1
00:00:25,942 --> 00:00:27,944
（いぶき）ぼたんと出会って

2
00:00:29,404 --> 00:00:30,280
ひっく

3
00:00:30,780 --> 00:00:33,450
ぼたんと お酒 飲むのが楽しい

4
00:00:51,051 --> 00:00:53,386
{\an8}♪～

5
00:02:17,679 --> 00:02:19,681
{\an8}～♪

6
00:02:32,861 --> 00:02:35,780
（ぼたん）郡上(ぐじょう)先輩に
誘ってもらえて よかった

7
00:02:36,656 --> 00:02:38,700
（いぶき）うん　そうだね

8
00:02:42,036 --> 00:02:44,998
（ぼたん）
企画展の大きい部屋にあったやつ

9
00:02:45,081 --> 00:02:46,833
私 あれ だいぶ好き

10
00:02:46,916 --> 00:02:47,792
かわいくない？

11
00:02:48,293 --> 00:02:49,544
（いぶき）ガラスの？

12
00:02:49,627 --> 00:02:50,253
そうそう

13
00:02:50,336 --> 00:02:51,963
（いぶき）え～

14
00:02:52,046 --> 00:02:54,048
私は ちょっと怖かった

15
00:02:54,132 --> 00:02:55,592
（ぼたん）そう？

16
00:02:55,675 --> 00:02:56,676
暗い部屋の

17
00:02:56,759 --> 00:02:59,679
大きい穴 開いてたやつのが
怖いよ～

18
00:02:59,762 --> 00:03:01,097
ブルーホールみたい

19
00:03:01,181 --> 00:03:03,474
え～　あれ きれいかったじゃん

20
00:03:03,558 --> 00:03:05,143
（ぼたん）そうかな

21
00:03:05,226 --> 00:03:06,769
（いぶき）
だって もう１回 見たいもん

22
00:03:06,853 --> 00:03:10,356
（ぼたん）え～
じゃあ もう１回 見に行く？

23
00:03:10,440 --> 00:03:13,401
（いぶき）
えっ 見に行くのは ちょっと

24
00:03:13,484 --> 00:03:14,027
（ぼたん）エヘヘッ

25
00:03:14,110 --> 00:03:15,778
（ぼたんと いぶきの笑い声）

26
00:03:22,368 --> 00:03:26,039
（景嵐(ジンラン)）いや… これは ありなの？

27
00:03:39,093 --> 00:03:43,389
（郡上）
私 事前知識なしに作品 見ても

28
00:03:43,473 --> 00:03:45,558
よく分からないんだよね

29
00:03:48,519 --> 00:03:53,024
どうして
この作品は評価されているのか

30
00:03:54,317 --> 00:03:56,861
作者が どんな意味を込めたのか

31
00:04:00,114 --> 00:04:01,532
それを知りたくて

32
00:04:02,700 --> 00:04:06,788
たくさん 解説書や
インタビューを読んじゃうんだけど

33
00:04:07,622 --> 00:04:11,042
これって… 迂遠(うえん)じゃない？

34
00:04:12,335 --> 00:04:15,338
目の前に作品そのものがあるのに

35
00:04:15,421 --> 00:04:18,716
他人の見識を頼って
まっすぐ見てない

36
00:04:19,550 --> 00:04:23,012
自分の感受性と
向き合えてない気がするんだ

37
00:04:24,347 --> 00:04:27,058
まっとうな鑑賞法に思えるけど？

38
00:04:28,601 --> 00:04:32,021
私だって こんなの
よく分かんないし

39
00:04:32,522 --> 00:04:36,359
分かんないなりに
補助線 引くのは 当然でしょ？

40
00:04:37,735 --> 00:04:39,404
（郡上）う～ん

41
00:04:40,196 --> 00:04:43,157
納得って顔じゃないね

42
00:04:44,575 --> 00:04:47,745
私 常設のほう 見に行きますけど

43
00:04:48,329 --> 00:04:49,664
先輩 どうする？

44
00:04:50,498 --> 00:04:51,666
私も…

45
00:05:06,264 --> 00:05:07,140
