--------------------------------日文--------------------------------
--------------------------------STAFF--------------------------------
本字幕由紅蓮字幕小分隊製作 僅供學習參考之用 請于下載後24小時之內刪除
如您喜歡本作品 請支持購買正版 更多神樣漫畫盡在小紅臉論壇:www.redfaces.net
翻譯：小舞 小一 校對：Z君 時間軸：小舞 特效：深深 後期：MZ 壓製：熒惑
時廻りの香炉で過去へと戻った奈々生は
今まさに 竜王から右目を奪ってきた巴衛と遭遇
目の前にいるのは まだ
奈々生の知らない野狐の巴衛
あれが竜王の目
あ 待って
巴衛
巴衛が行っちゃう
走って追いつくわけないでしょう
奈々生ちゃんって本当に土地神様
すみません
そうだよね
この時代の巴衛は私のこと知ってるはずないだった
巴衛何処行く気なのかな？
竜王の目を肴に
アジトで宴会ってとこじゃない
竜王の目取り返さなきゃ
なんとか巴衛に事情を説明すれば
馬鹿だな
そんなの聞くわけないじゃない
隙を見て盗むしかないよ
君がね
盗む？
あの家
だね
潮の香りがする
海まで薬を買いに行っていたのか
ああ おかげで
よい薬が手に入った
これを呑めば
お前の病もきっとよくなる
雪路 ずっと 俺と生きよう
同じ顔
同じ声なのに
こんな巴衛
私は知らない
すべては
あの人のために支払った代償だったんだ
綺麗な人
奈々生ちゃんは誰かを妬ましく思ったことはない
僕と同じように
これでは飲みにくかろう
せっかくのよい薬だ
これに似合う清水を汲んできてやる しばし待て
奈々生ちゃん 竜王の目を取り返すでしょう
そうだよ 奈々生ちゃん
僕だったらしくじったりしない
だってその女は目障りだもの
しっかり これを呑めば大丈夫だから
さあ
何してんの 奈々生ちゃん
瑞希
竜王の目取り返しにきたのに
あげてどうするの
だって…
その娘を助けて
後悔する事になってもいいの
私だって 巴衛のこと助けたい
でも 目の前で苦しんでる人を
見殺しにはできないよ だから…
ありかとう 瑞希
どうして
雪路さん
よかった 治まったみたいね
行こう 奈々生ちゃん
実体での時廻りは長くは持たない
時間切れだ
過去のツケを払わせちゃダメだ
今のツケは 今で払わなちゃ
巴衛…
お帰り
瑞希
いった
急に動かないほうかいいよ
体痛いでしょう
生身で時廻りした代償ってやつ
それで これからどうする気
過去であった磯姫に
この時代でもう一度会えないかな
磯姫に？
会ってどうするのさ
彼女確かにこう言ったの
お前の中にあるその竜王の目を
私にくれたらあげてもいいよ
私の中に竜王の目があるって
それを着物と交換しないかって
それが…
巴衛を救える鍵になるかも
姉ちゃん こんな洞窟で店開いてんのか
深夜限定でね
この実を食わせれば
どんな女も意のままだよ
そうだね アンタの付けてる金の指輪となら
交換してあげる
な…なんだ 満潮か
やっべ 戻ろうぜ
あ ちょっと
五百年前と変わらないね
おかげで捜すの楽だったけど
なんだ あんた達
磯姫 取引したいの
なんだって
竜王の目を私にくれるって
何処 何処 何処にあんの
なんかこの人五百年前とテンションが違う
そうじゃなくて
私の中に竜王の目があるのなら
それを取り出して欲しいの
どれ なるほど
確かに随分削れて小さいけど
それらしき物は体内に見えるわね
本当に
こう見えて 私の目は確かなの
いいよ 代わりにアンタの何をくれる？
なんでも
私にあげられるものなら
そう じゃ…
