1
00:00:04,421 --> 00:00:07,841
（リョウマ）僕は洗濯代行業者
バンブーフォレストの

2
00:00:07,966 --> 00:00:12,053
営業開始を前にして
お披露目会を開くことにした

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,642
今まで
お世話になった人たちを招待し

4
00:00:17,767 --> 00:00:20,645
せめてものお礼をしたいと
思ったのだった

5
00:00:21,104 --> 00:00:22,731
（ジェフたち）絶対行く！
（ミーヤ）絶対行くにゃ

6
00:00:25,066 --> 00:00:26,359
（グリシエーラ）うれしいねえ

7
00:00:26,484 --> 00:00:28,737
喜んで参加させてもらうよ

8
00:00:29,863 --> 00:00:31,865
（リョウマ）はい お待ちしてます

9
00:00:32,407 --> 00:00:38,413
♪〜

10
00:01:55,615 --> 00:02:01,621
〜♪

11
00:02:10,171 --> 00:02:11,631
（カルム）この先ですか？
（カルラ）この先ですか？

12
00:02:11,756 --> 00:02:13,925
（セルジュ）ええ
もう見えてくるころです

13
00:02:16,344 --> 00:02:17,971
あの建物ですよ

14
00:02:32,068 --> 00:02:33,820
（カルラ）“ゴブリンの汚れも”

15
00:02:34,195 --> 00:02:35,905
（カルム）“お安く落とします”

