1
00:00:02,970 --> 00:00:05,973
⚟（冒険者たち）うわ～！
（リョウマ）あっ。

2
00:00:05,973 --> 00:00:07,641
スマッシュボア！

3
00:00:07,641 --> 00:00:10,944
（スマッシュボアの鳴き声）

4
00:00:17,985 --> 00:00:20,988
（スマッシュボアの鳴き声）
《かなり肉が分厚い。➡

5
00:00:20,988 --> 00:00:22,990
弓矢でしとめきるのは
難しそうだ》

6
00:00:22,990 --> 00:00:25,659
（ケン）君も逃げて！
（ルリー）早く！

7
00:00:25,659 --> 00:00:27,995
２人は　そのまま逃げてください！

8
00:00:27,995 --> 00:00:29,997
（ルリー・ケン）えっ？

9
00:00:34,001 --> 00:00:36,003
（スマッシュボアの鳴き声）

10
00:00:36,003 --> 00:00:38,005
えい！

11
00:00:41,008 --> 00:00:43,010
（スマッシュボアの鳴き声）

12
00:00:45,012 --> 00:00:47,014
（スマッシュボアの鳴き声）

13
00:00:47,014 --> 00:00:49,016
やーっ！

14
00:00:59,026 --> 00:01:01,028
フゥ…。

15
00:01:04,298 --> 00:01:09,303
♬（オープニングテーマ）

16
00:01:09,303 --> 00:01:28,989
♬～

17
00:01:28,989 --> 00:01:30,991
♬～

18
00:01:30,991 --> 00:01:44,004
♬～

19
00:01:44,004 --> 00:02:00,954
♬～

20
00:02:00,954 --> 00:02:03,957
♬～

21
00:02:03,957 --> 00:02:16,970
♬～

22
00:02:16,970 --> 00:02:19,973
♬～

23
00:02:19,973 --> 00:02:32,986
♬～

24
00:02:51,571 --> 00:02:53,907
（ケン）あ…　あの…。
（ルリー）助けてくれて➡

25
00:02:53,907 --> 00:02:55,909
ありがとうございます。

26
00:02:55,909 --> 00:02:58,912
いえ　それより
おけがはありませんか？

27
00:02:58,912 --> 00:03:02,916
はい　おかげさまで
僕たちはかすり傷程度ですが…。

28
00:03:02,916 --> 00:03:06,920
仲間が一人
向こうで　けがをしているんです。

29
00:03:06,920 --> 00:03:08,922
お礼は必ずしますから➡

30
00:03:08,922 --> 00:03:11,925
一度
仲間の所へ行かせてください。

31
00:03:11,925 --> 00:03:14,928
それなら　一緒に行きましょうか？

32
00:03:14,928 --> 00:03:16,930
僕は　回復魔法が使えますから。

33
00:03:16,930 --> 00:03:18,932
（ケン）本当ですか？

34
00:03:18,932 --> 00:03:21,935
じゃあ　ここで
待っててもらってもいいですか？

35
00:03:21,935 --> 00:03:24,938
獲物を置き去りにするのは
不安でしょうし。➡

36
00:03:24,938 --> 00:03:27,941
私たちが
仲間をここに連れてきます。

37
00:03:27,941 --> 00:03:30,944
分かりました。
（ケン）それじゃあ。

38
00:03:34,614 --> 00:03:37,918
さてと…　ディメンションホーム。

39
00:03:39,953 --> 00:03:42,956
とりあえず
血抜きだけはやっておこう。

40
00:03:42,956 --> 00:03:47,961
確か　ピオロさんが
肉は売り物になるって言ってたし。

41
00:03:47,961 --> 00:03:50,897
⚟（吸う音）

42
00:03:50,897 --> 00:03:53,900
アハ…。

43
00:03:53,900 --> 00:03:58,905
《あとは　ヒールスライムも
出しておいて…》

44
00:03:58,905 --> 00:04:03,910
うん？
えっ？　もう終わったの？

45
00:04:03,910 --> 00:04:06,913
こんなに大きい体なのに…。

46
00:04:06,913 --> 00:04:08,915
さすがブラッディースライム。

47
00:04:08,915 --> 00:04:11,918
⚟（足音）

48
00:04:15,922 --> 00:04:17,924
（フィリーのうめき声）

49
00:04:17,924 --> 00:04:19,926
《あの突撃を
まともに食らったのか。➡

50
00:04:19,926 --> 00:04:23,930
骨が何本か折れてるし
打撲もひどい。➡