アンタの寿命三十年分でどうだ
出血大サービスだよ
あはは 三十年とは随分吹っかけるね
そんな奴信用することないよ 奈々生ちゃん
じゃ お前に取れるのかい
玉の場所もわからないくせに
私の両目は千里眼
見えないものなんかないよ
神使くずれの蛇坊やは引っ込んでな
いいわ 三十年分の寿命で取引しましょう
うん…話がわかるじゃないの
奈々生ちゃん！
やめなよ
大丈夫 若いだから
三十年くらい持って行かれたって私死んだりしないよ
でも 巴衛にはもう一日しかないから
馬鹿だよ
何にもできないくせに
どうしてそっちに行っちゃうのかな
手に負えないことばっかり引き受けて
もう 付き合え切れないや
さあ 横に寝るな
さてと 寿命は後払いにしてあげるよ
力を抜いて すぐ終わるから
私の両目は千里眼
寿命なんかよりもっといいものをお前が持ってることなんかお見通しだよ
土地神のお嬢ちゃん
あははは 土地神の御魂と竜王の目
磯姫頂戴
ほらね だから言ったのにさ
僕の言うこと聞いてればよかったでしょう 奈々生ちゃん
巴衛くんは自業自得
君が肩代わりする必要なんかなかったのに
本当に奈々生ちゃんは僕なんかじゃ及びもつかない
手足になる神使もいず
人の身で 誰かを守ろうというのなら
もう一度お仕えしよう
これが僕の
最上級の敬意
心の澱が消えていく
お前 どうして
彼女の傍にいれば
僕は…もう一度僕になれる
僕の新しいご主人様
お目覚めはいかが
今日から この瑞希は奈々生ちゃんの神使になりました
巴衛君なんか吹き飛ばすくらい役に立っちゃうよ
え…何？待って待って…
どういうこと？
だから 僕がね…
磯姫 僕の主人に手を出したからにはさ
このままで済むと思ってないよね
瑞希 殺しちゃだめ
言霊縛りは 絶対服従の印
甘い痺れ
神に支配されているという快感
たまらない
もっと言って奈々生ちゃん
その見えない鎖で僕を縛って
ひどいわ 瑞希
つまり私が寝てる間に勝手にキスしたってこと
痴漢 強制猥褻
なんかずれてるけど
状況わかってるみたいで良かったよ
これが竜王の目？
こんなパチンコ玉みたいなのが…
形はどうあれ
竜王の目には違いないし
さっさと竜王に返しちゃおうよ
にしても 磯姫の奴
何も取らなかったんだから
これでチャラにしてよね
竜宮行きの乗車券だってさ
こんなので許しちゃうなんて
甘いよ 奈々生ちゃん
私は瑞希が何もしなくてほっとしてるよ
神使は主人の前で殺生なんかしないよ
巴衛君もきっと同じ
奈々生ちゃんの前では
手を汚したくないのさ
竜王様 大変でございます
うるせえぞ 計算中は静かにしろ
宴会場に設置した白蝶貝が…
巴衛が…！？
やれやれ 肉に包まれる感触が懐かしくて
ついまどろんでしまった
久し振りだったな 竜王
奈々生の目の前でよくも顔を出してくれたものだ
主人の前で血生臭いことはできんのでな
場所を改めさせてもらったぞ
わぁ すごい
竜宮城で本当に亀に乗って行くのね
奈々生ちゃん そのガラス水以外は
通り抜けちゃうから 気をつけてって
これで巴衛を助けられる
巴衛に会える
今の巴衛に やっと…
あれ 何だろう…私…
瑞希
うん？何
巴衛は雪路さんのこと
まだ好きなのかな…
私…会うのが少し怖いんだ
きっと比べちゃう
あの人にはもっと優しかったのに
あの人にはもっと必死だったのに
私には…
触れてもくれない…
だめだ それどころじゃないのに
思考がどんどん後ろ向きに…
行くのやめちゃう
なんでそうなんのよ
だって奈々生ちゃん気が乗らないみたいだから
どしたの 亀タク
途中乗車のお客様です
同乗失礼します
竜族の人
こんにちは
こっこちらこそ よろしくです
いかん 自分以外の
女性が全員美の女神に見える
