1
00:00:01,501 --> 00:00:04,212
（エリアリア）
自立？　どうしてですの？

2
00:00:07,590 --> 00:00:09,926
（リョウマ）このまま
皆さんに甘えっぱなしだと

3
00:00:10,051 --> 00:00:12,053
自分がダメになりそうだからです

4
00:00:12,262 --> 00:00:13,471
そんなこと！

5
00:00:13,596 --> 00:00:14,931
旅に連れ出してもらい…

6
00:00:15,515 --> 00:00:17,809
洗礼に ギルドへの登録

7
00:00:18,893 --> 00:00:21,604
おかげで冒険者になることができ

8
00:00:22,272 --> 00:00:23,273
それに…

9
00:00:25,108 --> 00:00:25,942
でも…

10
00:00:26,776 --> 00:00:29,696
僕は恵まれすぎて
いるんじゃないかと

11
00:00:30,321 --> 00:00:32,782
だから 一度 離れたいと思います

12
00:00:40,665 --> 00:00:42,792
（アローネ）
何をされているのですか？

13
00:00:43,001 --> 00:00:44,377
（ヒューズ）し〜っ！

14
00:00:45,420 --> 00:00:51,426
♪〜

15
00:02:08,670 --> 00:02:14,676
〜♪

16
00:02:20,306 --> 00:02:22,308
（エリーゼ）一度ということは

17
00:02:22,433 --> 00:02:24,727
もう二度と会わない
というわけではないのね？

18
00:02:24,853 --> 00:02:25,687
えっ？

19
00:02:25,812 --> 00:02:27,522
そんなことは考えていません

20
00:02:27,647 --> 00:02:29,732
僕は 皆さんのことが大好きで…

21
00:02:31,109 --> 00:02:33,069
じっ 自分を鍛え直し

22
00:02:33,194 --> 00:02:35,697
納得ができた そのときは また…

23
00:02:35,864 --> 00:02:38,658
（エリーゼ）ええ もちろん
いつでも迎え入れるわ

24
00:02:38,783 --> 00:02:41,035
（エリアリア）
お母様 引き止めませんの？

25
00:02:41,411 --> 00:02:43,872
（エリーゼ）
あなたが王都の学校に行くように

26
00:02:43,997 --> 00:02:46,875
リョウマ君はリョウマ君で
成長したいのよ

27
00:02:47,000 --> 00:02:48,751
まあ 正直に言うと

28
00:02:48,877 --> 00:02:52,297
私は そんな必要ないと
思ってるけどね

29
00:02:52,463 --> 00:02:55,633
だって リョウマ君は
まだ11歳だもの

30
00:02:55,758 --> 00:02:57,343
もっと甘えてもいいころよ

31
00:02:57,677 --> 00:02:59,429
（ラインハルト）
こらこら エリーゼ

32
00:02:59,554 --> 00:03:01,472
もう 話し合って決めただろう

33
00:03:01,598 --> 00:03:02,765
分かってるわよ

34
00:03:03,141 --> 00:03:04,642
話し合って？

35
00:03:04,767 --> 00:03:05,685
なんですか？

36
00:03:06,060 --> 00:03:08,730
（ラインバッハ）
わしらはな リョウマ君が いつか

37
00:03:08,855 --> 00:03:11,232
自立すると言い出すのを
予想しておったんじゃよ

38
00:03:11,357 --> 00:03:12,191
（リョウマ）えっ？

39
00:03:12,567 --> 00:03:15,653
（ラインバッハ）
君のような子は何人も見てきたわい

40
00:03:16,195 --> 00:03:19,490
（セバス）リョウマ様は
初めて来た不慣れなこの街で

41
00:03:19,616 --> 00:03:21,451
冒険者ギルドに登録し

42
00:03:21,576 --> 00:03:24,579
仕事を受け
真面目に働いておられます

43
00:03:25,538 --> 00:03:28,374
そうするのが
さも当然というように

44
00:03:28,625 --> 00:03:33,296
ですから いずれ 今のような話を
切り出してくると思っていたのです

45
00:03:33,671 --> 00:03:37,508
そうでしたの
私 ちっとも知らないで…

46
00:03:37,800 --> 00:03:41,429
もっとも 予想よりは
随分と早かったですけどね

47
00:03:41,804 --> 00:03:44,057
わしらは君を止めはせん

48
00:03:44,182 --> 00:03:46,476
じゃが 無理をしてはいかんぞ

49
00:03:47,101 --> 00:03:50,772
実を結ぶ前に
努力をムダにすることもあるのじゃ

50
00:03:50,897 --> 00:03:51,773
（リョウマ）はい

51
00:03:51,981 --> 00:03:53,399
よろしい

52
00:03:53,608 --> 00:03:58,196
それでな 離れるのはいいが
いくつか条件を付けたいと思う

53
00:03:59,239 --> 00:04:03,034
まずは定期的に手紙で
現況を報告してほしい

54
00:04:03,159 --> 00:04:03,993
はい

55
00:04:04,244 --> 00:04:07,872
時々でいいから 私たちに
元気な顔を見せてほしい

56
00:04:07,997 --> 00:04:08,831
はい！

57
00:04:08,957 --> 00:04:13,086
そして 何かあったら
