:19:35.40,0:19:37.66,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}伊吹 你老家是富山市来着
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:37.66,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}いぶきの実家　富山市だっけ
Dialogue: 1,0:19:37.66,0:19:40.66,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}要再西一点 得越过庄川
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:40.66,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}いやもっと西　庄川越える
Dialogue: 1,0:19:43.20,0:19:44.33,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}听不懂了
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:44.33,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}わかんない
Dialogue: 1,0:19:44.33,0:19:46.12,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}我想也是
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:46.12,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}ですよねー
Dialogue: 1,0:19:50.04,0:19:52.71,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}你回老家是坐新干线吗
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:52.71,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}ぼたんは帰省する時新幹線
Dialogue: 1,0:19:52.71,0:19:53.88,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}不是
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:53.88,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}ううん
Dialogue: 1,0:19:53.88,0:19:57.51,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}我家在长野站南边很远的地方 坐夜间大巴
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:57.51,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}うち　長野駅よりだいぶ南だから夜行バス
Dialogue: 1,0:19:57.51,0:19:59.80,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}或者去八王子坐梓号特急列车
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:19:59.80,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}もしくは八王子からあずさ
Dialogue: 1,0:20:00.68,0:20:03.56,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}八点整发车的那趟吗
Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:03.56,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}８時ちょうどの
Dialogue: 1,0:20:00.68,0:20:03.56,Tips,,0,0,0,,{\an2\fs65\fsp0}{\pos(1920,1855)\c&DEEAFC\bord1.5\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}此处玩的梗是昭和老歌《梓二号》的歌词「八点整发车的梓二号列车」
Dialogue: 1,0:20:05.14,0:20:07.48,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\5blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}这是什么意思 我没听懂
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:07.48,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}なんの話　ごめん
Dialogue: 1,0:20:08.52,0:20:10.56,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}我的 不好意思
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:10.56,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}いや　ごめん
Dialogue: 1,0:20:13.57,0:20:18.66,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}话说 一直摆在桌上的那个瓶是什么
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:18.66,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}ところでさっきからテーブルに乗ってるやつ　それ　なに
Dialogue: 1,0:20:21.12,0:20:22.16,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}这个吗
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:22.16,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}これ
Dialogue: 1,0:20:23.83,0:20:28.17,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}好像是八重花学姐留下的酒 让大家一起喝
Dialogue: 0,0:20:23.83,0:20:28.17,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}なんかやえか先輩がみんなで飲んでって　お酒
Dialogue: 1,0:20:29.21,0:20:31.33,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}这不是「百年孤独吗」
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:31.33,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}それ「百年の孤独」じゃん
Dialogue: 1,0:20:32.63,0:20:34.42,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}你们好啊
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:34.42,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}おす　２人とも
Dialogue: 1,0:20:35.76,0:20:38.63,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}好像牡丹房间里的手机在响
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:38.63,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}ぼたんの部屋でスマホ鳴いてるよ　多分
Dialogue: 1,0:20:40.64,0:20:42.47,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}没关系 你先去接吧
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:42.47,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}いいよ　行って来なー
Dialogue: 1,0:20:43.05,0:20:45.18,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}不好意思 协管
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:45.18,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}すみません　寮長
Dialogue: 1,0:20:45.18,0:20:46.39,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}没事
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:46.39,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&DEEAFC\bord2\blur0.7\3c&18191C\4c&18191C}ほーい
Dialogue: 1,0:21:04.62,0:21:05.95,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}开喝
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:05.95,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}飲んじゃお
Dialogue: 1,0:21:05.95,0:21:08.71,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}这瓶烧酒好像挺不错的
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:08.71,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}この焼酎　いいやつだよね確か
Dialogue: 1,0:21:09.16,0:21:10.25,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}等等
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:10.25,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}ちょっと
Dialogue: 1,0:21:10.25,0:21:12.79,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}那袋冰块不是我的吗
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:12.79,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}そのロックアイス　私のじゃない
Dialogue: 1,0:21:19.63,0:21:20.72,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}借用一下
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:20.72,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}ください
Dialogue: 1,0:21:21.26,0:21:22.64,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}行吧
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:22.64,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}いいよ
Dialogue: 1,0:21:25.43,0:21:27.39,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}你手里拿的是什么
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:27.39,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}なんです　それ
Dialogue: 1,0:21:28.85,0:21:31.85,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}我想想
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:31.85,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}ん〜と
Dialogue: 1,0:21:31.85,0:21:33.40,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}酒
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:33.40,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}酒