いや…

46
00:05:10,059 --> 00:05:12,145
もう少し ここ 見てくね

47
00:05:14,480 --> 00:05:15,440
そう…

48
00:05:16,024 --> 00:05:17,400
じゃあ ごゆっくり

49
00:05:18,526 --> 00:05:19,402
（郡上）うん

50
00:05:19,485 --> 00:05:20,987
（景嵐）あっ あと…

51
00:05:24,324 --> 00:05:26,826
今日は連れてきてくれて ありがと

52
00:05:26,909 --> 00:05:28,995
アート 見んのって楽しいね

53
00:05:30,455 --> 00:05:34,375
先輩も… そうだといいな

54
00:05:45,595 --> 00:05:46,471
（郡上）あっ…

55
00:06:07,033 --> 00:06:07,825
いぶ…

56
00:06:15,708 --> 00:06:16,834
あっ…

57
00:06:29,347 --> 00:06:32,225
（郡上）ダメ… 無理

58
00:06:41,317 --> 00:06:43,736
私… ダメ

59
00:06:45,321 --> 00:06:49,742
私のは 補助線なんかじゃない

60
00:06:51,744 --> 00:06:55,832
何重にも張り巡らせた予防線

61
00:06:57,542 --> 00:06:58,251
だって…

62
00:07:00,753 --> 00:07:02,505
分かんないもん

63
00:07:06,300 --> 00:07:08,511
（バイブ音）

64
00:07:11,931 --> 00:07:14,016
（景嵐）真面目な人だな

65
00:07:20,314 --> 00:07:21,440
ハア…

66
00:07:28,322 --> 00:07:29,323
ハア…

67
00:07:30,867 --> 00:07:33,286
今 飲まずして いつ飲むの？

68
00:07:33,786 --> 00:07:35,288
郡上先輩

69
00:07:52,346 --> 00:07:53,306
（ライターをつける音）

70
00:07:58,436 --> 00:07:59,812
（景嵐）次は？

71
00:08:01,564 --> 00:08:04,775
ま… 待って　一旦 水 いく

72
00:08:06,277 --> 00:08:07,737
（景嵐）待ちますよ

73
00:08:09,447 --> 00:08:10,740
いくらでも

74
00:08:21,250 --> 00:08:22,210
（郡上）ハア…

75
00:08:35,389 --> 00:08:39,310
ねえ 今日 美術館で
何が一番よかった？

76
00:08:39,810 --> 00:08:43,064
うん？　セザンヌ

77
00:08:43,814 --> 00:08:46,734
いや リヒターが見れてよかった

78
00:08:47,318 --> 00:08:50,571
昔 彼が書いた本を読んだから

79
00:08:51,822 --> 00:08:54,242
へえ… サッと出てくるね

80
00:08:55,243 --> 00:08:57,828
じゃあ 景嵐ちゃんは…

81
00:09:00,039 --> 00:09:02,833
今 好きな人いる？

82
00:09:04,377 --> 00:09:05,253
は？

83
00:09:05,795 --> 00:09:08,548
うっ… なんで？　話が飛んで…

84
00:09:08,631 --> 00:09:11,300
（郡上）あっ
私 次 決まった

85
00:09:11,384 --> 00:09:12,260
（景嵐）えっ？

86
00:09:12,343 --> 00:09:14,887
ねえ 同じでいい？

87
00:09:15,805 --> 00:09:16,347
え？

88
00:09:16,430 --> 00:09:17,640
（店員の足音）

89
00:09:18,266 --> 00:09:20,434
（郡上）これ ２つ ロックで

90
00:09:20,518 --> 00:09:22,895
えっと… 会話して？

91
00:09:22,979 --> 00:09:25,898
（郡上）する する　お話 しよ？

92
00:09:26,816 --> 00:09:28,901
で なんだっけ？

93
00:09:30,486 --> 00:09:31,571
（景嵐）いるよ

94
00:09:33,781 --> 00:09:35,074
好きだよ