16
00:02:36,281 --> 00:02:39,826
（２人）〝洗濯代行業者
バンブーフォレスト 〞

17
00:02:44,247 --> 00:02:45,331
よし

18
00:02:46,666 --> 00:02:48,501
大体 こんなものかな

19
00:02:49,085 --> 00:02:50,920
お嬢様 どうですか？

20
00:02:51,963 --> 00:02:54,048
（エリアリア）
はい もう少しですわ

21
00:02:54,591 --> 00:02:56,593
あとは焼き上がるのを待つだけです

22
00:02:57,468 --> 00:02:59,596
じゃあ 準備完了ですね

23
00:02:59,721 --> 00:03:02,515
お嬢様 アローネさん リリアンさん

24
00:03:02,932 --> 00:03:05,685
手伝ってくださって
ありがとうございます

25
00:03:06,144 --> 00:03:08,229
これくらい お安いご用ですわ

26
00:03:08,646 --> 00:03:12,317
（アローネ）
リョウマ様のためならば
いつでもお手伝いいたします

27
00:03:12,442 --> 00:03:15,653
（リリアン）必要なときは
遠慮なく声をかけてくださいね

28
00:03:17,697 --> 00:03:18,781
（ドアベル）

29
00:03:19,032 --> 00:03:21,242
リョウマさん
いらっしゃいましたわ！

30
00:03:31,544 --> 00:03:33,296
（カルラ）この立派なお店を

31
00:03:33,630 --> 00:03:37,217
公爵家ゆかりの
11歳の子供が作ったと？

32
00:03:37,592 --> 00:03:40,094
（セルジュ）
年齢は関係ありませんよ

33
00:03:40,303 --> 00:03:42,722
見た目で判断してはいけません

34
00:03:42,931 --> 00:03:44,974
先入観にとらわれないように

35
00:03:45,099 --> 00:03:45,934
（２人）はい

36
00:03:46,517 --> 00:03:48,519
それから
リョウマ様は公爵家の方…

37
00:03:48,645 --> 00:03:49,812
（リョウマ）セルジュさん！

38
00:03:50,688 --> 00:03:51,814
いらっしゃい

39
00:03:51,940 --> 00:03:52,774
こんにちは

40
00:03:53,816 --> 00:03:57,445
（セルジュ）このたびは
お店の完成 おめでとうございます

41
00:03:57,779 --> 00:03:59,447
ありがとうございます

42
00:03:59,697 --> 00:04:02,116
セルジュさん そちらの方々が？

43
00:04:02,367 --> 00:04:04,285
はい 紹介します

44
00:04:04,410 --> 00:04:06,788
リョウマ様の補佐を
させていただきます

45
00:04:07,872 --> 00:04:10,583
カルラ･ノーラッドと申します

46
00:04:11,251 --> 00:04:14,045
カルム･ノーラッドと申します

47
00:04:15,046 --> 00:04:16,881
リョウマ･タケバヤシです

48
00:04:17,006 --> 00:04:18,883
よろしくお願いいたします

49
00:04:20,093 --> 00:04:21,928
（エリアリア）
エリアリア･ジャミールです

50
00:04:22,220 --> 00:04:25,181
今日は リョウマさんの
お手伝いをしています

51
00:04:25,515 --> 00:04:27,392
よろしくお願いいたします

52
00:04:27,892 --> 00:04:30,770
（カルラ）弟ともども
よろしくお願いいたします

53
00:04:30,895 --> 00:04:33,439
（カルム）姉ともども
よろしくお願いいたします

54
00:04:34,107 --> 00:04:36,067
この２人は若いですが

55
00:04:36,192 --> 00:04:38,695
我がモーガン商会の
ルイアム支店では

56
00:04:38,820 --> 00:04:41,739
副店長と その補佐を
任せていました

57
00:04:41,864 --> 00:04:42,699
まあ！

58
00:04:43,199 --> 00:04:46,786
（セルジュ）必ずや リョウマ様の
お役に立ってくれることでしょう

59
00:04:46,995 --> 00:04:48,288
助かります

60
00:04:48,496 --> 00:04:52,458
では 仕事の手順を説明するので
こちらへ来てください

61
00:04:54,252 --> 00:04:55,795
まずは お客様に

62
00:04:55,920 --> 00:04:59,590
洗濯物を出すための専用の袋を
お買い上げいただきます

63
00:05:00,091 --> 00:05:03,928
大きさは いくつかあり
何度でも繰り返し利用できます

64
00:05:04,053 --> 00:05:04,971
（２人）はい

65
00:05:07,265 --> 00:05:10,143
洗濯料金は ひと袋ごとに頂きます

66
00:05:10,768 --> 00:05:13,563
袋の大きさによって
料金が変わります

67
00:05:13,688 --> 00:05:14,522
（２人）はい

68
00:05:15,690 --> 00:05:18,651
（リョウマ）
お金を払っていただいたら
袋を預かり

69
00:05:19,027 --> 00:05:22,071
この預かり表を
お客様に渡してください

70
00:05:22,780 --> 00:05:25,825
洗濯物を返却の際に
必要になります

71
00:05:25,950 --> 00:05:26,784
（２人）はい

72
00:05:27,410 --> 00:05:29,954
預かった袋は
こちらにお願いします

73
00:05:30,872 --> 00:05:34,250
この先の部屋には
クリーナースライムがいて…

74
00:05:34,375 --> 00:05:37,128
あっ クリーナースライムに
ついては？

75
00:05:37,628 --> 00:05:41,007
汚れを食べるスライムだと
聞いています

76
00:05:41,549 --> 00:05:42,925
そのとおりです

77
00:05:43,217 --> 00:05:45,636
ここまでで
何か質問はありますか？

78
00:05:45,928 --> 00:05:48,264
新種のスライムという話ですが

79
00:05:48,389 --> 00:05:50,683
本当にきれいになるのでしょうか？

80
00:05:50,850 --> 00:05:53,561
洗濯物の乾燥は
どうするのでしょうか？

81
00:06:09,452 --> 00:06:10,495
（２人）あっ

82
00:06:14,665 --> 00:06:15,583
（２人）おお〜

83
00:06:24,467 --> 00:06:26,094
（リョウマ）という感じです

84
00:06:26,219 --> 00:06:29,889
あとは袋に戻して
お客様に返却します

85
00:06:30,431 --> 00:06:33,810
（カルム）クリーナースライムは
どんな汚れも落とせるのですか？

86
00:06:34,268 --> 00:06:37,271
