しょうにん
た
あ
（商人１）さあ お立ち会い
じどう
まわ
うす
自動で回る臼だよ。➡
こな
らく
粉をひくのが楽になるよ。
しょうにん
こうか
（商人２）アイテムボックスの効果で
ぽん
や
はい
３００本の矢が入る。
やづつ
から
この矢筒が空っぽになるまで
えものか
獲物狩れないんなら➡
ゆみ
弓なんてやめちまえ！
しょうにん
（商人３）
まほう
ふよ
いい魔法 付与しときましたよ。
き
あじばつぐん
おかげで切れ味抜群
さぎょうこうりつ
まちが
作業効率アップ間違いなし。
まほうどうぐいち
（リョウマ）《これが魔法道具市か》
だんな
（ディノーム）おお セルジュの旦那。
いっしょ
リョウマも一緒か
き
よく来たな。
（リョウマ）おはようございます。
み
まあ ゆっくり見てってくれ。
どの
（セルジュ）ディノーム殿
き
そうそう
来て早々ですが➡
しょうしょう
こ
い
少々 込み入った
しょうだん
商談がありまして。
おっ かまわねえが
なか
はなし
それなら中で話をするか。
（セルジュ）ええ。
おっ。
だれ
（フェデーレ）誰？
えっと…。
きのう
はな
（ディノーム）昨日 話してた➡
まご
孫のフェデーレだ。
（リョウマ・セルジュ）えっ！
（ディノーム）エッヘッヘッ…。
ぼく
僕はリョウマです。
くん
フェデーレ君 よろしくね。
あそ
リョマー？ 遊ぼ。
おれ
だんな
はなし
俺は旦那と話をするから➡
あいだ
その間 フェデーレの
あいて
相手をしてやってくれ。➡
き
い
気に入られたみたいだしな。
わ
分かりました。
（ディノーム）どっこいしょ。
あそ
遊ぼ。
なに
あそ
何して遊ぼうか。
まほうどうぐ
しりとり 魔法道具の「ぐ」から。
ぐ… グレイウルフ。
ふ… フェデーレ！
れ… れんが。 うん？
が…。
たの
《楽しくないのかな？》
（フェデーレ）が…。
そと
あそ
《外で遊びたくても➡
ひとご
なか
じゆう
人混みの中を 自由に
か
まわ
駆け回らせてはもらえないし…》
あ… ガラス。
あそ
《ここで遊べるおもちゃも
ないってことかな。➡
それなら あれがいいかも》
ばこ
すみません。 このゴミ箱
か
借りてもよろしいでしょうか？
てんいん
（店員）どうぞ。
（フェデーレ）リョマー？ 「す」だよ。
すな
砂。
（フェデーレ）な… な…。➡
なべ
鍋。
「べ」だね。
うん？
ベイゴマだよ。
いたく
じょうけん
（ディノーム）委託の条件は
だんな
い
さっき旦那が言ったとおりでいい。
かんしゃ
（セルジュ）感謝いたします。
それにしても よくできてる。
うで
な
腕が鳴るぜ。
うん？
（セルジュ）うん？
よし。
かま
いい？ こう構えて➡
こう。
わっ！
こう！ ああ…。
か
どれ 貸してみろ。
けん
オルゴールの件
ひ
う
お引き受けいただけました。
ありがとうございます。
よせよ。
おれ
俺たちも もうけさせてもらうし➡
たいとう
と
ひ
対等な取り引きだ。➡
よいしょ。
わ～！
ベイゴマ
ぞん
ご存じだったんですか？
まえ
いや さっきお前がやってるのを
まねしただけだ。
えっ！
おれ
てさき
俺がどれだけ この手先で
い
おも
生きてきたと思ってんだ。
ていど
この程度なら
ひとめ
み
かんたん
一目 見れば簡単よ。
（フェデーレ）じいちゃん すごい！
（ディノーム）そっか！ ハッ！
ありがとな。
いっしきお
これ 一式置いていきますので➡