51
00:04:23,930 --> 00:04:26,933
でも　何とか治療できそうだ》

52
00:04:26,933 --> 00:04:40,947
♬～

53
00:04:40,947 --> 00:04:43,950
（フィリー）あり…　がとう…。

54
00:04:51,892 --> 00:04:55,896
珍しいスライムと
契約しているのね　驚いた。

55
00:04:55,896 --> 00:04:59,900
でも　おかげで助かったわ。
どういたしまして。

56
00:05:02,903 --> 00:05:07,908
あの…　お礼なんですけど
今はこれしか持ち合わせがなくて。

57
00:05:07,908 --> 00:05:10,911
ギルドに行けば
もう少しちゃんとできると思う。

58
00:05:10,911 --> 00:05:14,247
私たち　薬草採取依頼の遂行中に➡

59
00:05:14,247 --> 00:05:16,917
スマッシュボアに出くわしたのよ。

60
00:05:16,917 --> 00:05:19,920
薬草は　結構集めましたから。

61
00:05:19,920 --> 00:05:22,923
お金は　今ある分だけで結構です。

62
00:05:22,923 --> 00:05:26,927
そんな！
こんなにしていただいたのに。

63
00:05:26,927 --> 00:05:29,930
それでしたら
お願いがあるんですけど➡

64
00:05:29,930 --> 00:05:32,933
このスマッシュボアを
街まで運びたいので➡

65
00:05:32,933 --> 00:05:34,935
手伝っていただけませんか？

66
00:05:34,935 --> 00:05:36,937
そのくらいのことでしたら。

67
00:05:36,937 --> 00:05:38,939
手伝わせてください。

68
00:05:38,939 --> 00:05:41,942
もう一つ　いいですか？
（フィリーたち）うん？

69
00:05:41,942 --> 00:05:44,945
僕も　薬草採取の依頼で
来てたんです。

70
00:05:44,945 --> 00:05:47,948
なので
勝手に討伐したのではなく➡

71
00:05:47,948 --> 00:05:50,884
偶然　遭遇して
やむなく倒したこと➡

72
00:05:50,884 --> 00:05:54,888
ギルドに証言していただけると
助かります。

73
00:05:54,888 --> 00:05:56,890
（フィリーたち）え～！？

74
00:05:56,890 --> 00:06:00,894
じゃあ　あなたも私たちと同じ
Ｅランクということ？

75
00:06:00,894 --> 00:06:05,899
はい。　申し遅れました
リョウマ・タケバヤシといいます。

76
00:06:05,899 --> 00:06:09,903
私はフィリー
この子たちはルリーとケン。

77
00:06:09,903 --> 00:06:12,906
よろしくね。
こちらこそ。

78
00:06:12,906 --> 00:06:14,908
でも　リョウマ君➡

79
00:06:14,908 --> 00:06:17,911
やけにあっさり
スマッシュボアを倒してたような…。

80
00:06:17,911 --> 00:06:21,915
それは　その…
当たりどころがよかったのかと。

81
00:06:21,915 --> 00:06:24,918
アハハハ…。

82
00:06:24,918 --> 00:06:27,921
（ピオロ）はあ～！？

83
00:06:27,921 --> 00:06:31,925
（ピオロ）冗談で言うたのに
まさかほんまに討伐してくるとは。

84
00:06:31,925 --> 00:06:33,927
⚟（ミヤビ）リョウマはん！

85
00:06:33,927 --> 00:06:35,929
（ミヤビ）何やのこれは！

86
00:06:35,929 --> 00:06:37,931
スマッシュボアです。

87
00:06:37,931 --> 00:06:40,934
そんなん　見れば分かるわ！
うちが聞いとんのは➡

88
00:06:40,934 --> 00:06:43,937
何でスマッシュボアが
ここにあるんかっちゅうことや！

89
00:06:43,937 --> 00:06:46,940
「会ったら逃げるんやで！」って
うち言うたよね。

90
00:06:46,940 --> 00:06:48,942
⚟（職員）お邪魔します。

91
00:06:48,942 --> 00:06:51,878
（ミヤビ）邪魔するんやったら帰って
今　取り込み中やし。

92
00:06:51,878 --> 00:06:54,881
冒険者ギルドから来ました。

93
00:06:54,881 --> 00:06:59,886
スマッシュボアが　ここに運ばれるのを
見たという情報がありまして。

94
00:06:59,886 --> 00:07:02,889
ええ　ご覧のとおりです。

95
00:07:02,889 --> 00:07:06,893
依頼外の討伐は
低ランクの冒険者を守るために➡

