1
00:00:11,052 --> 00:00:13,013
（ラインバッハ）
ラインバッハ･ジャミール

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,889
ラインハルトの父で

3
00:00:15,015 --> 00:00:18,143
ジャミール公爵家の先代当主じゃ

4
00:00:18,476 --> 00:00:19,519
よろしく頼む

5
00:00:19,769 --> 00:00:21,229
（リョウマ）は… はい

6
00:00:27,819 --> 00:00:31,031
（エリーゼ）ラインハルトの妻の
エリーゼ･ジャミールよ

7
00:00:31,573 --> 00:00:34,743
先日は夫と部下を
助けてくれて ありがとう

8
00:00:34,951 --> 00:00:35,910
どういたしまして

9
00:00:36,995 --> 00:00:39,748
（ラインハルト）
それから 娘のエリアリアだ

10
00:00:41,583 --> 00:00:43,126
（エリアリア）
エリアリア･ジャミールです

11
00:00:44,461 --> 00:00:45,920
よろしくお願いします

12
00:00:47,338 --> 00:00:48,798
（エリアリア）あの…
（リョウマ）あっ

13
00:00:49,132 --> 00:00:51,551
お… お初に お目にかかります

14
00:00:51,676 --> 00:00:53,011
リョウマ･タケバヤシです

15
00:00:53,553 --> 00:00:55,972
遠いところを
ようこそ いらっしゃいました

16
00:00:56,097 --> 00:00:58,349
大した おもてなしも
できませんが…

17
00:00:58,725 --> 00:01:00,935
ハハハハッ

18
00:01:01,061 --> 00:01:03,146
もてなしなど不要じゃ

19
00:01:03,271 --> 00:01:06,107
いきなり来た
こちらが悪いのじゃからな

20
00:01:06,316 --> 00:01:10,320
しかし 多くのスライムと
契約していると聞いていたが

21
00:01:10,987 --> 00:01:13,156
これほどとは思わなんだ

22
00:01:13,490 --> 00:01:14,908
気のせいかな

23
00:01:15,450 --> 00:01:16,576
増えてないかい？

24
00:01:16,951 --> 00:01:18,828
あれから 分裂しました

25
00:01:18,953 --> 00:01:20,914
（エリアリア）
お家(うち)に入りきるのですか？

26
00:01:21,039 --> 00:01:22,457
入るようになりました

27
00:01:22,874 --> 00:01:24,167
入るように？

28
00:01:24,626 --> 00:01:26,002
（リョウマ）こういうことです

29
00:01:27,212 --> 00:01:28,671
みんな〜

30
00:01:28,797 --> 00:01:29,881
合体！

31
00:01:35,386 --> 00:01:36,888
（エリアリア）わあ！

32
00:01:37,388 --> 00:01:43,394
♪〜

33
00:03:00,471 --> 00:03:06,477
〜♪

34
00:03:15,320 --> 00:03:19,240
このように 同じ種類で
100匹を超えているスライムは

35
00:03:19,365 --> 00:03:20,867
合体することができます

36
00:03:21,326 --> 00:03:24,954
それから 縮小化という
スキルの効果で小さくなれるので

37
00:03:25,079 --> 00:03:27,707
場所も餌も
節約できるようになりました…

38
00:03:28,666 --> 00:03:29,959
（エリアリア）わあ！

39
00:03:30,460 --> 00:03:31,878
あっ あの…

40
00:03:32,128 --> 00:03:33,755
ビッグスライムじゃと！

41
00:03:34,005 --> 00:03:35,465
すごい！

42
00:03:37,467 --> 00:03:40,762
あ… あなた
ビッグスライムと契約したの？

43
00:03:40,887 --> 00:03:41,763
（リョウマ）えっ ええ

44
00:03:42,096 --> 00:03:43,640
ビッグスライムはね

45
00:03:43,765 --> 00:03:46,726
今まで 誰も
契約できなかった魔獣なのよ

46
00:03:46,851 --> 00:03:47,685
えっ…

47
00:03:48,061 --> 00:03:50,146
（エリーゼ）
従魔契約の効果がないの！

48
00:03:50,271 --> 00:03:52,941
成功したなんて話は
聞いたことがないわ！

49
00:03:53,066 --> 00:03:55,401
ああ えっと ビッグスライムは

50
00:03:56,194 --> 00:03:58,238
核は１つにしか見えませんが

51
00:03:58,363 --> 00:04:01,324
実際は100個以上の核が
合わさったものです

52
00:04:01,658 --> 00:04:04,118
100匹と同時契約なんて

53
00:04:04,244 --> 00:04:06,204
できなくて