遠慮なく私たちを頼ること

58
00:04:13,336 --> 00:04:14,462
これは絶対よ

59
00:04:15,546 --> 00:04:16,381
分かりました

60
00:04:16,506 --> 00:04:17,715
（エリアリア）リョウマさん

61
00:04:21,302 --> 00:04:23,096
本当に残念ですが

62
00:04:23,429 --> 00:04:26,849
リョウマさんが決めたのなら
それを尊重します

63
00:04:27,267 --> 00:04:28,101
ですが！

64
00:04:28,518 --> 00:04:29,852
私からもリョウマさんに

65
00:04:29,978 --> 00:04:31,896
条件を
もうひとつ付けますの！

66
00:04:33,106 --> 00:04:35,358
私との再会は３年後

67
00:04:35,525 --> 00:04:36,859
そして ６年後ですの

68
00:04:36,985 --> 00:04:37,819
（リョウマ）ん？

69
00:04:38,236 --> 00:04:42,657
（エリアリア）
私が行く王都の学校は
６年で卒業となるのですが

70
00:04:42,782 --> 00:04:46,244
半分の３年が終わると
長期の休暇が与えられます

71
00:04:46,536 --> 00:04:48,913
ですから そのときに会いましょう

72
00:04:49,038 --> 00:04:51,624
私は私で勉学に励み

73
00:04:51,916 --> 00:04:54,419
魔法を学んで成長してきますわ

74
00:04:54,836 --> 00:04:56,045
分かりました

75
00:04:56,296 --> 00:04:59,549
そのときまでに 僕も
もっと成長していたいと思います

76
00:04:59,674 --> 00:05:01,092
（エリアリア）よろしいですね？

77
00:05:01,426 --> 00:05:05,013
何かに夢中になって
忘れたりしたら許しませんわよ！

78
00:05:05,305 --> 00:05:07,807
わ… 忘れないよう努力します

79
00:05:08,099 --> 00:05:10,727
そこは“忘れない”と
言い切ってください！

80
00:05:10,852 --> 00:05:12,729
（エリアリア）もう〜
（リョウマ）アハハ…

81
00:05:12,937 --> 00:05:14,731
（笑い声）

82
00:05:14,856 --> 00:05:17,317
（エリーゼ）そうそう
もうひとつ 条件があったわ

83
00:05:17,442 --> 00:05:18,860
（リョウマ）えっ まだ何か？

84
00:05:19,360 --> 00:05:23,031
（エリーゼ）私たちが街にいる間は
この宿に泊まりなさい

85
00:05:23,156 --> 00:05:25,533
えっ いや それは…

86
00:05:25,658 --> 00:05:27,535
これは決定事項です

87
00:05:27,660 --> 00:05:29,996
（リョウマ）
ですが やっぱり甘えることに…

88
00:05:30,121 --> 00:05:31,581
（セバス）なりませんよ

89
00:05:32,206 --> 00:05:33,916
ええ なりませんわ

90
00:05:34,167 --> 00:05:35,626
ならないのう

91
00:05:35,960 --> 00:05:37,336
ならないよ

92
00:05:37,754 --> 00:05:38,880
（リョウマ）しかし…

93
00:05:40,048 --> 00:05:40,882
うわっ…

94
00:05:41,591 --> 00:05:43,551
（エリーゼ）いいわね？
（リョウマ）ですが…

95
00:05:43,676 --> 00:05:46,179
いいわね？　ええ いいわ

96
00:05:46,763 --> 00:05:49,098
そ… そうさせていただきます

97
00:05:49,474 --> 00:05:51,392
そう それでいいの

98
00:05:51,684 --> 00:05:53,186
（エリアリア）よかったですわ

99
00:05:54,562 --> 00:05:57,815
（リョウマ）皆さんは いつまで
この街に滞在されるんですか？

100
00:05:58,107 --> 00:06:00,151
（ラインバッハ）
言ってなかったかのう？

101
00:06:00,276 --> 00:06:03,654
グレルフロッグが
大量発生するころまでですわ

102
00:06:03,780 --> 00:06:05,239
（リョウマ）グレルフロッグ？

103
00:06:05,364 --> 00:06:06,240
それって…

104
00:06:07,075 --> 00:06:10,495
確か皮が鎧(よろい)に使われる
魔獣ですよね？

105
00:06:10,787 --> 00:06:14,373
（ラインバッハ）
鎧になるだけではなく
内臓は薬にもなるんじゃよ

106
00:06:14,499 --> 00:06:15,333
（リョウマ）へえ〜

107
00:06:15,458 --> 00:06:19,629
（ラインバッハ）毎年 この時期に
近くの湖に大量発生するんじゃ

108
00:06:19,754 --> 00:06:21,756
（リョウマ）
戦闘訓練をするんですね

109
00:06:22,006 --> 00:06:23,841
いや そうではない

110
00:06:23,966 --> 00:06:27,678
目的はグレルフロッグの大量発生と
同時期にやって来る

111
00:06:28,137 --> 00:06:31,015
リムールバードという
鳥の魔獣の群れだ

112
00:06:31,140 --> 00:06:32,600
（リョウマ）リムールバード？

113
00:06:33,351 --> 00:06:34,644
（エリアリア）これですわ

114