96
00:07:06,893 --> 00:07:10,897
原則禁止されているのですが
どういったご事情で？

97
00:07:10,897 --> 00:07:13,900
こっちの話も終わってへん！

98
00:07:13,900 --> 00:07:15,902
どういうことなん？
リョウマはん！

99
00:07:15,902 --> 00:07:18,905
あの…　お願いします。

100
00:07:18,905 --> 00:07:20,907
（フィリーたち）うん。

101
00:07:20,907 --> 00:07:24,911
《この人たちに
証言を頼んでおいて正解だった》

102
00:07:26,579 --> 00:07:29,916
う～ん…　人助けか。

103
00:07:29,916 --> 00:07:32,919
せやったら
まあ…　しゃあないわな。

104
00:07:32,919 --> 00:07:37,924
そういうことでしたら
規約違反には当たりません。

105
00:07:37,924 --> 00:07:40,927
討伐証明部位である牙を
ギルドにお持ちいただければ➡

106
00:07:40,927 --> 00:07:42,929
報酬もお支払いできます。

107
00:07:42,929 --> 00:07:45,932
お騒がせして　すみません。

108
00:07:45,932 --> 00:07:49,936
お気遣いなく。
では　お邪魔しました。

109
00:07:51,871 --> 00:07:56,876
役目は果たせたみたいだし
私たちもおいとまさせてもらうわ。

110
00:07:56,876 --> 00:07:58,878
本当に助かりました。

111
00:07:58,878 --> 00:08:01,881
こちらこそです。
（ケン）うん。

112
00:08:01,881 --> 00:08:05,885
さて　お客さんも帰ったし
解体始めよか。

113
00:08:05,885 --> 00:08:07,887
（従業員たち）はい！

114
00:08:07,887 --> 00:08:09,889
リョウマ　この肉➡

115
00:08:09,889 --> 00:08:11,891
うちに全部
売ってくれるっちゅうことで➡

116
00:08:11,891 --> 00:08:13,893
ええんやな？
はい。

117
00:08:13,893 --> 00:08:16,896
少しだけ
僕が食べる分をもらえれば。

118
00:08:16,896 --> 00:08:19,899
（ピオロ）そのくらいお安い御用や。
（解体する音）

119
00:08:19,899 --> 00:08:21,901
（従業員）あれ？
（ピオロ）どないした？

120
00:08:21,901 --> 00:08:24,904
このスマッシュボア
血が一滴も出ません。

121
00:08:24,904 --> 00:08:26,906
どういうこっちゃ？

122
00:08:26,906 --> 00:08:28,908
あっ　それ…➡

123
00:08:28,908 --> 00:08:30,910
僕が血抜きしたせいです。

124
00:08:30,910 --> 00:08:32,912
血抜きいうたかて➡

125
00:08:32,912 --> 00:08:35,915
こんなきれいに
できるもんちゃうやろ。

126
00:08:35,915 --> 00:08:38,918
ブラッディースライムという
血だけを餌にするスライムに➡

127
00:08:38,918 --> 00:08:40,920
やってもらうと　こうなるんです。

128
00:08:40,920 --> 00:08:44,257
いろんなスライムがおるんやね。
（物音）

129
00:08:44,257 --> 00:08:45,925
げっ。

130
00:08:45,925 --> 00:08:48,928
リョウマ　そのスライム
譲ってくれへんか？

131
00:08:48,928 --> 00:08:50,864
えっ！？

132
00:08:50,864 --> 00:08:52,866
見てみい　この肉。

133
00:08:52,866 --> 00:08:55,869
血抜きが完璧やから
めっちゃ品質ええで。➡

134
00:08:55,869 --> 00:08:58,872
商品価値が上がれば
客単価も上がる。➡

135
00:08:58,872 --> 00:09:00,874
要するに売り上げが上がる。

136
00:09:00,874 --> 00:09:02,876
頼む！　譲ってくれ！

137
00:09:02,876 --> 00:09:06,880
でも　従魔術師がいないと
トラブルのもとになりますし➡

138
00:09:06,880 --> 00:09:11,885
あと　僕の手元にも
１匹しかいないんですよ。

139
00:09:11,885 --> 00:09:15,889
真ん中で切って　半分こしよ。
ええ…。

140
00:09:15,889 --> 00:09:17,891
おとん
何あほなこと言うてんねん。

141
00:09:17,891 --> 00:09:20,894