よかったら どうぞ。
いいのか。
はい。
くん
フェデーレ君も
あそ
おじいちゃんと遊びたいよね。
うん。 やった～！
わる
そうか なら悪いが
もらっとくよ。
おん
き
恩に着る。
はいけい
「拝啓
さま
エリアリア・ジャミール様。➡
まほうどうぐいち
きょうみぶか
魔法道具市では 興味深いものを➡
たくさん
み
見ることができましたが➡
いちばん
いんしょう
のこ
一番 印象に残ったのは➡
ディノームさんと
くん
えがお
フェデーレ君の笑顔で➡
つく
オルゴールを作ったときに
あま
ざいりょう
余った材料でできたものを➡
よろこ
あんなに喜んでもらえるなんて➡
おも
思ってもみませんでした」
♬（オープニングテーマ）
♬～
ただいま。 ん～ ハァ…。
おそ
遅くなっちゃったし
きょう
ね
今日は寝るか。
うん？
すみ
た
《炭を食べていたスライム。➡
しんか
はじ
進化が始まってる》
お
終わった。
まじゅうかんてい
魔獣鑑定。
デオドラントスライム。
だっしゅう
しょうしゅう
スキルは 脱臭 消臭
ぼうしゅう
きゅうしゅう
防臭 吸臭。
に
クリーナーと似てるけど➡
ほう
こっちの方が
にお
とっか
より臭いに特化してるみたいだ。
しら
いろいろ 調べてみるか。
（カルム）それで そのまま
いっすい
こ
一睡もせずに来られたのですか？
ええ まあ。
それでですね➡
デオドラントスライムが
つく
作ってくれた➡
にお
きゅうちゃく
えきたい
臭いを吸着する液体の
じっけん
実験をやりたいんです。
（カルム）これ… ですか。
きゅうしゅうえき
し
こ
はい。 吸臭液を染み込ませた
わた
い
綿を入れてあります。
ふくろ
みせ
かくしょ
（カルム）この袋を 店の各所に
はいち
配置しておけばいいんですね。
えき
りょう
液の量によって➡
きゅうちゃく
げんかい
吸着できる限界が
か
変わるみたいで。
てんちょう
けんきゅうねっしん
店長の研究熱心さには
あたま
さ
頭が下がります。
いえ そんな…。
ぼく
じっけん
僕は 実験に
きょうりょく
かた
ところ
協力してくれそうな方の所を➡
まわ
回りたいので
きょう
今日は これで。
しょうち
（カルム）承知しました。
はや
かえ
ですが なるべく早めに帰って
やす
休んでくださいね。
どりょく
努力します。
すみ
おいしい炭になるといいね。
《カルムさんには
もう
わけ
申し訳ないけど➡
えさ
つく
お
ね
餌の作り置きをしてから寝よう。➡
た
かず
ふ
たくさん食べれば数も増える。➡
きどう
の
デオドラントを軌道に乗せたら
あとは…》
さいきん
あそ
最近 よくああやって遊んでるけど
たの
楽しいのかな？
あっ。
アイアンとメタルは➡
きんぞく
とくせい
も
金属としての特性を持ちながら➡
かたち
か
形を変えられる。
だったら こういうのも…。
いけそうだ。
♬～
ていねい
し あ
丁寧に仕上げていけば
き
あじ
あ
もっと切れ味も上がるはず。
これができれば
だいじゅかい
やく
た
シュルス大樹海でも役に立ちそうだ。
あさ
し あ
よ～し 朝までに仕上げるぞ！
（カルム）
てんちょう
てつや
店長 また徹夜したんですか！？
てつや
いえ 徹夜じゃないんですよ。
じかん
ね
ちゃんと１時間 寝ましたから。
アハハ…。
ほんとう
本当に
からだ
き
つ
体には気を付けてください。
てつや
《やらされる徹夜は