00:06:35,686 --> 00:06:37,563
（リョウマ）きれいな羽の鳥ですね

115
00:06:37,688 --> 00:06:40,066
（エリーゼ）
鳴き声も とても美しくてね

116
00:06:40,191 --> 00:06:42,735
速く飛べるから
人気のある魔獣なのよ

117
00:06:43,236 --> 00:06:45,029
でも 捕獲が困難で

118
00:06:45,154 --> 00:06:47,657
従魔にできる人が
めったにいないから

119
00:06:47,782 --> 00:06:49,909
見られる機会は少ないの

120
00:06:51,410 --> 00:06:55,373
（エリアリア）
それが湖を埋め尽くすほど
たくさん集まるんだそうです

121
00:06:55,790 --> 00:06:57,583
どんな光景だろう？

122
00:06:58,126 --> 00:07:00,878
（エリーゼ）リョウマ君も
この機会に見ておくべきね

123
00:07:01,003 --> 00:07:04,549
（セバス）ええ 我々と共に
行かれればよろしいでしょう

124
00:07:04,757 --> 00:07:07,426
はい そのときは ぜひ一緒に

125
00:07:07,552 --> 00:07:09,053
もちろんですわ！

126
00:07:09,178 --> 00:07:10,930
絶対 一緒に行きましょうね

127
00:07:11,055 --> 00:07:13,224
は… はい お嬢様

128
00:07:13,516 --> 00:07:15,017
それで リョウマ君

129
00:07:15,226 --> 00:07:18,146
自立するって
具体的には どうするんだい？

130
00:07:18,354 --> 00:07:22,275
えっと… ひとまずは
この街で冒険者として暮らし

131
00:07:22,400 --> 00:07:25,945
人と関わりを持ちつつ
鍛錬に励もうと思います

132
00:07:26,195 --> 00:07:28,072
それから 商売もしようかと

133
00:07:28,364 --> 00:07:29,949
あっ 商売？

134
00:07:30,158 --> 00:07:30,992
はい

135
00:07:31,117 --> 00:07:33,411
洗濯屋を開こうと思っています

136
00:07:33,536 --> 00:07:35,329
このクリーナースライムを使って

137
00:07:35,705 --> 00:07:39,709
ゴブリンの汚れも落としますって
冒険者に宣伝をすれば

138
00:07:39,834 --> 00:07:42,253
生活費ぐらい
稼げるんじゃないかなって

139
00:07:42,378 --> 00:07:43,713
（アローネ）稼げます！
（リリアン）稼げます！

140
00:07:44,130 --> 00:07:46,048
（ラインバッハ）
なんじゃ 盗み聞きか？

141
00:07:46,382 --> 00:07:49,218
（ヒューズ）
いや〜 そんなつもりは
なかったんですけどね

142
00:07:49,343 --> 00:07:50,428
カミルのヤツが…

143
00:07:50,553 --> 00:07:53,222
（カミル）ちょっ！
人のせいにしないでくださいよ

144
00:07:53,598 --> 00:07:56,559
（アローネ）リョウマ様の
洗濯屋さん 稼げますわ

145
00:07:56,684 --> 00:07:58,227
（リョウマ）そ… そうですか？

146
00:07:58,352 --> 00:08:03,107
（リリアン）
冒険者たちは魔獣と戦ったあと
汚れや臭いが落ちなくて

147
00:08:03,232 --> 00:08:06,527
着ていた服や鎧を
捨てることだってありますからね

148
00:08:06,694 --> 00:08:08,738
それをきれいにできるんですから

149
00:08:08,863 --> 00:08:11,115
間違いなく稼げます！

150
00:08:11,282 --> 00:08:13,034
（セバス）私も そう思います

151
00:08:13,159 --> 00:08:14,285
（ラインバッハ）なるほどのう

152
00:08:14,619 --> 00:08:17,205
ならば 一度
モーガン商会のセルジュに

153
00:08:17,330 --> 00:08:19,081
相談してみるとよい

154
00:08:19,248 --> 00:08:20,958
力になってくれるだろう

155
00:08:21,125 --> 00:08:21,959
（リョウマ）はい

156
00:08:22,084 --> 00:08:24,795
（ラインハルト）
そうだ この街に残るんだったら

157
00:08:24,921 --> 00:08:27,089
ひとつ 仕事を頼んでいいかな？

158
00:08:27,215 --> 00:08:28,132
（リョウマ）なんでしょうか？

159
00:08:28,299 --> 00:08:32,136
冒険者ギルドの仕事と
洗濯屋の合間でいいんだが

160
00:08:32,261 --> 00:08:34,722
廃坑の管理を頼みたいんだよ

161
00:08:35,014 --> 00:08:39,185
魔獣が また住み着いたりしないか
定期的に見回ってほしい

162
00:08:39,310 --> 00:08:41,521
はい お安いご用です

163
00:08:41,646 --> 00:08:42,522
あ…

164
00:08:42,647 --> 00:08:44,273
（リョウマ）自立すると言っても

165
00:08:44,398 --> 00:08:47,860
結局 僕は皆さんの厚意や
助けを受けている

166
00:08:47,985 --> 00:08:48,819
でも…

167
00:08:49,403 --> 00:08:52,031
本当に皆さん
ありがとうございます！

168