今まで 落とせなかった汚れは
ありませんが

87
00:06:37,480 --> 00:06:40,650
できれば 返却する際に
確認していただくのが

88
00:06:40,775 --> 00:06:42,193
無難だと思います

89
00:06:42,318 --> 00:06:43,444
（カルム）分かりました

90
00:06:44,028 --> 00:06:47,824
（リョウマ）
それから 洗濯といっても
水でぬらすわけではなく

91
00:06:47,949 --> 00:06:51,994
汚れを食べているだけなので
乾燥の必要もありません

92
00:06:52,120 --> 00:06:52,954
（２人）分かりました

93
00:06:53,496 --> 00:06:55,414
これが 一連の作業です

94
00:06:55,665 --> 00:06:56,874
質問はありますか？

95
00:06:58,126 --> 00:06:59,794
（２人）今のところ 大丈夫です

96
00:07:01,254 --> 00:07:02,338
そうですか

97
00:07:02,463 --> 00:07:05,842
では 何かあったら
そのつど 聞いてくださいね

98
00:07:06,217 --> 00:07:07,385
（２人）分かりました

99
00:07:10,471 --> 00:07:14,559
（リョウマ）
受付と洗濯物運びの仕事に
不満があるのかな

100
00:07:15,226 --> 00:07:17,562
能力のある人たちみたいだから

101
00:07:18,187 --> 00:07:20,648
役不足に思っているのかな

102
00:07:22,942 --> 00:07:27,572
（リョウマ）ここは従業員専用で
お客様は立ち入り禁止になります

103
00:07:27,864 --> 00:07:30,741
更衣室 応接室や執務室

104
00:07:30,867 --> 00:07:34,328
従業員用の休憩室
トイレなどですね

105
00:07:34,579 --> 00:07:35,830
あとは給湯室です

106
00:07:36,456 --> 00:07:37,290
（２人）分かりました

107
00:07:42,253 --> 00:07:43,629
（リョウマ）ここが寮になります

108
00:07:43,754 --> 00:07:47,633
まだ 誰も入っていませんので
好きな部屋を使ってください

109
00:07:47,758 --> 00:07:48,801
（２人）分かりました

110
00:07:49,635 --> 00:07:51,721
（馬車の音）

111
00:07:51,971 --> 00:07:54,640
（ミーヤ）
お〜い リョウミャ！

112
00:07:55,224 --> 00:07:57,185
（リョウマ）
皆さん いらしたようですね

113
00:07:57,310 --> 00:07:59,145
カルラさん カルムさん

114
00:07:59,312 --> 00:08:02,773
早速ですが お披露目会の
お手伝いをお願いします

115
00:08:03,149 --> 00:08:04,192
（２人）分かりました

116
00:08:04,609 --> 00:08:05,735
ハハ…

117
00:08:21,417 --> 00:08:22,335
（ミーヤ）みゃ〜！

118
00:08:22,585 --> 00:08:24,921
はい リョウマさん どうぞ

119
00:08:25,213 --> 00:08:27,798
ありがとうございます お嬢様

120
00:08:27,924 --> 00:08:28,758
（せきばらい）

121
00:08:33,179 --> 00:08:37,475
（リョウマ）なんか会社の朝礼で
やらされたスピーチを思い出すな

122
00:08:39,602 --> 00:08:41,729
誰も聞いてなかったけど

123
00:08:42,897 --> 00:08:43,981
（せきばらい）

124
00:08:45,483 --> 00:08:48,569
え〜 皆さん お忙しいところ

125
00:08:48,694 --> 00:08:51,822
バンブーフォレストのお披露目会に
お集まりいただき

126
00:08:51,948 --> 00:08:53,699
誠にありがとうございます

127
00:08:53,950 --> 00:08:56,827
リョウミャ りっぴゃになって…

128
00:08:57,203 --> 00:08:59,121
（ジェフ）お前は どの立場なんだ

129
00:08:59,539 --> 00:09:03,584
この店を作ることができたのも
皆さんのおかげです

130
00:09:03,918 --> 00:09:06,379
本当にありがとうございます

131
00:09:07,380 --> 00:09:09,298
せめてものお礼として

132
00:09:09,507 --> 00:09:12,468
簡単ですが
食事などを用意しましたので

133
00:09:12,677 --> 00:09:15,221
ぜひ 楽しんでくださればと
思います

134
00:09:15,930 --> 00:09:17,932
では 乾杯！

135
00:09:18,099 --> 00:09:19,392
（一同）乾杯！

136
00:09:22,853 --> 00:09:24,647
（拍手）

137
00:09:25,064 --> 00:09:26,607
（ラインハルト）
おめでとう リョウマ君

138
00:09:26,983 --> 00:09:28,818
おめでとうございます

139
00:09:28,943 --> 00:09:30,486
（リョウマ）ありがとうございます

140
00:09:34,323 --> 00:09:36,909
（ミーヤ）
お魚かな？　食べるにゃ〜

141
00:09:39,537 --> 00:09:40,830
（ミーヤ）うみゃい うみゃい

142
00:09:40,955 --> 00:09:43,708
（ジェフ）確かにうめえな
いくらでも食えるぜ

143
00:09:44,000 --> 00:09:46,377
（ウォーガン）なんで ここに
クソババアがいるんだよ

144
00:09:46,502 --> 00:09:48,254
誰が クソババアだって？

145
00:09:48,379 --> 00:09:51,215
あたしゃ 確かにババアだけど
クソではないよ

146
00:09:51,340 --> 00:09:54,135
ったく そんなだから あんたは昔…

147
00:09:54,260 --> 00:09:58,222
顔を合わせるたびに
昔の失敗を蒸し返そうとすんな

148
00:09:58,347 --> 00:10:01,892
（メイリーン）グリシエーラさん
昔の失敗ってなんですか？

149
00:10:02,018 --> 00:10:03,394
おや メイリーン

150
00:10:03,519 --> 00:10:06,272
この小僧はね
とある任務で やらかし…

151
00:10:06,397 --> 00:10:08,107
え〜い やめろやめろ！

152
00:10:08,232 --> 00:10:10,901
メイリーン
お前は向こうで食ってろ

153
00:10:11,027 --> 00:10:12,903
（メイリーン）
は〜い 分かりました

154
00:10:13,279 --> 00:10:15,448
（ウォーガン）ったく… なあ？

155
00:10:15,573 --> 00:10:17,241
なんだい 粗忽者(そこつもの)