95
00:09:40,288 --> 00:09:42,123
（店員）信州アブサンです

96
00:09:46,419 --> 00:09:48,170
信州アブサン？

97
00:09:49,171 --> 00:09:50,881
ラベル かわいくない？

98
00:09:51,382 --> 00:09:52,174
（景嵐）思った

99
00:09:52,842 --> 00:09:56,178
（郡上）女の子が
ゴッホに ヒマワリ 渡してる

100
00:09:56,679 --> 00:09:59,223
今日 ゴッホの絵も見たね

101
00:09:59,307 --> 00:10:00,224
（郡上）うん

102
00:10:03,352 --> 00:10:07,773
わあ…
なんて気持ちのよい香りなんだろう

103
00:10:09,900 --> 00:10:14,196
舌に穏やかな刺激があるけど
甘みも感じる

104
00:10:14,780 --> 00:10:16,657
うん 飲みやすい

105
00:10:17,158 --> 00:10:19,201
これは ゴッホも喜ぶだろうね

106
00:10:20,786 --> 00:10:23,205
（郡上）ゴッホって
アブサン 好きだったの？

107
00:10:23,289 --> 00:10:24,915
（景嵐）え？　有名じゃん

108
00:10:25,499 --> 00:10:28,044
ほら ロートレックとかも

109
00:10:28,127 --> 00:10:30,296
（郡上）へえ 知らなかった

110
00:10:31,213 --> 00:10:34,884
私 ゴッホって
映画のイメージしかないから

111
00:10:35,384 --> 00:10:38,137
ほら　カーク･ダグラスの…

112
00:10:38,220 --> 00:10:39,347
（景嵐）古いやつ？

113
00:10:39,430 --> 00:10:40,806
そう 古いやつ

114
00:10:41,682 --> 00:10:44,310
（景嵐）私は
アルトマンのやつしか見てない

115
00:10:44,810 --> 00:10:46,395
（郡上）
「マッシュ」のアルトマン？

116
00:10:46,479 --> 00:10:47,647
撮ってるんだ

117
00:10:48,856 --> 00:10:50,816
アルトマン版は 主演 誰？

118
00:10:50,900 --> 00:10:51,942
（景嵐）ティム･ロス

119
00:10:52,026 --> 00:10:55,154
あ～ なるほど　分かるかも

120
00:10:56,030 --> 00:10:57,156
ロス主演だと

121
00:10:57,239 --> 00:10:59,533
トルナトーレの
「海の上のピアニスト」

122
00:10:59,617 --> 00:11:01,327
好きだなあ

123
00:11:01,410 --> 00:11:02,787
私は「レザボア」

124
00:11:02,870 --> 00:11:05,164
（郡上）「レザボア」 分かるわ～

125
00:11:05,915 --> 00:11:07,667
あと ストッパードの…

126
00:11:12,672 --> 00:11:13,964
ストッパードの？

127
00:11:14,048 --> 00:11:14,632
あ…

128
00:11:15,132 --> 00:11:16,008
（郡上）今…

129
00:11:17,677 --> 00:11:19,553
今 めっちゃ…

130
00:11:20,846 --> 00:11:22,098
あ…

131
00:11:22,598 --> 00:11:25,518
ねえ 私…

132
00:11:26,602 --> 00:11:28,104
どうしよう？

133
00:11:29,605 --> 00:11:33,442
あなたといると落ち着くし 楽しい

134
00:11:34,652 --> 00:11:37,029
でも それが少し怖い

135
00:11:40,116 --> 00:11:45,788
今 心の中が
嵐の夜みたいにザワザワして

136
00:11:47,289 --> 00:11:49,041
暗くて 怖いの

137
00:11:50,584 --> 00:11:54,547
（景嵐）
“海は危険であり 嵐は恐ろしい”

138
00:11:55,047 --> 00:11:57,049
“それは漁夫が よく知っている”

139
00:12:10,771 --> 00:12:16,527
“だが 危険は 海に出ない理由には
少しもなるまい”