00:08:52,698 --> 00:08:53,824
（リョウマ）こうして 僕のためを

169
00:08:53,950 --> 00:08:56,244
思ってくれる人たちが
いるというのは

170
00:08:56,369 --> 00:08:59,288
やっぱり とても
うれしいことだから

171
00:09:00,039 --> 00:09:02,041
（リョウマ）翌日 僕とお嬢様は

172
00:09:02,166 --> 00:09:05,795
セルジュさんに相談するために
モーガン商会へと向かった

173
00:09:06,212 --> 00:09:07,046
（セルジュ）おお！

174
00:09:09,006 --> 00:09:10,633
すばらしい！

175
00:09:10,925 --> 00:09:14,303
ゴブリンの汚れが
ここまで きれいになるなんて

176
00:09:14,887 --> 00:09:15,888
うむ…

177
00:09:16,931 --> 00:09:21,394
クリーナースライム
こんなスライムがいたとは

178
00:09:22,228 --> 00:09:25,606
さすがリョウマ様
すばらしい着眼点ですな

179
00:09:25,731 --> 00:09:26,816
（リョウマ）それほどでも

180
00:09:27,191 --> 00:09:29,318
謙遜しなくてもいいのですわ

181
00:09:29,443 --> 00:09:31,737
本当に すばらしい
アイデアだと思います

182
00:09:32,029 --> 00:09:36,534
はい 繁盛している光景が
目に浮かぶようです

183
00:09:38,452 --> 00:09:39,370
（リョウマ）セルジュさん？

184
00:09:39,870 --> 00:09:40,705
（セルジュ）リョウマ様

185
00:09:40,830 --> 00:09:44,125
商業ギルドに登録なさることを
お勧めいたします

186
00:09:44,250 --> 00:09:45,293
（リョウマ）商業ギルドに？

187
00:09:45,418 --> 00:09:46,252
はい

188
00:09:46,377 --> 00:09:50,590
生活費程度の稼ぎなら
商業ギルドも黙認してくれますが

189
00:09:50,715 --> 00:09:52,174
リョウマ様の洗濯屋は

190
00:09:52,300 --> 00:09:56,220
生活費どころではない大金が
転がり込む可能性があります

191
00:09:56,470 --> 00:09:59,348
はあ… そんなに成功しますかね

192
00:09:59,473 --> 00:10:01,601
大成功 間違いなしですわ！

193
00:10:01,726 --> 00:10:04,145
（セルジュ）後から
あれこれ言われないためにも

194
00:10:04,437 --> 00:10:07,565
あらかじめ登録しておいたほうが
いいでしょうな

195
00:10:08,274 --> 00:10:11,736
よろしければ これから早速
登録しに行きませんか？

196
00:10:11,861 --> 00:10:13,988
（リョウマ）
はい ご迷惑でなければ

197
00:10:14,280 --> 00:10:17,033
何も迷惑なことなどございません！

198
00:10:17,158 --> 00:10:18,909
（せきこみ）

199
00:10:19,493 --> 00:10:23,873
（セルジュ）
リョウマ様の考案された洗濯屋
これは すばらしいものです！

200
00:10:24,040 --> 00:10:26,626
大きな利益を
生む可能性があります！

201
00:10:26,751 --> 00:10:28,294
私(わたくし) セルジュ･モーガン

202
00:10:28,419 --> 00:10:33,299
精一杯 お力にならせていただく
所存でございます

203
00:10:33,674 --> 00:10:36,677
（リョウマ）なんか すごい
大げさなこと言い始めた

204
00:10:36,802 --> 00:10:37,928
（拍手）

205
00:10:38,054 --> 00:10:39,847
（リョウマ）
あ… ありがとうございます

206
00:10:39,972 --> 00:10:42,475
心強いです ハハハ…

207
00:10:43,267 --> 00:10:44,727
（アローネ）私たちも稼ぎましょう

208
00:10:44,852 --> 00:10:46,103
（リリアン）
メイドアイドルデビューとか

209
00:10:46,228 --> 00:10:47,355
（アローネ）稼げます！

210
00:10:49,190 --> 00:10:50,149
（セルジュ）何！

211
00:10:51,609 --> 00:10:52,443
何？

212
00:10:56,822 --> 00:10:58,824
（リョウマ）
リョウマ･タケバヤシと申します

213
00:10:58,949 --> 00:11:01,577
本日 商業ギルドに
登録させていただきます

214
00:11:02,119 --> 00:11:06,749
若輩者ですが ご指導ご鞭撻(べんたつ)のほど
よろしくお願いいたします

215
00:11:06,999 --> 00:11:09,001
（グリシエーラ）
あたしゃ グリシエーラ

216
00:11:09,126 --> 00:11:12,421
この商業ギルドの
ギルドマスターをしているよ

217
00:11:13,422 --> 00:11:14,256
うむ

218
00:11:14,715 --> 00:11:17,259
さて 洗濯屋をやるんだって？

219
00:11:17,385 --> 00:11:18,219
（リョウマ）はい

220
00:11:18,427 --> 00:11:23,140
登録しないと問題になるくらい
もうかりそうなのかい？

221
00:11:24,809 --> 00:11:27,186
ええ それなんですが…