Dialogue: 1,0:21:33.94,0:21:36.19,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}听君一席话 如听一席话
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:36.19,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}いや　解像度
Dialogue: 1,0:21:36.19,0:21:40.20,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}标签上好像写满了英语
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:40.20,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}なんかラベルに英語いっぱい書いてある
Dialogue: 1,0:21:40.95,0:21:43.87,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}「百年孤独」
Dialogue: 0,0:21:40.95,0:21:43.87,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}「百年の孤独」
Dialogue: 1,0:21:43.87,0:21:45.41,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}马尔克斯的小说吗
Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:45.41,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}マルケスの
Dialogue: 1,0:21:46.16,0:21:46.99,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}他是谁
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:46.99,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}誰
Dialogue: 1,0:21:49.29,0:21:54.08,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}你认识几个诺贝尔文学奖获得者
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:54.08,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}ノーベル文学賞受賞者　何人知ってます
Dialogue: 1,0:21:54.88,0:21:56.46,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}村上春树
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:56.46,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}村上春樹
Dialogue: 1,0:21:57.92,0:22:00.42,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}我去拿杯子
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:22:00.42,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&EBF4FF\bord2\blur0.7\3c&13192E\4c&13192E}私もグラス持って来よー
Dialogue: 1,0:22:07.81,0:22:09.43,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&F0F1F5\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}你怎么了 怪吓人的
Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:09.43,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&F0F1F5\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}なに　こわ
Dialogue: 1,0:22:09.89,0:22:13.35,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&F0F1F5\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}{\t(3108,3484,\c&C7C5C7\3c&161521\4c&161521)}协管 这瓶烧酒太棒了
Dialogue: 0,0:22:09.89,0:22:13.35,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&F0F1F5\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}{\t(3108,3484,\c&C7C5C7\3c&161521\4c&161521)}寮長　この焼酎最高ですよ
Dialogue: 1,0:22:13.35,0:22:14.77,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C7C5C7\bord2\blur0.7}{\3c&161521\4c&161521}你所听的这首音乐
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:14.77,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C7C5C7\bord2\blur0.7}{\3c&161521\4c&161521}When you hear music
Dialogue: 1,0:22:14.77,0:22:17.36,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C7C5C7\bord2\blur0.7}{\3c&161521\4c&161521}在演奏完毕后便会随风逝去
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:17.36,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C7C5C7\bord2\blur0.7}{\3c&161521\4c&161521}after it's over, it's gone in the air
Dialogue: 1,0:22:17.36,0:22:19.65,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C7C5C7\bord2\blur0.7}{\3c&161521\4c&161521}曲终人散
Dialogue: 0,0:22:17.36,0:22:19.65,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C7C5C7\bord2\blur0.7}{\3c&161521\4c&161521}You can never capture it again
Dialogue: 1,0:22:19.65,0:22:22.53,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C7C5C7\bord2\blur0.7}{\3c&161521\4c&161521}音乐在演奏完毕后便会随风逝去
Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:22.53,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C7C5C7\bord2\blur0.7}{\3c&161521\4c&161521}音楽は一度奏でられると空中に消えていき
Dialogue: 1,0:22:22.53,0:22:25.03,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C7C5C7\bord2\blur0.7}{\3c&161521\4c&161521}曲终人散
Dialogue: 0,0:22:22.53,0:22:25.03,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C7C5C7\bord2\blur0.7}{\3c&161521\4c&161521}二度と取り戻すことはできない
Dialogue: 1,0:22:25.03,0:22:29.16,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C7C5C7\bord2\blur0.7}{\3c&161521\4c&161521}这是埃里克·多菲的名言 有品味
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:29.16,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C7C5C7\bord2\blur0.7}{\3c&161521\4c&161521}ここほら　エリックドルフィーの名言　すごいセンス
Dialogue: 1,0:22:25.03,0:22:29.16,Tips,,0,0,0,,{\an2\fs65\fsp0}{\pos(1920,1855)\c&C7C5C7\bord1.5\blur0.7\3c&161521\4c&161521}埃里克·多尔菲：美国爵士乐音乐家，这句名言被收录于他的最后一张专辑中，录制后不久他便去世了
Dialogue: 1,0:22:30.33,0:22:31.04,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&C7C5C7\bord2\blur0.7}{\3c&161521\4c&161521}他是谁
Dialogue: 0,0:22:30.33,0:22:31.04,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&C7C5C7\bord2\blur0.7}{\3c&161521\4c&161521}誰
Dialogue: 1,0:22:31.04,0:22:32.29,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}你们居然不知道
Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:32.29,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}マジ
Dialogue: 1,0:22:33.21,0:22:35.92,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}伊吹 我也要加冰
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:35.92,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}いぶき　私も氷
Dialogue: 1,0:22:35.92,0:22:37.75,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}你自己拿
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:37.75,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}どうぞどうぞー
Dialogue: 1,0:22:37.75,0:22:39.00,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}他是干什么的
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:39.00,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}なんの人
Dialogue: 1,0:22:39.00,0:22:40.30,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}爵士乐的音乐家
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:40.30,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}ジャズだよ
Dialogue: 1,0:22:40.30,0:22:43.05,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}你没听过『Out to Lunch』吗
Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:43.05,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}アウト・トゥ・ランチとか　聞いたことない
Dialogue: 1,0:22:40.30,0:22:43.05,Tips,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}埃里克·多尔菲的名作，在爵士乐历史上占有重要地位。
Dialogue: 1,0:22:45.47,0:22:47.35,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}不会吧
Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:47.35,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}マジで
Dialogue: 1,0:22:47.47,0:22:49.47,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}你等着
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:49.47,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}ちょっと待って
