[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: kamisama13
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: kiss
Audio File: D:/[Yousei-raws] Kami-sama Hajimemashita [BDrip 1920x1080 x264 FLAC]/[Yousei-raws] Kami-sama Hajimemashita 13 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
Video File: D:/[Yousei-raws] Kami-sama Hajimemashita [BDrip 1920x1080 x264 FLAC]/[Yousei-raws] Kami-sama Hajimemashita 13 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 571
Active Line: 578
Video Position: 32540

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,20.0,&H00EFF0F7,&H000019FF,&H004A2505,&HBE000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.5,2,10,10,10,1
Style: signs,Candara,20.0,&H00EFF0F7,&H000019FF,&H004A2505,&HBE000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: ep title,Imagination Station,36.0,&H00000000,&H000019FF,&H004A2505,&HBE000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: OP insert,Swagger,16.0,&H0043129F,&H000019FF,&H00FCFFFE,&HBE000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,4,60,60,30,1
Style: OP insert bottom,Swagger,16.0,&H00FCFFFE,&H000019FF,&H00FCFFFE,&HBE000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,7.5,0.0,4,60,60,30,1
Style: OP_Eng,Chinacat,15.0,&H003B0996,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H007848CA,0,0,0,0,100.0,100.0,3.0,0.0,1,7.5,0.15,2,30,30,15,1
Style: ED-Rom,Organic Fruit,17.0,&H005D4630,&H00990A0A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,7.5,0.0,1,6.0,0.0,4,90,0,27,1
Style: ED_Eng,Nyala,16.0,&H00A96770,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H007848CA,0,0,0,0,100.0,100.0,6.0,0.0,1,6.0,0.0,1,90,30,30,1
Style: OP_ROM,Chinacat,15.0,&H003B0996,&H00990A0A,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,4.5,0.0,1,7.5,0.0,5,0,0,27,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.5,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:01.63,0:00:02.68,Default,,0,0,0,,{\i1}I...
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:07.77,Default-ja,,0,0,0,,（奈々生(ななみ)）\N私 必要とされてない
Dialogue: 5,0:00:03.67,0:00:04.95,Default,,0,0,0,,{\i1}am not...
Dialogue: 5,0:00:06.19,0:00:07.54,Default,,0,0,0,,{\i1}needed.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:11.42,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(350,350)}ah ah ah ah
Dialogue: 5,0:00:11.54,0:00:12.37,Default,,0,0,0,,Nanami...
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:12.27,Default-ja,,0,0,0,,（巴衛(ともえ)）\N奈々生
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:13.73,Default-ja,,0,0,0,,奈々生…
Dialogue: 5,0:00:13.07,0:00:13.87,Default,,0,0,0,,Nanami!
Dialogue: 5,0:00:14.35,0:00:15.94,Default,,0,0,0,,Where have you gone?
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:18.82,Default-ja,,0,0,0,,（巴衛）\Nどこへ行った… 奈々生！
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:18.40,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(350,350)}ah ah ah ah
Dialogue: 5,0:00:15.94,0:00:18.40,Default,,0,0,0,,Nanami!
Dialogue: 5,0:00:20.84,0:00:22.47,Default,,0,0,0,,Hang in there, Master Mizuki!
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:22.41,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹(こてつ)）\N瑞希(みずき)殿 しっかり！
Dialogue: 5,0:00:22.47,0:00:25.30,Default,,0,0,0,,What is that supposed to mean? \NAll I'm doing is throwing sake around.
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:25.29,Default-ja,,0,0,0,,（瑞希）\Nしっかりったって\N神酒まくだけだよ
Dialogue: 5,0:00:25.30,0:00:27.05,Default,,0,0,0,,Take that! And that!
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:27.33,Default-ja,,0,0,0,,えい！　えい！
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:35.60,OP_ROM,,0,0,0,,{\be0\blur0.3\fad(150,150)}onnanoko hajimemashita
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:35.60,OP_Eng,,0,0,0,,{\be0\blur0.3\fad(150,150)}A tired girl starts her day
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:39.33,OP_ROM,,0,0,0,,{\be0\blur0.3\fad(150,150)}tameiki wa bioron no shirabe ni nite
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:39.33,OP_Eng,,0,0,0,,{\be0\blur0.3\fad(150,150)}With a sigh like the moan of a violin
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:42.28,OP_ROM,,0,0,0,,{\be0\blur0.3\fad(150,150)}akai mi hajikechatta
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:42.28,OP_Eng,,0,0,0,,{\be0\blur0.3\fad(150,150)}A cherry bursts in her mouth
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:44.03,OP_ROM,,0,0,0,,{\be0\blur0.3\fad(150,150)}mada anata wo shiranai
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:44.03,OP_Eng,,0,0,0,,{\be0\blur0.3\fad(150,150)}This was before we had met
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:01.02,Default-ja,,0,0,0,,（奈々生）\N私… 行くとこない
Dialogue: 5,0:00:57.24,0:00:58.36,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 5,0:00:59.66,0:01:00.94,Default,,0,0,0,,have nowhere to go.
Dialogue: 5,0:01:10.47,0:01:12.09,Default,,0,0,0,,Oh, hey, Tomoe.
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:11.91,Default-ja,,0,0,0,,（瑞希）\Nあっ！　ちょっと 巴衛君
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:15.45,Default-ja,,0,0,0,,僕一人に重労働させておいて\N屋根の上で何やって… えっ？
Dialogue: 5,0:01:12.09,0:01:15.73,Default,,0,0,0,,You're making me do all the work,\N and you're just hanging out on the roof?
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:18.00,Default-ja,,0,0,0,,きつね火 奈々生を捜せ！
Dialogue: 5,0:01:15.73,0:01:17.92,Default,,0,0,0,,Foxfires, find Nanami!
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:23.75,Default-ja,,0,0,0,,（瑞希）\N奈々生ちゃん いなくなったの？
Dialogue: 5,0:01:21.23,0:01:23.82,Default,,0,0,0,,Nanami's... gone?
Dialogue: 5,0:01:24.36,0:01:26.11,Default,,0,0,0,,What?! I'm coming too!
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:25.92,Default-ja,,0,0,0,,えーっ！　僕も行くよ！
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:28.26,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\Nあーっ！　瑞希殿\N社の しょう気が！
Dialogue: 5,0:01:26.11,0:01:28.44,Default,,0,0,0,,Oh, Master Mizuki! What about the miasma?
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:29.17,Default-ja,,0,0,0,,（瑞希）\Nはい これ
Dialogue: 5,0:01:28.44,0:01:29.37,Default,,0,0,0,,Here you go!
Dialogue: 5,0:01:29.99,0:01:30.99,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:30.72,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切(おにきり)･虎徹）\Nえっ？
Dialogue: 5,0:01:31.24,0:01:32.76,Default,,0,0,0,,Use that!
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:32.80,Default-ja,,0,0,0,,（瑞希）\Nそれで頑張って
Dialogue: 5,0:01:34.00,0:01:35.61,Default,,0,0,0,,What?! You cannot be serious!
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:37.01,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切）えっ そんな！\N（虎徹）わ… 我々が？
Dialogue: 5,0:01:35.61,0:01:37.25,Default,,0,0,0,,U-Us?!
Dialogue: 5,0:01:38.95,0:01:41.00,Default,,0,0,0,,Whoa! It is coming, Onikiri!
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:40.77,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\Nわっ！　来た 鬼切！
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:43.35,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切）\Nわわっ！\Nあっち行け あっち行け！
Dialogue: 5,0:01:41.76,0:01:43.37,Default,,0,0,0,,Go away! Go away!
Dialogue: 5,0:01:45.99,0:01:47.26,Default,,0,0,0,,Oh, dear.
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.02,Default-ja,,0,0,0,,（乙比古(おとひこ)）\Nあらら
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:51.65,Default-ja,,0,0,0,,神使２人も職場放棄？\Nどうするの このしょう気
Dialogue: 5,0:01:47.71,0:01:49.77,Default,,0,0,0,,The familiars abandoned their posts too?
Dialogue: 5,0:01:49.77,0:01:51.89,Default,,0,0,0,,What about the miasma?
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.16,Default-ja,,0,0,0,,まあ\Nすぐ回収してもいいんだけど…
Dialogue: 5,0:01:52.31,0:01:55.25,Default,,0,0,0,,Well, I could easily retrieve it, but...
Dialogue: 5,0:01:55.25,0:01:58.81,Default,,0,0,0,,I think I'd rather wait and see \Nhow things go for a little longer.
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:58.41,Default-ja,,0,0,0,,この際 もう少し\N様子を見ててあげようかしら
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:02.16,Default-ja,,0,0,0,,（乙比古）\Nああ\Nなんて心優しい風神かしらね 私！
Dialogue: 5,0:01:59.50,0:02:02.40,Default,,0,0,0,,Aren't I the sweetest kindhearted wind god ever?
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:13.05,Default-ja,,0,0,0,,（磯辺(いそべ)）ＹＯ ＹＯ ＹＯ♪\N（御手洗）あっ それ！
Dialogue: 5,0:02:10.66,0:02:11.94,Default,,0,0,0,,Ya know?! Ya know?!
Dialogue: 5,0:02:11.94,0:02:13.28,Default,,0,0,0,,Us, ya know?!
Dialogue: 5,0:02:14.05,0:02:15.79,Default,,0,0,0,,Nanami!
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:15.55,Default-ja,,0,0,0,,奈々生ちゃ～ん
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:18.39,Default-ja,,0,0,0,,奈々生ちゃ～ん
Dialogue: 5,0:02:16.79,0:02:18.32,Default,,0,0,0,,Nanami!
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:22.39,Default-ja,,0,0,0,,奈々生ちゃん いる？
Dialogue: 5,0:02:20.70,0:02:22.12,Default,,0,0,0,,Nanami, you there?
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:25.40,Default-ja,,0,0,0,,奈々生ちゃん？
Dialogue: 5,0:02:23.82,0:02:25.21,Default,,0,0,0,,Nanami?
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:30.32,Default-ja,,0,0,0,,（きつね火１）\N巴衛様
Dialogue: 5,0:02:29.55,0:02:30.36,Default,,0,0,0,,Master Tomoe.
Dialogue: 5,0:02:30.36,0:02:33.56,Default,,0,0,0,,We have searched everywhere, but we cannot find Lady Nanami anywhere.
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:31.49,Default-ja,,0,0,0,,（きつね火２）\N八方捜しましたが―
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:33.40,Default-ja,,0,0,0,,奈々生様の行方は\Nようとして知れず
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:34.78,Default-ja,,0,0,0,,（きつね火３）\N気配も感じません
Dialogue: 5,0:02:33.56,0:02:34.93,Default,,0,0,0,,We cannot even sense her.
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:36.95,Default-ja,,0,0,0,,（きつね火４）\Nひるな川筋にも姿はなく…
Dialogue: 5,0:02:34.93,0:02:37.09,Default,,0,0,0,,There were no signs of her along Hiruna River.
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:40.29,Default-ja,,0,0,0,,（きつね火５）\Nあの…\N駅のほうにもいませんでした
Dialogue: 5,0:02:37.09,0:02:40.48,Default,,0,0,0,,Um, she wasn't over by the station either.
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:45.88,Default-ja,,0,0,0,,引き続き 捜してまいります！
Dialogue: 5,0:02:43.42,0:02:45.96,Default,,0,0,0,,We will continue to search for her!
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.97,Default-ja,,0,0,0,,（ミカゲ）\N巴衛 街に行ってくるよ
Dialogue: 5,0:02:51.91,0:02:55.24,Default,,0,0,0,,I'm going into town, Tomoe.
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:11.61,Default-ja,,0,0,0,,（女子生徒１）\Nキャーッ！　巴衛君のご登校よ！
Dialogue: 5,0:03:10.07,0:03:11.82,Default,,0,0,0,,Tomoe's at school!
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:13.15,Default-ja,,0,0,0,,（女子生徒２）\N今日は和服でらっしゃるわ！
Dialogue: 5,0:03:11.82,0:03:13.39,Default,,0,0,0,,He's in traditional clothes today!
Dialogue: 5,0:03:13.72,0:03:14.85,Default,,0,0,0,,What's the matter, fox?
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:16.53,Default-ja,,0,0,0,,（鞍馬(くらま)）\Nよう きつね\N血相変えて遅刻か？
Dialogue: 5,0:03:14.85,0:03:16.76,Default,,0,0,0,,Stressed out because you're so late?