陸の神が竜宮に何のご用向きなのですか
えっと いろいろあって
大事な人が質草になってるんで
迎えに行くんです
まぁ それは大変
彼もきっと待っていることでしょう
私も愛しい夫に会いに
竜宮に行くところです
お互い早く会いたいものですね
わぁ きれいな刺繍
それ何ですか
これはあの人に作った羽織です
七日かけて縫いました
会えない日はそうやって
思いを紡いでいくのです
なんてきれいな着物だろう
私じゃ十年かかっても
こんなの作れなさそう
羽織が…！
危ない！
瑞希 奥さんの羽織が今ので飛んでいっちゃったの
探しに行かなきゃ…
いいえ
あの水量では
もう遠くまで流されているでしょう
それよりも 今の水流は
竜宮からの震動ではないかしら
羽織はまた作ればいい
すぐに竜宮に向かいましょう
でも 七日かけて作ったのに
ええ おかげでこの七日間とても幸せでした
今はそれで充分
私…
恥ずかしいな
さっきまでずっと
大事な人が自分にしてくれないことばかり考えてました
好いてくれない
触れてくれない
いつから私はこんなに 受け身になってたんだろう
わぁ こ…ここが竜宮城？
で いつの間にか瑞希がいないけど…
わ 何？工事中
やはり何か起きているようですね
亀姫様
ウミウシ これは何の騒ぎですか
捕らえた狐が突然暴れ出してウミウシ
西の宮で竜王様が駆除しておられますウミウシ
巴…巴衛！
なるほど 浜で会った時より
今の方がずっと獣らしい
確かに その姿
あの女が見たら
千年の恋も冷めちまうよなぁ
奈々生を知っているのか
お前を返せって俺に食い下がってきたぜ
俺の目を取り戻してお前と交換するとか言ってたっけなぁ
何を馬鹿なことを
あいつは土地神といっても名ばかりで
何もできん
えっ あの女土地神だったのか！？
俺はてっきりお前の情…
あれでも歴としたミカゲ社の土地神だ
穢れた手で気安く触れていい女ではない
巴衛！
無事でよか…
ちょ…
どうして閉じこもんのよ
今更そんなとこ入ったって全部わかってんだからね
私…過去に行って
昔の巴衛に会ったよ
私のこと受け入れてくれなくてもいいよ
触ってくれなくても
巴衛が…
ほかの人を好きでもいいよ…私は…
もう報われるのを待ったりしない
さ…触…
振り向いてくれなくてもいいよ
私が振り向かせるから
巴衛が向き合ってくれなくても
私が巴衛を好きなことに変わりない
それで 充分
お家に帰ろう
解せん
あの娘が土地神だと？
どう見ても人間の小娘じゃねぇか
あのう…竜王様…
あなた
この竜宮の有様はいったいどういうことですの
か…亀姫…実家に帰ってたんじゃあ…
うそ 竜王の奥さん！？
懲りもせずに また野狐の相手などして
右目を奪われた時今後一切
顔には傷を作らぬと約束したのを忘れましたか
待って これにはわけが
こ…この土地神が俺の右目を返しに来たんだ
なぁ 土地神 なっ なぁ
え あそうそう
竜王の目 お返しします
干からびてんじゃねぇか
そこをなんとか…
交渉不成立だ
それじゃあさー
この羽織で再交渉ってのはどうよ
瑞希！
なんだその布切れは
そんなもんで俺と取引しようってのか
これはそこの奥方が貴方のために
愛情こめて作った一着
それとも
こんなものでは狐の身柄には見合いませんか
取引成立
瑞希 羽織拾いに行ってくれたんだね
どうして貴様までここにいる
兄神使の巴衛君が心配だったからさぁ
は？
というわけで
これから一緒に社の仕事しようね巴衛君
何！？
三人一緒に お家に帰ろう
今より数百年前
巴衛がミカゲの神使になった頃のお話
このふたりの生活ってどんなだったのかしら
次回 巴衛 神使になる
えぇ もう一本あるって
何 神様 合コンにいく
次回は豪華二本立て