Dialogue: 1,0:22:49.47,0:22:51.68,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}我这就放给你听 立刻
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:51.68,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}いま聴かせるわ　今
Dialogue: 1,0:22:53.48,0:22:55.90,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}我开喝了
Dialogue: 0,0:22:53.48,0:22:55.90,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}いただきまーす
Dialogue: 1,0:22:56.86,0:22:59.11,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}我也想喝
Dialogue: 0,0:22:56.86,0:22:59.11,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}私も飲みたいなー
Dialogue: 1,0:22:59.11,0:23:01.57,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}先听了再喝
Dialogue: 0,0:22:59.11,0:23:01.57,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}いま聴かせるってば
Dialogue: 1,0:23:01.57,0:23:04.49,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}你不介意的话 一起喝我这杯吧
Dialogue: 0,0:23:01.57,0:23:04.49,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}私のグラスでもいいですか
Dialogue: 1,0:23:04.49,0:23:05.70,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}可以吗
Dialogue: 0,0:23:04.49,0:23:05.70,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}いいの
Dialogue: 1,0:23:07.28,0:23:08.33,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}可以哦
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:08.33,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}いいよ
Dialogue: 1,0:23:08.33,0:23:09.78,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}好耶
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:09.78,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}わーい
Dialogue: 1,0:23:16.83,0:23:19.04,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}好好喝的威士忌
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:19.04,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}このウイスキー　おいしい
Dialogue: 1,0:23:19.71,0:23:21.34,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}那是烧酒
Dialogue: 0,0:23:19.71,0:23:21.34,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}それ焼酎
Dialogue: 1,0:23:23.88,0:23:25.22,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}真热闹
Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:25.22,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}にぎやかー
Dialogue: 1,0:23:25.22,0:23:27.05,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}大家已经在喝了吗
Dialogue: 0,0:23:25.22,0:23:27.05,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}みんなで飲んでるんですか
Dialogue: 1,0:23:27.97,0:23:30.01,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}小姐姐 来陪我们喝两杯吧
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:30.01,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&ffffff\bord2.3\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}つきあえよ　ねーちゃん
Dialogue: 1,0:23:30.01,0:23:31.56,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&F0F4FF\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}哪来的大叔
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:31.56,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&F0F4FF\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}誰だよ
Dialogue: 1,0:23:32.52,0:23:33.10,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&F0F4FF\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}那恭敬不如从命
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:33.10,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&F0F4FF\bord2\blur0.7}{\3c&292E54\4c&292E54}じゃあ遠慮なく
Dialogue: 1,0:23:33.10,0:23:34.02,Dial-CHI,,0,0,0,,{\c&F0F6FF\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}那恭敬不如从命
Dialogue: 0,0:23:33.10,0:23:34.02,Dial-JPN,,0,0,0,,{\c&F0F6FF\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}じゃあ遠慮なく
Dialogue: 1,0:23:33.10,0:23:34.02,Dial-CHI,,1411,0,0,,{\c&F0F6FF\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}等等
Dialogue: 0,0:23:33.10,0:23:34.02,Dial-JPN,,1411,0,0,,{\c&F0F6FF\bord2\blur0.7\3c&292E54\4c&292E54}ちょっ
Dialogue: 1,0:23:34.02,0:23:36.23,Dial-CHI,,1511,0,0,,{\c&F4F8FB\bord2.5\blur0.7}{\3c&15182B\4c&15182B}我开喝了
Dialogue: 0,0:23:34.02,0:23:36.23,Dial-JPN,,1511,0,0,,{\c&F4F8FB\bord2.5\blur0.7}{\3c&15182B\4c&15182B}いただきまーす
Dialogue: 1,0:23:34.48,0:23:39.98,Dial-CHI,,0,444,0,,{\c&F4F8FB\bord2.5\blur0.7}{\3c&15182B\4c&15182B}别把我那份也喝了
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:39.98,Dial-JPN,,0,444,0,,{\c&F4F8FB\bord2.5\blur0.7}{\3c&15182B\4c&15182B}私のぶんも残しといてよぉー
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:01:03.63,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\1a&ff\3c&ffffff\bord10\blur9\pos(1920,2013)}我总是拼命地逞强
Dialogue: 1,0:00:57.33,0:01:03.63,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\3c&000000\ybord0.1\3a&88\pos(1920,2013)}我总是拼命地逞强
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:01:03.63,OP-JPN,,0,0,0,,{\3c&ffffff\1a&ff\xbord10\ybord9\blur6\pos(1920,2117)}めいっぱい背伸びしてきたけど
Dialogue: 1,0:00:57.33,0:01:03.63,OP-JPN,,0,0,0,,{\c&000000\3c&000000\xbord1\ybord0\pos(1920,2117)}めいっぱい背伸びしてきたけど
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:10.05,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\1a&ff\3c&ffffff\bord10\blur9\pos(1920,2013)}可在你面前还是笨拙慌张
Dialogue: 1,0:01:03.63,0:01:10.05,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\3c&000000\ybord0.1\3a&88\pos(1920,2013)}可在你面前还是笨拙慌张
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:10.05,OP-JPN,,0,0,0,,{\3c&ffffff\1a&ff\xbord10\ybord9\blur6\pos(1920,2117)}君の前じゃ上手くできない
Dialogue: 1,0:01:03.63,0:01:10.05,OP-JPN,,0,0,0,,{\c&000000\3c&000000\pos(1920,2117)}{\xbord1\ybord0}君の前じゃ上手くできない
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:15.72,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\1a&ff\3c&ffffff\bord10\blur9\pos(1920,2013)}这份心情正以比碳酸气泡消散更快的速度
Dialogue: 1,0:01:10.05,0:01:15.72,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\3c&000000\ybord0.1\3a&88\pos(1920,2013)}这份心情正以比碳酸气泡消散更快的速度
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:15.72,OP-JPN,,0,0,0,,{\3c&ffffff\1a&ff\xbord10\ybord9\blur6\pos(1920,2117)}炭酸が抜けるより早いスピードで
Dialogue: 1,0:01:10.05,0:01:15.72,OP-JPN,,0,0,0,,{\c&000000\3c&000000\pos(1920,2117)}{\xbord1\ybord0}炭酸が抜けるより早いスピードで
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:18.35,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\1a&ff\3c&ffffff\bord10\blur9\pos(1920,2013)}逐渐发生变化
Dialogue: 1,0:01:15.72,0:01:18.35,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\3c&000000\ybord0.1\3a&88\pos(1920,2013)}逐渐发生变化
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:18.35,OP-JPN,,0,0,0,,{\3c&ffffff\1a&ff\xbord10\ybord9\blur6\pos(1920,2117)}変わっていく気持ち
Dialogue: 1,0:01:15.72,0:01:18.35,OP-JPN,,0,0,0,,{\c&000000\3c&000000\pos(1920,2117)}{\xbord1\ybord0}変わっていく気持ち
