1
00:00:34,902 --> 00:00:36,904
（セミの鳴き声）

2
00:01:13,941 --> 00:01:15,943
（景嵐）わぁ…。

3
00:03:07,921 --> 00:03:11,258
（ぼたん）鍾乳洞って
台湾にもあるの？

4
00:03:11,258 --> 00:03:15,095
張さん。
はい　上伊那さん。

5
00:03:15,095 --> 00:03:17,764
（景嵐）でも　たぶん
日本より　いっぱいないです。

6
00:03:17,764 --> 00:03:20,600
私　行ったことない。

7
00:03:20,600 --> 00:03:23,270
（いぶき）じゃあ　初ケイビングだね。

8
00:03:23,270 --> 00:03:25,272
ケイビ…。

9
00:03:25,272 --> 00:03:27,441
洞窟探検のこと。

10
00:03:27,441 --> 00:03:29,443
いぶきさんも初めてですか？

11
00:03:29,443 --> 00:03:32,779
私は　飛騨の
大鍾乳洞に行ったことあるよ。

12
00:03:32,779 --> 00:03:37,217
ふえ～。
鍾乳洞は　怖いですか？

13
00:03:37,217 --> 00:03:40,387
わかんない　私も初めて。

14
00:03:40,387 --> 00:03:43,557
ていうか　なんで
橋立鍾乳洞？

15
00:03:43,557 --> 00:03:46,393
せっかく
張さんと遊びに行くなら➡

16
00:03:46,393 --> 00:03:50,564
川越とかのほうが…。
涼しそうでいいかな～と。

17
00:03:50,564 --> 00:03:53,900
川越は暑そうで。
あ～。

18
00:03:53,900 --> 00:03:57,070
私　暑い苦手ですから➡

19
00:03:57,070 --> 00:04:00,240
涼しい　うれしいです。

20
00:04:00,240 --> 00:04:02,576
うれしい～。

21
00:04:02,576 --> 00:04:05,078
《ぼたん／いぶき：かわいい～》

22
00:04:20,594 --> 00:04:24,431
ここから入り口ですね。
入ろっか。

23
00:04:24,431 --> 00:04:29,236
結構涼しいね。
声　響きますね。

24
00:04:31,271 --> 00:04:34,074
足元滑るから　気をつけて！

25
00:04:44,885 --> 00:04:50,056
張さん　１週間暮らしてみて
寮は　どう？　もう慣れた？

26
00:04:50,056 --> 00:04:54,561
はい。
そっか　よかったね。

27
00:04:58,064 --> 00:05:00,567
あっ　困ったら　何でも言ってね。

28
00:05:00,567 --> 00:05:04,571
困ってなくてもいいから。
はい。

29
00:05:06,907 --> 00:05:09,743
《日本語がネイティブでないのを
差し引いても➡

30
00:05:09,743 --> 00:05:12,746
クールな性格なのかな…》

31
00:05:12,746 --> 00:05:36,203
♬～

32
00:05:36,203 --> 00:05:38,205
わっ！

33
00:05:38,205 --> 00:05:47,214
♬～

34
00:05:47,214 --> 00:05:49,716
景嵐ちゃん？
ひっ！

35
00:05:49,716 --> 00:05:51,718
大丈夫？

36
00:05:51,718 --> 00:05:54,888
わ　私…。

37
00:05:54,888 --> 00:06:00,560
もう…　もう進めません…。

38
00:06:00,560 --> 00:06:05,732
狭いと　暗いとで…
怖い　寒い。

39
00:06:05,732 --> 00:06:08,068
あと　すごくぬれます。

40