当たり前だと思います

54
00:04:06,704 --> 00:04:11,167
僕は それぞれのスライムと
契約してから合体させたので…

55
00:04:11,292 --> 00:04:12,126
あれ？

56
00:04:12,418 --> 00:04:14,003
すばらしい！

57
00:04:14,170 --> 00:04:15,004
すごいわ！

58
00:04:16,089 --> 00:04:19,050
あなたは全ての従魔術師が
抱いていた謎を

59
00:04:19,175 --> 00:04:20,635
解き明かしたのよ！

60
00:04:20,760 --> 00:04:21,928
な… 何？

61
00:04:22,053 --> 00:04:25,223
（セバス）奥様
落ち着いてくださいませ

62
00:04:25,348 --> 00:04:27,934
リョウマ様を
おびえさせてしまいます

63
00:04:28,059 --> 00:04:29,727
（エリーゼ）あっ ごめんなさい

64
00:04:29,852 --> 00:04:31,312
（リョウマ）だ… 大丈夫です

65
00:04:31,771 --> 00:04:33,231
で… でもね

66
00:04:33,356 --> 00:04:36,401
100匹以上のスライムと
契約することだって

67
00:04:36,526 --> 00:04:38,486
とても すごいことなのに

68
00:04:38,611 --> 00:04:42,407
（ラインバッハ）ああ
まさか わしの目の黒いうちに

69
00:04:42,532 --> 00:04:45,994
ビッグスライムと
契約できない理由が判明するとは

70
00:04:46,327 --> 00:04:48,246
テイマーギルドに登録して

71
00:04:48,371 --> 00:04:49,872
発表すべきよ！

72
00:04:50,373 --> 00:04:51,916
（リョウマ）テイマーギルド？

73
00:04:52,041 --> 00:04:55,253
そういう情報を
集めた組織があるんだっけ

74
00:04:55,712 --> 00:04:56,796
えっと あの…

75
00:04:57,422 --> 00:05:00,925
立ち話もなんですから
とりあえず 中にどうぞ

76
00:05:01,050 --> 00:05:02,677
（ラインハルト）そ… そうだね

77
00:05:02,802 --> 00:05:03,720
ありがとう

78
00:05:04,262 --> 00:05:05,888
（リョウマ）小さくなれ〜！

79
00:05:06,806 --> 00:05:08,474
（一同）おお〜！

80
00:05:11,227 --> 00:05:12,270
（ラインハルト）さて…

81
00:05:13,229 --> 00:05:18,067
少々… いや かなり驚いて
本題を忘れていたけど

82
00:05:18,443 --> 00:05:22,030
リョウマ君 これは先日のお礼だ

83
00:05:23,197 --> 00:05:24,615
こんな立派な時計…

84
00:05:24,907 --> 00:05:29,078
失礼ながら 君は時計を
持ってないようだったのでね

85
00:05:29,203 --> 00:05:30,038
（リョウマ）でも…

86
00:05:30,330 --> 00:05:32,915
（ヒューズ）
いいんだよ もらっとけって

87
00:05:33,041 --> 00:05:35,084
俺たちが世話になったことを思えば

88
00:05:35,209 --> 00:05:37,086
それでも足りないぐらいだ

89
00:05:37,545 --> 00:05:39,881
（ジル）お前が
用意したわけじゃないだろ？

90
00:05:40,381 --> 00:05:42,133
（ヒューズ）そりゃ そうだけどよ

91
00:05:42,258 --> 00:05:45,553
ありがとうございます
遠慮なく頂きます

92
00:05:46,054 --> 00:05:47,221
大切にします

93
00:05:47,513 --> 00:05:48,348
（ラインハルト）うん

94
00:05:49,098 --> 00:05:53,061
森に来たのは 君に会うためと
もう一つ 用があってね

95
00:05:53,186 --> 00:05:54,145
用？

96
00:05:56,064 --> 00:06:00,276
ジャ… ジャミール家は
代々 従魔術師の家系です

97
00:06:00,818 --> 00:06:03,654
私も初めての従魔と契約するために

98
00:06:03,780 --> 00:06:06,366
スライムを捕まえようと
思ってきたのです！

99
00:06:07,033 --> 00:06:09,535
なるほど
そうだったのですね

100
00:06:09,827 --> 00:06:11,412
それで スライムは？

101
00:06:11,621 --> 00:06:14,457
ここに来るまでには
見つけられなくて…

102
00:06:14,749 --> 00:06:16,626
そうですか なら…

103
00:06:17,585 --> 00:06:20,963
スライムは この辺りに
よく水を飲みに来ますよ

104
00:06:23,633 --> 00:06:26,302
私 行ってみたいと思います

105
00:06:27,136 --> 00:06:28,513