222
00:11:28,646 --> 00:11:30,106
（グリシエーラ）ヒッヒッヒッ

223
00:11:30,272 --> 00:11:33,567
リョウマ あんた
面白いこと考えるね

224
00:11:33,692 --> 00:11:37,071
まさかスライム
それも新種とは！

225
00:11:37,363 --> 00:11:41,909
いいじゃないか！
こいつはいい ヒッヒッヒッ…

226
00:11:42,451 --> 00:11:44,453
気に入ってくださったようですね

227
00:11:44,578 --> 00:11:46,330
ええ よかったです

228
00:11:46,539 --> 00:11:51,252
（グリシエーラ）
ならば さっさとギルド登録の
手続きを済ませようじゃないか

229
00:11:51,669 --> 00:11:54,130
（セルジュ）
それと店舗を決めたいのですが

230
00:11:54,255 --> 00:11:57,675
（グリシエーラ）セルジュ
あんた ババア使いが荒いね

231
00:11:58,008 --> 00:12:00,594
ちょっと待ちな ヒヒッ

232
00:12:00,761 --> 00:12:01,595
ほっ！

233
00:12:04,265 --> 00:12:06,517
ああ これだこれだ

234
00:12:06,642 --> 00:12:08,227
ここに行ってみるがいい

235
00:12:08,811 --> 00:12:10,146
ちょっと訳ありだが

236
00:12:10,563 --> 00:12:13,399
安くしとくよ ヒッヒッヒッ

237
00:12:16,068 --> 00:12:18,279
（リョウマ）随分 広いですね

238
00:12:19,238 --> 00:12:22,491
酒場と 宿や倉庫があったのですが

239
00:12:22,616 --> 00:12:24,326
火事になりましてね

240
00:12:24,535 --> 00:12:26,996
それっきり放置されているんです

241
00:12:27,371 --> 00:12:29,165
（リョウマ）周囲は住宅地だし

242
00:12:29,290 --> 00:12:31,250
冒険者ギルドにも近く

243
00:12:31,375 --> 00:12:34,420
工場が立ち並んでいる地域からも
来ることができる

244
00:12:35,004 --> 00:12:36,839
本当に立地は良いですね

245
00:12:36,964 --> 00:12:38,841
リョウマさん どうですか？

246
00:12:38,966 --> 00:12:42,219
そうですね 場所は問題ないです

247
00:12:42,636 --> 00:12:46,724
この土地を整地して 店を作って…

248
00:12:47,349 --> 00:12:48,976
うん いけるな！

249
00:12:49,435 --> 00:12:51,937
決めました
ここを買うことにします

250
00:12:52,062 --> 00:12:53,314
（セルジュ）分かりました

251
00:12:53,439 --> 00:12:56,317
では 手続きは
私のほうで やっておきます

252
00:12:56,442 --> 00:12:57,401
（リョウマ）いいのですか？

253
00:12:57,610 --> 00:12:58,444
ええ

254
00:12:58,569 --> 00:13:01,447
もちろん 手数料は頂きますけどね

255
00:13:03,407 --> 00:13:05,826
それから 私の店の者を数人

256
00:13:05,951 --> 00:13:08,704
リョウマ様に
お貸ししようかと思います

257
00:13:08,954 --> 00:13:10,581
経営のプロです

258
00:13:10,706 --> 00:13:13,959
経営については
その者に任せるのがよいかと

259
00:13:14,084 --> 00:13:14,919
（リョウマ）しかし…

260
00:13:15,211 --> 00:13:17,838
リョウマ様
経営を人に任せることは

261
00:13:17,963 --> 00:13:20,341
何もおかしいことでは
ございませんよ

262
00:13:20,591 --> 00:13:25,262
（リョウマ）
そういえば チェーン店の店長も
雇われ店長だったりしますしね

263
00:13:25,513 --> 00:13:27,223
（セルジュ）えっ？
（エリアリア）なんのことです？

264
00:13:27,348 --> 00:13:29,183
（リョウマ）い… いえ なんでも！

265
00:13:29,391 --> 00:13:33,020
それに 失礼ながらリョウマ様は

266
00:13:33,145 --> 00:13:37,107
今の段階では あまり
経営者向きとは思えませんからな

267
00:13:37,358 --> 00:13:38,192
（リョウマ）えっ？

268
00:13:38,651 --> 00:13:41,612
心の内が
表情に出てしまっております

269
00:13:41,820 --> 00:13:44,448
そ… そんなに
はっきり出てますか？

270
00:13:45,533 --> 00:13:47,243
（セルジュ）
リョウマ様の年齢を考えれば

271
00:13:47,368 --> 00:13:49,828
普通よりは隠せているとも
思いますが

272
00:13:49,954 --> 00:13:53,165
海千山千の商人には
通用いたしませんよ

273
00:13:53,290 --> 00:13:54,833
（リョウマ）そうですか

274
00:13:55,251 --> 00:13:59,380
（リョウマ）
前世では ポーカーフェイスには
それなりに自信があったのにな

275
00:14:00,798 --> 00:14:03,384
分かりました
人手をお借りします

276