Dialogue: 5,0:03:16.76,0:03:18.18,Default,,0,0,0,,And what the heck?
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:18.07,Default-ja,,0,0,0,,それに何だ
Dialogue: 5,0:03:18.18,0:03:20.51,Default,,0,0,0,,Did you forget to change from your pajamas today?
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:20.53,Default-ja,,0,0,0,,今日は寝ぼけて\N寝巻きのまま来たの…
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:28.25,Default-ja,,0,0,0,,おい てめえ きつね！
Dialogue: 5,0:03:27.33,0:03:30.59,Default,,0,0,0,,What the hell was that, fox?! How dare you ignore me?!
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:30.21,Default-ja,,0,0,0,,さっきは\Nよくも 俺様をスルーしやが…
Dialogue: 5,0:03:33.66,0:03:37.16,Default,,0,0,0,,You know, it's a crime to go into the ladies' room...
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:36.97,Default-ja,,0,0,0,,お前な 女トイレ入ったら犯罪者…
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:39.51,Default-ja,,0,0,0,,（巴衛）\N奈々生
Dialogue: 5,0:03:38.59,0:03:39.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Nanami!
Dialogue: 5,0:03:39.79,0:03:40.54,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:41.01,Default-ja,,0,0,0,,（鞍馬）\Nおい！
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:44.35,Default-ja,,0,0,0,,どうした
Dialogue: 5,0:03:43.42,0:03:44.50,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:47.65,Default-ja,,0,0,0,,てめえにしては\Nやけに余裕のねえ顔してるぜ
Dialogue: 5,0:03:44.50,0:03:47.42,Default,,0,0,0,,I know hostile is your thing, \Nbut this is a bit much, even for you.
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.15,Default-ja,,0,0,0,,あっ 奈々生に何かあったのか
Dialogue: 5,0:03:49.71,0:03:51.42,Default,,0,0,0,,Did something happen to Nanami?
Dialogue: 5,0:03:52.43,0:03:53.08,Default,,0,0,0,,Wha—
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:55.99,Default-ja,,0,0,0,,お前には関係ない
Dialogue: 5,0:03:54.51,0:03:56.18,Default,,0,0,0,,It is none of your business.
Dialogue: 5,0:03:56.18,0:03:58.79,Default,,0,0,0,,Oh, crow, have you seen Nanami?
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:58.66,Default-ja,,0,0,0,,あっ 天狗(てんぐ)君\N奈々生ちゃん見なかった？
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.37,Default-ja,,0,0,0,,いなくなっちゃったんだよね
Dialogue: 5,0:03:58.79,0:04:00.37,Default,,0,0,0,,We can't find her anywhere.
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:02.03,Default-ja,,0,0,0,,ぶふぁっ！
Dialogue: 5,0:04:03.01,0:04:04.69,Default,,0,0,0,,Tomoe, I didn't see you there.
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:04.58,Default-ja,,0,0,0,,巴衛君 いたの？
Dialogue: 5,0:04:04.69,0:04:05.57,Default,,0,0,0,,Just go.
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:06.12,Default-ja,,0,0,0,,（巴衛）出せ！\N（瑞希）もう―
Dialogue: 5,0:04:05.57,0:04:09.31,Default,,0,0,0,,Sheesh, you're so violent, Tomoe.
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:09.50,Default-ja,,0,0,0,,乱暴なんだから 巴衛君は
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:14.67,Default-ja,,0,0,0,,奈々生がいなくなっただと
Dialogue: 5,0:04:11.68,0:04:14.55,Default,,0,0,0,,Nanami's... disappeared?
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:21.10,Default-ja,,0,0,0,,これだけ捜して\N見つからないって―
Dialogue: 5,0:04:18.69,0:04:21.17,Default,,0,0,0,,If we can't find her after all the searching we've done...
Dialogue: 5,0:04:21.17,0:04:24.33,Default,,0,0,0,,Do you think she's left town?
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:24.10,Default-ja,,0,0,0,,奈々生ちゃん\Nもう街を出ちゃったのかな
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.48,Default-ja,,0,0,0,,白札を使ったか
Dialogue: 5,0:04:25.37,0:04:27.38,Default,,0,0,0,,So she has used a white talisman.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.65,Default-ja,,0,0,0,,（きつね火１）\Nおい 見つかったか？
Dialogue: 5,0:04:31.83,0:04:33.74,Default,,0,0,0,,Hey, did you find her?
Dialogue: 5,0:04:33.74,0:04:37.24,Default,,0,0,0,,I haven't found her. I'm running on fumes here.
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:37.19,Default-ja,,0,0,0,,（きつね火５）\N見つからないよ\N俺 もうエンプティーだよ
Dialogue: 5,0:04:37.24,0:04:38.85,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:38.61,Default-ja,,0,0,0,,（きつね火１）\N俺もだよ
Dialogue: 5,0:04:38.85,0:04:42.37,Default,,0,0,0,,Where in the world has Lady Nanami gotten to?
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:42.49,Default-ja,,0,0,0,,奈々生様 一体\Nどこへ行ってしまったのだろう
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:50.82,signs,,0,0,0,,{\fnFrom Where You Are\fsp7.5\blur0.975\c&H0B0B0B&\fscx83\fscy83\pos(960,294)}Air
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:00.76,Default-ja,,0,0,0,,（奈々生）\Nまた 一人になっちゃった
Dialogue: 5,0:04:58.23,0:05:00.74,Default,,0,0,0,,I've ended up alone again.
Dialogue: 1,0:05:04.08,0:05:04.16,signs,,0,0,0,,{\pos(967.5,559.5)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.08,0:05:04.16,signs,,0,0,0,,{\pos(966,670.5)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:04.16,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 1,0:05:04.16,0:05:04.21,signs,,0,0,0,,{\pos(967.485,559.485)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.16,0:05:04.21,signs,,0,0,0,,{\pos(965.985,670.485)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:04.21,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.015,-0.015)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:04.25,signs,,0,0,0,,{\pos(1422,709.5)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 1,0:05:04.21,0:05:04.25,signs,,0,0,0,,{\pos(967.47,559.485)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.21,0:05:04.25,signs,,0,0,0,,{\pos(965.97,670.485)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:04.25,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.03,-0.015)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:04.29,signs,,0,0,0,,{\pos(1423.095,711.705)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 1,0:05:04.25,0:05:04.29,signs,,0,0,0,,{\pos(968.565,561.69)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.25,0:05:04.29,signs,,0,0,0,,{\pos(967.065,672.69)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:04.29,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(1.065,2.19)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:04.33,signs,,0,0,0,,{\pos(1422,709.5)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 1,0:05:04.29,0:05:04.33,signs,,0,0,0,,{\pos(967.485,559.485)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.29,0:05:04.33,signs,,0,0,0,,{\pos(965.985,670.485)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:04.33,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.015,-0.015)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:04.37,signs,,0,0,0,,{\pos(1423.125,711.72)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 1,0:05:04.33,0:05:04.37,signs,,0,0,0,,{\pos(968.565,561.69)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.33,0:05:04.37,signs,,0,0,0,,{\pos(967.065,672.69)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:04.37,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(1.065,2.19)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:04.41,signs,,0,0,0,,{\pos(1423.11,711.72)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 1,0:05:04.37,0:05:04.41,signs,,0,0,0,,{\pos(968.55,561.66)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.37,0:05:04.41,signs,,0,0,0,,{\pos(967.05,672.66)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:04.41,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(1.05,2.16)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:04.46,signs,,0,0,0,,{\pos(1422.015,709.53)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 1,0:05:04.41,0:05:04.46,signs,,0,0,0,,{\pos(967.47,559.485)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.41,0:05:04.46,signs,,0,0,0,,{\pos(965.97,670.485)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:04.46,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.03,-0.015)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:04.50,signs,,0,0,0,,{\pos(1422.015,707.325)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 1,0:05:04.46,0:05:04.50,signs,,0,0,0,,{\pos(967.455,557.295)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.46,0:05:04.50,signs,,0,0,0,,{\pos(965.955,668.295)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:04.50,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.045,-2.205)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:04.54,signs,,0,0,0,,{\pos(1423.125,707.325)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 1,0:05:04.50,0:05:04.54,signs,,0,0,0,,{\pos(968.565,557.28)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.50,0:05:04.54,signs,,0,0,0,,{\pos(967.065,668.28)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:04.54,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(1.065,-2.22)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:04.62,signs,,0,0,0,,{\pos(1423.125,707.34)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 1,0:05:04.54,0:05:04.62,signs,,0,0,0,,{\pos(968.58,557.31)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.54,0:05:04.62,signs,,0,0,0,,{\pos(967.08,668.31)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:04.62,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(1.08,-2.19)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:04.66,signs,,0,0,0,,{\pos(1422,707.34)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 1,0:05:04.62,0:05:04.66,signs,,0,0,0,,{\pos(967.455,557.31)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.62,0:05:04.66,signs,,0,0,0,,{\pos(965.955,668.31)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:04.66,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.045,-2.19)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:04.71,signs,,0,0,0,,{\pos(1422,709.53)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 1,0:05:04.66,0:05:04.71,signs,,0,0,0,,{\pos(967.455,559.485)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.66,0:05:04.71,signs,,0,0,0,,{\pos(965.955,670.485)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:04.71,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.045,-0.015)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:04.75,signs,,0,0,0,,{\pos(1423.095,706.245)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 1,0:05:04.71,0:05:04.75,signs,,0,0,0,,{\pos(968.55,556.245)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.71,0:05:04.75,signs,,0,0,0,,{\pos(967.05,667.245)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:04.75,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(1.05,-3.255)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:04.79,signs,,0,0,0,,{\pos(1422,709.485)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 1,0:05:04.75,0:05:04.79,signs,,0,0,0,,{\pos(967.455,559.485)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.75,0:05:04.79,signs,,0,0,0,,{\pos(965.955,670.485)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:04.79,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.045,-0.015)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:04.83,signs,,0,0,0,,{\pos(1422,711.69)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 1,0:05:04.79,0:05:04.83,signs,,0,0,0,,{\pos(967.455,561.66)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.79,0:05:04.83,signs,,0,0,0,,{\pos(965.955,672.66)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:04.83,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.045,2.16)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:04.87,signs,,0,0,0,,{\pos(1420.89,711.69)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 1,0:05:04.83,0:05:04.87,signs,,0,0,0,,{\pos(966.33,561.66)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.83,0:05:04.87,signs,,0,0,0,,{\pos(964.83,672.66)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:04.87,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-1.17,2.16)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:04.91,signs,,0,0,0,,{\pos(1419.765,710.58)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 1,0:05:04.87,0:05:04.91,signs,,0,0,0,,{\pos(965.205,560.55)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.87,0:05:04.91,signs,,0,0,0,,{\pos(963.705,671.55)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:04.91,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-2.295,1.05)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:04.96,signs,,0,0,0,,{\pos(1420.89,711.69)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 1,0:05:04.91,0:05:04.96,signs,,0,0,0,,{\pos(966.345,561.66)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.91,0:05:04.96,signs,,0,0,0,,{\pos(964.845,672.66)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:04.96,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-1.155,2.16)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:05.00,signs,,0,0,0,,{\pos(1421.985,709.485)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 1,0:05:04.96,0:05:05.04,signs,,0,0,0,,{\pos(967.44,559.455)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:04.96,0:05:05.04,signs,,0,0,0,,{\pos(965.94,670.455)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:05.04,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.06,-0.045)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:05.04,signs,,0,0,0,,{\pos(1422,709.485)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:05.08,signs,,0,0,0,,{\pos(1421.985,709.47)\fnCurse Casual JVE\b1\blur0.975\c&H292C2B&\fscx37\fscy37}Orders have been issued \Nto evict you and seize\N your property.