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:25.23,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\1a&ff\3c&ffffff\bord10\blur9\pos(1920,2013)}快到自己都还没发觉
Dialogue: 1,0:01:18.35,0:01:25.23,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\3c&000000\ybord0.1\3a&88\pos(1920,2013)}快到自己都还没发觉
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:25.23,OP-JPN,,0,0,0,,{\3c&ffffff\1a&ff\xbord10\ybord9\blur6\pos(1920,2117)}まだ自分でも気づいてない
Dialogue: 1,0:01:18.35,0:01:25.23,OP-JPN,,0,0,0,,{\c&000000\3c&000000\pos(1920,2117)}{\xbord1\ybord0}まだ自分でも気づいてない
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:25.82,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\1a&ff\3c&ffffff\bord10\blur9\pos(1920,2013)}虽然这和我最初期望的未来有些不同
Dialogue: 1,0:01:25.23,0:01:25.82,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\3c&000000\ybord0.1\3a&88\pos(1920,2013)}虽然这和我最初期望的未来有些不同
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:25.82,OP-JPN,,0,0,0,,{\3c&ffffff\1a&ff\xbord10\ybord9\blur6\pos(1920,2117)}ねえ　最初に望んだ未来とは少し違うけれど
Dialogue: 1,0:01:25.23,0:01:25.82,OP-JPN,,0,0,0,,{\c&000000\3c&000000\pos(1920,2117)}{\xbord1\ybord0}ねえ　最初に望んだ未来とは少し違うけれど
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:38.87,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\1a&ff\3c&ffffff\4c&ffffff\shad4\bord10\blur9\pos(1920,2013)}虽然这和我最初期望的未来有些不同
Dialogue: 1,0:01:25.82,0:01:38.87,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\3c&000000\ybord0.1\3a&88\pos(1920,2013)}虽然这和我最初期望的未来有些不同
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:38.87,OP-JPN,,0,0,0,,{\3c&ffffff\1a&ff\xbord10\ybord9\blur6\4c&ffffff\shad4\pos(1920,2117)}ねえ　最初に望んだ未来とは少し違うけれど
Dialogue: 1,0:01:25.82,0:01:38.87,OP-JPN,,0,0,0,,{\c&000000\3c&000000\pos(1920,2117)}{\xbord1\ybord0}ねえ　最初に望んだ未来とは少し違うけれど
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:51.72,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\1a&ff\3c&ffffff\bord10\blur9\pos(1920,2013)}但最后我只要能在你身边就足够了
Dialogue: 1,0:01:38.87,0:01:51.72,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\3c&000000\ybord0.1\3a&88\pos(1920,2013)}但最后我只要能在你身边就足够了
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:51.72,OP-JPN,,0,0,0,,{\3c&ffffff\1a&ff\xbord10\ybord9\blur6\pos(1920,2117)}最後はなにもいらない ただそばにいて
Dialogue: 1,0:01:38.87,0:01:51.72,OP-JPN,,0,0,0,,{\c&000000\3c&000000\pos(1920,2117)}{\xbord1\ybord0}最後はなにもいらない ただそばにいて
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:58.10,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\1a&ff\3c&ffffff\bord10\blur9\pos(1920,2013)}笨拙的我们总是产生分歧 互相怀疑
Dialogue: 1,0:01:51.72,0:01:58.10,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\3c&000000\ybord0.1\3a&88\pos(1920,2013)}笨拙的我们总是产生分歧 互相怀疑
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:58.10,OP-JPN,,0,0,0,,{\3c&ffffff\1a&ff\xbord10\ybord9\blur6\pos(1920,2117)}不器用ですれ違って勘繰ってばっか僕たちは
Dialogue: 1,0:01:51.72,0:01:58.10,OP-JPN,,0,0,0,,{\c&000000\3c&000000\pos(1920,2117)}{\xbord1\ybord0}不器用ですれ違って勘繰ってばっか僕たちは
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:04.56,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\1a&ff\3c&ffffff\bord10\blur9\pos(1920,2013)}说不出口 说不出口 多么任性
Dialogue: 1,0:01:58.10,0:02:04.56,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\3c&000000\ybord0.1\3a&88\pos(1920,2013)}说不出口 说不出口 多么任性
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:04.56,OP-JPN,,0,0,0,,{\3c&ffffff\1a&ff\xbord10\ybord9\blur6\pos(1920,2117)}言えない言えないなんて勝手なんだろう
Dialogue: 1,0:01:58.10,0:02:04.56,OP-JPN,,0,0,0,,{\c&000000\3c&000000\pos(1920,2117)}{\xbord1\ybord0}言えない言えないなんて勝手なんだろう
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:09.11,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\1a&ff\3c&ffffff\bord10\blur9\pos(1920,2013)}即使幻想着「有你的明天真好」
Dialogue: 1,0:02:04.56,0:02:09.11,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\3c&000000\ybord0.1\3a&88\pos(1920,2013)}即使幻想着「有你的明天真好」
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:09.11,OP-JPN,,0,0,0,,{\3c&ffffff\1a&ff\xbord10\ybord9\blur6\pos(1920,2117)}君がいる明日がいいなって思っていたって
Dialogue: 1,0:02:04.56,0:02:09.11,OP-JPN,,0,0,0,,{\c&000000\3c&000000\pos(1920,2117)}{\xbord1\ybord0}君がいる明日がいいなって思っていたって
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:10.78,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\1a&ff\3c&ffffff\bord10\blur9\pos(1920,2013)}一切也无法改变
Dialogue: 1,0:02:09.11,0:02:10.78,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\3c&000000\ybord0.1\3a&88\pos(1920,2013)}一切也无法改变
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:10.78,OP-JPN,,0,0,0,,{\3c&ffffff\1a&ff\xbord10\ybord9\blur6\pos(1920,2117)}変えられない
Dialogue: 1,0:02:09.11,0:02:10.78,OP-JPN,,0,0,0,,{\c&000000\3c&000000\pos(1920,2117)}{\xbord1\ybord0}変えられない
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:14.57,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\1a&ff\3c&ffffff\bord10\blur9\pos(1920,2013)}可我必须将心意传达给你
Dialogue: 1,0:02:10.78,0:02:14.57,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\3c&000000\ybord0.1\3a&88\pos(1920,2013)}可我必须将心意传达给你
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:14.57,OP-JPN,,0,0,0,,{\3c&ffffff\1a&ff\xbord10\ybord9\blur6\pos(1920,2117)}伝えなくちゃ
Dialogue: 1,0:02:10.78,0:02:14.57,OP-JPN,,0,0,0,,{\c&000000\3c&000000\pos(1920,2117)}{\xbord1\ybord0}伝えなくちゃ
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:16.07,OP-CHI,,0,0,0,,{\4c&ffffff\shad4\fnVCNCAZNG\c&000000\1a&ff\3c&ffffff\bord10\blur9\pos(1920,2013)}可我必须将心意传达给你
Dialogue: 1,0:02:14.57,0:02:16.07,OP-CHI,,0,0,0,,{\fnVCNCAZNG\c&000000\3c&000000\ybord0.1\3a&88\pos(1920,2013)}可我必须将心意传达给你
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:16.07,OP-JPN,,0,0,0,,{\4c&ffffff\shad4\3c&ffffff\1a&ff\xbord10\ybord9\blur6\pos(1920,2117)}伝えなくちゃ
Dialogue: 1,0:02:14.57,0:02:16.07,OP-JPN,,0,0,0,,{\c&000000\3c&000000\pos(1920,2117)}{\xbord1\ybord0}伝えなくちゃ
Dialogue: 1,0:17:35.49,0:17:41.37,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord4.5\3c&2932D0}眺望着茜色的夕阳
Dialogue: 1,0:17:35.49,0:17:41.37,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&2932D0}茜色の夕日眺めてたら
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:41.37,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord2\3c&ffffff\1a&ff\blur4}眺望着茜色的夕阳
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:41.37,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&ffffff\1a&ff\blur4}茜色の夕日眺めてたら
Dialogue: 1,0:17:41.46,0:17:46.63,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord4.5\3c&2932D0}有些往事悄悄涌上心头
Dialogue: 1,0:17:41.46,0:17:46.63,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&2932D0}少し思い出すものがありました
Dialogue: 0,0:17:41.46,0:17:46.63,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord2\3c&ffffff\1a&ff\blur4}有些往事悄悄涌上心头