00:14:03,801 --> 00:14:06,720
それから 店で使う必要な道具は

277
00:14:06,845 --> 00:14:09,139
全てセルジュさんから
買いたいと思います

278
00:14:09,265 --> 00:14:10,975
（セルジュ）ありがとうございます

279
00:14:11,100 --> 00:14:13,602
これから互いに
良い商売ができそうですな

280
00:14:13,727 --> 00:14:14,562
（リョウマ）はい

281
00:14:16,355 --> 00:14:19,108
（リョウマ）こうして
とんとん拍子に話は進んで

282
00:14:19,650 --> 00:14:21,318
想像以上のスピードで

283
00:14:21,443 --> 00:14:24,446
洗濯屋開業に向けて
動きだしたのだった

284
00:14:25,030 --> 00:14:26,574
（リョウマ）
まずは生い茂った雑草を

285
00:14:26,699 --> 00:14:28,409
スカベンジャースライムに食べさせ

286
00:14:29,076 --> 00:14:32,580
アシッドスライムの酸で
建物を溶かして片づけた

287
00:14:33,873 --> 00:14:37,960
店は地下１階 地上２階の建物に
することにした

288
00:14:38,961 --> 00:14:42,798
店舗だけじゃなく
従業員用の寮も造るつもりだ

289
00:14:44,091 --> 00:14:45,551
クリエイト･ブロック

290
00:14:51,724 --> 00:14:52,892
ペイブメント！

291
00:14:57,855 --> 00:15:00,608
よし これで基礎工事完了だな

292
00:15:12,745 --> 00:15:15,414
すみません
皆さんに手伝ってもらって

293
00:15:16,248 --> 00:15:17,666
（ヒューズ）いいってことよ

294
00:15:17,875 --> 00:15:19,251
って お前 もしかして

295
00:15:19,376 --> 00:15:21,962
“また甘えてしまった”とか
思ってんじゃねえだろうな

296
00:15:22,087 --> 00:15:22,922
（リョウマ）えっ…

297
00:15:24,882 --> 00:15:27,885
仲間に手を貸すなんざ
当たり前のことだろ

298
00:15:28,010 --> 00:15:28,844
ったく！

299
00:15:29,345 --> 00:15:30,471
仲間…

300
00:15:30,763 --> 00:15:32,598
（カミル）そうだよ リョウマ君

301
00:15:32,723 --> 00:15:35,100
甘えるとか そんなんじゃなくてね

302
00:15:35,225 --> 00:15:38,312
お互いに協力し合う
ただ それだけだよ

303
00:15:39,939 --> 00:15:40,981
ありがとうございます！

304
00:15:41,315 --> 00:15:44,276
だから そんなの必要ねえって
言ってんだよ

305
00:15:44,526 --> 00:15:46,987
（リョウマ）あ…
（ヒューズ）まったくよう

306
00:15:48,030 --> 00:15:49,281
（ウェルアンナ）
シリア エプロン取って

307
00:15:49,406 --> 00:15:50,240
（シリア）はい

308
00:15:50,449 --> 00:15:52,618
（ミゼリア）
なんだ 白ペンキしかないのか？

309
00:15:53,077 --> 00:15:56,705
（ミーヤ）洗濯屋さんに白い壁って
ぴったりのイメージだにゃ

310
00:15:56,997 --> 00:16:00,876
ええ 清潔感のある色にしたいと
思いまして

311
00:16:01,210 --> 00:16:02,294
（ミーヤ）うんうん

312
00:16:02,419 --> 00:16:05,714
洗濯物も この壁のように
きれいになりそうにゃ

313
00:16:05,839 --> 00:16:10,386
（ジェフ）
リョウマ この間の魔獣討伐で
Ｅランクに上がったそうだな

314
00:16:10,678 --> 00:16:12,554
（リョウマ）はい おかげさまで

315
00:16:12,680 --> 00:16:15,849
（ミーヤ）リョウミャは
大活躍だったから当然だにゃ

316
00:16:15,975 --> 00:16:17,810
でも 洗濯屋か〜

317
00:16:17,935 --> 00:16:20,020
いいところに目をつけたにゃ

318
00:16:20,145 --> 00:16:22,398
いいえ ミーヤさんのおかげですよ

319
00:16:22,648 --> 00:16:23,607
みゃ〜？

320
00:16:24,066 --> 00:16:27,444
（ジェフ）俺は 今すぐにでも
洗濯を頼みたいくらいだ

321
00:16:27,820 --> 00:16:29,822
だいぶ たまっていてよ

322
00:16:29,947 --> 00:16:31,573
なあ レイピンもだろ？

323
00:16:31,699 --> 00:16:32,741
（レイピン）うむ

324
00:16:32,908 --> 00:16:35,703
リョウマのスライムの能力を
知っている冒険者は

325
00:16:35,828 --> 00:16:37,663
まず利用するであろう

326
00:16:37,913 --> 00:16:40,833
この商売 繁盛間違いなしである

327
00:16:41,250 --> 00:16:42,668
だといいんですけどね

328
00:16:42,793 --> 00:16:44,420
（ウェルアンナ）心配いらないよ

329
00:16:44,545 --> 00:16:47,923
あたいらが客として
ガンガン利用させてもらうからね

330
00:16:48,298 --> 00:16:49,758