00:06:08,068 --> 00:06:11,404
お…　思ってたより
ガチのやつだったね。

41
00:06:11,404 --> 00:06:15,575
あ～。
⚟お～い　そっち大丈夫？

42
00:06:15,575 --> 00:06:19,246
はい　いぶきさん
先　行っててください。

43
00:06:19,246 --> 00:06:23,416
落ち着いて。

44
00:06:23,416 --> 00:06:30,757
ほら　立てる？　景嵐ちゃん。

45
00:06:30,757 --> 00:06:35,862
手　引いてあげるね。

46
00:06:35,862 --> 00:06:42,669
《発音合ってる？
チャン・ジンランだよね？　名前》

47
00:07:01,888 --> 00:07:03,890
お待たせしました～！

48
00:07:12,899 --> 00:07:16,069
いや～　くたびれた～。

49
00:07:16,069 --> 00:07:20,407
外より涼しいのに
すごく　汗　出ました。

50
00:07:20,407 --> 00:07:23,910
ね～！
えと　ぼたん　張さん➡

51
00:07:23,910 --> 00:07:26,746
注文どうす…。
ぼたんさん！

52
00:07:26,746 --> 00:07:30,917
ありがとうございます　さっき。
えっと　私➡

53
00:07:30,917 --> 00:07:34,354
あれくらい狭い思ってなくて…。

54
00:07:34,354 --> 00:07:37,657
うれしかったです　手。

55
00:07:50,370 --> 00:07:52,539
張さん　ピッチ早いね。

56
00:07:52,539 --> 00:07:56,543
マンゴーのツォピン好きです。
なんて？

57
00:07:56,543 --> 00:07:59,879
ツォピン　これ。

58
00:07:59,879 --> 00:08:02,549
景嵐ちゃん　他に何が好き？

59
00:08:02,549 --> 00:08:05,218
ん～？

60
00:08:05,218 --> 00:08:07,721
お酒かな。

61
00:08:07,721 --> 00:08:10,724
あれ？　景嵐ちゃん
今　いくつ？

62
00:08:10,724 --> 00:08:16,229
２０歳。　台湾　１８歳でお酒飲める。

63
00:08:16,229 --> 00:08:21,234
そうだ！　今から３人で
お酒飲みますか？

64
00:08:21,234 --> 00:08:25,071
あ…　えっとね　ちょっと
いぶきさんは　今は…。

65
00:08:25,071 --> 00:08:30,577
残念　では　２人で行きませんか？
ぼたん。

66
00:08:30,577 --> 00:08:35,181
あ…　え～っと…。

67
00:08:35,181 --> 00:08:39,019
行く。
えっ！？

68
00:08:39,019 --> 00:08:41,020
私も行く。

69
00:08:44,190 --> 00:08:48,695
＜頭を大きなハンマーで殴られて➡

70
00:08:48,695 --> 00:08:52,699
脳みそに　冷たい水を
かけられたみたいな➡

71
00:08:52,699 --> 00:08:55,535
２年の学祭の打ち上げ＞

72
00:08:55,535 --> 00:09:00,373
((ひっく　ひっく…。

73
00:09:00,373 --> 00:09:04,043
ねぇ　砺波さんだっけ？

74
00:09:04,043 --> 00:09:06,212
うっく。
うるさいんだけど。

75
00:09:06,212 --> 00:09:09,716
静かに飲めないの？
あっ…))

76
00:09:09,716 --> 00:09:14,554
＜　その日　私は
生まれて初めてお酒を飲んだ＞

77
00:09:14,554 --> 00:09:18,224
((ごめんなさ…　ひっく))