Dialogue: 1,0:05:05.04,0:05:05.08,signs,,0,0,0,,{\pos(967.455,559.455)\fnChattery Teeth\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\fscx48\fscy48\frz7.751}Please \Nmove \Nout
Dialogue: 1,0:05:05.04,0:05:05.08,signs,,0,0,0,,{\pos(965.955,670.455)\fnCheri\b1\blur0.975\fsp-7.5\c&H363737&\frz7.751\fscx181\fscy181}'
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:05.08,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.045,-0.045)\blur1.5\p1\c&HC8C8C8&}m 886.5 472.5 l 892.5 567 l 904.5 670.5 l 1054.5 651 l 1044 591 l 1036.5 513 l 1030.5 442.5 l 993 450 l 987 472.5 l 979.5 474 l 975 483 l 967.5 484.5 l 961.5 492 l 954 490.5 l 951 477 l 951 471 l 946.5 475.5 l 940.5 472.5 l 937.5 468 l 934.5 462
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:05.16,signs,,0,0,0,,{\fnMighty Zeo 2.0\fax0.4\c&H6C6C6B&\blur1.5\fscx45\fscy45\1a&H1E&\frz21.41\pos(465,384)}Off on a journey. \NDon't look for me. \N- Dad
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:05.16,signs,,0,0,0,,{\pos(1508.415,222.36)\fn昭和モダン体\blur1.5\c&H323932&\1a&H33&\fscx64\fscy64}What{\blur2.25}?!
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:05.21,signs,,0,0,0,,{\fnMighty Zeo 2.0\fax0.4\c&H6C6C6B&\blur1.5\fscx45\fscy45\1a&H1E&\frz21.41\pos(465,385.125)}Off on a journey. \NDon't look for me. \N- Dad
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:05.21,signs,,0,0,0,,{\pos(1508.415,223.485)\fn昭和モダン体\blur1.5\c&H323932&\1a&H33&\fscx64\fscy64}What{\blur2.25}?!
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:05.29,signs,,0,0,0,,{\fnMighty Zeo 2.0\fax0.4\c&H6C6C6B&\blur1.5\fscx45\fscy45\1a&H1E&\frz21.41\pos(463.92,384)}Off on a journey. \NDon't look for me. \N- Dad
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:05.29,signs,,0,0,0,,{\pos(1507.335,222.36)\fn昭和モダン体\blur1.5\c&H323932&\1a&H33&\fscx64\fscy64}What{\blur2.25}?!
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:05.33,signs,,0,0,0,,{\fnMighty Zeo 2.0\fax0.4\c&H6C6C6B&\blur1.5\fscx45\fscy45\1a&H1E&\frz21.41\pos(463.905,385.125)}Off on a journey. \NDon't look for me. \N- Dad
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:05.33,signs,,0,0,0,,{\pos(1507.32,223.485)\fn昭和モダン体\blur1.5\c&H323932&\1a&H33&\fscx64\fscy64}What{\blur2.25}?!
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:05.37,signs,,0,0,0,,{\fnMighty Zeo 2.0\fax0.4\c&H6C6C6B&\blur1.5\fscx45\fscy45\1a&H1E&\frz21.41\pos(465.015,381.855)}Off on a journey. \NDon't look for me. \N- Dad
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:05.37,signs,,0,0,0,,{\pos(1508.43,220.215)\fn昭和モダン体\blur1.5\c&H323932&\1a&H33&\fscx64\fscy64}What{\blur2.25}?!
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:05.46,signs,,0,0,0,,{\fnMighty Zeo 2.0\fax0.4\c&H6C6C6B&\blur1.5\fscx45\fscy45\1a&H1E&\frz21.41\pos(463.92,385.11)}Off on a journey. \NDon't look for me. \N- Dad
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:05.50,signs,,0,0,0,,{\pos(1507.335,223.47)\fn昭和モダン体\blur1.5\c&H323932&\1a&H33&\fscx64\fscy64}What{\blur2.25}?!
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:05.54,signs,,0,0,0,,{\fnMighty Zeo 2.0\fax0.4\c&H6C6C6B&\blur1.5\fscx45\fscy45\1a&H1E&\frz21.41\pos(463.905,385.11)}Off on a journey. \NDon't look for me. \N- Dad
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:05.54,signs,,0,0,0,,{\pos(1507.32,223.47)\fn昭和モダン体\blur1.5\c&H323932&\1a&H33&\fscx64\fscy64}What{\blur2.25}?!
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:05.58,signs,,0,0,0,,{\fnMighty Zeo 2.0\fax0.4\c&H6C6C6B&\blur1.5\fscx45\fscy45\1a&H1E&\frz21.41\pos(465.015,381.855)}Off on a journey. \NDon't look for me. \N- Dad
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:05.58,signs,,0,0,0,,{\pos(1508.43,220.215)\fn昭和モダン体\blur1.5\c&H323932&\1a&H33&\fscx64\fscy64}What{\blur2.25}?!
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:05.62,signs,,0,0,0,,{\fnMighty Zeo 2.0\fax0.4\c&H6C6C6B&\blur1.5\fscx45\fscy45\1a&H1E&\frz21.41\pos(465.015,381.84)}Off on a journey. \NDon't look for me. \N- Dad
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:05.62,signs,,0,0,0,,{\pos(1508.43,220.2)\fn昭和モダン体\blur1.5\c&H323932&\1a&H33&\fscx64\fscy64}What{\blur2.25}?!
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:05.79,signs,,0,0,0,,{\fnMighty Zeo 2.0\fax0.4\c&H6C6C6B&\blur1.5\fscx45\fscy45\1a&H1E&\frz21.41\pos(465,381.84)}Off on a journey. \NDon't look for me. \N- Dad
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:05.79,signs,,0,0,0,,{\pos(1508.415,220.2)\fn昭和モダン体\blur1.5\c&H323932&\1a&H33&\fscx64\fscy64}What{\blur2.25}?!
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:05.83,signs,,0,0,0,,{\fnMighty Zeo 2.0\fax0.4\c&H6C6C6B&\blur1.5\fscx45\fscy45\1a&H1E&\frz21.41\pos(463.86,379.665)}Off on a journey. \NDon't look for me. \N- Dad
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:05.83,signs,,0,0,0,,{\pos(1507.275,218.025)\fn昭和モダン体\blur1.5\c&H323932&\1a&H33&\fscx64\fscy64}What{\blur2.25}?!
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:05.87,signs,,0,0,0,,{\fnMighty Zeo 2.0\fax0.4\c&H6C6C6B&\blur1.5\fscx45\fscy45\1a&H1E&\frz21.41\pos(465,378.57)}Off on a journey. \NDon't look for me. \N- Dad
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:05.87,signs,,0,0,0,,{\pos(1508.415,216.93)\fn昭和モダン体\blur1.5\c&H323932&\1a&H33&\fscx64\fscy64}What{\blur2.25}?!
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:05.92,signs,,0,0,0,,{\fnMighty Zeo 2.0\fax0.4\c&H6C6C6B&\blur1.5\fscx45\fscy45\1a&H1E&\frz21.41\pos(466.08,379.695)}Off on a journey. \NDon't look for me. \N- Dad
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:05.92,signs,,0,0,0,,{\pos(1509.495,218.055)\fn昭和モダン体\blur1.5\c&H323932&\1a&H33&\fscx64\fscy64}What{\blur2.25}?!
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:05.96,signs,,0,0,0,,{\fnMighty Zeo 2.0\fax0.4\c&H6C6C6B&\blur1.5\fscx45\fscy45\1a&H1E&\frz21.41\pos(466.095,379.68)}Off on a journey. \NDon't look for me. \N- Dad
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:05.96,signs,,0,0,0,,{\pos(1509.51,218.04)\fn昭和モダン体\blur1.5\c&H323932&\1a&H33&\fscx64\fscy64}What{\blur2.25}?!
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:06.00,signs,,0,0,0,,{\fnMighty Zeo 2.0\fax0.4\c&H6C6C6B&\blur1.5\fscx45\fscy45\1a&H1E&\frz21.41\pos(464.97,381.855)}Off on a journey. \NDon't look for me. \N- Dad
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:06.00,signs,,0,0,0,,{\pos(1508.385,220.215)\fn昭和モダン体\blur1.5\c&H323932&\1a&H33&\fscx64\fscy64}What{\blur2.25}?!
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:06.04,signs,,0,0,0,,{\fnMighty Zeo 2.0\fax0.4\c&H6C6C6B&\blur1.5\fscx45\fscy45\1a&H1E&\frz21.41\pos(467.19,385.11)}Off on a journey. \NDon't look for me. \N- Dad
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:06.04,signs,,0,0,0,,{\pos(1510.605,223.47)\fn昭和モダン体\blur1.5\c&H323932&\1a&H33&\fscx64\fscy64}What{\blur2.25}?!
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:06.08,signs,,0,0,0,,{\fnMighty Zeo 2.0\fax0.4\c&H6C6C6B&\blur1.5\fscx45\fscy45\1a&H1E&\frz21.41\pos(466.065,384.03)}Off on a journey. \NDon't look for me. \N- Dad
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:06.08,signs,,0,0,0,,{\pos(1509.48,222.39)\fn昭和モダン体\blur1.5\c&H323932&\1a&H33&\fscx64\fscy64}What{\blur2.25}?!
Dialogue: 5,0:05:08.11,0:05:08.79,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:11.44,Default-ja,,0,0,0,,振り出しに戻っただけだ
Dialogue: 5,0:05:09.67,0:05:11.59,Default,,0,0,0,,I'm just back to square one!
Dialogue: 5,0:05:12.18,0:05:14.07,Default,,0,0,0,,I mean, me be a god?
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:13.81,Default-ja,,0,0,0,,私に神様だなんて…
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:23.20,Default-ja,,0,0,0,,振り出し…
Dialogue: 5,0:05:21.75,0:05:22.90,Default,,0,0,0,,Square one...
Dialogue: 5,0:05:30.57,0:05:32.09,Default,,0,0,0,,Someone!
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:34.21,Default-ja,,0,0,0,,（ミカゲ）\N誰か 助けてください！
Dialogue: 5,0:05:32.09,0:05:33.99,Default,,0,0,0,,Please help me!
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:38.55,Default-ja,,0,0,0,,（ミカゲ）\Nその犬をどけてくださ～い！
Dialogue: 5,0:05:35.99,0:05:38.74,Default,,0,0,0,,Please get that dog out of here!
Dialogue: 5,0:05:41.12,0:05:43.40,Default,,0,0,0,,I will leave my home to you.
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:43.68,Default-ja,,0,0,0,,私の家を譲りますよ
Dialogue: 5,0:05:43.95,0:05:46.45,Default,,0,0,0,,You are more worthy of that house than I am.
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.64,Default-ja,,0,0,0,,私より あの家にふさわしい
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:49.73,Default-ja,,0,0,0,,今まで どこに行ってたんだ
Dialogue: 5,0:05:46.96,0:05:49.96,Default,,0,0,0,,Where have you been... all this time?
Dialogue: 5,0:05:51.43,0:05:53.45,Default,,0,0,0,,You call this a god?
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:55.73,Default-ja,,0,0,0,,こいつが土地神だと？\Nこんな小汚い娘に何ができる
Dialogue: 5,0:05:53.45,0:05:55.97,Default,,0,0,0,,What could a sorry-looking girl like her even do?
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:06:01.20,Default-ja,,0,0,0,,社など 別に潰れてもよい
Dialogue: 5,0:05:58.22,0:06:00.96,Default,,0,0,0,,I could not care less if this shrine goes to ruin.
Dialogue: 5,0:06:01.47,0:06:08.14,Default,,0,0,0,,{\fad(0,3500)}Isn't the shrine your home?!
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:05.03,Default-ja,,0,0,0,,（奈々生）\Nあの社は\N大事な あんたの家じゃない！
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:07.37,Default-ja,,0,0,0,,大事な あんたの家じゃない！
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:18.13,Default-ja,,0,0,0,,（女子生徒１）\N今度の土日でしょう？\Nあそこの神社のお祭り
Dialogue: 5,0:06:15.14,0:06:18.26,Default,,0,0,0,,The festival at that shrine is this weekend, right?
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:19.55,Default-ja,,0,0,0,,何ていうんだっけ
Dialogue: 5,0:06:18.26,0:06:19.70,Default,,0,0,0,,What's it called again?
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:21.63,Default-ja,,0,0,0,,（女子生徒２）\N“ミカゲ社”だって
Dialogue: 5,0:06:19.70,0:06:21.87,Default,,0,0,0,,It says Mikage Shrine here.
Dialogue: 5,0:06:21.87,0:06:24.50,Default,,0,0,0,,Let's invite Hide and Suzuki along too!