もう　恥ずかしいからやめて！

142
00:09:20,894 --> 00:09:22,896
冗談や　冗談。

143
00:09:22,896 --> 00:09:25,899
（ミヤビ）
あんなやらしい目しといて…。
アハハハ…。

144
00:09:28,902 --> 00:09:31,905
ただいま　戻りました。

145
00:09:31,905 --> 00:09:33,907
（ミヤビ）
おお　おかえりリョウマはん。

146
00:09:33,907 --> 00:09:36,242
で　どうやった？

147
00:09:36,242 --> 00:09:40,914
スマッシュボアの討伐報酬と
薬草採取の報酬➡

148
00:09:40,914 --> 00:09:42,916
まとめて頂いてきました。

149
00:09:42,916 --> 00:09:44,918
ゆうべは
肉の買い取り代も入ったし➡

150
00:09:44,918 --> 00:09:48,922
商売繁盛やね。
はい　おかげさまで。

151
00:09:48,922 --> 00:09:51,925
⚟（ドアの開く音）
⚟（ピオロ）おう　リョウマ。

152
00:09:51,925 --> 00:09:54,928
ええとこに帰ってきた
頼みたいことがあってん。

153
00:09:54,928 --> 00:09:56,930
何ですか？

154
00:09:56,930 --> 00:09:58,932
ぼちぼち　昼飯時やろ。

155
00:09:58,932 --> 00:10:01,935
昨日のスマッシュボアの肉で
何か作ってくれって➡

156
00:10:01,935 --> 00:10:04,938
店の者に頼んだんやけど…。

157
00:10:04,938 --> 00:10:09,943
焼いて塩振って食うとか
どうも　ありきたりでな。

158
00:10:09,943 --> 00:10:12,946
ええ知恵ないか　リョウマ。

159
00:10:12,946 --> 00:10:15,949
何やったら
作ってくれてもかまへんで。

160
00:10:15,949 --> 00:10:17,951
どんだけ厚かましいねん。

161
00:10:17,951 --> 00:10:22,956
《見た目は豚そっくり　多分
味も似ているはず。　だったら…》

162
00:10:22,956 --> 00:10:25,959
作ってみたいものが
あるんですけど。

163
00:10:25,959 --> 00:10:27,961
おお　頼むわ。

164
00:10:27,961 --> 00:10:31,965
店に出てる食材　調味料
何でも好きに使ってええで。

165
00:10:31,965 --> 00:10:36,970
ハァ…。　結局　リョウマはんの
厚意に甘えとるし。

166
00:10:36,970 --> 00:10:38,972
せめて　うちが手伝うわ。

167
00:10:38,972 --> 00:10:40,974
お願いします。

168
00:10:43,977 --> 00:10:47,981
《材料はそろったし
だしも取った。➡

169
00:10:47,981 --> 00:10:49,916
準備は完了》

170
00:10:49,916 --> 00:10:51,918
よし　始めよう。

171
00:10:51,918 --> 00:10:53,920
うちは　何をしたらええの？

172
00:10:53,920 --> 00:10:55,922
ジジャを
すりおろしてもらえますか？

173
00:10:55,922 --> 00:10:57,924
任しとき。

174
00:10:57,924 --> 00:11:00,927
《この世界でも
前の世界と似た野菜が➡

175
00:11:00,927 --> 00:11:03,930
意外と　たくさん売られている。➡

176
00:11:03,930 --> 00:11:07,934
だから　前の世界でできたのと
同じような料理を➡

177
00:11:07,934 --> 00:11:10,937
こっちでも
作ることができるはず》

178
00:11:10,937 --> 00:11:24,951
♬～

179
00:11:24,951 --> 00:11:27,954
おいしそうなええ香りやわ。

180
00:11:27,954 --> 00:11:31,958
ほんまやな　たまらんわ。

181
00:11:33,960 --> 00:11:35,962
これ　何ちゅう料理なん？

182
00:11:35,962 --> 00:11:37,964
しょうが焼き…　じゃなくて➡

183
00:11:37,964 --> 00:11:40,967
スマッシュボアのジジャ焼きと
ボア汁です。

184
00:11:40,967 --> 00:11:42,969
冷めないうちにどうぞ。

185
00:11:42,969 --> 00:11:45,972
ほな　いただきま～す。

186
00:11:47,974 --> 00:11:51,277
ん～！
めっちゃおいしいやん　これ！

187
00:11:51,277 --> 00:11:56,249
（ピオロ）うん
調味料のバランスが絶妙や。