Dialogue: 0,0:17:41.46,0:17:46.63,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&ffffff\1a&ff\blur4}少し思い出すものがありました
Dialogue: 1,0:17:47.09,0:17:53.47,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord4.5\3c&2932D0}在心旷神怡的周日清晨
Dialogue: 1,0:17:47.09,0:17:53.47,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&2932D0}晴れた心の日曜日の朝
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:53.47,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord2\3c&ffffff\1a&ff\blur4}在心旷神怡的周日清晨
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:53.47,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&ffffff\1a&ff\blur4}晴れた心の日曜日の朝
Dialogue: 1,0:17:53.47,0:17:58.97,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord4.5\3c&2932D0}我独自走过无人的街道
Dialogue: 1,0:17:53.47,0:17:58.97,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&2932D0}誰もいない道　歩いたこと
Dialogue: 0,0:17:53.47,0:17:58.97,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord2\3c&ffffff\1a&ff\blur4}我独自走过无人的街道
Dialogue: 0,0:17:53.47,0:17:58.97,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&ffffff\1a&ff\blur4}誰もいない道　歩いたこと
Dialogue: 1,0:17:59.47,0:18:05.44,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord4.5\3c&2932D0}眺望着茜色的夕阳
Dialogue: 1,0:17:59.47,0:18:05.44,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&2932D0}茜色の夕日眺めてたら
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:05.44,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord2\3c&ffffff\1a&ff\blur4}眺望着茜色的夕阳
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:05.44,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&ffffff\1a&ff\blur4}茜色の夕日眺めてたら
Dialogue: 1,0:18:05.44,0:18:10.65,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord4.5\3c&2932D0}有些往事悄悄涌上心头
Dialogue: 1,0:18:05.44,0:18:10.65,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&2932D0}少し思い出すものがありました
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:10.65,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord2\3c&ffffff\1a&ff\blur4}有些往事悄悄涌上心头
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:10.65,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&ffffff\1a&ff\blur4}少し思い出すものがありました
Dialogue: 1,0:18:11.03,0:18:17.45,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord4.5\3c&2932D0}你在我身旁无虑地笑着
Dialogue: 1,0:18:11.03,0:18:17.45,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&2932D0}君がただ横で笑っていたことや
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:17.45,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord2\3c&ffffff\1a&ff\blur4}你在我身旁无虑地笑着
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:17.45,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&ffffff\1a&ff\blur4}君がただ横で笑っていたことや
Dialogue: 1,0:18:17.45,0:18:22.96,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord4.5\3c&2932D0}却莫名浮现出一丝惆怅
Dialogue: 1,0:18:17.45,0:18:22.96,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&2932D0}どうしようもない 悲しいこと
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:22.96,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord2\3c&ffffff\1a&ff\blur4}却莫名浮现出一丝惆怅
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:22.96,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&ffffff\1a&ff\blur4}どうしようもない 悲しいこと
Dialogue: 1,0:18:24.17,0:18:28.21,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord4.5\3c&2932D0}你那小小的眼眸中
Dialogue: 1,0:18:24.17,0:18:28.21,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&2932D0}君のその小さな目から
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:28.21,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord2\3c&ffffff\1a&ff\blur4}你那小小的眼眸中
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:28.21,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&ffffff\1a&ff\blur4}君のその小さな目から
Dialogue: 1,0:18:28.75,0:18:34.72,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord4.5\3c&2932D0}溢出的滴滴大泪珠
Dialogue: 1,0:18:28.75,0:18:34.72,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&2932D0}大粒の涙が溢れてきたんだ
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:34.72,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord2\3c&ffffff\1a&ff\blur4}溢出的滴滴大泪珠
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:34.72,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&ffffff\1a&ff\blur4}大粒の涙が溢れてきたんだ
Dialogue: 1,0:18:34.72,0:18:40.56,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord4.5\3c&2932D0}使我难以忘怀
Dialogue: 1,0:18:34.72,0:18:40.56,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&2932D0}忘れることは出来ないな
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:40.56,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord2\3c&ffffff\1a&ff\blur4}使我难以忘怀
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:40.56,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&ffffff\1a&ff\blur4}忘れることは出来ないな
Dialogue: 1,0:18:40.56,0:18:51.40,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord4.5\3c&2932D0}令我不禁遐想
Dialogue: 1,0:18:40.56,0:18:51.40,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&2932D0}そんなことを思っていたんだ
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:51.40,ED-CHI,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2010)\fs140\bord2\3c&ffffff\1a&ff\blur4}令我不禁遐想
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:51.40,ED-JPN,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1920,2116)\fs118\bord4\3c&ffffff\1a&ff\blur4}そんなことを思っていたんだ
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:13.08,Default,,0,0,0,,{=5}{\clip()\t(24,5488,\clip())\fscx100\t(24,5488,\fscx100.02)\fscy100\t(24,5488,\fscy100.02)\alpha&H00&\fs130\c&62544F\fnGDKRFFAB\frz5.4\t(24,5488,\frz5.39)\move(570.38,1123.14,570.34,-11.36,24,5488)}郡上学姐
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:13.08,Default,,0,0,0,,{=4}{\clip()\t(24,5488,\clip())\fscx100\t(24,5488,\fscx100.02)\fscy100\t(24,5488,\fscy100.02)\alpha&H00&\fs100\c&62544F\fnGDKRFFAB\frz5.7\t(24,5488,\frz5.69)\move(866.8,1858.8,866.75,724.5,24,5488)}伊吹和牡丹是不是有点不对劲
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:13.08,Default,,0,0,0,,{=7}{\clip()\t(24,5488,\clip())\fscx99.98\t(24,5488,\fscx100)\fscy99.98\t(24,5488,\fscy100)\alpha&H00&\fs100\c&4A4848\fnGDKRFFAB\frz5.98\t(24,5488,\frz5.97)\move(933.33,2494.72,933.23,1360.57,24,5488)}你感觉到了吗
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:13.08,Default,,0,0,0,,{=6}{\clip()\t(24,5488,\clip())\fscx99.98\t(24,5488,\fscx100)\fscy99.98\t(24,5488,\fscy100)\alpha&H00&\fs100\c&343B32\fnGDKRFFAB\frz5.98\t(24,5488,\frz5.97)\move(2834.62,2752.71,2834.93,1618.82,24,5488)}难评
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:25.59,Default,,0,0,0,,{=9}{\clip()\t(18,3480,\clip())\fscx99.71\t(18,3480,\fscx100)\fscy99.71\t(18,3480,\fscy100)\alpha&H00&\fs100\c&343B32\fnGDKRFFAB\frz6\t(18,3480,\frz5.98)\move(1808.83,2366.57,1808.25,1288.16,18,3480)}晚上去喝酒吗