あの… リョウマ様

106
00:06:29,472 --> 00:06:30,390
はい

107
00:06:30,723 --> 00:06:34,310
まだ どのスライムを
捕まえたらいいか迷っていて

108
00:06:34,727 --> 00:06:37,063
スティッキースライムと
アシッドスライム

109
00:06:37,188 --> 00:06:38,272
ポイズンスライム

110
00:06:38,398 --> 00:06:41,234
そして ヒールスライムは
本で見たことがあるのですが

111
00:06:41,943 --> 00:06:44,570
ほかの２種類のスライムは
初めて見ました

112
00:06:44,904 --> 00:06:48,658
どのようなスライムなのか
教えていただけますか？

113
00:06:52,245 --> 00:06:54,622
（リョウマ）これは
スカベンジャースライムです

114
00:06:55,415 --> 00:06:57,041
スカベンジャースライム

115
00:06:57,375 --> 00:07:00,044
ゴミや排せつ物を食べてくれます

116
00:07:00,294 --> 00:07:01,963
臭いも消してくれて

117
00:07:02,088 --> 00:07:04,966
更に 食べたものから
肥料を作ってくれます

118
00:07:05,341 --> 00:07:07,385
そんなスライムが いたのですね

119
00:07:07,510 --> 00:07:09,387
私も初めて見たわ

120
00:07:10,012 --> 00:07:12,473
そして クリーナースライム

121
00:07:12,598 --> 00:07:14,517
清潔化に特徴があります

122
00:07:15,435 --> 00:07:16,727
清潔化？

123
00:07:17,061 --> 00:07:18,396
やってみましょう

124
00:07:19,230 --> 00:07:21,816
これは退治したゴブリンの腰布です

125
00:07:22,108 --> 00:07:23,109
（アローネ）ゴッ！
（リリアン）ゴッ！

126
00:07:23,526 --> 00:07:25,236
それを どうなさるんですか？

127
00:07:25,528 --> 00:07:26,737
（リョウマ）ご覧ください

128
00:07:29,031 --> 00:07:30,575
（一同）おお

129
00:07:34,620 --> 00:07:37,039
（リョウマ）
いつ見ても 洗濯機みたいだな

130
00:07:42,587 --> 00:07:44,589
すっかり きれいになってますわ

131
00:07:44,839 --> 00:07:45,673
（リリアン）まさか！

132
00:07:45,798 --> 00:07:49,135
世界で 一番落ちにくい
とされているゴブリンの汚れが

133
00:07:49,260 --> 00:07:50,887
こんなに きれいに！

134
00:07:51,262 --> 00:07:52,180
（アローネ）リョウマ様

135
00:07:52,305 --> 00:07:54,891
そのスライムは
汚れを食べるのですね？

136
00:07:55,391 --> 00:07:56,726
（リョウマ）そのとおりです

137
00:07:56,851 --> 00:07:58,311
これが清潔化です

138
00:07:58,728 --> 00:08:02,231
もっと正確に言うなら
汚れのみを食べるので…

139
00:08:02,815 --> 00:08:04,233
（エリアリア）
リョ… リョウマ様？

140
00:08:06,194 --> 00:08:07,320
なんともありません

141
00:08:07,695 --> 00:08:09,447
へ… 平気なのか？

142
00:08:09,572 --> 00:08:13,576
（リョウマ）人間は もちろん
動物の肉も命令しないと食べません

143
00:08:14,160 --> 00:08:16,204
（ラインハルト）
そんなスライムが
いるのか

144
00:08:16,329 --> 00:08:17,538
（ラインバッハ）
いやはや…

145
00:08:17,663 --> 00:08:19,499
（エリーゼ）
心臓に悪いですわ

146
00:08:19,916 --> 00:08:21,918
脅かさないでくださいまし

147
00:08:23,628 --> 00:08:24,462
あの…

148
00:08:24,795 --> 00:08:28,132
私 クリーナースライムが
欲しいです

149
00:08:28,549 --> 00:08:32,094
最初に契約するのは
クリーナースライムにします！

150
00:08:32,220 --> 00:08:33,554
えっ？　え〜っと…

151
00:08:34,180 --> 00:08:36,766
クリーナースライムに
進化するスライムを

152
00:08:36,891 --> 00:08:38,392
捕まえたいと思います！

153
00:08:38,893 --> 00:08:41,103
選ぶ方法を教えてください！

154
00:08:41,270 --> 00:08:45,316
えっ え〜っと…
女性に言いづらいです

155
00:08:45,816 --> 00:08:47,109
（一同）うん？

156
00:08:49,946 --> 00:08:51,280
なるほどのう