78
00:09:18,224 --> 00:09:23,396
ま　ほ　ろ　バ　ル…。

79
00:09:23,396 --> 00:09:27,734
まほろ？
張さん　何注文しよっか。

80
00:09:27,734 --> 00:09:31,738
はい　お酒のメニュー。
ありがとう！

81
00:09:31,738 --> 00:09:34,340
わぁ！

82
00:09:34,340 --> 00:09:36,643
え～　これ　全部ビール？

83
00:09:39,012 --> 00:09:42,348
この華熊ってビールは
長瀞で飲みましたね。

84
00:09:42,348 --> 00:09:46,186
うん！　あとＩＰＡも
この前　一緒に飲んだよ。

85
00:09:46,186 --> 00:09:49,022
あっ　ホントだ！
いぶきさんの大好きなやつ。

86
00:09:49,022 --> 00:09:51,925
⚟あの　ご注文は？
あっ　じゃあ…。

87
00:09:54,360 --> 00:09:59,199
選び方？
この店のビール　種類多い。

88
00:09:59,199 --> 00:10:01,534
選び方　どうしてますか？

89
00:10:01,534 --> 00:10:05,371
勘ですか？
私は名前で選んでるよ～。

90
00:10:05,371 --> 00:10:07,707
それ　勘でしょ　実質。

91
00:10:07,707 --> 00:10:10,710
ヘヘヘ…。
とはいえ　最終的には➡

92
00:10:10,710 --> 00:10:13,713
勘頼りかなぁ。
でも　手がかりはあるね。

93
00:10:13,713 --> 00:10:17,884
クラフトビールは　スタイルとＩＢＵ　度数で➡

94
00:10:17,884 --> 00:10:20,053
ある程度　味が予想できるよ。

95
00:10:20,053 --> 00:10:22,889
自分の好みのスタイルを
経験上　知ってれば➡

96
00:10:22,889 --> 00:10:25,058
初見のビールも選びやすい。

97
00:10:25,058 --> 00:10:27,060
へぇ。

98
00:10:27,060 --> 00:10:30,563
うちの親　スタイルなんて気にして
ビール買ってたかなぁ。

99
00:10:30,563 --> 00:10:34,901
ハハ…　日本で流通しているビールは
ほとんどラガースタイルなの。

100
00:10:34,901 --> 00:10:39,072
だから　安心して
居酒屋で　生中って頼めるわけ。

101
00:10:39,072 --> 00:10:42,242
さすが　いぶきさん！　詳しい～。

102
00:10:42,242 --> 00:10:44,244
お待たせしました。

103
00:10:44,244 --> 00:10:47,413
くまのみそポテト　紅熊Ｘハーフと➡

104
00:10:47,413 --> 00:10:50,250
コーラです。
なんで！？

105
00:10:50,250 --> 00:10:54,254
なにが！？
いぶきさん　コーラ
お酒飲んでない。

106
00:10:54,254 --> 00:10:57,423
景嵐ちゃん　それぞれ！
人それぞれだから。

107
00:10:57,423 --> 00:11:00,093
それ　アルハラになっちゃう。
私　いぶきさんと➡

108
00:11:00,093 --> 00:11:02,495
お酒　飲みたいです！

109
00:11:05,265 --> 00:11:10,270
ハハ…　困ったなぁ。

110
00:11:10,270 --> 00:11:13,273
お酒　好きなんでしょ？

111
00:11:13,273 --> 00:11:19,779
《私は
ここに来るべきではなかった…》

112
00:11:19,779 --> 00:11:22,282
（景嵐）ねぇ　ぼたんと
いぶきさん➡

113
00:11:22,282 --> 00:11:24,284
２人で　よくお酒飲む？

114
00:11:24,284 --> 00:11:27,787
《ぼたん以外と　お酒なんて
飲みたくない　怖い…》

115
00:11:27,787 --> 00:11:30,790
え～　いいなぁ。
《嫌だ》

116
00:11:30,790 --> 00:11:32,892
じゃあ　これからは➡

117
00:11:32,892 --> 00:11:36,229
私とも２人で　お酒飲みませんか？

118
00:11:36,229 --> 00:11:38,231
《えっ　やだ！

119
00:11:38,231 --> 00:11:41,234
よくわかんないけど
それはもっと嫌！》

120
00:11:41,234 --> 00:11:44,404
景嵐ちゃん　ビールちょうだい。

121
00:11:44,404 --> 00:11:46,506
どうぞ。

122
00:11:56,916 --> 00:12:00,520
《ああ　やっぱり　この人は…》

123