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:24.30,Default-ja,,0,0,0,,（女子生徒１）\Nヒデ君と鈴木(すずき)君とかも誘おうよ
Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:25.97,Default-ja,,0,0,0,,（女子生徒２）\Nいいね いいね
Dialogue: 5,0:06:24.50,0:06:26.12,Default,,0,0,0,,Totally! Good idea!
Dialogue: 5,0:06:26.39,0:06:27.91,Default,,0,0,0,,I so can't wait!
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:28.93,Default-ja,,0,0,0,,（女子生徒１）楽しみだよね\N（女子生徒２）うん
Dialogue: 5,0:06:27.91,0:06:28.85,Default,,0,0,0,,Same here!
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:44.64,signs,,30,0,30,,{\an7\bord4.5\blur1.5\pos(7.5,7.5)\p1\fad(733,0)\fscx382\fscy350\3c&H353637&\c&H353637&\1a&HFF&\t(688,733,\1a&H00&)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:06:40.13,0:06:44.64,signs,,30,0,30,,{\an7\bord0\blur1.5\pos(7.5,7.5)\p1\fad(733,0)\fscx382\fscy350}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:06:40.13,0:06:44.64,signs,,30,0,30,,{\fad(733,0)\an7\blur1.2\bord4.5\c&H4048D7&\fnObelixPro\b0\fscx88\fscy100\3c&H4048D7&\1a&HFF&\t(688,733,\1a&H00&)}Mikage Shrine\N {\c&H5A4B8E&\fnGo Boom!\b1\alpha&HFF&}Autumn Festival! \N{\c&H363738&}October {\c&H4B53BB&\fnGood bye lullaby}21{\fnGo Boom!\b0\c&H363738&}st {\c&HCE6E5A&}5pm~\N{\c&HC467D0&}We will be waiting \Nfor you at the \NMikage Shrine!
Dialogue: 3,0:06:40.13,0:06:44.64,signs,,30,0,30,,{\fad(733,0)\an7\blur1.2\c&H7CB5FC&\fnObelixPro\b0\fscx88\fscy100}Mikage Shrine\N {\c&H5A4B8E&\fnGo Boom!\b1}Autumn Festival! \N{\c&H363738&}October {\c&H4B53BB&\fnGood bye lullaby}21{\fnGo Boom!\b0\c&H363738&}st {\c&HCE6E5A&}5pm~\N{\c&HC467D0&}We will be waiting \Nfor you at the \NMikage Shrine!
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:12.47,Default-ja,,0,0,0,,あそこが… ミカゲ社が私の家だ
Dialogue: 5,0:07:07.58,0:07:08.68,Default,,0,0,0,,That place...
Dialogue: 5,0:07:09.81,0:07:12.41,Default,,0,0,0,,The shrine... is my home.
Dialogue: 5,0:07:13.83,0:07:15.12,Default,,0,0,0,,It's my home...
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:15.27,Default-ja,,0,0,0,,私の家は―
Dialogue: 5,0:07:16.98,0:07:18.50,Default,,0,0,0,,so I have to protect it!
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:18.61,Default-ja,,0,0,0,,私が守んなきゃ！
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:24.78,Default-ja,,0,0,0,,（きつね火１）\Nハァー　奈々生様…
Dialogue: 5,0:07:22.99,0:07:24.88,Default,,0,0,0,,Lady Nanami.
Dialogue: 5,0:07:24.88,0:07:26.29,Default,,0,0,0,,Lady Nanami...
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.66,Default-ja,,0,0,0,,（きつね火２）奈々生様\N（きつね火２のせきこみ）
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:29.91,Default-ja,,0,0,0,,（奈々生）うおーっ！\N（きつね火たち）わっ！
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:32.16,Default-ja,,0,0,0,,（きつね火たち）\N奈々生様 いた！
Dialogue: 5,0:07:30.48,0:07:32.08,Default,,0,0,0,,There she is!
Dialogue: 5,0:07:32.79,0:07:34.77,Default,,0,0,0,,I have to do it! I have to try!
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:34.58,Default-ja,,0,0,0,,やる やってみる！
Dialogue: 5,0:07:34.77,0:07:36.52,Default,,0,0,0,,I know I may not succeed.
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:38.33,Default-ja,,0,0,0,,できないかもしれない\Nできないかもしれないけど…
Dialogue: 5,0:07:36.52,0:07:38.41,Default,,0,0,0,,I know I may not succeed, but...
Dialogue: 5,0:07:38.41,0:07:40.99,Default,,0,0,0,,If there's anyone who can do it,
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:40.75,Default-ja,,0,0,0,,できるとしたら それは―
Dialogue: 5,0:07:41.27,0:07:43.99,Default,,0,0,0,,it has to be me!
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:43.84,Default-ja,,0,0,0,,私だけしか できないんだから～！
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:48.58,ep title,,0,0,0,,{\pos(909,916.5)\c&H000000&\fax0.3\blur0.975\fscx48\fscy48\frz6.77}right up
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:51.00,ep title,,0,0,0,,{\pos(886.5,151.5)\c&H000000&\fax0.3\blur0.975\frz12.52\fscx48\fscy48}Next part coming
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:48.66,ep title,,0,0,0,,{\pos(891.195,919.5)\c&H000000&\fax0.3\blur0.975\fscx48\fscy48\frz5.02}right up
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:48.75,ep title,,0,0,0,,{\pos(874.965,921.36)\c&H000000&\fax0.3\blur0.975\fscx48\fscy48\frz3.05}right up
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:48.87,ep title,,0,0,0,,{\pos(863.7,920.94)\c&H000000&\fax0.3\blur0.975\fscx48\fscy48\frz2.89}right up
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:51.00,ep title,,0,0,0,,{\pos(859.8,922.53)\c&H000000&\fax0.3\blur0.975\fscx48\fscy48\frz2.3}right up
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:51.58,ep title,,0,0,0,,{\pos(1006.065,718.875)\fax0.3\blur0.9\frz355.84\fscx60\fscy64}Next \Npart\N starting
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:51.67,ep title,,0,0,0,,{\pos(1005.42,715.305)\fax0.3\blur0.9\frz355.59\fscx60\fscy64}Next \Npart\N starting
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:51.75,ep title,,0,0,0,,{\pos(1006.965,714.63)\fax0.3\blur0.9\frz355.88\fscx60\fscy64}Next \Npart\N starting
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:51.88,ep title,,0,0,0,,{\pos(1007.295,715.41)\fax0.3\blur0.9\frz355.75\fscx60\fscy64}Next \Npart\N starting
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:54.00,ep title,,0,0,0,,{\pos(1006.5,715.5)\fax0.3\blur0.9\frz355.6\fscx60\fscy64}Next \Npart\N starting
Dialogue: 5,0:08:04.51,0:08:05.51,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:08:06.98,0:08:08.51,Default,,0,0,0,,That is from the treasure storehouse.
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:08.36,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\N宝物庫から
Dialogue: 5,0:08:11.18,0:08:13.88,Default,,0,0,0,,Wh-What is this giant miasma?
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:14.04,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切）\Nな… 何だ この巨大なしょう気は
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:17.83,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\Nあっ！　しまった
Dialogue: 5,0:08:17.32,0:08:20.42,Default,,0,0,0,,Oh, no! I dropped the sacred sake!
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:20.25,Default-ja,,0,0,0,,神酒を落としてしまった
Dialogue: 5,0:08:20.42,0:08:22.03,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:21.88,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切）\Nうん？　何だ これ
Dialogue: 5,0:08:22.63,0:08:25.25,Default,,0,0,0,,Even the miasma from earlier is being drawn into it!
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:25.63,Default-ja,,0,0,0,,今までのしょう気すら\N吸い込まれてゆくぞ
Dialogue: 5,0:08:26.70,0:08:28.33,Default,,0,0,0,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:28.30,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\Nこ… これは
Dialogue: 5,0:08:28.33,0:08:30.66,Default,,0,0,0,,What is happening?
Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:30.47,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切）\Nこれは何だ 虎徹
Dialogue: 5,0:08:30.66,0:08:32.91,Default,,0,0,0,,Huh? What? What is going on?
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:32.72,Default-ja,,0,0,0,,（乙比古）\Nえっ 何… どうしたのこれ
Dialogue: 5,0:08:32.91,0:08:34.69,Default,,0,0,0,,This gigantic miasma...
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:36.27,Default-ja,,0,0,0,,こんなに巨大なしょう気\N私の出したやつと違うわ
Dialogue: 5,0:08:34.69,0:08:36.33,Default,,0,0,0,,It's different from the one I released.
Dialogue: 5,0:08:36.33,0:08:38.38,Default,,0,0,0,,This wasn't supposed to happen!
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:38.31,Default-ja,,0,0,0,,想定外 想定外！
Dialogue: 5,0:08:38.38,0:08:41.17,Default,,0,0,0,,Return, miasma! Return to this small bottle!
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:40.98,Default-ja,,0,0,0,,お戻りなさい しょう気\Nこの小瓶に お戻り！
Dialogue: 5,0:08:44.23,0:08:44.93,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:08:44.93,0:08:47.91,Default,,0,0,0,,The miasma! Look at how big it's grown!
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:47.90,Default-ja,,0,0,0,,しょう気が…\Nあんなに大きくなってるよ
Dialogue: 5,0:08:47.91,0:08:49.10,Default,,0,0,0,,Master Tomoe.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:49.11,Default-ja,,0,0,0,,（きつね火１）\N巴衛様
Dialogue: 5,0:08:49.10,0:08:51.05,Default,,0,0,0,,We have found Lady Nanami.
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:50.82,Default-ja,,0,0,0,,（きつね火２）\N奈々生様が見つかりました
Dialogue: 5,0:08:51.05,0:08:52.03,Default,,0,0,0,,Where is she?
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:51.95,Default-ja,,0,0,0,,（巴衛）\Nどこだ
Dialogue: 5,0:08:52.03,0:08:54.69,Default,,0,0,0,,Sir, she is currently headed for the Mikage Shrine.
Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:54.49,Default-ja,,0,0,0,,（きつね火３）\Nはい\N今 ミカゲ社に向かっております
Dialogue: 5,0:08:54.69,0:08:55.94,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:55.83,Default-ja,,0,0,0,,何…
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:57.83,Default-ja,,0,0,0,,（奈々生）\Nうりゃーっ！
Dialogue: 5,0:08:58.27,0:08:59.44,Default,,0,0,0,,Nanami!
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:08:59.33,Default-ja,,0,0,0,,奈々生！
Dialogue: 5,0:09:07.70,0:09:09.89,Default,,0,0,0,,Oh, th-the torii gate!
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:09.84,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\Nああ… と… 鳥居が
Dialogue: 5,0:09:09.89,0:09:11.20,Default,,0,0,0,,The shrine!
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:11.09,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切）\N社が…
Dialogue: 5,0:09:12.06,0:09:15.01,Default,,0,0,0,,There is no mistake. That is the miasma of the spider spirit. {it's like a spider spirit or something. idk}
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:14.97,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\N間違いない\Nこれは土蜘蛛(つちぐも)のしょう気じゃ
Dialogue: 5,0:09:15.01,0:09:15.96,Default,,0,0,0,,Spider spirit?
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:16.18,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切）\N土蜘蛛の？
Dialogue: 5,0:09:16.29,0:09:18.01,Default,,0,0,0,,Do you not remember, Onikiri?
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:18.02,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\N覚えておらぬか 鬼切
Dialogue: 5,0:09:18.01,0:09:21.99,Default,,0,0,0,,It's the one Lord Mikage vanquished several hundred years ago!
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:21.98,Default-ja,,0,0,0,,数百年前に ミカゲ様が退治された\Nあの土蜘蛛じゃ
Dialogue: 5,0:09:21.99,0:09:22.96,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 5,0:09:23.48,0:09:29.66,Default,,0,0,0,,Lord Mikage defeated the spirit, but its remaining miasma was far too tainted,
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:26.32,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\Nあのとき\Nミカゲ様は退治はしたが―
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:29.61,Default-ja,,0,0,0,,残った土蜘蛛のしょう気が\Nあまりにも汚れておったため―
Dialogue: 5,0:09:29.66,0:09:32.97,Default,,0,0,0,,so he was unable to completely\N exorcise it and had to seal it away.
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:32.74,Default-ja,,0,0,0,,浄化しきれず\Nどこかに封印されたのじゃ
Dialogue: 5,0:09:33.50,0:09:36.25,Default,,0,0,0,,How was the seal broken?