157
00:08:51,405 --> 00:08:53,616
これは
女性には言いづらいね

158
00:08:53,741 --> 00:08:54,659
（カミル）確かに

159
00:08:54,784 --> 00:08:57,537
（ゼフ）女同士でも
言いづらいと思いやすぜ

160
00:08:57,662 --> 00:08:58,496
（ジル）そうだな

161
00:08:59,580 --> 00:09:01,415
まっ なるようになるだろ

162
00:09:01,541 --> 00:09:02,375
（一同）えっ？

163
00:09:02,500 --> 00:09:04,877
（ヒューズ）
お嬢 方法が分かったぜ

164
00:09:05,378 --> 00:09:07,088
どんな方法ですか？

165
00:09:07,755 --> 00:09:08,756
体 洗え！

166
00:09:09,423 --> 00:09:11,759
そんで 汗と垢(あか)とで
汚れた水を餌にして

167
00:09:12,134 --> 00:09:13,219
おびき寄せろ！

168
00:09:13,469 --> 00:09:16,138
（リョウマ）
超ストレートにいった〜！

169
00:09:21,519 --> 00:09:22,979
（たたく音）

170
00:09:24,855 --> 00:09:27,650
ホント デリカシーないんですから

171
00:09:27,775 --> 00:09:29,235
うるせえよ

172
00:09:29,569 --> 00:09:31,529
その… クリーナースライムに

173
00:09:31,654 --> 00:09:33,239
進化できるスライムは

174
00:09:33,406 --> 00:09:36,617
なぜか 汗で汚れた水に
集まるんです

175
00:09:36,742 --> 00:09:40,663
まさか そんな性質を持つ
スライムだったなんて

176
00:09:41,122 --> 00:09:42,123
すみません

177
00:09:42,248 --> 00:09:43,332
（エリアリア）あっ えっと…

178
00:09:43,457 --> 00:09:46,127
リョウマ様の責任では
ありませんので

179
00:09:47,795 --> 00:09:51,382
私 やはり
クリーナースライムがいいです

180
00:09:51,757 --> 00:09:53,801
（リョウマ）では 護衛の誰かに…

181
00:09:54,093 --> 00:09:55,720
それは なりません

182
00:09:55,845 --> 00:09:58,723
私は これから
従魔術師になるんです

183
00:09:59,015 --> 00:10:01,100
人に頼ってはいけませんわ

184
00:10:02,476 --> 00:10:06,522
（リョウマ）全て１人でやることが
いいこととは限りませんよ

185
00:10:06,939 --> 00:10:08,941
それでも 最初の一歩は

186
00:10:09,066 --> 00:10:10,985
自分の足で踏み出したいですわ

187
00:10:11,277 --> 00:10:12,361
（リョウマ）あ…

188
00:10:12,820 --> 00:10:14,905
決めるのは お嬢様です

189
00:10:15,906 --> 00:10:18,326
私 やりますわ！

190
00:10:21,579 --> 00:10:23,164
絶対に捕まえます！

191
00:10:27,001 --> 00:10:29,211
では いってまいります

192
00:10:29,545 --> 00:10:31,797
（アローネ）
お嬢様 頑張ってください

193
00:10:32,423 --> 00:10:33,341
いってらっしゃい

194
00:10:33,633 --> 00:10:34,508
（エリアリア）はい！

195
00:10:41,349 --> 00:10:42,683
（エリアリア）ただいま〜！

196
00:10:45,019 --> 00:10:47,605
この子が私の初めての従魔です！

197
00:10:48,356 --> 00:10:49,982
大切にしますわ

198
00:10:51,275 --> 00:10:52,443
おめでとうございます

199
00:10:52,818 --> 00:10:53,861
（エリアリア）フフッ

200
00:10:55,029 --> 00:10:56,155
（リョウマ）「神拾(かみひろ)」！
（エリアリア）「達男(たつお)」！

201
00:10:56,280 --> 00:10:57,323
（エリアリア）
えっ なんて言ったの？

202
00:10:57,448 --> 00:10:59,575
（リョウマ）僕「神拾」
（エリアリア）私「達男」

203
00:11:00,951 --> 00:11:02,411
（リョウマ）「神拾」
（エリアリア）「達男」

204
00:11:02,536 --> 00:11:04,789
（２人）始まります フフッ

205
00:11:17,134 --> 00:11:18,386
（エリアリア）フフッ

206
00:11:19,136 --> 00:11:21,555
（リョウマ）最初の従魔か…

207
00:11:22,682 --> 00:11:24,850
動きが遅くて鈍かったけど

208
00:11:25,226 --> 00:11:26,811
とても大切な…

209