156
00:10:19,368 --> 00:10:22,079
（ウォーガン）
リョウマの店 大丈夫だと思うか？

157
00:10:22,413 --> 00:10:23,873
もうけられるか？

158
00:10:24,206 --> 00:10:25,541
もうかるだろうよ

159
00:10:25,666 --> 00:10:26,500
（ウォーガン）マジか！

160
00:10:26,792 --> 00:10:30,171
まあ どれだけ もうかるかは
分からないけどね

161
00:10:30,504 --> 00:10:32,465
きっと大丈夫さ

162
00:10:32,715 --> 00:10:35,217
（ウォーガン）何か入れ知恵
してやったりしねえのか？

163
00:10:35,343 --> 00:10:37,845
（グリシエーラ）
とりあえずは静観するつもりさ

164
00:10:37,970 --> 00:10:41,599
あの子自身が考えたとおりに
やらせてみるよ

165
00:10:42,600 --> 00:10:44,644
とはいえ 何か頼まれたら

166
00:10:44,769 --> 00:10:47,521
力を貸すのは
やぶさかではないけどね

167
00:10:47,897 --> 00:10:50,858
あんたも
ちゃんと見守ってやるんだよ

168
00:10:50,983 --> 00:10:52,693
（ウォーガン）ああ 分かってる

169
00:10:53,402 --> 00:10:56,072
随分 みんなに
信頼されているようですね

170
00:10:56,238 --> 00:10:57,740
はい 姉さん

171
00:10:57,948 --> 00:11:00,660
ハハッ ありがとうございます

172
00:11:00,910 --> 00:11:04,288
（アローネ）やっぱり助かるわ
（リリアン）本当に

173
00:11:11,420 --> 00:11:13,672
（エリアリア）ん〜 いい感じ

174
00:11:15,633 --> 00:11:17,968
サクサクに焼き上がりましたわ

175
00:11:18,677 --> 00:11:21,389
ラインハルトさん
お口に合いましたか？

176
00:11:21,514 --> 00:11:22,973
ああ ありがとう

177
00:11:23,099 --> 00:11:24,600
とてもおいしかったよ

178
00:11:24,725 --> 00:11:26,227
ホントですか？

179
00:11:26,352 --> 00:11:27,728
貴族のパーティーとかで

180
00:11:27,853 --> 00:11:30,147
もっといいものを
食べてそうに思いますが

181
00:11:31,857 --> 00:11:33,734
ど… どうかしましたか？

182
00:11:34,068 --> 00:11:37,530
リョウマ君
君にひとつだけ教えておくよ

183
00:11:38,072 --> 00:11:39,073
は… はい

184
00:11:39,490 --> 00:11:43,119
高い料理が
おいしいとは限らないんだ

185
00:11:46,956 --> 00:11:50,584
（リョウマ）貴族は貴族で
いろんな苦労があるんだな

186
00:11:50,793 --> 00:11:54,505
（ミーヤ）ぷは〜！
食べたにゃ おなかいっぱいにゃ

187
00:11:54,922 --> 00:11:56,882
今日は来てよかったにゃ

188
00:11:57,007 --> 00:12:00,261
フウ〜
さすがの俺も もう満腹だぜ

189
00:12:00,386 --> 00:12:01,429
（エリアリア）皆さ〜ん！

190
00:12:01,762 --> 00:12:03,848
デザートが焼き上がりましたわ

191
00:12:03,973 --> 00:12:05,266
みゃってました！

192
00:12:05,391 --> 00:12:06,767
デザートは別腹だ！

193
00:12:06,934 --> 00:12:10,062
（ミーヤ）いっただきみゃ〜す！
（ジェフ）うまそう！

194
00:12:10,187 --> 00:12:12,898
（リョウマ）
喜んでくれたようで よかったな

195
00:12:13,941 --> 00:12:17,319
（リョウマ）
こうして お披露目会は
無事に終わったのだった

196
00:12:19,238 --> 00:12:20,614
（リョウマ）
カルムさん カルラさん

197
00:12:21,699 --> 00:12:23,534
今日は ありがとうございました

198
00:12:25,536 --> 00:12:26,454
（２人）いいえ

199
00:12:26,745 --> 00:12:28,747
それで 明日からも

200
00:12:28,873 --> 00:12:31,876
ここで働いていただけると
ありがたいですが

201
00:12:32,001 --> 00:12:35,171
その… もし
気が向かないようでしたら…

202
00:12:35,337 --> 00:12:36,672
（カルラ）それについて