しんそこ
心底つらいんだけど➡
やりたいことを
ね
やってて寝ないのは➡
たの
むしろ楽しい… なんて
くち
だ
口に出したらまずいかな？》
⚟（ミーヤ）リョウミャ！
⚟（ノック）
どうぞ。
ひら
おと
（ドアの開く音）
とつぜん
（ミーヤ）突然 すまにゃい！
にお
す
と
ふくろ
でも この臭いを吸い取る袋の
か
ほ
お代わりが すぐ欲しいにゃ。
ミーヤさん
じっけん
きょうりょく
実験にご協力いただき➡
ありがとうございます。
こうか
き
効果が切れたんですね。
ひる
そうにゃ おとといの昼
す
ば
お
ゴミ捨て場に置いて➡
けさ
今朝までは
かんぺき
にお
き
完璧に臭いが消えてたのに。
かんてい
ちょっと 鑑定します。
にお
せいぶん
げんかい
きゅうちゃく
臭い成分を 限界まで吸着して➡
こうか
うしな
効果を失ったみたいですね。
あたら
きゅうしゅうえき
あら
新しい吸臭液と 新たに
だっしゅうえき
わた
脱臭液のサンプルもお渡しします。
まえ
おな
ところ
うんうん。 どっちも前と同じ所に
お
置けばいいにゃ？
ねが
よろしくお願いします。
こじんてき
個人的に
はや
かんせい
早く完成させてほしいから➡
きょうりょく
お
協力は惜しまにゃい！
たす
た… 助かります。
しんしょうひん
（ミーヤ）リョウミャの新商品は➡
ねこじんぞく
せいかつ
猫人族の生活クオリティーを
おお
さゆう
大きく左右するにゃ。
こころ
そこ
きたい
心の底から期待してるにゃ！
じゃあ。
ちょうし
あつ
《この調子でデータを集めたら
しょうひんか
た
商品化のめどが立つかな？》
ものおと
⚟（物音）
あっ。
こども
こわ
（子供１）あ～ 壊れた！
こども
お
（子供２）ゴミ落ちたよ。
（ベック）
にぐるま
ったく こんなボロい荷車じゃ➡
しごと
仕事にならねえよ。
（ウィスト）し… しかたないよ。
あたら
か
かね
新しいのを買うお金ないし。
あの…。
（ベック・ウィスト）うん？
み
もん
んだよ 見せ物じゃねえぞ。
にだい
しゅうり
荷台 修理しましょうか。
はあ？
たの
頼む。
だいじょうぶ
これで もう大丈夫です。
まえ
じゅうまじゅつし
お前 従魔術師なのか？
ええ。
（ウィスト）
ぼく
とし
か
ぼ… 僕らと年 変わらないのに。
みな
はこ
しごと
皆さんは ゴミを運ぶ仕事を
しているんですか？
ばかにするな！
おれ
ぼうけんしゃ
俺とこいつは冒険者だ。
ジー
ジ… Ｇランクだけど。
ガキどもは
しごと
まだまともな仕事はできねえが➡
あつ
しょりじょう
集めたゴミを処理場に
も
い
持って行けば いくらかにはなる。
おな
だから 同じスラムのよしみで
おれ
かんとく
俺たちが監督してるんだ。
たす
あ
い
《助け合って生きてるのか》
なん
あった
め
何だよ そのなま暖かい目は。
いえ
たの
ちょっと頼みたいことがあって。
かね
金か？ ねえぞ。
アイテムボックス。
（ベック）
まほう
つか
えっ！？ 魔法も使えるのか？
うん？
にお
か
おと
（ウィストの臭いを嗅ぐ音）
にお
き
ゴ… ゴミの臭いが消えたよ。
じっけん
きょうりょく
実験に協力してほしいんです。
こうか
じかん
効果がなくなるまでの時間を
おし
教えていただければ。
（ベック）おう… それくらいなら。
（ウィスト）
あ… ありがとうございます。
リョウマ・タケバヤシといいます。