188
00:11:56,249 --> 00:11:59,218
こんな掛け合わせが
あるとはな。

189
00:12:02,221 --> 00:12:03,923
こっちもうまいわ。

190
00:12:03,923 --> 00:12:06,926
野菜も多いし
肉も入って栄養満点や。➡

191
00:12:06,926 --> 00:12:08,928
この２つが周知されたら➡

192
00:12:08,928 --> 00:12:11,931
間違いなく
みそも　しょうゆも売れるで。

193
00:12:11,931 --> 00:12:15,935
リョウマはんは
料理も達者なんやね。

194
00:12:23,943 --> 00:12:28,948
《豚のしょうが焼き定食
うまくできてよかった》

195
00:12:28,948 --> 00:12:32,952
（店員）さあ　買った買った
いらっしゃい　いらっしゃい！

196
00:12:35,955 --> 00:12:37,957
うん？　この匂い…。

197
00:12:37,957 --> 00:12:40,960
（店員）新しい総菜
スマッシュボアのジジャ焼き➡

198
00:12:40,960 --> 00:12:45,965
一度食べたら忘れられない味だ。
さあ　買った買った！

199
00:12:45,965 --> 00:12:48,968
さすがピオロさん　仕事が早い。

200
00:12:48,968 --> 00:12:50,970
商人ってすごいな。

201
00:12:52,905 --> 00:12:54,907
（カルラ）〈えっ　みんな２号店に
来ちゃったんですか？〉

202
00:13:03,349 --> 00:13:06,352
（エリアリア）〈みんな
リョウマさんに思いを届けて！〉

203
00:13:10,990 --> 00:13:13,293
大きいものは　ほぼ完成したし➡

204
00:13:13,293 --> 00:13:15,995
今日は
細かいところをやっていこう。

205
00:13:15,995 --> 00:13:17,997
⚟（馬車の音）

206
00:13:19,999 --> 00:13:22,001
（馬のいななき）

207
00:13:22,001 --> 00:13:25,004
あっ　カルラさん。

208
00:13:25,004 --> 00:13:27,006
（カルラ）あっ　店長。

209
00:13:27,006 --> 00:13:30,009
長旅　お疲れさまです。

210
00:13:30,009 --> 00:13:33,012
これが新しいお店ですね。

211
00:13:33,012 --> 00:13:36,015
あとは細部を整えれば
営業できます。

212
00:13:36,015 --> 00:13:39,018
（コーキン）
我々の新たな研究拠点だな。

213
00:13:39,018 --> 00:13:41,020
（トニー）腕が鳴りますね。

214
00:13:41,020 --> 00:13:43,022
（ロベリア）近くにお店が
いっぱいあるし➡

215
00:13:43,022 --> 00:13:44,957
便利そうな立地ですね。

216
00:13:44,957 --> 00:13:48,961
はい
いい所を紹介してもらいました。

217
00:13:48,961 --> 00:13:51,964
カルラさん　この方たちは？

218
00:13:51,964 --> 00:13:54,967
（カルラ）２号店の従業員として
新たに雇い入れました。➡

219
00:13:54,967 --> 00:13:57,970
店員兼　用心棒２名と➡

220
00:13:57,970 --> 00:13:59,972
専属料理人１名です。

221
00:14:01,974 --> 00:14:03,976
店長のリョウマ・タケバヤシです。

222
00:14:03,976 --> 00:14:05,978
よろしくお願いします。

223
00:14:05,978 --> 00:14:08,981
（従業員たち）
よろしくお願いします。

224
00:14:08,981 --> 00:14:10,983
これから作っていく店ですけど➡

225
00:14:10,983 --> 00:14:13,986
働きづらい点などが
もしあれば➡

226
00:14:13,986 --> 00:14:16,989
僕か　カルラさんに
遠慮なく言ってください。

227
00:14:16,989 --> 00:14:18,991
（従業員１）ギムルのお店で➡

228
00:14:18,991 --> 00:14:20,993
１日研修させて
もらったんですけど➡

229
00:14:20,993 --> 00:14:22,995
すごく働きやすくて。

230
00:14:22,995 --> 00:14:25,998
（従業員２）腰を据えて
働こうと思ってます。

231
00:14:25,998 --> 00:14:30,002
（従業員３）１号店のシェルマさんには
及ばないかもしれませんが➡

232
00:14:30,002 --> 00:14:32,004
最善を尽くしますよ。

233
00:14:32,004 --> 00:14:35,007