00:12:05,425 --> 00:12:10,096
ひっく…。
おいしそうに飲みますね➡

124
00:12:10,096 --> 00:12:13,433
いぶき。
うん　ひっく…。

125
00:12:13,433 --> 00:12:15,935
知ってる。

126
00:12:15,935 --> 00:12:19,939
ごめん　新しいビール買ってくるよ。

127
00:12:19,939 --> 00:12:24,277
（景嵐）フフ…　２杯ですよね
私といぶきの２人分。

128
00:12:24,277 --> 00:12:27,113
ごめん　ぼたん
ついてきてくれない？

129
00:12:27,113 --> 00:12:29,282
ひっく。
え？

130
00:12:29,282 --> 00:12:33,720
ビール持ってほしい　パイントで頼むから。
うっぷ…。

131
00:12:33,720 --> 00:12:36,022
いってらっしゃ～い。

132
00:12:39,392 --> 00:12:42,395
あの…　いぶきさん。
何？

133
00:12:42,395 --> 00:12:45,732
いや…　何っていうか…。

134
00:12:45,732 --> 00:12:48,401
というか　ビール➡

135
00:12:48,401 --> 00:12:51,704
席まで　お店の人が
運んでくれますよね？

136
00:12:53,906 --> 00:12:56,409
ぼたん…。

137
00:12:56,409 --> 00:13:02,248
ひっく…　このお店の上ね
民泊になってる。

138
00:13:02,248 --> 00:13:05,585
だから…。

139
00:13:05,585 --> 00:13:07,587
泊まっていかない？

140
00:13:07,587 --> 00:13:09,989
今晩。

141
00:13:25,772 --> 00:13:28,441
（やえか）あ～　疲れた～。

142
00:13:28,441 --> 00:13:30,443
私　人多い飲み会　ダメ！

143
00:13:30,443 --> 00:13:33,713
今日　完全に理解した。
（あかね）今までは？

144
00:13:33,713 --> 00:13:36,716
だましだまし　やってた。

145
00:13:36,716 --> 00:13:38,718
自分を。

146
00:13:38,718 --> 00:13:41,220
（やえか）声通らないし
せわしないし　落ち着かないし➡

147
00:13:41,220 --> 00:13:46,059
なんか息苦しいよ。
なんで　そんな気ぃ使うかなぁ？

148
00:13:46,059 --> 00:13:49,395
今日なんて
めっちゃカジュアルな飲み会じゃん。

149
00:13:49,395 --> 00:13:52,231
（やえか）使うっていうか
考えちゃう。

150
00:13:52,231 --> 00:13:54,734
みんな　ご飯食べれてるかなとか➡

151
00:13:54,734 --> 00:13:57,570
退屈してる人いないかなとか…。

152
00:13:57,570 --> 00:14:00,907
適当にしてりゃあ　いいのに。

153
00:14:00,907 --> 00:14:03,076
そういう性分なの！

154
00:14:03,076 --> 00:14:05,578
まっ　知ってますけども。

155
00:14:05,578 --> 00:14:08,247
（やえか）あかねはないの？
そういうの。

156
00:14:08,247 --> 00:14:12,085
あ～　私は➡

157
00:14:12,085 --> 00:14:15,755
飲んだ翌日に
いろいろ後悔する　わりと。

158
00:14:15,755 --> 00:14:17,757
（やえか）へぇ。

159
00:14:17,757 --> 00:14:19,926
（あかね）昔
そんな歌があったけど…。

160
00:14:19,926 --> 00:14:23,429
普通に　飲み過ぎたとか
いらんこと言ったなとか…。

161
00:14:23,429 --> 00:14:27,600
痴態ですよ　恥の話。
痴態。

162
00:14:27,600 --> 00:14:29,769
みっともない状態。

163
00:14:29,769 --> 00:14:33,039
知ってる。　あんたは
もうちょい気を使いな。

164
00:14:33,039 --> 00:14:36,542
アハハ…　でも　今日は大丈夫そう。

165
00:14:36,542 --> 00:14:38,878
飲み過ぎはしなかったから。

166
00:14:38,878 --> 00:14:41,380
やえかがいたし。

167
00:14:41,380 --> 00:14:45,551
まあ　私も　あんたがいて
だいぶ助かった。

168
00:14:45,551 --> 00:14:48,721
誰と飲むかって
結構大事よね。

169
00:14:48,721 --> 00:14:51,891