203
00:12:37,256 --> 00:12:40,801
弟と今一度
相談をさせていただきました

204
00:12:43,179 --> 00:12:45,139
（２人）ここで働かせてください

205
00:12:46,098 --> 00:12:47,016
いいんですか？

206
00:12:47,224 --> 00:12:48,058
（２人）はい

207
00:12:48,184 --> 00:12:50,686
最初は不安が強くありました

208
00:12:50,936 --> 00:12:53,063
11歳の子供が経営者で

209
00:12:53,189 --> 00:12:57,026
かつ スライムを使った洗濯屋…
ですが

210
00:12:57,234 --> 00:12:59,403
その心配は吹き飛びました

211
00:12:59,570 --> 00:13:02,323
この店 リョウマ様のそのお人柄

212
00:13:02,448 --> 00:13:06,452
そして 大勢の人々の信頼を
受けている様子

213
00:13:06,785 --> 00:13:09,079
（カルム）
リョウマ様から学べることは多い

214
00:13:09,455 --> 00:13:13,125
“ぜひ ここで働きたい”
そう 今は感じています

215
00:13:13,834 --> 00:13:17,296
（カルラ）
紹介をいただいたモーガン商会
そして…

216
00:13:17,588 --> 00:13:20,549
（カルム）リョウマ様の
タケバヤシ家の恥とならぬよう

217
00:13:20,674 --> 00:13:22,218
微力を尽くす所存です

218
00:13:22,927 --> 00:13:27,640
商業の知識が豊富な方に
いていただけるのは心強いです！

219
00:13:27,765 --> 00:13:30,518
これから どうか
よろしくお願いします

220
00:13:32,603 --> 00:13:33,562
（２人）はい！

221
00:13:34,313 --> 00:13:37,650
あっ でも あまり
無理はしないでくださいね

222
00:13:37,775 --> 00:13:39,276
普通でいいですから

223
00:13:39,443 --> 00:13:43,030
モーガン商会はともかく
僕の家の恥だなんて…

224
00:13:43,489 --> 00:13:45,366
当然の心構えです

225
00:13:45,658 --> 00:13:47,326
ささいな悪評でも

226
00:13:47,451 --> 00:13:50,579
貴族の方々には
すぐに広まってしまいますから

227
00:13:50,829 --> 00:13:51,664
（リョウマ）えっ？

228
00:13:51,789 --> 00:13:54,375
こんな店を
いちいちウワサにするんですか？

229
00:13:54,500 --> 00:13:55,334
（カルム）ええ

230
00:13:55,459 --> 00:13:58,963
他家の動向に気を配っている方が
ほとんどですから

231
00:13:59,213 --> 00:14:00,214
他家の…

232
00:14:00,339 --> 00:14:04,677
あれ もしかしてお二人とも
僕が貴族だと思ってません？

233
00:14:05,302 --> 00:14:06,637
違うのですか？

234
00:14:07,012 --> 00:14:10,766
ジャミール公爵家とのご縁があると
伺っていますが

235
00:14:11,058 --> 00:14:13,102
お嬢様もいらっしゃいますし

236
00:14:13,310 --> 00:14:16,313
あ〜 え〜と
よくしていただいていますが

237
00:14:16,438 --> 00:14:18,607
僕が貴族というわけでは…

238
00:14:19,775 --> 00:14:20,985
すみません

239
00:14:21,110 --> 00:14:23,863
先ほど 説明しようと
思ったのですが

240
00:14:24,113 --> 00:14:26,323
（２人）貴族ではないと？

241
00:14:26,448 --> 00:14:28,617
（リョウマ）
そうです ただの冒険者です

242
00:14:28,951 --> 00:14:31,537
だから 普通でいいです 普通で

243
00:14:34,498 --> 00:14:35,749
（２人）分かりました

244
00:14:36,125 --> 00:14:38,878
（リョウマ）では 明日から
営業を始めますので

245
00:14:39,003 --> 00:14:40,921
今日は よく休んでください

246
00:14:41,046 --> 00:14:41,881
（２人）はい！

247
00:14:43,173 --> 00:14:46,343
（カルム）
君が飲んだら 色変わっちゃうよ

248
00:14:47,678 --> 00:14:51,891
（カルラ）
拭き拭き キュッキュッ 拭き拭き…

249
00:14:59,064 --> 00:15:01,901
（リョウマ）いよいよ