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:36.20,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切）\Nその封印が なぜに解かれたのじゃ
Dialogue: 5,0:09:36.25,0:09:38.35,Default,,0,0,0,,I do not know. I do not know, but...
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:38.16,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\N分からぬ… 分からぬが―
Dialogue: 5,0:09:38.35,0:09:41.94,Default,,0,0,0,,The one thing I {\i1}do{\i0} know is that there is nothing we can do about it!
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:42.12,Default-ja,,0,0,0,,我々に どうすることもできぬ\Nことだけは分かる！
Dialogue: 5,0:09:46.16,0:09:47.36,Default,,0,0,0,,Kotetsu!
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:47.09,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切）\N虎徹！
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:51.18,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）ああ…\N（鬼切）虎徹！
Dialogue: 5,0:09:50.27,0:09:51.37,Default,,0,0,0,,Kotetsu!
Dialogue: 5,0:09:51.37,0:09:53.12,Default,,0,0,0,,Max Tailwind!
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:52.97,Default-ja,,0,0,0,,（奈々生）\N追い風ＭＡＸ！
Dialogue: 5,0:09:54.91,0:09:56.87,Default,,0,0,0,,Ah! Lady Nanami!
Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:57.43,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切･虎徹）おおっ 奈々生様！\N（奈々生）やっ！
Dialogue: 5,0:09:56.87,0:09:57.62,Default,,0,0,0,,Hah!
Dialogue: 5,0:10:02.04,0:10:03.08,Default,,0,0,0,,Kotetsu.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:03.90,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切）虎徹\N（虎徹）うう…
Dialogue: 5,0:10:04.56,0:10:05.70,Default,,0,0,0,,Lady Nanami!
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:05.65,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切）\N奈々生様
Dialogue: 5,0:10:05.70,0:10:07.88,Default,,0,0,0,,You have returned!
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:07.69,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\N戻られたのでございますね
Dialogue: 5,0:10:07.88,0:10:09.57,Default,,0,0,0,,Kotetsu, are you okay?!
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:09.49,Default-ja,,0,0,0,,虎徹君 大丈夫？
Dialogue: 5,0:10:09.57,0:10:11.31,Default,,0,0,0,,You must not, Lady Nanami.
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:11.28,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\Nいけません 奈々生様
Dialogue: 5,0:10:11.31,0:10:12.26,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:13.32,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\N我らは―
Dialogue: 5,0:10:12.84,0:10:16.79,Default,,0,0,0,,We are supernatural beings, so we are fine,
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:16.74,Default-ja,,0,0,0,,あやかしの身でございますゆえ\N大丈夫でございますが―
Dialogue: 5,0:10:16.79,0:10:21.04,Default,,0,0,0,,but it will be harmful for you to come into contact with it, so you must not!
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:21.12,Default-ja,,0,0,0,,奈々生様が お触れになっては\Nお体に障りますゆえ いけません
Dialogue: 5,0:10:21.04,0:10:22.27,Default,,0,0,0,,Kotetsu!
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:22.16,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切）\N虎徹…
Dialogue: 5,0:10:22.68,0:10:23.84,Default,,0,0,0,,Kotetsu...
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:24.00,Default-ja,,0,0,0,,虎徹君
Dialogue: 5,0:10:25.20,0:10:28.45,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I'm sorry for disappearing without saying anything!
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:26.08,Default-ja,,0,0,0,,ごめんね
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:28.46,Default-ja,,0,0,0,,黙っていなくなったりして\Nごめんね
Dialogue: 5,0:10:28.45,0:10:29.42,Default,,0,0,0,,Lady Nanami!
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:30.80,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切）奈々生様！\N（虎徹）奈々生様…
Dialogue: 5,0:10:29.42,0:10:30.53,Default,,0,0,0,,Lady Nanami!
Dialogue: 5,0:10:32.15,0:10:36.84,Default,,0,0,0,,Lady Nanami, it will be disastrous if this miasma reaches town.
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:35.22,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\N奈々生様 このしょう気が\N街まで及んでしまったら―
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:36.89,Default-ja,,0,0,0,,大変なことになります
Dialogue: 5,0:10:36.84,0:10:40.04,Default,,0,0,0,,It... It must be stopped.
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:39.89,Default-ja,,0,0,0,,何とか…\N何とか 食い止めませんと
Dialogue: 5,0:10:42.66,0:10:45.68,Default,,0,0,0,,Right. There are people looking \Nforward to the festival, after all.
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:45.65,Default-ja,,0,0,0,,お祭りを楽しみにしている\N人たちがいるんだもん
Dialogue: 5,0:10:45.68,0:10:47.37,Default,,0,0,0,,I'll protect the town no matter what.
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:47.31,Default-ja,,0,0,0,,街は 絶対に守るよ
Dialogue: 5,0:10:47.37,0:10:49.34,Default,,0,0,0,,Lady Nanami!
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.57,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切）奈々生様！\N（虎徹）奈々生様！
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:57.82,Default-ja,,0,0,0,,（瑞希）\Nうわっ！　こ… これって…
Dialogue: 5,0:10:56.25,0:10:57.67,Default,,0,0,0,,Th-This is...
Dialogue: 5,0:10:59.92,0:11:00.81,Default,,0,0,0,,Where is Nanami?
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:00.66,Default-ja,,0,0,0,,奈々生は…
Dialogue: 5,0:11:11.26,0:11:12.32,Default,,0,0,0,,Nanami...
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:12.17,Default-ja,,0,0,0,,奈々生
Dialogue: 5,0:11:20.99,0:11:22.33,Default,,0,0,0,,A spider spirit?
Dialogue: 0,0:11:21.10,0:11:22.14,Default-ja,,0,0,0,,（瑞希）\N土蜘蛛？
Dialogue: 5,0:11:22.66,0:11:26.59,Default,,0,0,0,,I-It has begun to show its true form. It is definitely a spider spirit!
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:26.48,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切）\Nしょ… 正体を現し始めました\N土蜘蛛でございます
Dialogue: 1,0:11:27.59,0:11:28.34,signs,,0,0,0,,{\blur0.975\fnHappy Sans\b0\move(1217.805,614.01,1225.5,504,24,733)\c&HAB7C52&\alpha&HFF&\t(0,357,\alpha&H00&)\t(351,750,\alpha&HFF&)}Shivvverrr...
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:28.34,signs,,0,0,0,,{\blur12\fnHappy Sans\b0\move(1217.805,614.01,1225.5,504,24,733)\c&HAB7C52&\1a&HFF&\t(0,357,\1a&HB4&)\t(351,750,\1a&HFF&)}Shivvverrr...
Dialogue: 5,0:11:28.59,0:11:30.92,Default,,0,0,0,,I-It's way scary!
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:30.86,Default-ja,,0,0,0,,こ… 怖すぎる
Dialogue: 5,0:11:30.92,0:11:32.34,Default,,0,0,0,,Lady Nanami!
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:32.23,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切）\N奈々生様
Dialogue: 5,0:11:32.68,0:11:33.59,Default,,0,0,0,,Nanami!
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:33.49,Default-ja,,0,0,0,,奈々生
Dialogue: 5,0:12:59.20,0:13:01.93,Default,,0,0,0,,The spirit is backing away from her dance.
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:01.74,Default-ja,,0,0,0,,奈々生ちゃんの神楽で\N土蜘蛛がひるんだ
Dialogue: 5,0:13:02.51,0:13:05.24,Default,,0,0,0,,There's no hesitation in her dance.
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:05.45,Default-ja,,0,0,0,,奈々生ちゃんの神楽\Nよどみがないよ
Dialogue: 5,0:13:05.99,0:13:07.88,Default,,0,0,0,,When did she get to be so...
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:08.08,Default-ja,,0,0,0,,いつの間に こんなに…
Dialogue: 5,0:13:09.61,0:13:11.57,Default,,0,0,0,,Lady Nanami is so beautiful!
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:11.50,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切）\N奈々生様 お美しい
Dialogue: 5,0:13:11.57,0:13:13.25,Default,,0,0,0,,And so brave!
Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:12.92,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\Nそして りりしい
Dialogue: 5,0:13:13.25,0:13:13.94,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:15.92,Default-ja,,0,0,0,,小娘…
Dialogue: 5,0:13:14.49,0:13:15.89,Default,,0,0,0,,Look at her...
Dialogue: 5,0:13:15.89,0:13:18.71,Default,,0,0,0,,Yes, she is lovely to watch.
Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:18.63,Default-ja,,0,0,0,,（ミカゲ）\Nおお これは美しいですね
Dialogue: 5,0:13:18.71,0:13:19.68,Default,,0,0,0,,Mikage?
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:19.80,Default-ja,,0,0,0,,ミカゲ！
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:37.23,Default-ja,,0,0,0,,（奈々生）\N右…
Dialogue: 5,0:13:36.55,0:13:37.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Right.
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:38.82,Default-ja,,0,0,0,,左…
Dialogue: 5,0:13:37.83,0:13:38.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Left.
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:40.49,Default-ja,,0,0,0,,前…
Dialogue: 5,0:13:39.54,0:13:40.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Front.
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:41.95,Default-ja,,0,0,0,,左…
Dialogue: 5,0:13:41.02,0:13:41.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Left.
Dialogue: 0,0:13:42.49,0:13:46.24,Default-ja,,0,0,0,,（奈々生）右 左 右…\N（巴衛）右 左 右…
Dialogue: 5,0:13:42.53,0:13:43.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Right.
Dialogue: 5,0:13:43.99,0:13:44.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Left.
Dialogue: 5,0:13:45.56,0:13:46.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Right.
Dialogue: 5,0:13:46.48,0:13:49.23,Default,,0,0,0,,That is right, Nanami. You remember well.
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:48.95,Default-ja,,0,0,0,,そうだ 奈々生 よく覚えている
Dialogue: 5,0:13:49.23,0:13:52.23,Default,,0,0,0,,Here it comes. The spot where you always stumble.
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:51.96,Default-ja,,0,0,0,,次だ　いつも つまずく箇所だ
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:56.55,Default-ja,,0,0,0,,（巴衛）あっ！\N（瑞希）転んだ
Dialogue: 5,0:13:55.97,0:13:56.61,Default,,0,0,0,,She tripped.
Dialogue: 5,0:13:56.61,0:13:57.72,Default,,0,0,0,,Lady Nanami!
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:57.67,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切･虎徹）\N奈々生様！
Dialogue: 5,0:13:57.72,0:13:58.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Now{\i0}?
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:58.84,Default-ja,,0,0,0,,ここで？
Dialogue: 5,0:14:03.99,0:14:06.00,Default,,0,0,0,,Oh, Lady Nanami!
Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:05.76,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切･虎徹）\Nああっ 奈々生様！
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:09.47,Default-ja,,0,0,0,,キャーッ！
Dialogue: 5,0:14:17.42,0:14:18.76,Default,,0,0,0,,Tomoe!
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:18.57,Default-ja,,0,0,0,,巴衛
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:19.82,Default-ja,,0,0,0,,奈々生
Dialogue: 5,0:14:19.13,0:14:20.01,Default,,0,0,0,,Nanami!
Dialogue: 5,0:14:35.32,0:14:38.75,Default,,0,0,0,,You are the girl I have recognized as my lady and mistress.
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:38.96,Default-ja,,0,0,0,,お前は 俺が主人として認めた娘だ
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:41.09,Default-ja,,0,0,0,,臆することはない
Dialogue: 5,0:14:39.47,0:14:41.28,Default,,0,0,0,,You have nothing to fear.
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:44.84,Default-ja,,0,0,0,,巴衛！
Dialogue: 5,0:14:44.26,0:14:45.04,Default,,0,0,0,,Tomoe!
Dialogue: 5,0:14:46.17,0:14:47.79,Default,,0,0,0,,Nanami, your bells!
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:47.55,Default-ja,,0,0,0,,奈々生ちゃん 鈴！
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:49.06,Default-ja,,0,0,0,,瑞希
Dialogue: 5,0:14:48.47,0:14:49.29,Default,,0,0,0,,Mizuki!
Dialogue: 5,0:14:49.29,0:14:52.20,Default,,0,0,0,,I'll help you with your ritual dance too.