140
00:12:28,956 --> 00:12:33,127
かつて ゴッホが手紙に書いた
至言(しげん)だそうです

141
00:12:35,880 --> 00:12:37,339
ねえ 先輩

142
00:12:37,923 --> 00:12:41,135
私と 海に出ましょう？

143
00:13:13,876 --> 00:13:14,877
（ぼたん）ハハ…

144
00:13:20,508 --> 00:13:22,384
（あかね）お～い ２人とも！

145
00:13:24,094 --> 00:13:26,639
あっちで
サイレントベースの試奏できるよ

146
00:13:26,722 --> 00:13:27,765
ねっ 行こ？

147
00:13:27,848 --> 00:13:31,268
（ぼたん）フフッ
あかねさん 楽しそうですね

148
00:13:31,352 --> 00:13:34,313
（あかね）このショールーム
ずっと来たかったからね

149
00:13:34,897 --> 00:13:35,940
（やえか）何よ…

150
00:13:36,607 --> 00:13:37,608
ハア…

151
00:13:38,275 --> 00:13:41,320
私たちは しばらく飲んでるから
一人で行っといで

152
00:13:42,112 --> 00:13:43,989
（あかね）え～ つまんな

153
00:13:44,073 --> 00:13:46,283
（やえか）今 注文したばっかなの

154
00:13:46,784 --> 00:13:49,328
あとで ちゃんと服 見るの
つきあってよ？

155
00:13:49,411 --> 00:13:51,455
（あかね）ほいほ～い

156
00:13:54,124 --> 00:13:55,334
っぷ

157
00:13:59,713 --> 00:14:02,341
お酒 持って 歩き回っても
いいみたいですよ

158
00:14:03,968 --> 00:14:07,179
いいよ
私 楽器とか分かんないし

159
00:14:08,514 --> 00:14:10,850
あかねさんに教えてもらったら
どうですか？

160
00:14:16,939 --> 00:14:19,358
せっかく来たんだから一緒に…

161
00:14:19,441 --> 00:14:20,776
や～だ

162
00:14:22,987 --> 00:14:25,990
あいつ 私が
シーとかランド 誘っても

163
00:14:26,073 --> 00:14:27,866
ぜ～ったい 来ないんだよ

164
00:14:29,285 --> 00:14:31,870
なんで 私ばっかり
合わせないといけないのよ

165
00:14:31,954 --> 00:14:32,871
（ぼたん）ああ…

166
00:14:33,455 --> 00:14:35,875
それは私と行きましょうよ

167
00:14:35,958 --> 00:14:37,876
-（やえか）あ…
-（ぼたん）フフッ

168
00:14:38,460 --> 00:14:39,879
エヘヘ

169
00:14:40,379 --> 00:14:42,381
ぼたんちゃん 優しいから好き

170
00:14:44,550 --> 00:14:47,386
やえかさんは
好きな曲とか ないんですか？

171
00:14:48,512 --> 00:14:49,930
ん～

172
00:14:52,683 --> 00:14:53,726
これとか

173
00:14:54,727 --> 00:14:59,148
あ… この曲 私も好きです

174
00:14:59,773 --> 00:15:00,774
これ…

175
00:15:02,318 --> 00:15:05,863
１年のとき
あかねが教えてくれたんだよね

176
00:15:10,034 --> 00:15:14,496
あいつの部屋で
いろいろ音楽 聴きながら勉強して

177
00:15:20,711 --> 00:15:23,464
私 音楽 流れてると
集中できないって

178
00:15:23,547 --> 00:15:24,548
何度も言ってるのに

179
00:15:25,591 --> 00:15:27,468
ホント 自分勝手で

180
00:15:40,189 --> 00:15:41,231
（やえか）でも…

181
00:15:46,236 --> 00:15:48,530
私も この曲 大好き

182
00:15:51,200 --> 00:15:52,368
（ギターの音）

183
00:15:56,705 --> 00:16:01,460
♪ 君のその小さな目から

184
00:16:02,044 --> 00:16:08,592
♪ 大粒の涙が溢(あふ)れてきたんだ

185
00:16:08,676 --> 00:16:15,349
♪ 忘れることはできないな

186
00:16:15,432 --> 00:16:22,189
♪ そんなことを思っていたんだ

187
00:16:24,400 --> 00:16:29,697
（あかね･やえか）
♪ 東京の空の星は

188
00:16:29,780 --> 00:16:36,286