バンブーフォレスト開店の日だ

250
00:15:02,693 --> 00:15:04,778
お客さんは来てくれるだろうか？

251
00:15:04,904 --> 00:15:07,281
まあ あまり期待しないでおこう

252
00:15:07,615 --> 00:15:09,074
（カルム･カルラ）
おはようございます

253
00:15:10,534 --> 00:15:12,369
店長 エリアリア様

254
00:15:13,579 --> 00:15:15,039
おはようございます

255
00:15:15,164 --> 00:15:16,540
おはようございます

256
00:15:16,832 --> 00:15:18,792
今日から よろしくお願いします

257
00:15:28,218 --> 00:15:30,804
（リョウマ）これで よし
（エリアリア）準備万端ですね

258
00:15:31,555 --> 00:15:33,140
（リョウマ）
カルラさん カルムさん

259
00:15:33,641 --> 00:15:36,268
すぐにお客さんは
来ないと思いますが

260
00:15:36,393 --> 00:15:38,312
店番をお願いします

261
00:15:38,437 --> 00:15:42,608
僕は冒険者ギルドへ
開店を知らせに行ってきますので

262
00:15:42,816 --> 00:15:45,110
（エリアリア）
では 私も失礼しますわ

263
00:15:45,235 --> 00:15:47,071
（２人）
はい いってらっしゃいませ

264
00:15:47,738 --> 00:15:49,239
（エリアリア）ここで結構ですわ

265
00:15:49,365 --> 00:15:51,241
（リョウマ）
えっ？　宿まで送りますよ

266
00:15:51,617 --> 00:15:53,911
（エリアリア）大丈夫です ほら

267
00:15:54,161 --> 00:15:55,496
（ヒューズのあくび）

268
00:15:56,038 --> 00:15:57,373
なるほど

269
00:15:57,539 --> 00:16:01,210
今日は魔法の訓練ですね
頑張ってください

270
00:16:01,335 --> 00:16:03,337
（エリアリア）
はい リョウマさんも

271
00:16:05,089 --> 00:16:06,590
リョウマさ〜ん！

272
00:16:11,136 --> 00:16:12,304
フフッ

273
00:16:18,602 --> 00:16:20,771
（冒険者１）リョウマ
今日から開店だってな

274
00:16:21,772 --> 00:16:23,899
（冒険者２）
早速 帰りに寄らせてもらうぜ

275
00:16:24,191 --> 00:16:25,859
ありがとうございます

276
00:16:25,985 --> 00:16:28,278
あの… どうして
知っているんですか？

277
00:16:28,529 --> 00:16:30,322
（冒険者３）どうしても何も…

278
00:16:33,826 --> 00:16:37,121
（リョウマ）“リョウマの洗濯屋
今日からオープン”？

279
00:16:37,371 --> 00:16:39,623
（冒険者４）さっき
ミーヤとウェルアンナが来て

280
00:16:39,748 --> 00:16:41,083
貼っていったのよ

281
00:16:41,208 --> 00:16:42,793
（リョウマ）ミーヤさんたちが？

282
00:16:43,127 --> 00:16:46,338
（冒険者２）ほかの所へも
宣伝しに行くって言ってたな

283
00:16:47,589 --> 00:16:50,467
（冒険者１）つうことで
仕事に行くから あとでな

284
00:16:50,592 --> 00:16:53,012
（リョウマ）は… はい
よろしくお願いします

285
00:16:53,595 --> 00:16:58,183
あっ 防具や武器を含めた
全身洗浄サービスもありますから

286
00:16:58,308 --> 00:17:00,060
どうぞ ご利用ください！

287
00:17:00,185 --> 00:17:01,228
（冒険者１）おう！

288
00:17:01,353 --> 00:17:02,938
さて じゃあ 僕も

289
00:17:06,442 --> 00:17:08,277
薬草採取か

290
00:17:08,610 --> 00:17:11,405
廃坑の見回りついでに
できそうだな

291
00:17:11,530 --> 00:17:12,364
よし

292
00:17:14,241 --> 00:17:17,369
メイリーンさん
これ 受けたいと思います

293
00:17:17,494 --> 00:17:19,413
（メイリーン）
昨日は ごちそうさま

294
00:17:19,747 --> 00:17:21,790
依頼を受けてて大丈夫なの？

295
00:17:21,915 --> 00:17:22,750
（リョウマ）えっ？

296
00:17:22,875 --> 00:17:25,335
お客さん たくさん来て