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:25.59,Default,,0,0,0,,{=8}{\clip()\t(18,3480,\clip())\fscx99.71\t(18,3480,\fscx100)\fscy99.71\t(18,3480,\fscy100)\alpha&H00&\fs100\c&343B32\fnGDKRFFAB\frz6\t(18,3480,\frz5.98)\move(2274.56,2881.56,2275.2,1804.8,18,3480)}就我们俩
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:54.24,Default,,0,0,0,,{\fs150\fsp-20\c&154D4A\blur1\fnTIWZOVFN\fscx80\frz324.4\pos(2027.73,575.87)}信州苦艾酒
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:54.24,Default,,0,0,0,,{\c&0E2D4E\blur1.5\fs60\fnUBAYMRTI\pos(1312,1456)\frz323.4}南信州送给梵高的礼物
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:54.24,Default,,0,0,0,,{\c&0E2D4E\blur1.5\fs60\fnUBAYMRTI\frz323.4\pos(1228,1619)}55度
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:54.24,Default,,0,0,0,,{\c&0E2D4E\blur1.5\fs60\fnUBAYMRTI\frz323.4\pos(1138.6,1820.8)}Mashino葡萄酒厂
Dialogue: 1,0:16:59.33,0:17:04.34,Default,,0,0,0,,{\c&52463E\fax0.2\fs70\fnDAIHFPFO\pos(72.85,988.82)\frz43.95}游佐茜
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:04.34,Default,,0,0,0,,{\c&52463E\fax0.2\fs70\fnDAIHFPFO\frz43.95\pos(959.95,571.03)}会弹吗
Dialogue: 1,0:16:59.33,0:17:04.34,Default,,0,0,0,,{\c&52463E\fax0.2\fs70\fnDAIHFPFO\frz45.72\pos(1160.45,930.14)}富士纤维乐队的\N《茜色的夕阳》
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:51.55,Default,,0,0,0,,{=15}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur0.7\fs80\pos(2707.3,1155.03)\frz9.99}游佐茜
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:51.55,Default,blur,0,0,0,,{=14}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur15\alpha&88\fs80\pos(2707.3,1155.03)\frz9.99}游佐茜
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:51.55,Default,,0,0,0,,{=13}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur0.7\fs70\frz9.99\pos(2376.32,1467.65)}游佐茜：[To]北杜八重花
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:51.55,Default,blur,0,0,0,,{=12}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur15\alpha&66\fs70\frz9.99\pos(2376.32,1467.65)}游佐茜：[To]北杜八重花
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:51.55,Default,,0,0,0,,{=11}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur0.7\fs70\frz9.99\pos(2741.15,1466.26)}快去吃意面啦
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:51.55,Default,blur,0,0,0,,{=10}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur15\alpha&66\fs70\frz9.99\pos(2741.15,1466.26)}快去吃意面啦
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:51.59,Default,,0,0,0,,{=15}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur0.7\fs80\pos(2503.53,1193.85)\frz9.99}游佐茜
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:51.59,Default,blur,0,0,0,,{=14}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur15\alpha&88\fs80\pos(2503.53,1193.85)\frz9.99}游佐茜
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:51.59,Default,,0,0,0,,{=13}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur0.7\fs70\frz9.99\pos(2172.53,1506.47)}游佐茜：[To]北杜八重花
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:51.59,Default,blur,0,0,0,,{=12}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur15\alpha&66\fs70\frz9.99\pos(2172.53,1506.47)}游佐茜：[To]北杜八重花
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:51.59,Default,,0,0,0,,{=11}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur0.7\fs70\frz9.99\pos(2537.37,1505.1)}快去吃意面啦
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:51.59,Default,blur,0,0,0,,{=10}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur15\alpha&66\fs70\frz9.99\pos(2537.37,1505.1)}快去吃意面啦
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:51.63,Default,,0,0,0,,{=15}{\fscx99.99\fscy99.99\alpha&H00&\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur0.7\fs80\pos(2349.7,1223.07)\frz9.99}游佐茜
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:51.63,Default,blur,0,0,0,,{=14}{\fscx99.99\fscy99.99\alpha&H00&\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur15\alpha&88\fs80\pos(2349.7,1223.07)\frz9.99}游佐茜
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:51.63,Default,,0,0,0,,{=13}{\fscx99.99\fscy99.99\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur0.7\fs70\frz9.99\pos(2018.76,1535.68)}游佐茜：[To]北杜八重花
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:51.63,Default,blur,0,0,0,,{=12}{\fscx99.99\fscy99.99\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur15\alpha&66\fs70\frz9.99\pos(2018.76,1535.68)}游佐茜：[To]北杜八重花
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:51.63,Default,,0,0,0,,{=11}{\fscx99.99\fscy99.99\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur0.7\fs70\frz9.99\pos(2383.56,1534.28)}快去吃意面啦
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:51.63,Default,blur,0,0,0,,{=10}{\fscx99.99\fscy99.99\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur15\alpha&66\fs70\frz9.99\pos(2383.56,1534.28)}快去吃意面啦
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:51.67,Default,,0,0,0,,{=15}{\fscx99.99\fscy99.99\alpha&H00&\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur0.7\fs80\pos(2269.22,1238.4)\frz9.99}游佐茜
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:51.67,Default,blur,0,0,0,,{=14}{\fscx99.99\fscy99.99\alpha&H00&\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur15\alpha&88\fs80\pos(2269.22,1238.4)\frz9.99}游佐茜
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:51.67,Default,,0,0,0,,{=13}{\fscx99.99\fscy99.99\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur0.7\fs70\frz9.99\pos(1938.28,1551.01)}游佐茜：[To]北杜八重花
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:51.67,Default,blur,0,0,0,,{=12}{\fscx99.99\fscy99.99\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur15\alpha&66\fs70\frz9.99\pos(1938.28,1551.01)}游佐茜：[To]北杜八重花
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:51.67,Default,,0,0,0,,{=11}{\fscx99.99\fscy99.99\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur0.7\fs70\frz9.99\pos(2303.09,1549.61)}快去吃意面啦
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:51.67,Default,blur,0,0,0,,{=10}{\fscx99.99\fscy99.99\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur15\alpha&66\fs70\frz9.99\pos(2303.09,1549.61)}快去吃意面啦
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:53.43,Default,,0,0,0,,{=15}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur0.7\fs80\pos(2265.11,1239.18)\frz9.99}游佐茜
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:53.43,Default,blur,0,0,0,,{=14}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur15\alpha&88\fs80\pos(2265.11,1239.18)\frz9.99}游佐茜
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:53.43,Default,,0,0,0,,{=13}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur0.7\fs70\frz9.99\pos(1934.15,1551.79)}游佐茜：[To]北杜八重花