《カルラさん
ありがとうございます。➡

234
00:14:35,007 --> 00:14:38,010
いい人たちを雇ってくれて》

235
00:14:38,010 --> 00:14:41,013
早速ですが店長
開店に向けて➡

236
00:14:41,013 --> 00:14:44,016
必要な作業を
リストアップしてください。

237
00:14:44,016 --> 00:14:45,952
分かりました。

238
00:14:45,952 --> 00:14:50,957
《いよいよだ　２号店のオープンが
すぐそこまで来てる》

239
00:14:50,957 --> 00:15:10,977
♬～

240
00:15:10,977 --> 00:15:22,989
♬～

241
00:15:22,989 --> 00:15:25,658
（ピオロ）最後の３日間は
えらいスピードで➡

242
00:15:25,658 --> 00:15:27,660
準備が進んどったな。

243
00:15:27,660 --> 00:15:29,996
あの頭数であれは驚異的や。

244
00:15:29,996 --> 00:15:32,999
優秀な店員を雇ってはるんやね。

245
00:15:32,999 --> 00:15:36,002
それだけやない。
（ミヤビ）うん？

246
00:15:36,002 --> 00:15:38,004
見とったら分かるけど➡

247
00:15:38,004 --> 00:15:42,008
どの仕事でも　真ん中におるんは
リョウマやった。➡

248
00:15:42,008 --> 00:15:46,012
ほんまに　大した商才や。

249
00:15:46,946 --> 00:15:51,951
《結構　時間がかかったような
あっという間だったような。➡

250
00:15:51,951 --> 00:15:53,953
一体　どっちなんだろう。➡

251
00:15:53,953 --> 00:15:56,956
ただ　はっきり分かるのは➡

252
00:15:56,956 --> 00:16:01,961
元いた世界では　時間は　ただ
過ぎていくものでしかなかった。➡

253
00:16:01,961 --> 00:16:04,964
でも　この世界は違う。➡

254
00:16:04,964 --> 00:16:09,969
関わってくれる人たちが
時の流れに意味をくれた》

255
00:16:15,975 --> 00:16:17,977
店長　お時間です。

256
00:16:17,977 --> 00:16:19,979
はい。

257
00:16:21,981 --> 00:16:26,986
洗濯屋　バンブーフォレスト２号店
ただいまよりオープンします！

258
00:16:26,986 --> 00:16:31,991
「拝啓　エリアリア・ジャミール様➡

259
00:16:31,991 --> 00:16:35,995
以前　手紙に書いた２号店が
ついにオープンしました」

260
00:16:37,997 --> 00:16:41,000
「１号店での
経験が生きているのか➡

261
00:16:41,000 --> 00:16:46,005
最初からとてもスムーズな店舗運営が
できているように思います」

262
00:16:53,946 --> 00:16:55,948
「とてもうれしいことに➡

263
00:16:55,948 --> 00:16:57,950
早くも
お得意様になってくれそうな➡

264
00:16:57,950 --> 00:16:59,952
方々もいるんですよ。➡

265
00:16:59,952 --> 00:17:04,957
エリア
２号店の滑り出しは順調です」

266
00:17:05,958 --> 00:17:07,960
皆さん　お疲れさまでした。

267
00:17:07,960 --> 00:17:11,964
２号店も
いいスタートを切れました。

268
00:17:11,964 --> 00:17:13,966
今日　僕は
ほとんど手伝っていないので➡

269
00:17:13,966 --> 00:17:16,969
これは
本当に皆さんのおかげです。

270
00:17:16,969 --> 00:17:19,972
あしたからも
よろしくお願いします。

271
00:17:19,972 --> 00:17:21,974
（一同）はい！
《うん。➡

272
00:17:21,974 --> 00:17:26,579
これなら大丈夫
安心して任せられそうだ》

273
00:17:28,981 --> 00:17:31,984
皆さん　すみません
こんな早い時間に。

274
00:17:31,984 --> 00:17:36,989
店長が朝出発すると知らせたら
みんな起きてしまったんですよ。

275
00:17:36,989 --> 00:17:40,993
２号店の立ち上げも
うまいこといったし➡

276
00:17:40,993 --> 00:17:43,996
一遍　ギムルに戻って
先のこと考えるっちゅうのは➡

277
00:17:43,996 --> 00:17:46,933
ええと思うわ。
はい。

278