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:52.35,Default-ja,,0,0,0,,僕も奈々生ちゃんの神楽\N応援するよ
Dialogue: 1,0:14:52.29,0:14:52.33,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H4AEEFD&\1a&HC8&\pos(1304.91,694.53)}Wheeeeeze
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:52.33,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\bord3\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H463836&\1a&HC8&\3c&H463836&\3a&HC8&\pos(1304.91,694.53)}Wheeeeeze
Dialogue: 1,0:14:52.33,0:14:52.38,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1335.165,656.25)\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H4AEEFD&\1a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:52.38,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1335.165,656.25)\bord3\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H463836&\1a&HC8&\3c&H463836&\3a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 1,0:14:52.38,0:14:52.42,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1356.93,604.815)\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H4AEEFD&\1a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 0,0:14:52.38,0:14:52.42,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1356.93,604.815)\bord3\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H463836&\1a&HC8&\3c&H463836&\3a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 1,0:14:52.42,0:14:52.46,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1376.925,555.03)\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H4AEEFD&\1a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:52.46,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1376.925,555.03)\bord3\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H463836&\1a&HC8&\3c&H463836&\3a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 1,0:14:52.46,0:14:52.50,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1395.87,507.51)\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H4AEEFD&\1a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:52.50,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1395.87,507.51)\bord3\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H463836&\1a&HC8&\3c&H463836&\3a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 1,0:14:52.50,0:14:52.54,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1413.585,462.705)\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H4AEEFD&\1a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:52.54,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1413.585,462.705)\bord3\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H463836&\1a&HC8&\3c&H463836&\3a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 1,0:14:52.54,0:14:52.58,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1430.205,421.635)\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H4AEEFD&\1a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:52.58,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1430.205,421.635)\bord3\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H463836&\1a&HC8&\3c&H463836&\3a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 1,0:14:52.58,0:14:52.63,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1445.085,384)\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H4AEEFD&\1a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:52.63,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1445.085,384)\bord3\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H463836&\1a&HC8&\3c&H463836&\3a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 1,0:14:52.63,0:14:52.67,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1457.97,351.285)\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H4AEEFD&\1a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:52.67,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1457.97,351.285)\bord3\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H463836&\1a&HC8&\3c&H463836&\3a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 1,0:14:52.67,0:14:52.71,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1467.945,324.585)\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H4AEEFD&\1a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:52.71,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1467.945,324.585)\bord3\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H463836&\1a&HC8&\3c&H463836&\3a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 1,0:14:52.71,0:14:52.75,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1475.085,305.82)\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H4AEEFD&\1a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:52.75,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1475.085,305.82)\bord3\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H463836&\1a&HC8&\3c&H463836&\3a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 1,0:14:52.75,0:14:52.79,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1477.5,298.5)\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H4AEEFD&\1a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:52.79,signs,,0,0,0,,{\fnGeeker\pos(1477.5,298.5)\bord3\blur1.2\frz335.4\fscx73\fscy73\c&H463836&\1a&HC8&\3c&H463836&\3a&HC8&}Wheeeeeze
Dialogue: 5,0:14:59.05,0:15:00.72,Default,,0,0,0,,That girl...
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:00.65,Default-ja,,0,0,0,,あの娘…
Dialogue: 5,0:15:00.72,0:15:04.21,Default,,0,0,0,,She is exactly the girl that I believed her to be.
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:04.07,Default-ja,,0,0,0,,（ミカゲ）\Nやはり\N私が思ったとおりの子でした
Dialogue: 5,0:15:04.21,0:15:07.77,Default,,0,0,0,,Mikage? Did you anticipate this from the very beginning?
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:07.74,Default-ja,,0,0,0,,ミカゲ あなた\N初めから これ想定してたの？
Dialogue: 5,0:15:07.77,0:15:08.93,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:08.70,Default-ja,,0,0,0,,（ミカゲ）\Nさあ…
Dialogue: 5,0:15:08.93,0:15:10.21,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:10.41,Default-ja,,0,0,0,,どうでしょう
Dialogue: 5,0:15:53.88,0:15:55.28,Default,,0,0,0,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:15:54.08,0:15:56.75,Default-ja,,0,0,0,,こ… これ… ミカゲ
Dialogue: 5,0:15:55.95,0:15:56.98,Default,,0,0,0,,Mikage!
Dialogue: 5,0:15:57.57,0:15:58.60,Default,,0,0,0,,Mikage?
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:58.83,Default-ja,,0,0,0,,ミカゲ？
Dialogue: 5,0:16:18.00,0:16:19.04,Default,,0,0,0,,Nanami.
Dialogue: 0,0:16:18.23,0:16:19.23,Default-ja,,0,0,0,,奈々生
Dialogue: 5,0:16:19.98,0:16:21.06,Default,,0,0,0,,Are you hurt at all?
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:21.19,Default-ja,,0,0,0,,けがは ないか
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:28.11,Default-ja,,0,0,0,,私 できたよ… できたよ 巴衛
Dialogue: 5,0:16:24.30,0:16:26.45,Default,,0,0,0,,I did it.
Dialogue: 5,0:16:26.45,0:16:28.26,Default,,0,0,0,,I did it, Tomoe.
Dialogue: 5,0:16:29.07,0:16:30.02,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 5,0:16:33.15,0:16:34.16,Default,,0,0,0,,Lady Nanami.
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:35.83,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）奈々生様\N（鬼切）虎徹も このとおり
Dialogue: 5,0:16:34.16,0:16:35.89,Default,,0,0,0,,And Kotetsu is also fine.
Dialogue: 5,0:16:35.89,0:16:37.77,Default,,0,0,0,,Oh, Kotetsu!
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:37.54,Default-ja,,0,0,0,,あっ 虎徹君
Dialogue: 5,0:16:38.52,0:16:40.01,Default,,0,0,0,,I'm so glad!
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:41.92,Default-ja,,0,0,0,,よかった… うん よかった
Dialogue: 5,0:16:40.01,0:16:42.03,Default,,0,0,0,,Yeah... I'm so glad!
Dialogue: 5,0:16:42.30,0:16:43.78,Default,,0,0,0,,Lady Nanami...
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:43.63,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\N奈々生様
Dialogue: 5,0:16:43.78,0:16:45.78,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:45.59,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切･虎徹）\Nありがとうございました
Dialogue: 5,0:16:46.98,0:16:49.94,Default,,0,0,0,,Nanami, you truly are amazing.
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:50.05,Default-ja,,0,0,0,,奈々生ちゃん　ホントに すごいや
Dialogue: 5,0:16:51.79,0:16:53.53,Default,,0,0,0,,Tomoe.
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:54.56,Default-ja,,0,0,0,,（奈々生）巴衛\N（巴衛）何だ
Dialogue: 5,0:16:53.53,0:16:54.79,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:58.06,Default-ja,,0,0,0,,（奈々生）受け止めて…\N（巴衛）うん？
Dialogue: 5,0:16:55.55,0:16:57.23,Default,,0,0,0,,Catch me.
Dialogue: 5,0:17:10.11,0:17:13.93,Default,,0,0,0,,{\i1}And then came the much-anticipated autumn festival.
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:13.70,Default-ja,,0,0,0,,（講釈師）\Nそして やって来ました\N待望の秋祭り
Dialogue: 5,0:17:14.40,0:17:16.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Ooh, it looks to be a great success!
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:16.49,Default-ja,,0,0,0,,おお 大盛況じゃないですか
Dialogue: 1,0:17:15.58,0:17:18.50,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}I've started the "being a girl" thing
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:18.50,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}I've started the "being a girl" thing
Dialogue: 5,0:17:16.69,0:17:19.24,Default,,0,0,0,,The shrine's not abandoned at all, is it?
Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:19.12,Default-ja,,0,0,0,,（主婦１）\N全然 廃神社じゃないわよね
Dialogue: 1,0:17:18.50,0:17:22.25,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}My sigh is like a violin playing
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:22.25,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}My sigh is like a violin playing
Dialogue: 5,0:17:19.24,0:17:21.69,Default,,0,0,0,,It's nice, isn't it? Good vibes everywhere!
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:21.46,Default-ja,,0,0,0,,（主婦２）\Nいいとこよね　パワスポ パワスポ
Dialogue: 5,0:17:21.69,0:17:24.47,Default,,0,0,0,,Wow, they really came!
Dialogue: 0,0:17:21.88,0:17:24.38,Default-ja,,0,0,0,,わあ ホントに来てくれた
Dialogue: 1,0:17:22.25,0:17:25.08,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}A red fruit has burst
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:25.08,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}A red fruit has burst
Dialogue: 5,0:17:24.47,0:17:26.70,Default,,0,0,0,,I passed out quite a few fliers as well, after all.
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:26.46,Default-ja,,0,0,0,,俺も相当 ビラを配ったからな
Dialogue: 1,0:17:25.08,0:17:27.85,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}I don't know you yet
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:27.85,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}I don't know you yet
Dialogue: 5,0:17:27.47,0:17:30.20,Default,,0,0,0,,But these festival arrangements... When did it get done?
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:30.01,Default-ja,,0,0,0,,（奈々生）\Nでも この祭りの設営 いつの間に？
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:34.64,Default-ja,,0,0,0,,（沼皇女(ぬまのひめみこ)）\N我らが しつらえた\N生きの良い若者たちを連れてきた
Dialogue: 5,0:17:30.57,0:17:32.27,Default,,0,0,0,,We made the preparations.
Dialogue: 5,0:17:32.27,0:17:34.74,Default,,0,0,0,,I brought some lively young folk with me.
Dialogue: 5,0:17:34.74,0:17:36.71,Default,,0,0,0,,We made the preparations.
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:36.56,Default-ja,,0,0,0,,（従女たち）\N私たちが しつらえました
Dialogue: 1,0:17:35.25,0:17:38.21,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}I say, "I've never done this before"
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:38.21,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}I say, "I've never done this before"
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:37.97,Default-ja,,0,0,0,,皇女(ひめみこ)！
Dialogue: 5,0:17:37.02,0:17:38.21,Default,,0,0,0,,Himemiko!
Dialogue: 1,0:17:38.21,0:17:40.65,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Your gaze is an evil flower,
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:40.65,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Your gaze is an evil flower,
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:41.23,Default-ja,,0,0,0,,どうしたの その服\Nすごく かわいい！
Dialogue: 5,0:17:38.68,0:17:41.24,Default,,0,0,0,,Where did you get that outfit? It's so cute!
Dialogue: 1,0:17:40.65,0:17:41.98,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}blooming in riotous profusion
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:41.98,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}blooming in riotous profusion
Dialogue: 5,0:17:41.24,0:17:42.21,Default,,0,0,0,,Truly?
Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:42.06,Default-ja,,0,0,0,,誠か
Dialogue: 1,0:17:41.98,0:17:47.62,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Here is a bus stop leading to the forest, but you won't lead me
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:47.62,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Here is a bus stop leading to the forest, but you won't lead me
Dialogue: 5,0:17:42.21,0:17:44.21,Default,,0,0,0,,Hey, you freshwater fish!
Dialogue: 5,0:17:44.21,0:17:46.70,Default,,0,0,0,,Don't you dare start the party without me!
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:46.69,Default-ja,,0,0,0,,（龍王(りゅうおう)）\N俺様抜きで\N勝手に始めてんじゃねえぞ
Dialogue: 5,0:17:46.70,0:17:50.71,Default,,0,0,0,,Now that I, the great Dragon King, am here, I'll be the one anchoring this festival.
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:50.70,Default-ja,,0,0,0,,この龍王様が来たからには\N祭りのトリは俺様のもんだ
Dialogue: 1,0:17:47.62,0:17:54.25,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}When we link fingers we can feel the pulse of love
Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:54.25,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}When we link fingers we can feel the pulse of love
Dialogue: 5,0:17:50.71,0:17:52.58,Default,,0,0,0,,Wow, Dragon King, you came?!
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:52.61,Default-ja,,0,0,0,,わあ 龍王 来てくれたの
Dialogue: 5,0:17:52.58,0:17:55.58,Default,,0,0,0,,You, the land god, sent me a letter asking me to come, remember?!
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:52.76,signs,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\fax-0.2\blur1.05\fnGreg's Hand\b1\fscx66\fscy66\pos(702.525,1074.27)\frz351.9}The Mikage Shrine is doing an autumn festival. Please come.
Dialogue: 0,0:17:52.74,0:17:55.53,Default-ja,,0,0,0,,土地神のお前(めえ)が“来てね”って\N手紙くれたんだろうが
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:52.81,signs,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\fax-0.2\blur1.05\fnGreg's Hand\b1\fscx66\fscy66\pos(703.065,968.865)\frz351.9}The Mikage Shrine is doing an autumn festival. Please come.