00:11:27,353 --> 00:11:28,437
田淵(たぶち)君

210
00:11:29,355 --> 00:11:31,816
どこか 彼を彷彿(ほうふつ)とさせたから

211
00:11:31,941 --> 00:11:34,610
会社の後輩の名前を付けてしまった

212
00:11:35,069 --> 00:11:38,072
どちらの田淵君も
ここには いないけど

213
00:11:38,739 --> 00:11:42,410
どこか 新しい世界で
幸せになっているといいな

214
00:11:42,910 --> 00:11:44,120
（エリーゼ）それで…

215
00:11:44,537 --> 00:11:47,665
リョウマ君 これから
どうするか決めているの？

216
00:11:48,207 --> 00:11:50,084
（リョウマ）えっ その…

217
00:11:50,793 --> 00:11:52,503
正直 迷っています

218
00:11:53,087 --> 00:11:55,923
このままか どこかに移り住むか

219
00:11:57,174 --> 00:11:58,843
（ラインバッハ）
ならば どうかな？

220
00:11:58,968 --> 00:12:01,262
わしらの旅に
同行してみるというのは？

221
00:12:01,387 --> 00:12:02,221
旅？

222
00:12:02,596 --> 00:12:05,558
わしらは これから
ギムルという街に行き

223
00:12:05,683 --> 00:12:07,643
そこで しばらく滞在する

224
00:12:08,018 --> 00:12:09,061
どうだね？

225
00:12:09,186 --> 00:12:11,814
もちろん ここに
帰ってくることはできる

226
00:12:13,649 --> 00:12:14,734
どうじゃな？

227
00:12:15,025 --> 00:12:16,652
旅… 旅か

228
00:12:17,153 --> 00:12:19,572
（リョウマ）
森を出て 新しい世界に…

229
00:12:20,281 --> 00:12:22,992
最後に旅したのって
いつだっただろう？

230
00:12:25,536 --> 00:12:28,164
あっ あの… リョウマ様

231
00:12:28,456 --> 00:12:32,376
その… 私
旅をするのは初めてです

232
00:12:32,501 --> 00:12:33,753
この森に来たのも

233
00:12:34,336 --> 00:12:36,672
街を出るときは不安でした

234
00:12:36,964 --> 00:12:39,091
いえ 今も不安はあって…

235
00:12:39,800 --> 00:12:43,512
でも 見たことのない
いろんな景色を見ることができて

236
00:12:44,013 --> 00:12:45,181
この子と会えて

237
00:12:45,639 --> 00:12:48,684
それから もちろん
リョウマ様とも会えて

238
00:12:48,893 --> 00:12:52,772
きっと つらいことや
悲しいこともあると思いますけど

239
00:12:53,230 --> 00:12:55,441
楽しいことや
うれしいことが

240
00:12:55,566 --> 00:12:56,901
外の世界には

241
00:12:57,026 --> 00:12:58,944
もっともっと
あると思うんです

242
00:12:59,236 --> 00:13:00,279
（リョウマ）あっ

243
00:13:07,912 --> 00:13:10,498
ありがとうございます お嬢様

244
00:13:10,998 --> 00:13:11,999
そうですね

245
00:13:12,416 --> 00:13:14,418
（リョウマ）きっと外の世界には…

246
00:13:17,963 --> 00:13:20,007
迷惑をかけると思いますが

247
00:13:20,132 --> 00:13:22,718
同行させていただいて
よろしいですか？

248
00:13:22,927 --> 00:13:25,137
そうか 来てくれるか

249
00:13:25,262 --> 00:13:26,722
よかった

250
00:13:26,847 --> 00:13:28,390
はい うれしいです

251
00:13:28,641 --> 00:13:32,561
よし そうと決まれば
旅の支度をしないといけないね

252
00:13:33,187 --> 00:13:36,440
荷物はセバスのアイテムボックスに
預けるといいよ

253
00:13:36,941 --> 00:13:40,528
あっ 大丈夫です
アイテムボックスなら 自分で…

254
00:13:40,653 --> 00:13:41,487
（ラインハルト）えっ！

255
00:13:41,904 --> 00:13:44,031
アイテムボックスを使えるの？

256
00:13:44,156 --> 00:13:45,115
すごいです

257
00:13:45,407 --> 00:13:46,742
（リョウマ）そうなんですか？

258
00:13:46,909 --> 00:13:50,371
初級魔法とはいえ
上位属性だからね

259
00:13:50,579 --> 00:13:53,624
君の年を考えれば
十分 すごいことだよ

260
00:13:53,916 --> 00:13:55,209