大変じゃない？

297
00:17:25,961 --> 00:17:28,505
開店早々 そんなに来ませんよ

298
00:17:28,714 --> 00:17:29,882
そうかしら？

299
00:17:30,007 --> 00:17:32,926
まあ いいわ
では これ よろしくね！

300
00:17:33,927 --> 00:17:34,762
はい

301
00:17:41,685 --> 00:17:43,562
（リョウマ）
ほかに異状はなさそうだな

302
00:17:44,146 --> 00:17:46,899
今日の見回りは
これくらいでいいだろう

303
00:17:47,316 --> 00:17:49,485
薬草も そろそろ集まったころかな

304
00:17:52,571 --> 00:17:55,157
（リョウマ）
僕は鉱山の見回りを済ませると

305
00:17:55,491 --> 00:17:58,535
薬草をギルドへ届けて
報酬をもらった

306
00:17:58,869 --> 00:18:00,954
そして 店に戻ると…

307
00:18:01,080 --> 00:18:02,498
（ざわめき）

308
00:18:02,748 --> 00:18:04,208
えっ えっ？

309
00:18:04,333 --> 00:18:06,627
って 依頼受けてる
場合じゃなかった！

310
00:18:06,752 --> 00:18:08,420
大変だ 手伝わなきゃ！

311
00:18:13,467 --> 00:18:14,593
（２人）て… 店長？

312
00:18:15,052 --> 00:18:17,012
この状況は 一体？

313
00:18:17,346 --> 00:18:19,681
（カルラ）はい うれしい悲鳴です

314
00:18:19,807 --> 00:18:22,851
（カルム）ご近所の方々が
大勢 来てくださっています

315
00:18:22,976 --> 00:18:24,436
（リョウマ）えっ ええ？

316
00:18:24,728 --> 00:18:26,730
開店を待ってたんだよ

317
00:18:27,022 --> 00:18:29,942
冒険者の人から評判を聞いててね

318
00:18:30,275 --> 00:18:31,527
ゴブリンの汚れまで

319
00:18:31,652 --> 00:18:33,195
落とせるっていうんだから

320
00:18:33,320 --> 00:18:35,531
ちょっと試してみようと思ってね

321
00:18:35,656 --> 00:18:38,117
お値段も手ごろだし うれしいわ

322
00:18:38,450 --> 00:18:40,661
あ… ありがとうございます

323
00:18:40,786 --> 00:18:44,164
カルラさん カルムさん
ここはお願いします

324
00:18:44,331 --> 00:18:47,209
洗濯物を運ぶのは
全て僕がやります！

325
00:18:47,876 --> 00:18:48,919
（２人）うん

326
00:18:49,253 --> 00:18:51,839
（リョウマ）これが
うれしい悲鳴というのだろうか

327
00:18:52,673 --> 00:18:53,757
僕たちは このあと…

328
00:19:03,976 --> 00:19:05,185
（冒険者たち）わあ〜

329
00:19:05,769 --> 00:19:08,105
（リョウマ）
ひたすらに働き続けたのだった

330
00:19:09,022 --> 00:19:09,857
（リョウマ）ハア〜

331
00:19:10,315 --> 00:19:11,859
お疲れさまでした

332
00:19:12,192 --> 00:19:13,777
みんなも お疲れさま

333
00:19:15,112 --> 00:19:17,614
（カルラ）
お客様 すごい数でしたね

334
00:19:17,739 --> 00:19:21,869
はい 全く想像していなかったので
驚きました

335
00:19:21,994 --> 00:19:23,328
休む間もなく…

336
00:19:23,453 --> 00:19:27,166
って ２人とも
全然休憩してませんよね？

337
00:19:27,291 --> 00:19:28,125
（２人）はい

338
00:19:28,250 --> 00:19:30,085
すみません 気付かなくて！

339
00:19:30,669 --> 00:19:31,795
（リョウマ）これは ヤバい

340
00:19:31,920 --> 00:19:34,131
ブラック企業なんて 絶対にダメだ

341
00:19:34,256 --> 00:19:36,008
僕の前世に懸けて！

342
00:19:36,383 --> 00:19:39,887
え〜っと すぐに
人を増やそうと思います

343
00:19:40,304 --> 00:19:44,933
交替で休憩を取るとして
４… ６人ほどでしょうか？

344
00:19:45,225 --> 00:19:46,393
そうですね

345
00:19:46,685 --> 00:19:49,188