♪ 見えないと聞かされていたけど

189
00:16:36,787 --> 00:16:43,043
♪ 見えないこともないんだな

190
00:16:43,544 --> 00:16:49,258
♪ そんなことを思っていたんだ

191
00:16:49,341 --> 00:16:55,264
♪ Ah wow…

192
00:17:11,405 --> 00:17:15,284
（拍手）

193
00:17:20,372 --> 00:17:21,331
けぷっ

194
00:17:24,835 --> 00:17:26,837
{\an8}♪～

195
00:19:11,608 --> 00:19:13,610
{\an8}～♪

196
00:19:16,154 --> 00:19:17,364
（タブレット:いぶき）理由？

197
00:19:17,447 --> 00:19:22,744
そりゃ 正月に
したくなかったからだよ 帰省を

198
00:19:22,828 --> 00:19:25,956
あ～ 雪？

199
00:19:26,039 --> 00:19:27,249
（いぶき）雪！

200
00:19:27,332 --> 00:19:31,962
足元 悪くなるし
除雪 手伝わされるし 寒いし

201
00:19:32,045 --> 00:19:33,630
冬は悪い文化

202
00:19:33,714 --> 00:19:36,300
フフッ 文化じゃないし

203
00:19:36,383 --> 00:19:38,594
いぶきの実家 富山市だっけ？

204
00:19:38,677 --> 00:19:41,305
（いぶき）いや もっと西
庄川(しょうがわ) 越える

205
00:19:41,805 --> 00:19:45,267
う～ん　分かんない

206
00:19:45,350 --> 00:19:47,895
（いぶき）ですよね～　ハハハハッ

207
00:19:50,105 --> 00:19:53,650
あ… ぼたんは
帰省するとき 新幹線？

208
00:19:53,734 --> 00:19:54,818
ううん

209
00:19:54,902 --> 00:19:58,447
うち 長野駅より だいぶ南だから
夜行バス

210
00:19:58,530 --> 00:20:00,824
もしくは 八王子(はちおうじ)から あずさ

211
00:20:01,700 --> 00:20:04,536
（いぶき）８時ちょうどの～？

212
00:20:05,120 --> 00:20:08,415
ん？　なんの話？　ごめん

213
00:20:08,498 --> 00:20:11,501
（いぶき）あ… いや ごめん

214
00:20:14,546 --> 00:20:17,925
ところで さっきから
テーブルに乗ってるやつ

215
00:20:18,008 --> 00:20:19,593
それ 何？

216
00:20:19,676 --> 00:20:20,344
え？

217
00:20:21,386 --> 00:20:23,180
ああ これ？

218
00:20:24,848 --> 00:20:28,060
なんか やえか先輩が
みんなで飲んでって

219
00:20:28,143 --> 00:20:28,936
お酒

220
00:20:29,019 --> 00:20:32,272
（いぶき）えっ
それ “百年の孤独”じゃん！

221
00:20:33,649 --> 00:20:35,442
（あかね）おす ２人とも

222
00:20:36,777 --> 00:20:39,404
ぼたんの部屋で
スマホ 鳴いてるよ 多分

223
00:20:39,488 --> 00:20:41,114
えっ　あ…

224
00:20:41,615 --> 00:20:43,325
（いぶき）いいよ　行ってきな

225
00:20:43,408 --> 00:20:46,119
あ… すみません 寮長

226
00:20:46,203 --> 00:20:47,412
（いぶき）ほ～い

227
00:21:05,639 --> 00:21:06,890
飲んじゃお

228
00:21:06,974 --> 00:21:09,601
この焼酎 いいやつだよね 確か

229
00:21:09,685 --> 00:21:11,186
（いぶき）あ… ちょっと！

230
00:21:11,269 --> 00:21:13,772
そのロックアイス 私のじゃない？

231
00:21:20,654 --> 00:21:21,738
下さい

232
00:21:22,239 --> 00:21:23,573
（いぶき）いいよ

233
00:21:26,493 --> 00:21:28,370
なんです？　それ

234
00:21:29,871 --> 00:21:32,833
ん～と…

235
00:21:32,916 --> 00:21:34,418
酒？

236
00:21:34,960 --> 00:21:36,336
いや 解像度…

237
00:21:36,420 --> 00:21:41,174
わ～　なんか ラベルに
英語 いっぱい書いてある～

238
00:21:41,967 --> 00:21:44,803
“百年の孤独”