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:53.43,Default,blur,0,0,0,,{=12}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur15\alpha&66\fs70\frz9.99\pos(1934.15,1551.79)}游佐茜：[To]北杜八重花
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:53.43,Default,,0,0,0,,{=11}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur0.7\fs70\frz9.99\pos(2298.96,1550.4)}快去吃意面啦
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:53.43,Default,blur,0,0,0,,{=10}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\c&A8A3A0\fax0.03\fnRTRBHEFF\blur15\alpha&66\fs70\frz9.99\pos(2298.96,1550.4)}快去吃意面啦
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:57.31,Default,,0,0,0,,{\c&8D98FE\3c&ffffff\bord5\blur5\fnJASMLRMP\pos(2732.2,134.4)}超级   嘉宾！
Dialogue: 1,0:18:05.52,0:18:06.98,Default,,0,0,0,,{\c&3C3FAB\blur0.6\3c&AEC1CD\fax0.05\fnRTRBHEFF\pos(1404.27,532.27)\frz355.6}秋季增量特惠
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:06.98,Default,,0,0,0,,{\c&AEC1CD\bord3\3c&AEC1CD\fax0.05\fnRTRBHEFF\pos(1404.27,532.27)\frz355.6}秋季增量特惠
Dialogue: 1,0:18:05.52,0:18:06.98,Default,,0,0,0,,{\c&388DC3\blur0.6\3c&000000\fs70\fax0.09\fnRTRBHEFF\pos(2101.5,600.43)\frz353.4}400%栗子泡芙
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:06.98,Default,,0,0,0,,{\c&000000\bord3\3c&000000\fs70\fax0.09\fnRTRBHEFF\pos(2101.5,600.43)\frz353.4}400%栗子泡芙
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:45.94,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&2A3B1D\frz341.1\pos(2833.37,733.95)}只要是熟的我都吃
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:45.94,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&382E23\frz341.1\pos(2407,652.55)}伊吹
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:45.94,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&383838\pos(2265.07,762.18)\frz340.3}明明只需要简单煮下而已
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:45.94,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&382E23\frz341.1\pos(2287.89,839.15)}奏
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:45.94,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&383838\pos(2138.67,950.4)\frz339}我也要～
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:45.94,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&382E23\pos(2157.38,1027.44)\frz339.7}伊吹
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:45.94,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&382E23\pos(2026.58,1220.66)\frz336.8}奏
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:45.94,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.26\fnDAIHFPFO\c&383838\frz339\pos(2006.26,1140.5)}要吃麻烦自己煮
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:45.94,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.15\fnDAIHFPFO\c&2A3B1D\frz335.7\pos(2325.41,1878.93)}想吃意面
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:46.98,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&383838\pos(2363.73,617.48)\frz340.7}明明只需要简单煮下而已
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:46.98,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&382E23\frz341.1\pos(2385.24,697.08)}奏
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:46.98,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&383838\frz339\pos(2233.39,799.12)}我也要～
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:46.98,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&382E23\frz339.7\pos(2258.67,880.11)}伊吹
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:46.98,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&382E23\frz336.8\pos(2131.82,1072.01)}奏
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:46.98,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.26\fnDAIHFPFO\c&383838\frz339\pos(2107.55,986.59)}要吃麻烦自己煮
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:46.98,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.15\fnDAIHFPFO\c&2A3B1D\frz335.7\pos(2430.65,1707.92)}想吃意面
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:46.98,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.15\fnDAIHFPFO\c&2A3B1D\frz335.7\pos(2613.46,2007.3)}协管~
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:45.06,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.2\fnDAIHFPFO\c&A6A6A6\pos(1732.68,1707.37)\frz335.5}x
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:45.31,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.2\fnDAIHFPFO\c&A6A6A6\pos(1732.68,1707.37)\frz335.5}x'g
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:45.56,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.2\fnDAIHFPFO\c&A6A6A6\pos(1732.68,1707.37)\frz335.5}协管
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:45.94,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.2\fnDAIHFPFO\c&A6A6A6\pos(1732.68,1707.37)\frz335.5}协管~
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:50.23,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&383838\pos(2361.39,623.12)\frz340.4}我也要～
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:50.23,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&382E23\pos(2379.76,698.19)\frz340.8}伊吹
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:50.23,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.26\fnDAIHFPFO\c&383838\pos(2236.54,805.66)\frz340.2}要吃麻烦自己煮
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:50.23,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&382E23\pos(2261.79,883.18)\frz338.7}奏
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:50.23,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.15\fnDAIHFPFO\c&2A3B1D\pos(2563.1,1499.85)\frz337.3}想吃意面
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:50.23,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.15\fnDAIHFPFO\c&2A3B1D\pos(2747.8,1790.13)\frz336.6}协管~
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:50.23,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&382E23\pos(1860.58,1472.41)\frz337.5}伊吹
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:50.23,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.2\fnDAIHFPFO\c&383838\pos(1699.27,1599.42)\frz336.4}我可不是你妈
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:51.94,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.15\fnDAIHFPFO\c&2A3B1D\pos(2830.46,1084.85)\frz340.2}想吃意面
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:51.94,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.15\fnDAIHFPFO\c&2A3B1D\pos(3017.27,1352.61)\frz338.3}协管~
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:51.94,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&382E23\frz340.5\pos(2131.8,1068.66)}伊吹
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:51.94,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.2\fnDAIHFPFO\c&383838\pos(1980,1187.94)\frz338}我可不是你妈