（リョウマ）そうだったのか

261
00:13:55,334 --> 00:13:56,460
ねえ ねえ

262
00:13:56,585 --> 00:13:59,839
魔法の勉強がしたければ
言ってちょうだいね

263
00:13:59,964 --> 00:14:03,133
知ってることは
なんでも教えてあげるから！

264
00:14:03,342 --> 00:14:06,804
リョウマ様と一緒にお勉強するの
楽しそうですわ

265
00:14:07,596 --> 00:14:10,641
（リョウマ）
僕は この世界では世間知らずだ

266
00:14:10,766 --> 00:14:12,726
神様から もらった知識しかない

267
00:14:13,435 --> 00:14:16,981
この人たちは
そんな僕に常識を教えてくれる

268
00:14:17,815 --> 00:14:19,400
ありがとうございます

269
00:14:19,525 --> 00:14:22,027
（リョウマ）
出会えて 本当によかった

270
00:14:24,113 --> 00:14:25,281
（リョウマ）その夜

271
00:14:26,699 --> 00:14:31,370
僕は 家にあるものを片っ端から
アイテムボックスに放り込んだ

272
00:14:33,414 --> 00:14:35,416
しとめた獣の毛皮

273
00:14:35,708 --> 00:14:38,502
討伐した盗賊の武器や防具など

274
00:14:38,878 --> 00:14:42,423
３年の間に
いろんなものが たまっていた

275
00:14:45,259 --> 00:14:47,678
（リョウマ）
フウ… こんなものかな

276
00:14:48,512 --> 00:14:49,346
あとは…

277
00:14:52,349 --> 00:14:54,685
神様だから 知っていると思うけど

278
00:14:54,810 --> 00:14:57,521
この世界に来て
初めての旅に出るよ

279
00:14:58,480 --> 00:15:02,192
いつ帰れるか分からないから
荷物は全部持っていく

280
00:15:02,860 --> 00:15:07,031
ここに戻らないようなら
また新しい場所で像を作るよ

281
00:15:08,449 --> 00:15:11,285
街か… どんな所だろうな

282
00:15:14,163 --> 00:15:15,706
（リョウマ）そして 翌朝

283
00:15:20,002 --> 00:15:22,671
いよいよ
旅立ちのときが やって来た

284
00:15:26,926 --> 00:15:28,385
戸締まり完了

285
00:15:28,552 --> 00:15:30,179
では よいかのう？

286
00:15:30,512 --> 00:15:32,014
旅の始まりですね

287
00:15:32,264 --> 00:15:33,474
はい！

288
00:15:33,599 --> 00:15:36,060
（リョウマ）さあ 初めての旅へ

289
00:15:36,226 --> 00:15:38,145
新たな一歩を踏み出そう

290
00:15:48,197 --> 00:15:50,115
（リョウマ）すごいな セバスさん

291
00:15:50,240 --> 00:15:52,993
馬車だけじゃなくて
生き物まで あの中に

292
00:15:53,619 --> 00:15:56,914
中級の空間魔法
ディメンションホームかな？

293
00:16:02,795 --> 00:16:03,629
リョウマさん

294
00:16:03,754 --> 00:16:05,756
土と空間以外に

295
00:16:05,881 --> 00:16:07,257
火と水の魔法属性も

296
00:16:07,383 --> 00:16:08,801
持っているのですか？

297
00:16:09,093 --> 00:16:12,388
ええ 祖母に
全属性があると言われました

298
00:16:12,638 --> 00:16:13,555
まあ…

299
00:16:13,681 --> 00:16:17,309
それに従魔術
結界魔術も使うんだよね？

300
00:16:18,143 --> 00:16:21,021
全属性持ちは
器用貧乏になりやすいから

301
00:16:21,146 --> 00:16:22,356
注意するんだよ

302
00:16:22,648 --> 00:16:24,733
分かりました フフッ

303
00:16:25,985 --> 00:16:27,736
何か おかしなことを言ったかな？

304
00:16:27,861 --> 00:16:28,696
（リョウマ）え？

305
00:16:28,821 --> 00:16:30,656
少し笑ってたわよ？

306
00:16:31,156 --> 00:16:31,991
あっ

307
00:16:32,116 --> 00:16:36,495
昔 祖母に同じことを
言われたのを思い出しまして

308
00:16:36,954 --> 00:16:40,791
ほかにも回復魔法や
錬金術にも手を出しましたから

309
00:16:41,125 --> 00:16:45,129
錬金術とは
また珍しいものに興味を持ったのう

310
00:16:45,587 --> 00:16:48,007
（リョウマ）
錬金術は珍しいのですか？

311
00:16:48,132 --> 00:16:50,551
（ラインバッハ）