Dialogue: 0,0:17:52.81,0:17:52.85,signs,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\fax-0.2\blur1.05\fnGreg's Hand\b1\fscx66\fscy66\pos(703.665,852.81)\frz351.9}The Mikage Shrine is doing an autumn festival. Please come.
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:52.89,signs,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\fax-0.2\blur1.05\fnGreg's Hand\b1\fscx66\fscy66\pos(704.25,738.015)\frz351.9}The Mikage Shrine is doing an autumn festival. Please come.
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:52.93,signs,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\fax-0.2\blur1.05\fnGreg's Hand\b1\fscx66\fscy66\pos(704.835,628.74)\frz351.9}The Mikage Shrine is doing an autumn festival. Please come.
Dialogue: 0,0:17:52.93,0:17:52.97,signs,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\fax-0.2\blur1.05\fnGreg's Hand\b1\fscx66\fscy66\pos(705.315,528.105)\frz351.9}The Mikage Shrine is doing an autumn festival. Please come.
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:53.02,signs,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\fax-0.2\blur1.05\fnGreg's Hand\b1\fscx66\fscy66\pos(705.765,439.305)\frz351.9}The Mikage Shrine is doing an autumn festival. Please come.
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:53.06,signs,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\fax-0.2\blur1.05\fnGreg's Hand\b1\fscx66\fscy66\pos(706.155,366.18)\frz351.9}The Mikage Shrine is doing an autumn festival. Please come.
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:53.10,signs,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\fax-0.2\blur1.05\fnGreg's Hand\b1\fscx66\fscy66\pos(706.47,314.595)\frz351.9}The Mikage Shrine is doing an autumn festival. Please come.
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:18:00.48,signs,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\fax-0.2\blur1.05\fnGreg's Hand\b1\fscx66\fscy66\pos(706.5,294)\frz351.9}The Mikage Shrine is doing an autumn festival. Please come.
Dialogue: 1,0:17:54.25,0:17:57.65,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}A soft magic
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:57.65,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}A soft magic
Dialogue: 5,0:17:55.58,0:17:59.19,Default,,0,0,0,,I had no choice but to come this far inland where it reeks of mammals.
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:17:56.53,Default-ja,,0,0,0,,しかたねえから―
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:59.20,Default-ja,,0,0,0,,哺乳類臭い陸にまで\N上がってきてやったんだぜ
Dialogue: 1,0:17:57.65,0:18:00.30,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Lips that lie
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:18:00.30,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Lips that lie
Dialogue: 5,0:17:59.19,0:18:00.48,Default,,0,0,0,,Mammals?
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:00.29,Default-ja,,0,0,0,,哺乳類って
Dialogue: 1,0:18:00.30,0:18:02.69,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Yes, laid one upon the other
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:02.69,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Yes, laid one upon the other
Dialogue: 5,0:18:00.48,0:18:03.25,Default,,0,0,0,,All of you so obviously look like spirits!
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:03.17,Default-ja,,0,0,0,,どっから見ても\N一匹残らず妖怪ではないか
Dialogue: 1,0:18:02.69,0:18:03.96,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}You know
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:03.96,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}You know
Dialogue: 5,0:18:03.25,0:18:05.00,Default,,0,0,0,,At least try to hide your true identities!
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:04.96,Default-ja,,0,0,0,,少しは 正体を偽ってこい！
Dialogue: 1,0:18:03.96,0:18:06.32,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Please, dear God
Dialogue: 0,0:18:03.96,0:18:06.32,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Please, dear God
Dialogue: 5,0:18:05.00,0:18:06.49,Default,,0,0,0,,What was that, you fox bastard?!
Dialogue: 0,0:18:05.09,0:18:06.34,Default-ja,,0,0,0,,何だと きつね野郎
Dialogue: 1,0:18:06.32,0:18:09.81,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}I want to be a bad girl
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:09.81,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}I want to be a bad girl
Dialogue: 5,0:18:06.49,0:18:09.31,Default,,0,0,0,,It reeks of mammals! Seriously!
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:09.26,Default-ja,,0,0,0,,哺乳類臭(くせ)えんだよな 哺乳類！
Dialogue: 5,0:18:09.31,0:18:10.44,Default,,0,0,0,,Lady Goddess of the Land.
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:10.84,Default-ja,,0,0,0,,（あやかし１）土地神様\N（奈々生）はい？
Dialogue: 1,0:18:09.81,0:18:12.37,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Right now I'm being good,
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:12.37,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Right now I'm being good,
Dialogue: 5,0:18:10.44,0:18:10.99,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 5,0:18:11.29,0:18:13.37,Default,,0,0,0,,We are pleased to make your acquaintance.
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:13.34,Default-ja,,0,0,0,,（あやかし１）\Nお初に お目にかかります
Dialogue: 1,0:18:12.95,0:18:16.06,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}so I'm begging you
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:16.06,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}so I'm begging you
Dialogue: 5,0:18:13.37,0:18:16.43,Default,,0,0,0,,We are the headsmen of the spirit kind who live in the land to the south.
Dialogue: 0,0:18:13.47,0:18:16.43,Default-ja,,0,0,0,,我らは\N南の地に住むあやかしのおさ
Dialogue: 1,0:18:16.06,0:18:19.58,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Let me be unfair for once,
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:19.58,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Let me be unfair for once,
Dialogue: 5,0:18:16.43,0:18:20.00,Default,,0,0,0,,We heard the land god would be performing a ritual dance, so we hastened here to attend.
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:19.77,Default-ja,,0,0,0,,土地神が神楽を舞われると聞き\Nはせ参じました
Dialogue: 1,0:18:19.58,0:18:22.58,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}and when I want to be good anyway,
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:22.58,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}and when I want to be good anyway,
Dialogue: 5,0:18:20.31,0:18:23.14,Default,,0,0,0,,If we bear witness to your blessed dance...
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:23.14,Default-ja,,0,0,0,,（あやかし２）\N土地神様の\Nありがたい舞を拝めば…
Dialogue: 1,0:18:22.58,0:18:25.93,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}blow up my skirt
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:25.93,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}blow up my skirt
Dialogue: 5,0:18:23.14,0:18:25.38,Default,,0,0,0,,...it shall spiritually invigorate us as well.
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:25.15,Default-ja,,0,0,0,,（あやかし３）\N我らも精気が湧きまする
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:27.07,Default-ja,,0,0,0,,（一同）\Nありがたや ありがたや
Dialogue: 5,0:18:25.38,0:18:27.24,Default,,0,0,0,,Truly a blessing to be thankful for.
Dialogue: 1,0:18:25.93,0:18:29.34,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}and I'll go back
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:29.34,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}and I'll go back
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:30.11,Default-ja,,0,0,0,,（女性）\N見て あれ ＫＵＲＡＭＡ(クラマ)様よ！
Dialogue: 5,0:18:28.76,0:18:30.28,Default,,0,0,0,,Look! It's Kurama!
Dialogue: 1,0:18:29.34,0:18:32.57,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Looks like Saturday is going to be clear
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:32.57,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Looks like Saturday is going to be clear
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:34.95,Default-ja,,0,0,0,,やれやれ 今日は勘弁してくれよ\Nプライベートなんだからさ
Dialogue: 5,0:18:30.28,0:18:32.85,Default,,0,0,0,,Good grief. Give me a break today, will you?
Dialogue: 5,0:18:32.85,0:18:34.95,Default,,0,0,0,,This is personal time for me, after all.
Dialogue: 1,0:18:34.51,0:18:39.32,OP insert,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\fad(200,200)}Dear God, don't be mean to me
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:39.32,OP insert bottom,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\fad(200,200)}Dear God, don't be mean to me
Dialogue: 5,0:18:34.95,0:18:36.77,Default,,0,0,0,,Hey, Nanami's back.
Dialogue: 0,0:18:35.07,0:18:36.57,Default-ja,,0,0,0,,奈々生 帰ってんじゃねえか
Dialogue: 5,0:18:36.77,0:18:39.85,Default,,0,0,0,,If you dress that flashy, of course you'll be noticed.
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:39.74,Default-ja,,0,0,0,,プライベートで\Nあの派手な格好じゃバレるって
Dialogue: 5,0:18:39.85,0:18:42.02,Default,,0,0,0,,Hey, mask seller. Give me a mask.
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:41.91,Default-ja,,0,0,0,,（霧仁(きりひと)）\Nおい お面屋 面を１つくれ
Dialogue: 1,0:18:41.09,0:18:44.05,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Oh, in the hopes of finding love
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:44.05,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Oh, in the hopes of finding love
Dialogue: 5,0:18:42.02,0:18:45.78,Default,,0,0,0,,Sure thing! This is called a death mask, and if you put it on, it...
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:42.71,Default-ja,,0,0,0,,はいは～い
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:45.58,Default-ja,,0,0,0,,これ 死に面っていってね\Nかぶると自分の…
Dialogue: 1,0:18:44.05,0:18:47.75,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}I started putting up my hair and on its length
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:47.75,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}I started putting up my hair and on its length
Dialogue: 5,0:18:46.31,0:18:48.15,Default,,0,0,0,,...shows your face in death, right?
Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:49.46,Default-ja,,0,0,0,,（霧仁）\N死に顔が浮かぶんだろう？\N釣りは いらない
Dialogue: 1,0:18:47.75,0:18:50.52,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}and on the apple tree, I swear
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:50.52,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}and on the apple tree, I swear
Dialogue: 5,0:18:48.15,0:18:49.44,Default,,0,0,0,,Keep the change.
Dialogue: 1,0:18:50.52,0:18:53.52,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}I want to get to know you right now
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:53.52,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}I want to get to know you right now
Dialogue: 5,0:18:51.31,0:18:53.03,Default,,0,0,0,,He was human... right?
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:52.84,Default-ja,,0,0,0,,（瑞希）\N人だよね？
Dialogue: 5,0:18:53.36,0:18:54.33,Default,,0,0,0,,Lady Nanami.
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:54.26,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切･虎徹）\N奈々生様
Dialogue: 5,0:18:54.33,0:18:56.54,Default,,0,0,0,,It is time for your ritual dance.
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:56.43,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\N神楽舞のお時間でございます
Dialogue: 5,0:18:56.54,0:18:57.92,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 5,0:18:57.92,0:19:00.17,Default,,0,0,0,,We shall go prepare for you to get changed.
Dialogue: 0,0:18:58.01,0:19:00.14,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切）\Nお着替えの準備をしてまいります
Dialogue: 5,0:19:00.17,0:19:01.99,Default,,0,0,0,,We shall be waiting for you.
Dialogue: 0,0:19:00.27,0:19:01.98,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\Nお待ちしておりますゆえ
Dialogue: 5,0:19:01.99,0:19:03.54,Default,,0,0,0,,Okay. Uh...
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:06.27,Default-ja,,0,0,0,,ああ…\N土蜘蛛相手には踊れたけど―
Dialogue: 5,0:19:03.54,0:19:06.22,Default,,0,0,0,,I was able to perform it in front of the spider spirit,
Dialogue: 5,0:19:06.22,0:19:10.35,Default,,0,0,0,,but the thought of dancing in front of a live\N audience makes me nervous in a different way.
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:07.15,Default-ja,,0,0,0,,何か お祭りで―
Dialogue: 1,0:19:06.43,0:19:13.30,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}The pirouette of butterflies flocking to a bouquet of flowers
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:13.30,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}The pirouette of butterflies flocking to a bouquet of flowers
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:11.19,Default-ja,,0,0,0,,お客さんの前で踊るのって\N違う緊張だ　ハァー
Dialogue: 5,0:19:11.23,0:19:13.30,Default,,0,0,0,,You'll be fine, little girl.
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:13.15,Default-ja,,0,0,0,,（乙比古）大丈夫よ 小娘\N（奈々生）えっ？
Dialogue: 5,0:19:13.30,0:19:15.57,Default,,0,0,0,,Hey, you're that he-she guy.
Dialogue: 1,0:19:13.30,0:19:16.60,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}The dark torchlight
Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:16.60,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}The dark torchlight
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:15.53,Default-ja,,0,0,0,,（奈々生）\Nあっ おばさんおじさんおばさん
Dialogue: 5,0:19:15.57,0:19:17.56,Default,,0,0,0,,Who are you calling he-she guy?