れんらくさき
せんたくや
連絡先は そこの洗濯屋です。
おれ
俺はベックだ。
（ウィスト）ウィストです。
ここまでしてもらっちゃ
れい
礼をしないわけにはいかねえな。
いえ そんな…。
だま
黙ってつきあえ。
ところ
つ
いい所に連れてってやる。
ところ
いい所…。
（フェデーレ）〈じいちゃんは
かっこいいんだよね〉
わら
ごえ
（ディノーム・フェデーレの笑い声）
（ベック）〈ここアドリブらしいぜ〉
にがて
（ウィスト）〈えっと… 苦手です〉
ところ
いい所って
きょうかい
教会のことだったんですか。
げつ
かい
（ベック）２か月に１回
そうじ
てつだ
掃除を手伝えば➡
かし
ひ
菓子がもらえる日がある。
きょう
それが今日だ。
なるほど。
かし
く
タダで菓子が食える。
れい
か
まっ これが礼の代わりだ。
ありがとうございます。
ちいき
《地域の
せいそうかつどう
清掃活動みたいなものか。➡
せっかくだし やっていこう》
あっ。
どこだ？
わたし
よ
⚟ ふむ 私でも呼べたか。
♬～
ぼく
はじめまして 僕は…。
はなし
き
（フェルノベリア）話は聞いている。
まえ
こんかい
てんいしゃ
お前は今回の転移者だろう。
こんかい
今回は なかなか
おもしろ
き
ひょうばん
面白いやつが来たと評判だ。
かみさま
《やっぱり 神様か。➡
きょう
いの
でも 今日は祈ってないのに
どうして…》
わたし
まほう
がくもん
かみ
私は 魔法と学問をつかさどる神
フェルノベリア。
わたし
りょういき
ここは 私の領域だ。
じかん
もど
時間がたてば戻れるので
らく
それまで楽にしてるといい。
ありがとうございます。
い
《テクンが言ってた
あ
かみさま
めったに会えない神様って➡
ひと
この人のことだな。➡
きむずか
どことなく気難しそうだ》
（フェルノベリア）いくつか
しつもん
質問をさせてもらいたい よいか？
はい。
てんい
まえ
せかい
転移する前の世界は➡
どのようなものであったか。
こと
せつめい
ひと言で説明するのは
むずか
まえ
せかい
難しいですが前の世界は…。
えっ？
つぎ
しつもん
いこう
（フェルノベリア）次の質問に移行する。➡
す
た
もの
好きな食べ物は？
た
もの
えっ 食べ物…。
（フェルノベリア）
がくもん
おも
学問について どう思うか。➡
あい
愛については…。
さいしょ
しつもん
あの まだ 最初の質問にも
こた
答えてませんけど。
きょうりょくかんしゃ
協力感謝する。
あ…。
まえ
すいさつ
（フェルノベリア）お前の推察どおりだ。➡
ことば
はんのう
じてん
こちらの言葉に反応した時点で
まえ
こころ
こた
お前の心に答えはある。
よ
それを読ませてもらった。
すこ
けいかい
すまんな 少し警戒していた。
けいかい
警戒？
ざんねん
（フェルノベリア）残念なことだが➡
すべ
てんいしゃ
まえ
全ての転移者がお前のような
にんげん
人間ではなかったのだ。➡
ちから
おぼ
つみ
おか
もの
力に溺れ 罪を犯す者。➡
ちから
つか
かた
あやま
力の使い方を誤り➡
むじかく
無自覚に
さんじ
ひ
お
もの
惨事を引き起こす者もいた。
《それで
ぼく
かんさつ
まずは僕を観察したのか》
（フェルノベリア）
りかい
しめ
理解を示してもらえたようで
たす
助かる。
われわれ
あき
我々も明らかに
きけん
しそう
も
もの
危険な思想を持つ者は➡