最近では そうそう見かけんわい

312
00:16:51,135 --> 00:16:55,597
錬金術師は秘密主義で
不気味なイメージがあるからのう

313
00:16:55,723 --> 00:16:57,975
リョウマさんは錬金術で何を？

314
00:16:58,308 --> 00:17:02,271
僕にできたのは
岩塩から鉱物の毒を取り除いて

315
00:17:02,396 --> 00:17:04,898
食べられるように
するくらいですね

316
00:17:05,232 --> 00:17:07,234
十分 すごいじゃないか！

317
00:17:08,110 --> 00:17:09,862
そ… そうですか？

318
00:17:10,112 --> 00:17:12,740
（リョウマ）なんか
何をやっても褒められるな

319
00:17:13,407 --> 00:17:17,411
なるべく早く この世界の常識を
身につけなくっちゃな

320
00:17:36,305 --> 00:17:38,182
みんなも喜んでるみたいだ

321
00:17:38,932 --> 00:17:41,060
旅に出て よかったな

322
00:17:41,810 --> 00:17:43,604
（リョウマ）昼は馬車で移動し

323
00:17:43,729 --> 00:17:47,066
夜はテントに泊まる旅が
数日 続いた

324
00:17:47,608 --> 00:17:49,735
実に快適な旅だった

325
00:17:55,783 --> 00:17:56,617
フアッ…

326
00:17:56,825 --> 00:17:57,785
（ヒューズ）クシュン！

327
00:18:01,205 --> 00:18:04,833
（ラインバッハ）
この季節に こんなどしゃ降りに
なるのは珍しいのう

328
00:18:05,292 --> 00:18:07,336
少し寒いですわね

329
00:18:08,921 --> 00:18:10,547
どうぞ 奥様

330
00:18:11,256 --> 00:18:13,050
ありがとう セバス

331
00:18:13,300 --> 00:18:14,843
大丈夫かい エリア

332
00:18:15,094 --> 00:18:16,303
はい 平気ですわ

333
00:18:16,428 --> 00:18:17,262
（衝撃音）
わっ！

334
00:18:21,517 --> 00:18:24,103
あ…
ありがとうございます

335
00:18:24,978 --> 00:18:25,854
いえ

336
00:18:26,188 --> 00:18:27,689
何かあったのかな？

337
00:18:27,815 --> 00:18:30,359
（カミル）
ラインハルト様 大変です！

338
00:18:34,863 --> 00:18:37,366
（ラインハルト）
完全に塞がってしまっているな

339
00:18:37,741 --> 00:18:38,826
迂回路(うかいろ)は？

340
00:18:39,118 --> 00:18:41,203
（カミル）
かなりの遠回りになります

341
00:18:41,495 --> 00:18:42,913
３日は かかるかと

342
00:18:43,038 --> 00:18:44,123
（ラインハルト）そんなにか

343
00:18:44,706 --> 00:18:48,627
（ゼフ）この辺りには盗賊団が出る
という情報もありやすから

344
00:18:48,752 --> 00:18:51,505
なるべく早く
通り抜けたいものですぜ

345
00:18:52,005 --> 00:18:52,840
ふむ…

346
00:18:52,965 --> 00:18:55,425
土魔法で排除するしかないか

347
00:18:56,927 --> 00:18:58,345
（リョウマ）崖崩れか…

348
00:18:59,096 --> 00:19:01,056
ちょっと 外に出ていいですか？

349
00:19:01,181 --> 00:19:03,642
（ラインバッハ）
ん？　それは かまわぬが…

350
00:19:03,767 --> 00:19:05,602
（エリアリア）
何をなさるんですの？

351
00:19:05,727 --> 00:19:08,856
多分 お手伝いできると思います

352
00:19:10,482 --> 00:19:11,316
それは？

353
00:19:11,900 --> 00:19:13,443
レインコートです

354
00:19:13,610 --> 00:19:16,488
スティッキースライムの
粘着液を塗ってありますので

355
00:19:16,613 --> 00:19:18,323
よく水をはじきます

356
00:19:18,657 --> 00:19:22,244
接着剤としての用法しか
存じませんでした

357
00:19:22,369 --> 00:19:25,205
君には驚かされること
ばかりじゃから

358
00:19:25,330 --> 00:19:28,917
もう慣れたかと思ったが
驚いたのう

359
00:19:30,544 --> 00:19:32,045
（リョウマ）では 行ってきます

360
00:19:34,214 --> 00:19:35,591
（エリアリア）
気をつけてくださいね

361
00:19:35,924 --> 00:19:39,469
あの雨具 商品として
売れるんじゃないか？

362
00:19:39,595 --> 00:19:41,430
（エリーゼ）