（リョウマ）ありがとうございます

331
00:16:49,883 --> 00:16:53,971
（ジェフ）しかし
公爵家の援助を断って自立とは

332
00:16:54,221 --> 00:16:55,806
よく決断したもんだ

333
00:16:56,056 --> 00:16:57,599
（ミゼリア）もったいねえ

334
00:16:57,725 --> 00:17:00,227
普通はありえないよね そんなこと

335
00:17:00,477 --> 00:17:03,731
（アサギ）
だが その考えは立派でござるな

336
00:17:03,856 --> 00:17:05,649
拙者(せっしゃ) 感服いたした

337
00:17:05,858 --> 00:17:08,277
（シリア）あの… 皆さん
しゃべってないで

338
00:17:08,402 --> 00:17:10,821
手を動かしたほうが
いいんじゃないかと思いますが

339
00:17:11,155 --> 00:17:13,032
（アサギ）そのとおりだ　よっ！

340
00:17:17,578 --> 00:17:20,873
（ヒューズ）
〝洗濯代行業者
バンブーフォレスト 〞

341
00:17:20,998 --> 00:17:22,541
って
どういう意味なんだ？

342
00:17:22,875 --> 00:17:25,461
リョウマ･タケバヤシの
“タケバヤシ”のことです

343
00:17:25,919 --> 00:17:27,546
僕が住んでいた街では

344
00:17:27,671 --> 00:17:30,841
タケをバンブー
ハヤシをフォレストとも言いまして

345
00:17:30,966 --> 00:17:33,052
（ヒューズ）ほう〜 なるほどね

346
00:17:33,177 --> 00:17:36,305
よく分からんが
いい名前だな うん！

347
00:17:36,638 --> 00:17:40,517
リョウマさん ちょっとお店の周り
殺風景じゃありません？

348
00:17:40,642 --> 00:17:41,769
そうですか？

349
00:17:41,894 --> 00:17:44,980
どうでしょう
芝生やお花を植えてみては？

350
00:17:45,355 --> 00:17:47,399
お花か いいですね！

351
00:17:47,775 --> 00:17:48,817
フフッ

352
00:17:52,488 --> 00:17:55,449
（ヒューズ）
芝生の種なんかまくの 初めてだぜ

353
00:17:59,328 --> 00:18:03,207
リョウマさん 疲れてませんか？
ずっと働き詰めで

354
00:18:03,540 --> 00:18:04,958
大丈夫ですよ

355
00:18:05,084 --> 00:18:06,794
昔の仕事場に比べれば

356
00:18:06,919 --> 00:18:08,378
なんてことありませんから

357
00:18:08,796 --> 00:18:11,799
お仕事が苦しいと思ったことは
ありませんの？

358
00:18:12,132 --> 00:18:14,301
（リョウマ）
つらかったときも ありましたが

359
00:18:14,593 --> 00:18:18,097
やり遂げたときには
達成感がありましたしね

360
00:18:18,222 --> 00:18:21,600
クライアント…
依頼人に褒められたときには

361
00:18:21,725 --> 00:18:23,143
うれしかったですし

362
00:18:24,019 --> 00:18:27,940
ところで昔の仕事って
何をなさってたんですの？

363
00:18:28,065 --> 00:18:29,691
あっ え〜っと…

364
00:18:30,150 --> 00:18:31,610
（リョウマ）
システムエンジニアとか

365
00:18:31,735 --> 00:18:34,321
プログラマーって言っても
通じないよな

366
00:18:34,613 --> 00:18:35,864
いろいろです

367
00:18:35,989 --> 00:18:37,866
荷物運びもそうですし

368
00:18:37,991 --> 00:18:40,619
ちょっとした人形作りも
やったことがありますし

369
00:18:40,869 --> 00:18:41,870
（エリアリア）人形？

370
00:18:41,995 --> 00:18:44,373
（リョウマ）
よかったら 今度 作りましょうか？

371
00:18:44,498 --> 00:18:47,793
本当ですか？
お時間が出来たら ぜひ！

372
00:18:47,960 --> 00:18:49,336
（リョウマ）あっ でも…

373
00:18:49,837 --> 00:18:53,423
僕が作ってたのって
男の子向けのやつばっかりだ

374
00:18:53,966 --> 00:18:56,009
いろんな意味でマズい

375
00:18:56,885 --> 00:18:59,555
えっと あの その…

376
00:18:59,680 --> 00:19:01,223
楽しみにしていますわ！

377
00:19:03,433 --> 00:19:06,603
あ… あまり
期待しないでくださいね ハハッ

378
00:19:06,979 --> 00:19:07,855
フフッ

379
00:19:09,273 --> 00:19:10,858
（エリアリア）お披露目会ですか？

380
00:19:10,983 --> 00:19:13,193
（リョウマ）
もうすぐ 店も出来上がりますから

381
00:19:13,318 --> 00:19:14,945
正式に開店する前に

382
00:19:15,070 --> 00:19:17,906
皆さんを招待して
見ていただこうと思います

383
00:19:18,365 --> 00:19:21,577
ささやかですが
軽食や飲み物も用意して

384
00:19:21,827 --> 00:19:23,745