239
00:21:44,886 --> 00:21:46,430
マルケスの？

240
00:21:47,180 --> 00:21:48,015
誰？

241
00:21:49,391 --> 00:21:50,183
うっ…

242
00:21:50,267 --> 00:21:55,105
ノーベル文学賞 受賞者
何人 知ってます？

243
00:21:55,188 --> 00:21:57,441
ヘヘッ　村上春樹(むらかみはるき)！

244
00:21:58,942 --> 00:22:01,445
私も グラス 持ってこよ

245
00:22:03,822 --> 00:22:05,866
（あかね）ん～

246
00:22:06,616 --> 00:22:08,285
お？　お～！

247
00:22:08,368 --> 00:22:10,412
（いぶき）え？　何　怖…

248
00:22:10,912 --> 00:22:14,291
寮長 この焼酎 最高ですよ

249
00:22:14,374 --> 00:22:15,709
“When you hear music,”

250
00:22:15,792 --> 00:22:18,295
“after it's over,
it's gone in the air,”

251
00:22:18,378 --> 00:22:20,589
“you can never
capture it again.”

252
00:22:20,672 --> 00:22:23,467
“音楽は 一度 奏でられると
空中に消えていき”

253
00:22:23,550 --> 00:22:25,510
“二度と取り戻すことはできない”

254
00:22:26,094 --> 00:22:28,388
ここ ほら
エリック･ドルフィーの名言！

255
00:22:28,472 --> 00:22:30,182
すごいセンス！

256
00:22:31,349 --> 00:22:32,142
（郡上･景嵐）誰？

257
00:22:32,225 --> 00:22:33,226
（あかね）マジ？

258
00:22:34,227 --> 00:22:36,855
あっ いぶき　私も氷

259
00:22:36,938 --> 00:22:38,231
（いぶき）どうぞ どうぞ～

260
00:22:38,732 --> 00:22:39,900
なんの人？

261
00:22:39,983 --> 00:22:41,193
ジャズだよ！

262
00:22:41,276 --> 00:22:44,029
“アウト･トゥ･ランチ”とか
聴いたことない？

263
00:22:44,529 --> 00:22:46,406
う… う～ん

264
00:22:46,490 --> 00:22:47,908
マジで？

265
00:22:48,492 --> 00:22:52,496
ちょっと待って
今 聴かせるわ　今

266
00:22:52,579 --> 00:22:54,414
-（郡上）う… う～ん
-（景嵐）わっ！

267
00:22:54,498 --> 00:22:56,583
いただきま～す

268
00:22:57,084 --> 00:22:59,961
あっ 私も飲みたいな

269
00:23:00,045 --> 00:23:02,464
今 聴かせるってば…

270
00:23:02,547 --> 00:23:05,384
私のグラスでもいいですか？

271
00:23:05,467 --> 00:23:06,384
いいの？

272
00:23:06,885 --> 00:23:07,594
（あかね）ん…

273
00:23:08,220 --> 00:23:09,221
いいよ

274
00:23:09,304 --> 00:23:10,764
わ～い！

275
00:23:10,847 --> 00:23:12,599
（あかね）ふ～ん…

276
00:23:15,644 --> 00:23:19,564
（景嵐）わあ～
このウィスキー おいしい！

277
00:23:19,648 --> 00:23:20,607
（あかね･郡上）あ…

278
00:23:20,690 --> 00:23:22,275
それ 焼酎

279
00:23:22,359 --> 00:23:23,110
え？

280
00:23:24,069 --> 00:23:26,113
（ぼたん）わっ にぎやか～

281
00:23:26,196 --> 00:23:27,864
みんなで飲んでるんですか？

282
00:23:27,948 --> 00:23:30,492
（あかね）
おっ つきあえよ ねえちゃん

283
00:23:31,034 --> 00:23:32,160
（郡上･景嵐）誰だよ

284
00:23:32,244 --> 00:23:33,370
（ぼたん）フフフッ

285
00:23:33,453 --> 00:23:34,955
-（ぼたん）じゃあ 遠慮なく
-（いぶき）ちょっ！

286
00:23:35,038 --> 00:23:40,502
私の分も残しといてよ～！