それは いい考えですわ

363
00:19:41,763 --> 00:19:44,308
リョウマさんの
収入になるのですか？

364
00:19:44,516 --> 00:19:45,851
もちろんじゃ

365
00:19:45,976 --> 00:19:48,687
街に着いたら
モーガン商会のセルジュと

366
00:19:48,812 --> 00:19:50,564
引き合わせることとしよう

367
00:19:51,148 --> 00:19:53,901
（ラインハルト）大きな岩は
ブレイクロックで崩して

368
00:19:54,026 --> 00:19:57,946
土砂はロックで
適当な大きさに固めて取り除こう

369
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
（カミル）はい

370
00:19:59,114 --> 00:20:00,240
（ジル）やるしか ありませんね

371
00:20:01,283 --> 00:20:05,162
彼らを包み
彼らに注ぐ雨を防ぐ盾となれ

372
00:20:05,537 --> 00:20:06,580
雨避(あまよ)け！

373
00:20:09,625 --> 00:20:12,002
（ヒューズ）雨が！
（ゼフ）結界ですぜ？

374
00:20:12,252 --> 00:20:13,837
誰が こんな…

375
00:20:15,047 --> 00:20:16,215
リョウマ君か！

376
00:20:16,381 --> 00:20:17,549
（ヒューズの口笛）

377
00:20:17,674 --> 00:20:18,717
（カミル）ありがとう

378
00:20:18,967 --> 00:20:20,636
（ジル）本当に君は すごいな

379
00:20:20,928 --> 00:20:23,764
いいえ　あの… 土魔法ですが

380
00:20:24,389 --> 00:20:25,682
何かあるのかい？

381
00:20:26,016 --> 00:20:29,353
ブレイクロックとロックを
別々に使うのではなく

382
00:20:29,645 --> 00:20:32,856
それらの合成魔法
クリエイト･ブロックを使うほうが

383
00:20:32,981 --> 00:20:34,566
効率がいいかと思います

384
00:20:35,943 --> 00:20:37,277
（カミル）クリエイト･ブロック？

385
00:20:37,611 --> 00:20:38,946
説明するより

386
00:20:39,071 --> 00:20:41,949
実際 やってみたほうが
早いと思います

387
00:20:46,453 --> 00:20:48,121
クリエイト･ブロック

388
00:20:52,876 --> 00:20:53,710
（ラインハルト）おお

389
00:20:53,835 --> 00:20:55,045
（リョウマ）こんな感じです

390
00:20:55,545 --> 00:20:58,548
岩と土砂に 同時に
魔法をかけるイメージです

391
00:20:59,132 --> 00:21:01,260
ブレイクロックとロックが
使える人なら

392
00:21:01,385 --> 00:21:02,886
多分 使えますよ

393
00:21:03,011 --> 00:21:05,180
（カミル）なるほどね
（ラインハルト）やってみよう

394
00:21:05,514 --> 00:21:06,723
そのうえで…

395
00:21:23,407 --> 00:21:26,034
フウ… これで通れますね

396
00:21:26,159 --> 00:21:28,412
（ラインハルト）まさか
こんなに早く終わるとは

397
00:21:28,787 --> 00:21:30,580
本当に君のおかげだ

398
00:21:32,249 --> 00:21:33,083
（リョウマ）ふがっ！

399
00:21:33,417 --> 00:21:36,003
頑張ったわね リョウマ君

400
00:21:37,212 --> 00:21:38,505
（リョウマ）泥が付いてしまいます

401
00:21:38,630 --> 00:21:40,465
（エリーゼ）
泥ぐらい かまわないわ

402
00:21:40,590 --> 00:21:42,009
（リョウマ）くっ くるし…

403
00:21:42,134 --> 00:21:43,593
（エリーゼ）あっ ごめんなさい！

404
00:21:43,719 --> 00:21:45,012
（リョウマ）いっ いえ…

405
00:21:46,096 --> 00:21:49,182
（リョウマ）疲れたけど
なんだか幸せな気分だ

406
00:21:50,017 --> 00:21:51,852
この人たちの役に立てるのは

407
00:21:53,353 --> 00:21:55,063
素直にうれしいな

408
00:21:56,606 --> 00:22:00,485
（リョウマ）そのあとは３日間
特に問題もなく旅は続き

409
00:22:00,610 --> 00:22:01,486
そして…

410
00:22:01,820 --> 00:22:04,406
あれが鉱山の街 ギムルか

411
00:22:05,532 --> 00:22:09,870
（リョウマ）この世界に来て
初めての街に到着したのだった

412
00:22:11,330 --> 00:22:17,336
♪〜

413
00:23:34,037 --> 00:23:40,043
〜♪