00:17:46,933 --> 00:17:49,936
（ピオロ）リョウマ　頑張りや！
これからが勝負やで！➡

279
00:17:49,936 --> 00:17:52,939
どんどん　店増やしていくんやで！

280
00:17:52,939 --> 00:17:56,943
（カルラ）店長　こちらのことは
安心してお任せください。

281
00:17:56,943 --> 00:18:00,947
（トニー）僕たち　一刻も早く
店の経営を学びます。

282
00:18:00,947 --> 00:18:04,951
（コーキン）うん　スライムを活用して
店をもり立ててみせる。

283
00:18:04,951 --> 00:18:07,954
店長
体に気を付けてくださいね。

284
00:18:07,954 --> 00:18:10,957
皆さん…　ありがとうございます。

285
00:18:10,957 --> 00:18:14,961
皆さんも　お体には気を付けて。
無理はしないでくださいね。

286
00:18:14,961 --> 00:18:18,965
リョウマはんこそ
あんま　むちゃしたらあかんで。

287
00:18:18,965 --> 00:18:22,969
次　いつ会えるか分からんけど
死んだりせんといてや。

288
00:18:22,969 --> 00:18:25,972
ええ。
もちろん　まだまだ死ねません。

289
00:18:25,972 --> 00:18:27,974
《スライムのことを
もっと研究したいし➡

290
00:18:27,974 --> 00:18:30,977
遺産の件も気がかりだし➡

291
00:18:30,977 --> 00:18:33,980
死んでる場合じゃない。
エリアとの約束も…》

292
00:18:33,980 --> 00:18:35,982
あっ　ミヤビさん。

293
00:18:35,982 --> 00:18:37,984
何や？

294
00:18:37,984 --> 00:18:41,988
今年から
王都の学園に行くんですよね。

295
00:18:41,988 --> 00:18:44,323
でしたら
一つお願いがあるんですけど。

296
00:18:44,323 --> 00:18:45,925
うん？

297
00:18:45,925 --> 00:18:47,927
今年から　王都の学園に➡

298
00:18:47,927 --> 00:18:50,930
エリアリアという女の子が入学します。

299
00:18:50,930 --> 00:18:52,932
とてもいい子なので➡

300
00:18:52,932 --> 00:18:54,934
仲良くしていただけたら
うれしいです。

301
00:18:54,934 --> 00:18:59,939
まあ　その子が　変な連中と
つきあってへんのやったらええで。

302
00:18:59,939 --> 00:19:02,942
もっとも　リョウマはんが
名前出すくらいやし➡

303
00:19:02,942 --> 00:19:04,944
それはないと思うけどな。

304
00:19:04,944 --> 00:19:08,948
あと　その子に
頑張れと伝言をお願いします。

305
00:19:08,948 --> 00:19:12,952
分かった
預かるし　そっちも頑張りや。

306
00:19:12,952 --> 00:19:15,955
はい　ミヤビさんも。

307
00:19:20,626 --> 00:19:22,628
《ギムルに戻ったら➡

308
00:19:22,628 --> 00:19:25,965
まずはシュルス大樹海について
調べてみよう。➡

309
00:19:25,965 --> 00:19:28,968
今のところ　スマッシュボア１頭と
戦っただけだし》

310
00:19:28,968 --> 00:19:30,970
⚟（リムールバードの鳴き声）

311
00:19:30,970 --> 00:19:32,972
（リムールバードの鳴き声）

312
00:19:32,972 --> 00:19:36,976
（エリアリア）「リョウマさん
新しい街はどうですか？➡

313
00:19:36,976 --> 00:19:40,980
私も今年は　王都で新しい暮らしが
始まるので➡

314
00:19:40,980 --> 00:19:42,982
リョウマさんのお手紙を
参考にして➡

315
00:19:42,982 --> 00:19:46,986
心構えをしたいと思ってます。➡

316
00:19:46,986 --> 00:19:51,991
最近は　従魔術の訓練を
多めにしていて…」

317
00:19:51,991 --> 00:20:05,004
♬～

318
00:20:05,004 --> 00:20:07,006
（エリアリア）「リョウマさんは
とてもたくさんのスライムを➡

319
00:20:07,006 --> 00:20:10,009
同時に扱っていましたね。➡

320
00:20:10,009 --> 00:20:14,013
少しでも追いつけるよう
頑張りたいです」

321
00:20:17,016 --> 00:20:20,019
（セルジュ）
お土産ですか　恐れ入ります。

322