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:17.41,Default-ja,,0,0,0,,誰が おばさんおじさんおばさんよ
Dialogue: 1,0:19:16.60,0:19:21.59,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}I ask with impudent lips
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:21.59,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}I ask with impudent lips
Dialogue: 5,0:19:17.56,0:19:20.57,Default,,0,0,0,,Here you go. I bought these snacks in town. You can have them.
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:20.37,Default-ja,,0,0,0,,はい これ\N街で買ってきたお菓子 あげるわ
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:21.16,Default-ja,,0,0,0,,あ… ありが…
Dialogue: 5,0:19:20.57,0:19:21.31,Default,,0,0,0,,Oh, thank—
Dialogue: 5,0:19:21.31,0:19:24.31,Default,,0,0,0,,Knowing you, you can do it. Magnificently.
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:24.12,Default-ja,,0,0,0,,あんたならできるわよ 立派にね
Dialogue: 1,0:19:21.59,0:19:22.94,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}"You know"
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:22.94,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}"You know"
Dialogue: 1,0:19:22.94,0:19:24.90,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Please, dear God
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:24.90,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Please, dear God
Dialogue: 5,0:19:25.32,0:19:26.97,Default,,0,0,0,,So long, little girl.
Dialogue: 1,0:19:25.32,0:19:28.68,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Do you have no use for bad girls?
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:28.68,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}Do you have no use for bad girls?
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:28.67,Default-ja,,0,0,0,,じゃあね 小娘\Nまた どこかで会いましょ
Dialogue: 5,0:19:26.97,0:19:28.60,Default,,0,0,0,,Let's meet again somewhere.
Dialogue: 1,0:19:28.68,0:19:31.76,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}I want to be a good girl
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:31.76,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}I want to be a good girl
Dialogue: 1,0:19:31.76,0:19:35.06,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}But it's rather late for that
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:35.06,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}But it's rather late for that
Dialogue: 1,0:19:35.06,0:19:38.63,OP insert,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}After making me do this
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:38.63,OP insert bottom,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,200)}After making me do this
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:40.18,Default-ja,,0,0,0,,（あみ）あっ！\N（ケイ）おっ 奈々生
Dialogue: 5,0:19:39.27,0:19:40.33,Default,,0,0,0,,Look! It's Nanami!
Dialogue: 5,0:19:54.14,0:19:55.10,Default,,0,0,0,,Nanami.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:54.90,Default-ja,,0,0,0,,奈々生
Dialogue: 5,0:19:55.94,0:19:57.35,Default,,0,0,0,,Oh-ho.
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:57.11,Default-ja,,0,0,0,,ほう
Dialogue: 5,0:19:59.35,0:20:01.16,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:01.41,Default-ja,,0,0,0,,（あみ）わあ…\N（ケイ）おお
Dialogue: 5,0:20:28.41,0:20:31.80,Default,,0,0,0,,{\i1}That night, the festival reached its zenith
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:31.73,Default-ja,,0,0,0,,（講釈師）\Nその夜 祭りは最高潮に達して―
Dialogue: 5,0:20:31.80,0:20:35.87,Default,,0,0,0,,{\i1}and brilliantly lit up the hearts of all who attended.
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:36.07,Default-ja,,0,0,0,,訪れた者の心を\N鮮やかに彩っていきました
Dialogue: 5,0:20:43.31,0:20:45.83,Default,,0,0,0,,I am glad that it was a great success.
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:45.79,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\N大盛況で ようございました
Dialogue: 5,0:20:45.83,0:20:49.77,Default,,0,0,0,,The rumors that the Mikage Shrine is abandoned will surely fade now.
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:46.96,Default-ja,,0,0,0,,（鬼切）\Nこれで ミカゲ社が―
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:49.75,Default-ja,,0,0,0,,廃神社などという\Nうわさも消えましょう
Dialogue: 5,0:20:49.77,0:20:51.67,Default,,0,0,0,,You did great, Nanami.
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:53.38,Default-ja,,0,0,0,,（瑞希）\N奈々生ちゃん お疲れさま\N神楽きれいだったよ
Dialogue: 5,0:20:51.67,0:20:53.47,Default,,0,0,0,,Your dance was beautiful.
Dialogue: 5,0:20:53.47,0:20:54.84,Default,,0,0,0,,Thank you, Mizuki.
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:54.80,Default-ja,,0,0,0,,（奈々生）\Nありがとう 瑞希
Dialogue: 5,0:20:54.84,0:20:57.33,Default,,0,0,0,,But my back is killing me... Owowow...
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:57.05,Default-ja,,0,0,0,,でも筋肉痛が… あ痛たた…
Dialogue: 5,0:20:58.51,0:21:01.33,Default,,0,0,0,,I hope we get more worshipers after this.
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:01.30,Default-ja,,0,0,0,,でも これで\N参拝者が増えるといいね
Dialogue: 5,0:21:01.33,0:21:02.20,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 5,0:21:02.20,0:21:04.41,Default,,0,0,0,,Oh, we're all out of sake.
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:04.22,Default-ja,,0,0,0,,（瑞希）\Nあっ お酒なくなっちゃったね
Dialogue: 5,0:21:04.41,0:21:06.14,Default,,0,0,0,,I'll bring more.
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:06.14,Default-ja,,0,0,0,,お代わり持ってくるね
Dialogue: 5,0:21:06.14,0:21:10.29,Default,,0,0,0,,Oh, we shall go prepare something to go with it as well.
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:07.73,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）\Nああ 我らも何か―
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:10.23,Default-ja,,0,0,0,,さかなになるものを\N用意してまいりましょう
Dialogue: 5,0:21:10.29,0:21:11.16,Default,,0,0,0,,Onikiri.
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:11.98,Default-ja,,0,0,0,,（虎徹）鬼切\N（鬼切）うん
Dialogue: 5,0:21:11.16,0:21:12.17,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 5,0:21:16.57,0:21:20.09,Default,,0,0,0,,So what did you think of my dance, Tomoe?
Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:19.99,Default-ja,,0,0,0,,で… 巴衛はどうだった 私の神楽
Dialogue: 5,0:21:20.09,0:21:20.94,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:24.08,Default-ja,,0,0,0,,うん？　ああ 大したものだ\Nよくやった
Dialogue: 5,0:21:20.94,0:21:24.09,Default,,0,0,0,,Oh. It was quite an achievement. You did well.
Dialogue: 5,0:21:24.09,0:21:25.69,Default,,0,0,0,,Yeah. And?
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:25.62,Default-ja,,0,0,0,,うん それから？
Dialogue: 5,0:21:25.69,0:21:28.17,Default,,0,0,0,,And what? That is all.
Dialogue: 0,0:21:25.79,0:21:28.12,Default-ja,,0,0,0,,それから？　それだけだ
Dialogue: 5,0:21:28.17,0:21:29.44,Default,,0,0,0,,That's all?
Dialogue: 0,0:21:28.33,0:21:29.33,Default-ja,,0,0,0,,それだけ？
Dialogue: 5,0:21:29.44,0:21:31.09,Default,,0,0,0,,There's really nothing else?
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:34.09,Default-ja,,0,0,0,,もっと ないの？\N瑞希みたいに きれいだったとか
Dialogue: 5,0:21:31.09,0:21:34.19,Default,,0,0,0,,I mean, Mizuki said it was beautiful.
Dialogue: 5,0:21:37.03,0:21:38.20,Default,,0,0,0,,Guess not, though.
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:39.59,Default-ja,,0,0,0,,ないんだ　フンッ
Dialogue: 5,0:21:39.71,0:21:40.95,Default,,0,0,0,,It was beautiful.
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:40.84,Default-ja,,0,0,0,,きれいだった
Dialogue: 5,0:21:44.19,0:21:45.71,Default,,0,0,0,,More beautiful than anything.
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:45.56,Default-ja,,0,0,0,,この世で いちばん
Dialogue: 5,0:21:48.02,0:21:50.15,Default,,0,0,0,,Huh? What was that? I couldn't hear you. Speak up!
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:50.06,Default-ja,,0,0,0,,えっ 何 何… 聞こえなかった\Nもう一度
Dialogue: 5,0:21:50.15,0:21:51.83,Default,,0,0,0,,What? Yes, you could!
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:21:51.77,Default-ja,,0,0,0,,何！　一度で聞け
Dialogue: 5,0:21:51.83,0:21:53.74,Default,,0,0,0,,Come on, one more time! One more time!
Dialogue: 0,0:21:51.90,0:21:53.65,Default-ja,,0,0,0,,ねえ もう一度 もう一度！
Dialogue: 5,0:21:53.74,0:21:54.78,Default,,0,0,0,,Oh, shut up!
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:54.94,Default-ja,,0,0,0,,（巴衛）\N黙れ
Dialogue: 5,0:22:00.76,0:22:02.39,Default,,0,0,0,,Okay, I heard you loud and clear.
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:03.45,Default-ja,,0,0,0,,ちゃんと聞こえたよ うれしい
Dialogue: 5,0:22:02.39,0:22:03.58,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 5,0:22:03.58,0:22:04.47,Default,,0,0,0,,Nanami.
Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:04.32,Default-ja,,0,0,0,,（巴衛）\N奈々生
Dialogue: 5,0:22:07.11,0:22:09.53,Default,,0,0,0,,May I seal the contract of the familiar with you?
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:09.54,Default-ja,,0,0,0,,神使の契約をしてもよいか
Dialogue: 5,0:22:09.53,0:22:12.17,Default,,0,0,0,,What? But the familiar contract...
Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:12.42,Default-ja,,0,0,0,,えっ 神使の契約なら…
Dialogue: 5,0:22:13.69,0:22:14.86,Default,,0,0,0,,It is from the heart.
Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:14.71,Default-ja,,0,0,0,,心からだ
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:21.31,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(350,350)}ah ah ah ah
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:25.16,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(350,350)}ah ah ah ah
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:28.71,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(350,350)}ah ah ah ah
Dialogue: 0,0:22:28.84,0:22:31.84,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(350,350)}ah ah ah ah
Dialogue: 0,0:22:39.43,0:22:45.31,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}kamisama onegai da
Dialogue: 0,0:22:39.43,0:22:45.31,ED_Eng,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}Please, God
Dialogue: 0,0:22:46.64,0:22:48.77,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}boku no
Dialogue: 0,0:22:46.64,0:22:48.77,ED_Eng,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}I...
Dialogue: 0,0:22:49.48,0:22:55.40,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}ano hito ni aitai no sa
Dialogue: 0,0:22:49.48,0:22:55.40,ED_Eng,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}I want to meet her
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:22:58.11,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}ah ah ah
Dialogue: 0,0:22:58.11,0:23:00.61,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}ah ah ah ah
Dialogue: 0,0:23:01.41,0:23:07.12,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}kamisama tsurain da
Dialogue: 0,0:23:01.41,0:23:07.12,ED_Eng,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}God, I'm in pain
Dialogue: 0,0:23:08.66,0:23:14.96,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}kyou mo mata nou ni
Dialogue: 0,0:23:08.66,0:23:14.96,ED_Eng,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}Because, she...
Dialogue: 0,0:23:14.96,0:23:18.09,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}konakatta
Dialogue: 0,0:23:14.96,0:23:18.09,ED_Eng,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}didn't come today either.
Dialogue: 0,0:23:19.93,0:23:28.64,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}onegai ga aru no kamisama
Dialogue: 0,0:23:19.93,0:23:28.64,ED_Eng,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}I have a request, God
Dialogue: 0,0:23:28.64,0:23:33.73,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}boku wo tasukete
Dialogue: 0,0:23:28.64,0:23:33.73,ED_Eng,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}Please, save me
Dialogue: 0,0:23:34.63,0:23:35.95,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}Goodbye
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:38.02,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}ah ah ah
Dialogue: 0,0:23:38.17,0:23:39.48,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}Goodbye
Dialogue: 0,0:23:39.51,0:23:41.59,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}ah ah ah
Dialogue: 0,0:23:41.66,0:23:43.16,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}Goodbye
Dialogue: 0,0:23:43.18,0:23:45.29,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}ah ah ah
Dialogue: 0,0:23:45.54,0:23:46.87,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}Goodbye
Dialogue: 0,0:23:46.88,0:23:48.98,ED-Rom,,0,0,0,,{\1a&H80&\be5\bord6\blur6\fad(150,150)}ah ah ah