（あかね）我らは補い合えたかね。

170
00:14:51,891 --> 00:14:53,993
どうだか。

171
00:14:56,562 --> 00:14:58,564
私たち➡

172
00:14:58,564 --> 00:15:01,067
ひとつになれたらいいのにね。

173
00:15:06,072 --> 00:15:08,574
（やえか）足して２で割れたら
でしょ？

174
00:15:08,574 --> 00:15:11,577
そう　それ！
バーカ。

175
00:15:17,583 --> 00:15:19,919
景嵐ちゃ～ん？

176
00:15:19,919 --> 00:15:22,922
張さ～ん？

177
00:15:22,922 --> 00:15:25,758
う～ん…。

178
00:15:25,758 --> 00:15:29,095
あ～　これ　もうダメそうだね。

179
00:15:29,095 --> 00:15:32,865
結構飲みましたもんね。
ぼたん➡

180
00:15:32,865 --> 00:15:36,469
もう行こっか。
あ…　はい。

181
00:15:40,540 --> 00:15:45,044
あぁ…。
大丈夫？　景嵐ちゃん。

182
00:15:45,044 --> 00:15:47,213
う～。

183
00:15:47,213 --> 00:15:49,215
（外国語）

184
00:15:49,215 --> 00:15:52,885
なんて？
みじゅ…。

185
00:15:52,885 --> 00:15:54,887
うわぁ！

186
00:15:54,887 --> 00:15:57,723
景嵐ちゃん　もうちょっとだから。

187
00:15:57,723 --> 00:16:00,893
あい…。

188
00:16:00,893 --> 00:16:03,196
ちょっと待ってて。

189
00:16:05,398 --> 00:16:09,902
ここに　お連れ様のお名前と一緒に
サインお願いします。

190
00:16:09,902 --> 00:16:13,573
本日　ご宿泊は
お客様だけですので➡

191
00:16:13,573 --> 00:16:15,908
共用部も　気兼ねなく
お使いください。

192
00:16:15,908 --> 00:16:18,411
ありがとうございます。

193
00:16:18,411 --> 00:16:22,415
いぶきさん　私　先に
景嵐ちゃんと部屋行きますね。

194
00:16:22,415 --> 00:16:24,750
もう寝かせちゃったほうが
よさそうです。

195
00:16:24,750 --> 00:16:28,754
お願い。
私　ハウスルール聞いておくから。

196
00:16:28,754 --> 00:16:34,460
はい　これ　鍵　２０７号室ね。
ありがとうございます。

197
00:16:39,198 --> 00:16:43,870
景嵐ちゃん　立てる？
う～ん…。

198
00:16:43,870 --> 00:16:45,872
よいしょっと。

199
00:16:45,872 --> 00:16:49,175
もたれていいよ。
ゆっくりでいいから。

200
00:16:51,210 --> 00:16:55,014
段差あるから気をつけてね。
あい…。

201
00:17:05,892 --> 00:17:08,394
ここで靴脱がすね。

202
00:17:28,915 --> 00:17:33,019
《共有スペース　結構広いのね》

203
00:17:33,019 --> 00:17:38,524
２０７　２０７号室っと…。

204
00:17:42,862 --> 00:17:45,197
よいしょっと…。

205
00:17:45,197 --> 00:17:48,868
もう　しゅしゅめません…。

206
00:17:48,868 --> 00:17:53,873
景嵐ちゃん　すぐ敷くから！
寝るなら　布団で…。

207
00:17:53,873 --> 00:17:55,875
んしょ…。

208
00:18:02,715 --> 00:18:06,385
《お酒　あまり強くないのかな…。

209
00:18:06,385 --> 00:18:08,688
泊まって正解かも》

210
00:18:11,057 --> 00:18:15,227
《最初　いぶきさんが➡

211
00:18:15,227 --> 00:18:19,398
私と２人だけで
泊まろうとしてるのかと思った。

212
00:18:19,398 --> 00:18:22,234
あの流れで
そんなわけないって➡

213
00:18:22,234 --> 00:18:25,071
冷静に考えたら　わかるのに。

214
00:18:25,071 --> 00:18:29,075
わかるのに…》

215
00:18:33,512 --> 00:18:36,182
あ…　景嵐ちゃん。

216
00:18:36,182 --> 00:18:39,518
寝ましゅ　ありがと　布団。

217