恐らく
この店のウワサが広まったら

346
00:19:49,313 --> 00:19:51,565
更にお客様は増えるでしょう

347
00:19:52,024 --> 00:19:54,109
商業ギルドに相談すれば

348
00:19:54,234 --> 00:19:58,363
すぐにでも雇用できる人材を
紹介してもらえると思います

349
00:19:58,739 --> 00:19:59,948
（リョウマ）分かりました

350
00:20:00,073 --> 00:20:03,535
では 今から早速
商業ギルドに行ってきます

351
00:20:03,660 --> 00:20:04,786
（２人）お願いします

352
00:20:06,747 --> 00:20:09,458
お二人は
売り上げの集計が終わったら

353
00:20:09,583 --> 00:20:11,543
ゆっくり休んでください

354
00:20:11,752 --> 00:20:12,961
お疲れさまでした

355
00:20:14,963 --> 00:20:17,090
（グリシエーラ）
どうだったえ？　初日は

356
00:20:17,382 --> 00:20:20,552
（リョウマ）予想以上の大繁盛で
てんてこまいでした

357
00:20:20,677 --> 00:20:21,511
（グリシエーラ）ほう

358
00:20:21,970 --> 00:20:25,098
繁盛するとは思っていたが
そこまでとは

359
00:20:25,224 --> 00:20:28,227
さすがの私も予想してなかったね

360
00:20:28,352 --> 00:20:32,314
で ここに来た訳は
人手の補充かい？

361
00:20:32,522 --> 00:20:34,483
さすが 話が早いですね

362
00:20:34,775 --> 00:20:37,986
ハハハッ ダテに長年
ババアやってんじゃないよ

363
00:20:38,320 --> 00:20:39,821
（リョウマ）長年ババア？

364
00:20:40,155 --> 00:20:42,908
（グリシエーラ）分かった
人を集めておくよ

365
00:20:43,033 --> 00:20:46,286
誰を雇うかは あんたが決めな

366
00:20:46,411 --> 00:20:48,247
（リョウマ）はい
ありがとうございます

367
00:20:48,747 --> 00:20:51,458
（ラインハルト）へえ〜
そんなにお客さんが来たのかい

368
00:20:51,875 --> 00:20:53,043
大成功だね

369
00:20:53,293 --> 00:20:56,546
いえ 成功かどうかは
まだ分かりません

370
00:20:56,713 --> 00:21:00,759
せっかく来てくれたお客さんを
がっかりさせたら おしまいです

371
00:21:01,093 --> 00:21:04,972
何度も利用してくださるように
頑張りたいと思います

372
00:21:05,305 --> 00:21:08,141
きっと大丈夫ですわ
リョウマさんなら

373
00:21:08,558 --> 00:21:12,104
（ラインハルト）
一度 街の警備隊の宿舎に
行ってみるといいよ

374
00:21:12,229 --> 00:21:13,063
（リョウマ）えっ？

375
00:21:13,230 --> 00:21:17,567
（ラインハルト）
あそこは男所帯だから
洗濯物がたまってるはずだよ

376
00:21:18,235 --> 00:21:20,946
定期的で安定した収入になるかもね

377
00:21:21,655 --> 00:21:24,408
そうします
ありがとうございます

378
00:21:24,616 --> 00:21:27,577
疲れてるだろうから
早く休むといい

379
00:21:27,911 --> 00:21:31,999
はい 慣れないことをしたので
さすがに少し疲れました

380
00:21:32,541 --> 00:21:33,667
（あくび）

381
00:21:33,792 --> 00:21:34,876
（エリアリア）リョウマさん

382
00:21:35,919 --> 00:21:37,212
おやすみなさい

383
00:21:38,380 --> 00:21:40,299
おやすみなさい お嬢様

384
00:21:48,807 --> 00:21:51,143
（リョウマ）疲れたな　でも…

385
00:21:52,602 --> 00:21:54,104
（田淵(たぶち)）今日も２人っすね

386
00:21:54,229 --> 00:21:55,814
（竜馬(りょうま)）黙って仕事しろ

387
00:21:56,565 --> 00:22:00,527
（リョウマ）あのころは何も考えず
死んだように眠っていた

388
00:22:03,780 --> 00:22:06,033
今は働いて疲れていても…

389
00:22:07,826 --> 00:22:09,995
こんなに心地いい

390
00:22:11,413 --> 00:22:17,419
♪〜

391
00:23:34,329 --> 00:23:40,335
〜♪