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:51.94,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&382E23\frz340.5\pos(1985.4,1280.7)}伊吹
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:51.94,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.2\fnDAIHFPFO\c&383838\pos(1728.66,1553.06)\frz335.5}你大概几点回来？要是马上回来的话，
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:51.94,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.2\fnDAIHFPFO\c&383838\frz335.5\pos(1700.95,1592.43)}我只来得及做蒜香辣椒意面或者培根蛋奶意面
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:56.49,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.2\fnDAIHFPFO\c&383838\pos(2575.57,804.24)\frz340}{\t(1649,2859,\alpha&f8)}你大概几点回来？要是马上回来的话，
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:56.49,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.2\fnDAIHFPFO\c&383838\frz339.9\pos(2550.95,846.62)}{\t(1649,2859,\alpha&f8)}我只来得及做蒜香辣椒意面或者培根蛋奶意面
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:56.49,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.15\fnDAIHFPFO\c&2A3B1D\pos(2448.84,1010.71)\frz339.4}{\t(1649,2859,\alpha&f8)}都可以。我biu地一下就回来了
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:56.49,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&382E23\frz340.5\pos(2189.16,985.85)}{\t(1649,2859,\alpha&f8)}伊吹
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:56.49,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.2\fnDAIHFPFO\c&383838\frz338.4\pos(2043.49,1097.22)}{\t(1649,2859,\alpha&f8)}坐特急Laview吗 25号？
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:56.49,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.15\fnDAIHFPFO\c&2A3B1D\frz339.4\pos(2904.51,1660.25)}{\t(1649,2859,\alpha&f8)}是
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:56.49,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&382E23\frz338.5\pos(1960.54,1322.72)}{\t(1649,2859,\alpha&f8)}伊吹
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:56.49,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.2\fnDAIHFPFO\c&383838\frz336.7\pos(1805.54,1435.85)}{\t(1649,2859,\alpha&f8)}知道了，大小姐
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:56.49,Default,,0,0,0,,{\fs50\fsp2\blur0.6\fax-0.15\fnDAIHFPFO\c&2A3B1D\frz335.4\pos(2371.25,1903.16)}{\t(1649,2859,\alpha&f8)}八重花那份也拜托啦
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,{\fs37\fsp2\blur0.6\fax-0.15\fnDAIHFPFO\c&356144\pos(3731,383.22)\frz341.1}{\alpha&f8\t(16,850,\alpha&00)\t(2810,4479,\alpha&dd\c&000000)}是
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,{\fs40\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&382E23\pos(2938.28,172.48)\frz343.9}{\alpha&f8\t(16,850,\alpha&00)\t(2810,4479,\alpha&dd\c&000000)}伊吹
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,{\fs37\fsp2\blur0.6\fax-0.2\fnDAIHFPFO\c&383838\pos(2837.86,256.54)\frz342.2}{\alpha&f8\t(16,850,\alpha&00)\t(2810,4479,\alpha&dd\c&000000)}知道了，大小姐
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,{\fs37\fsp2\blur0.6\fax-0.15\fnDAIHFPFO\c&122E18\pos(3352.73,561.97)\frz341.8}{\alpha&f8\t(16,850,\alpha&00)\t(2810,4479,\alpha&dd\c&000000)}八重花那份也拜托啦
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,{\fs40\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&382E23\frz342\pos(2804.48,430.14)}{\alpha&f8\t(16,850,\alpha&00)\t(2810,4479,\alpha&dd\c&000000)}奏
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,{\fs37\fsp2\blur0.6\fax-0.2\fnDAIHFPFO\c&383838\frz341.5\pos(2693.26,516.24)}{\alpha&f8\t(16,850,\alpha&00)\t(2810,4479,\alpha&dd\c&000000)}我想吃蒜香辣椒意面
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,{\fs40\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&382E23\pos(2727.72,576.77)\frz341.5}{\alpha&f8\t(16,850,\alpha&00)\t(2810,4479,\alpha&dd\c&000000)}伊吹
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,{\fs37\fsp2\blur0.6\fax-0.17\fnDAIHFPFO\c&383838\pos(2619.65,665.11)\frz340.9}{\alpha&f8\t(16,850,\alpha&00)\t(2810,4479,\alpha&dd\c&000000)}你不才吃过吗
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,{\fs40\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&382E23\frz342\pos(2645.13,729.65)}{\alpha&f8\t(16,850,\alpha&00)\t(2810,4479,\alpha&dd\c&000000)}奏
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,{\fs37\fsp2\blur0.6\fax-0.17\fnDAIHFPFO\c&383838\pos(2529.05,819.58)\frz340.9}{\alpha&f8\t(16,850,\alpha&00)\t(2810,4479,\alpha&dd\c&000000)}等会我去散个步就饿了
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,{\fs40\fsp2\blur0.6\fax-0.23\fnDAIHFPFO\c&382E23\pos(2560.52,883.62)\frz339.9}{\alpha&f8\t(16,850,\alpha&00)\t(2810,4479,\alpha&dd\c&000000)}牡丹
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,{\fs37\fsp2\blur0.6\fax-0.17\fnDAIHFPFO\c&383838\pos(2444.22,979.3)\frz340.6}{\alpha&f8\t(16,850,\alpha&00)\t(2810,4479,\alpha&dd\c&000000)}可以帮我也做一份吗
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,{\fs40\fsp2\blur0.6\fax-0.18\fnDAIHFPFO\c&382E23\pos(2475.37,1048.98)\frz339.5}{\alpha&f8\t(16,850,\alpha&00)\t(2810,4479,\alpha&dd\c&000000)}伊吹
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,{\fs37\fsp2\blur0.6\fax-0.17\fnDAIHFPFO\c&383838\pos(2326.19,1191.27)\frz338.9}{\alpha&f8\t(16,850,\alpha&00)\t(2810,4479,\alpha&dd\c&000000)}行吧，准备一人份和六人份都差不多啦！孩子们别忘记买伴手礼
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,{\fs40\fsp2\blur0.6\fax-0.18\fnDAIHFPFO\c&382E23\pos(2355.4,1264.07)\frz338.9}{\alpha&f8\t(16,850,\alpha&00)\t(2810,4479,\alpha&dd\c&000000)}奏
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,{\fs40\fsp2\blur0.6\fax-0.18\fnDAIHFPFO\c&382E23\pos(2267.33,1433.17)\frz338}{\alpha&f8\t(16,850,\alpha&00)\t(2810,4479,\alpha&dd\c&000000)}牡丹
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,{\fs37\fsp2\blur0.6\fax-0.12\fnDAIHFPFO\c&383838\frz338.9\pos(2141.73,1533.35)}{\alpha&f8\t(16,850,\alpha&00)\t(2810,4479,\alpha&dd\c&000000)}好的～
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,{\fs40\fsp2\blur0.6\fax-0.18\fnDAIHFPFO\c&382E23\pos(2200.14,1622.9)\frz336.6}{\alpha&f8\t(16,850,\alpha&00)\t(2810,4479,\alpha&dd\c&000000)}景岚
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,{\fs37\fsp2\blur0.6\fax-0.12\fnDAIHFPFO\c&383838\pos(2040.71,1709.68)\frz337}{\alpha&f8\t(16,850,\alpha&00)\t(2810,4479,\alpha&dd\c&000000)}OK收到
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:21.81,Default,,0,0,0,,{\fs130\fax-0.3\c&404347\fnUWOBMRTA\fsp-10\pos(926.2,1004.8)\frz329.3}老家寄来的酒
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:21.81,Default,,0,0,0,,{\fs130\fax-0.3\c&404347\fnUWOBMRTA\fsp-10\frz329.3\pos(842.86,1117.71)}随便喝
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:21.81,Default,,0,0,0,,{\fs130\fax-0.3\c&404347\fnUWOBMRTA\fsp-10\frz329.3\pos(1526,1677.2)}八重花