00:18:39,518 --> 00:18:43,189
いぶきは？
今　ちょっと出てる。

218
00:18:43,189 --> 00:18:47,526
いぶきにも　お礼言いたい。
明日　言う。

219
00:18:47,526 --> 00:18:53,532
一緒に飲んでくれてありがとって。

220
00:18:53,532 --> 00:18:56,535
私こそ…。

221
00:18:59,038 --> 00:19:06,245
（景嵐）私　畳　初めて。
いい香りする　森みたい。

222
00:19:11,550 --> 00:19:15,554
ねぇ　ぼたんは➡

223
00:19:15,554 --> 00:19:18,257
いぶきが好き？

224
00:19:23,729 --> 00:19:27,733
あ…　あっ　これ　水。

225
00:19:27,733 --> 00:19:31,070
共用部の冷蔵庫に
飲み物　入っててさ➡

226
00:19:31,070 --> 00:19:33,506
お金払えば飲んでもいいんだって。

227
00:19:33,506 --> 00:19:35,841
張さん　寝ちゃった？

228
00:19:35,841 --> 00:19:39,011
隣の部屋に　お水あるからね。

229
00:19:39,011 --> 00:19:41,514
気持ち悪そうにしてなかった？

230
00:19:41,514 --> 00:19:43,682
ねぇ　ぼたん。

231
00:19:43,682 --> 00:19:46,686
ぼたん？

232
00:19:50,022 --> 00:19:52,858
飲み足りない…。

233
00:19:52,858 --> 00:19:55,528
まだ飲みたい。

234
00:19:55,528 --> 00:19:58,230
《いぶきさんと》

235
00:20:02,868 --> 00:20:04,870
うん。

236
00:20:04,870 --> 00:20:07,173
私も　そう思ってた。

237
00:20:15,548 --> 00:20:17,550
あっ　日本酒　これも？

238
00:20:17,550 --> 00:20:19,552
うん　５００円。

239
00:20:19,552 --> 00:20:24,223
秩父ビールも売ってるよ。
この部屋　使っていいんですか？

240
00:20:24,223 --> 00:20:26,726
って聞いた。

241
00:20:26,726 --> 00:20:28,928
座ろっか。

242
00:20:42,575 --> 00:20:45,578
はぁ…。
ひっく。
うっぷ。

243
00:20:45,578 --> 00:20:47,580
おかわり　ください。

244
00:20:47,580 --> 00:20:51,784
フフ…　飲むの早いね　ひっく。

245
00:20:53,919 --> 00:20:56,755
おいしいからですよ　うっぷ。

246
00:20:56,755 --> 00:21:01,460
すぐなくなっちゃうじゃん。
じゃあ　ゆっくり飲みます。

247
00:21:04,430 --> 00:21:09,101
今日さ　すごい久々に
人と飲んだ気がする。

248
00:21:09,101 --> 00:21:11,103
ひっく…。

249
00:21:11,103 --> 00:21:13,439
いつも　私と
飲んでるじゃないですか。

250
00:21:13,439 --> 00:21:15,741
それはそう。

251
00:21:17,943 --> 00:21:21,280
そうだけど…　違うよ。

252
00:21:21,280 --> 00:21:25,451
うっぷ…　どう違うの？

253
00:21:25,451 --> 00:21:27,953
わからない。

254
00:21:27,953 --> 00:21:30,623
だけど…。

255
00:21:30,623 --> 00:21:36,128
あなたは私の特別
それはわかるの。

256
00:21:43,569 --> 00:21:46,238
気づいてました？
え？

257
00:21:46,238 --> 00:21:50,242
私　いつの間にか…　うっぷ。

258
00:21:50,242 --> 00:21:53,746
炭酸でなくても
お酒を飲むだけで➡

259
00:21:53,746 --> 00:21:56,248
ゲップが出るように
なっちゃったんです。

260
00:21:56,248 --> 00:21:59,451
ひっく。

261
00:22:02,755 --> 00:22:09,094
これで私たち
本当に　おそろいですね。

262
00:22:09,094 --> 00:22:39,892
♬～

263
00:22:39,892 --> 00:22:43,896
ひっく…。

264
00:22:43,896 --> 00:22:48,701
ひっく。
うっぷ…。

265
00:22:50,903 --> 00:22:52,905
ひっく。
うっぷ…。