（ヒューズ）
ちょっとしたパーティーだな

385
00:19:23,871 --> 00:19:26,999
（リョウマ）そうですね
手伝っていただいたお礼も兼ねて

386
00:19:27,124 --> 00:19:28,709
（風の音）

387
00:19:28,834 --> 00:19:29,668
あっ

388
00:19:31,753 --> 00:19:32,588
（ヒューズ）リョウマ？

389
00:19:32,713 --> 00:19:33,672
（リョウマ）すみませんが

390
00:19:33,797 --> 00:19:36,008
僕はちょっと
教会に寄っていきますから

391
00:19:36,133 --> 00:19:39,136
（ヒューズ）ああ
先にお嬢と帰ってるぜ

392
00:19:39,344 --> 00:19:41,263
リョウマさん また あとで

393
00:19:41,680 --> 00:19:42,514
はい

394
00:19:58,113 --> 00:19:59,823
（クフォ）久しぶり リョウマ君

395
00:20:00,157 --> 00:20:02,451
いや 久しぶりってほどでもないね

396
00:20:02,701 --> 00:20:03,702
クフォ！

397
00:20:04,036 --> 00:20:06,330
あれ ガインとルルティアは？

398
00:20:06,622 --> 00:20:07,998
（クフォ）ちょっと出かけてるよ

399
00:20:08,332 --> 00:20:10,751
あ〜 えっと…

400
00:20:11,335 --> 00:20:13,712
実は 君が元いた世界に…

401
00:20:13,837 --> 00:20:16,006
地球に？　また人を呼ぶの？

402
00:20:16,131 --> 00:20:18,050
（クフォ）
いやいや そんなんじゃないよ

403
00:20:18,175 --> 00:20:19,551
今回のは…

404
00:20:20,469 --> 00:20:22,054
観光だよ

405
00:20:23,222 --> 00:20:24,806
ルルティアはスイーツ巡り

406
00:20:24,932 --> 00:20:26,808
（ルルティア）もう どうしよう〜

407
00:20:26,975 --> 00:20:28,977
（クフォ）ガインは
日本のアイドルグループに

408
00:20:29,102 --> 00:20:29,937
ハマったみたいでさ

409
00:20:30,062 --> 00:20:33,065
（ガイン）生まれてきてくれて
ありがとう〜！

410
00:20:34,024 --> 00:20:35,400
なんだ それ？

411
00:20:35,734 --> 00:20:39,571
ほら こっちの世界って
娯楽が少ないからさ

412
00:20:39,821 --> 00:20:44,326
実は 僕も この前
地球の秘境巡りをしてきたんだ

413
00:20:45,160 --> 00:20:48,330
アマゾンとか サハラ砂漠とか

414
00:20:48,997 --> 00:20:52,251
深海とか アトランティスとか！

415
00:20:52,542 --> 00:20:54,127
楽しかったな〜

416
00:20:54,628 --> 00:20:57,214
なんかおかしな場所が
混じってないか？

417
00:20:57,339 --> 00:20:59,091
ハハハハッ！

418
00:21:00,008 --> 00:21:01,176
あれ もう？

419
00:21:01,301 --> 00:21:03,470
（リョウマ）時間切れ？　早いね

420
00:21:03,679 --> 00:21:06,014
（クフォ）ガインとルルティアが
いないからか

421
00:21:06,431 --> 00:21:10,936
リョウマ君 君ね
若返った肉体に精神が影響を受けて

422
00:21:11,311 --> 00:21:12,813
微妙に幼児退行してるから

423
00:21:12,938 --> 00:21:13,772
えっ？

424
00:21:13,981 --> 00:21:16,692
修行や自分を鍛え直すのはいいけど

425
00:21:16,817 --> 00:21:18,402
無理はしないようにね

426
00:21:18,860 --> 00:21:20,237
えっ ちょっ…

427
00:21:23,782 --> 00:21:27,202
僕の精神が
肉体の影響を受けてる？

428
00:21:27,327 --> 00:21:28,787
幼児退行って…

429
00:21:32,082 --> 00:21:35,002
心の内が
表情に出てしまっております

430
00:21:35,877 --> 00:21:37,838
（リョウマ）
ちょっと分かる気がする

431
00:21:37,963 --> 00:21:41,216
なんだか前よりも
感情が豊かになってるし

432
00:21:41,341 --> 00:21:42,217
ポーカーフェイスが

433
00:21:42,342 --> 00:21:44,928
できなくなっているのも
そのせいか

434
00:21:49,558 --> 00:21:51,476
アドバイスありがとう クフォ

435
00:21:52,144 --> 00:21:53,312
また来るよ

436
00:21:54,563 --> 00:21:56,231
（リョウマ）遅くなっちゃった

437
00:21:56,815 --> 00:22:00,152
お嬢様が心配するといけない
急いで帰ろう

438
00:22:01,361 --> 00:22:05,073
（リョウマ）こうして
慌ただしくも充実した日々を過ごし

439
00:22:05,198 --> 00:22:09,619
洗濯屋の開店に向けての準備は
整いつつあったのだった

440
00:22:11,413 --> 00:22:17,419
♪〜

441
00:23:34,454 --> 00:23:40,460
〜♪