はじ
初めから
せかい
つ
この世界に連れてはこない。
しかし
のちのち
ちから
おぼ
もの
後々 力に溺れてしまう者は➡
どうしようもないのだ。
き
つ
そうならないよう気を付けます。
ぜったい
い
絶対とは言えないのが
もう
わけ
申し訳ないですが。
かるがる
ぜったい
い
き
軽々しく絶対と言い切るやつほど
しんよう
信用ならん。
わたし
ことば
しんし
私の言葉を 真摯に
う
と
おも
受け止めたからだと思っておこう。
あっ。
じかん
時間のようだな。
さいご
ひと
き
最後に一つ聞く。
まえ
せかい
おも
お前はこの世界をどう思う。
き
来てよかったと
こころ
おも
心から思っています。
うん。
（ベック）
なに
おい 何ボーッとしてんだ？
そうじ
掃除やったことねえのか？
だいじょうぶ
あっ 大丈夫です。
つ
せっかく連れてきてやったのに
サボるんじゃねえよ。
おれ
かお
つぶ
き
俺の顔 潰す気か。
れい
お… お礼をするために
き
い
かた
来てもらったのにそんな言い方…。
いいんだよ なあリョウマ。
ええ。
《スカベンジャーやクリーナーに
たの
頼めば➡
ま
お
あっという間に終わるけど
じぶん
て
自分の手でやろう》
お
終わりましたね。
つか
お疲れさまです。
かし
まえ
（ベック）菓子をもらう前に
じつ
ひと
実は もう一ついいことがある。
いいこと？
そうじ
お
きぼうしゃ
掃除が終わったら 希望者は
せんとうくんれん
う
戦闘訓練を受けられるんだ。
ぼうけんしゃ
ひと
ぼ… 冒険者ギルドの人が
おし
き
教えに来てくれる。
おお
みんなが大きくなったときに➡
じぶん
ちから
自分の力で
せいかつ
生活していけるように。
ぼうけんしゃ
冒険者ギルドって➡
と
く
そんな取り組みも
やってるんですね。
リョウマも
じゅうまじゅつ
従魔術だけじゃなくて➡
たたか
かた
み
つ
戦い方を身に付ければ
ぼうけんしゃ
冒険者になれるぜ。
こども
き
（子供１）来た！ おっちゃん。
こども
（子供２）
かお
こわ
き
顔の怖いおじさん来たよ。
あしおと
⚟（足音）
（ウォーガン）
いま
かおこわ
おい 今 顔怖いっつったやつ
だれ
こと
よけい
誰だ？ ひと言 余計だぞ。
ウォーガンさん？
おっ リョウマじゃねえか
なに
何してるんだ？
な
ゆ
さんか
成り行きで参加してます。
な
ゆ
成り行き？
わ
よく分からねえが➡
てつだ
いるんなら手伝ってくれ。
はい。
えっ？
まえ
お前
し
あ
ギルドマスターと知り合いなのか？
せわ
ええ お世話になってます。
ととと… ということは…
もしかして…。
まえ
きょう
し
あ
ああ お前ら今日 知り合ったのか。
イー
ぼうけんしゃ
リョウマはＥランクの冒険者だ。
（ウィスト・ベック）え～！？
はじ
（ウォーガン）よし 始めるぞ。
うおーっ！
ちからまか
だめ
力任せじゃ駄目だ。
まじゅうあいて
あ
魔獣相手にやり合うには
きゅうしょ
う
こ
すき
み
急所に打ち込む隙を見つけねえと。
やーっ！
あ
《当たりこそしないけど
すごいパワーだ。➡
おな
としごろ
おも
同じ年頃とは思えない》
ハァハァ…。
つぎ
次 ベックこい！
おらーっ！
もらった！
あほか。
わっ！
ちゃくち
ジャンプしたら 着地するまで
きどう
か
軌道は変えられないって➡
なん
い
わ
何べん言ったら分かるんだ
まえ
お前は。
しかく