00:20:20,019 --> 00:20:23,022
珍しい調味料の詰め合わせです。

323
00:20:23,022 --> 00:20:25,024
よかったら　試してみてください。

324
00:20:25,024 --> 00:20:29,028
（セルジュ）ありがとうございます。
しかしよかった。

325
00:20:29,028 --> 00:20:32,031
リョウマ様のお戻りが
あしたになっていたら➡

326
00:20:32,031 --> 00:20:35,034
直接
受け取れないところでした。

327
00:20:35,034 --> 00:20:37,036
お出かけの予定ですか？

328
00:20:37,036 --> 00:20:40,039
はい。　１週間ほど
ケレバンの街で開かれる➡

329
00:20:40,039 --> 00:20:43,042
魔法道具市に行ってまいります。

330
00:20:43,042 --> 00:20:45,978
魔法道具の市？

331
00:20:45,978 --> 00:20:48,981
ええ。

332
00:20:48,981 --> 00:20:50,983
あの…　これは…。

333
00:20:50,983 --> 00:20:53,986
《ミニカーだよね　どう見ても》

334
00:20:53,986 --> 00:20:56,989
（セルジュ）
魔動車の縮小模型でございますよ。

335
00:20:59,992 --> 00:21:01,994
あっ。

336
00:21:01,994 --> 00:21:05,998
魔力で動くんですね。

337
00:21:05,998 --> 00:21:08,000
そのとおりです。

338
00:21:11,003 --> 00:21:15,007
（セルジュ）スピンという
無属性魔法が付与された歯車です。

339
00:21:15,007 --> 00:21:19,011
魔力を流せば
一定方向に回転するので➡

340
00:21:19,011 --> 00:21:21,013
主に動力源として
組み込まれます。

341
00:21:21,013 --> 00:21:25,017
じゃあ　さっき言ってた
魔動車というのは…。

342
00:21:25,017 --> 00:21:29,021
お察しのとおり　本来は馬車ほどの
大きさがあって➡

343
00:21:29,021 --> 00:21:31,023
人が乗れるものです。

344
00:21:31,023 --> 00:21:33,025
王都では　年に一度➡

345
00:21:33,025 --> 00:21:36,028
大規模なレースが
開かれたりもしますね。

346
00:21:36,028 --> 00:21:39,031
私も１台　所有しています。

347
00:21:39,031 --> 00:21:42,034
あまり大きな力は
出ないように見えますけど。

348
00:21:42,034 --> 00:21:45,971
ええ　残念ながら
実用的ではありません。

349
00:21:45,971 --> 00:21:47,973
趣味ですよ　趣味。

350
00:21:47,973 --> 00:21:49,975
《セルジュさん　楽しそうだな。➡

351
00:21:49,975 --> 00:21:53,979
趣味の話って　誰かに
聞いてもらいたいものだしね》

352
00:21:53,979 --> 00:21:56,982
（セルジュ）まあ　これは
ほんの一部と申しますか➡

353
00:21:56,982 --> 00:22:00,986
魔法道具市に行けば
他にもいろいろと見られますよ。➡

354
00:22:00,986 --> 00:22:03,289
それに…。

355
00:22:03,289 --> 00:22:05,991
こういった　既存の魔法道具を
組み合わせれば➡

356
00:22:05,991 --> 00:22:07,993
魔力を一切使わずに➡

357
00:22:07,993 --> 00:22:10,996
新たな魔法道具を作ることも
可能です。

358
00:22:10,996 --> 00:22:16,001
新たに作る…
それは面白そうですね。

359
00:22:16,001 --> 00:22:21,373
材料となる魔法道具も
もちろん市で手に入ります。

360
00:22:21,373 --> 00:22:23,375
《魔法道具市か…》

361
00:22:25,010 --> 00:22:30,015
♬（エンディングテーマ）

362
00:22:30,015 --> 00:22:49,969
♬～

363
00:22:49,969 --> 00:22:53,973
♬～

364
00:22:53,973 --> 00:23:09,989
♬～

365
00:23:09,989 --> 00:23:13,993
♬～

366
00:23:13,993 --> 00:23:24,336
♬～

367
00:23:24,336 --> 00:23:36,015
♬～

368
00:23:36,015 --> 00:23:39,685
♬～

369
00:23:39,685 --> 00:23:53,999
♬～