死角からこないと
いっしょう
あ
一生 当たらないぞ。
みがる
《でも 身軽さはずばぬけている》
（ウォーガン）
リョウマ そっちはどうだ？
じゅんちょう
順調です。
かいひ
よわ
たいあ
回避と 弱めの体当たりだけを
しじ
指示しましたから➡
けがをするとしても➡
す
きずていど
おも
せいぜい擦り傷程度だと思います。
れんしゅうあいて
ガキどもの いい練習相手に
なってくれてるみたいだな。
おっし！ じゃあ こい。
えっ？
せんとうのうりょくしけん
ゆみ
戦闘能力試験のときは弓だったが
けん
つか
剣も使えるんだろう？
んっ。➡
すき
隙あり！
す… すげえ。
くん
いったいなん
リョウマ君って 一体何なの？
きょう
おし
今日はいろいろ教えてくれて
ありがとうございました。
まえ
リョウマ お前すげえやつだな。
ぼく
くん
ぼ… 僕たちもリョウマ君みたいな
ぼうけんしゃ
め ざ
冒険者を目指すよ。
じゃあ またな。
きゅうしゅうえき
じっけん
れんらく
吸臭液の実験 連絡するね。
ねが
はい お願いします。
つか
（ウォーガン）お疲れさん。
（ベル）
ちゃ
お茶 よろしかったらどうぞ。
いただきます。
まえ
リョウマ お前ギルドの
しんじんきょういく
きょうかん
新人教育の教官にならないか？
えっ？
まえ
りきりょう
もう
ぶん
お前の力量なら申し分ない。
それに スライムは
くんれんあいて
さいてき
訓練相手として最適だ。
せっかくですけど
ぼく
に
おも
僕には荷が重いです。
ひと
しどう
人を指導するには
しどう
かた
まな
指導のやり方を学ばないと。
き ま じ め
生真面目だな。
いがい
それより意外でした。
こども
しどう
子供たちに指導しているんですね。
それくらいはやらねえとな。
きょうかい
ふたり
この教会もシスター２人だけで
まわ
回してるし。
そうなんですか？
ええ ですけど
ウォーガンさんはじめ➡
まち
おとな
みな
街の大人の皆さんが➡
かたち
さまざまな形で
ささ
支えてくれていますから。
まえ
こども
お前はまだ 子供だけど
きょう
ささ
がわ
今日は支える側だったな。
てつだ
たす
手伝ってくれて助かったぜ。
ささ
ぼく
支える… 僕が…。
いま
ひと
ささ
《今まで いろんな人に支えて
ぼく
もらってきた僕が➡
だれ
ささ
誰かを支える。➡
ほんとう
もし 本当にそれができるなら。➡
まち
ひと
やく
た
この街で人の役に立てるなら…》
なん
何だかうれしいですね。
うん。 まあ そうだな。
き も
気持ちのいいもんだ。
な
ごえ
⚟（リムールバードの鳴き声）
あっ！
（エリアリア）「リョウマさん
き
聞いてください。➡
わたし
いま
私は今
かしづく
とっくん
お菓子作りの特訓をしています。➡
おうと
がくえん
い
王都の学園に行って
ともだち
お友達ができたら➡
わたし
つく
みんなに私が作ったケーキを
た
食べてもらいたくて。➡
てづく
ちゃかい
手作りケーキでお茶会をすれば➡
ともだち
お友達と もっと
なかよ
仲良くなれるんじゃないかな？➡
おも
なんて 思っています。➡
ケーキがおいしければ➡
よろこ
いっぱい喜んで
もらえるかもしれませんし。➡
いつかリョウマさんも
わたし
た
私のケーキを食べてくださいね」
《「いっぱい
よろこ
喜んでもらえる」か。➡
そうだよね エリア》
♬（エンディングテーマ）
♬～