1
00:00:03,712 --> 00:00:08,008
（リョウマ）
僕はスライムによる洗濯屋
バンブーフォレストを開業した

2
00:00:08,758 --> 00:00:11,344
おかげさまで 初日から大盛況

3
00:00:11,678 --> 00:00:13,179
そして ２日目も…

4
00:00:15,640 --> 00:00:16,516
ありがたいことに

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,936
朝から大勢のお客さんが
来てくれていた

6
00:00:26,568 --> 00:00:29,320
（客）そうよねえ この辺りも…

7
00:00:35,702 --> 00:00:37,162
（カルラ）はい どうぞ

8
00:00:37,287 --> 00:00:39,914
洗濯物の汚れが
落ちているかどうか

9
00:00:40,040 --> 00:00:40,957
確認してください

10
00:00:44,252 --> 00:00:46,129
（若奥様）わあ すごいわ！

11
00:00:46,337 --> 00:00:48,298
ホントに きれいになってる〜

12
00:00:48,423 --> 00:00:51,342
あっ 落ちないと思ってた
染みが落ちてる！

13
00:00:51,593 --> 00:00:53,553
しかも なんかいい感じ〜

14
00:00:54,054 --> 00:00:56,556
ありがとう
また利用させてもらいます！

15
00:00:56,681 --> 00:00:58,349
（客たち）おお〜！

16
00:00:58,475 --> 00:01:00,477
はい どうぞ ごひいきに

17
00:01:00,894 --> 00:01:03,897
（リョウマ）
喜んでくれてるみたいだ よかった

18
00:01:04,355 --> 00:01:05,857
カルラさん カルムさん

19
00:01:05,982 --> 00:01:07,859
僕は商業ギルドへ行ってきます

20
00:01:07,984 --> 00:01:09,652
（２人）
いってらっしゃいませ 店長

21
00:01:12,363 --> 00:01:18,369
♪〜

22
00:02:35,446 --> 00:02:41,452
〜♪

23
00:02:47,542 --> 00:02:51,129
（グリシエーラ）
算術ができる連中を集めておいた

24
00:02:51,296 --> 00:02:54,549
どいつを選んでも
すぐに店で使えるよ

25
00:02:54,966 --> 00:02:57,760
（リョウマ）こんなに早く
手配していただいて助かります

26
00:02:57,886 --> 00:02:59,721
（グリシエーラ）蛇の道は蛇さ

27
00:03:00,263 --> 00:03:04,142
専門的なことは
専門家に任せるのが一番

28
00:03:04,434 --> 00:03:06,644
冒険のことなら冒険者ギルド

29
00:03:06,769 --> 00:03:10,064
そして 商業のことなら商業ギルド

30
00:03:10,273 --> 00:03:13,568
洗濯は洗濯屋ってね　ヒヒッ

31
00:03:13,902 --> 00:03:14,903
はい

32
00:03:17,030 --> 00:03:18,573
（男）なんだ あの子供

33
00:03:18,698 --> 00:03:21,242
（男）
ギルマスと一緒に来たけど 孫か？

34
00:03:21,492 --> 00:03:24,245
（男）あんな孫がいるなんて
聞いたことないぞ

35
00:03:28,041 --> 00:03:29,417
（リョウマ）はじめまして 皆さん

36
00:03:29,876 --> 00:03:33,796
私は洗濯代行業者
バンブーフォレストを経営している

37
00:03:33,922 --> 00:03:35,840
リョウマ･タケバヤシと申します

38
00:03:37,050 --> 00:03:38,051
（女）経営者って…

39
00:03:38,176 --> 00:03:39,802
（男）マジかよ

40
00:03:40,887 --> 00:03:42,347
（リーリン）へえ〜

41
00:03:44,057 --> 00:03:45,266
（フェイ）ふむ

42
00:03:46,351 --> 00:03:49,187
（リョウマ）本日はお忙しい中
お集まりいただき

43
00:03:49,312 --> 00:03:50,730
ありがとうございます

44
00:03:52,148 --> 00:03:53,983
（女）子供が雇い主なんて…

45
00:03:54,108 --> 00:03:55,944
（女）大丈夫なのかな…

46
00:03:56,194 --> 00:03:58,821
（リョウマ）
まあ 普通は そう思うよな

47
00:03:59,530 --> 00:04:03,993
我が店では 接客と荷運びのできる
人材を募集しております

48
00:04:04,744 --> 00:04:06,996
と言っても 運ぶものは衣類で

49
00:04:07,121 --> 00:04:11,000
それほど 重くはありませんので
女性でも問題はありません

50
00:04:11,709 --> 00:04:14,671
ただし 私は従魔術師でして

51
00:04:15,046 --> 00:04:17,507
店内に
従魔であるスライムがおります

52
00:04:17,799 --> 00:04:19,842
スライムたちも仕事をしますので

53
00:04:19,968 --> 00:04:23,972
同じ店で働く同僚として
扱っていただきたいのです

54
00:04:24,097 --> 00:04:25,473
（女）同僚って…

55
00:04:25,598 --> 00:04:27,183
（男）スライムだろ？

56
00:04:28,726 --> 00:04:32,146
（リョウマ）よって
スライムを恐れたり 嫌う方々は

57
00:04:32,272 --> 00:04:33,982
やりにくい仕事となるでしょう

58
00:04:34,649 --> 00:04:37,694
そう思われる方は
退出されて結構です

59
00:04:37,819 --> 00:04:41,656
あと 私の下で働くのが
気が進まないという方も

60
00:04:41,781 --> 00:04:42,907
今のうちに どうぞ

61
00:04:47,912 --> 00:04:50,164
（女）
スライムといっても魔獣だし…

62
00:04:50,415 --> 00:04:52,875
（男）子供に あれこれ
命令されるのは ちょっとな…

63
00:04:53,001 --> 00:04:54,585
（男）悪いね ギルマス

64
00:04:55,670 --> 00:04:58,673
（女）また 別の仕事があったら
紹介しておくれよ

65
00:05:02,218 --> 00:05:04,971
お二人は私の店で働くことに

66
00:05:05,096 --> 00:05:07,307
異存はないと思っていいですね？

67
00:05:09,058 --> 00:05:11,477
（リョウマ）あの杖(つえ)と髪飾りって…

68
00:05:13,563 --> 00:05:16,149
では お名前を
聞かせていただけますか？

69
00:05:16,774 --> 00:05:19,819
あとは 雇用条件に
希望などがあれば ぜひ

70
00:05:20,320 --> 00:05:22,071
私はフェイといいます

71
00:05:22,196 --> 00:05:24,115
こちらは娘のリーリン

72
00:05:24,240 --> 00:05:27,243
私たち 親子で雇ってもらえると
うれしいネ

73
00:05:27,535 --> 00:05:28,703
（リョウマ）親子でしたか

74
00:05:28,828 --> 00:05:31,664
（フェイ）
娘は母親似で 私には似てないネ

75
00:05:31,789 --> 00:05:35,293
それと ひとつ言っておかなきゃ
ならないこと あります

76
00:05:35,418 --> 00:05:36,586
（リョウマ）と 言いますと？

77
00:05:38,838 --> 00:05:41,174
この脚でも雇ってもらえるか？

78
00:05:41,299 --> 00:05:42,425
骨折してるネ

79
00:05:42,675 --> 00:05:46,095
（リョウマ）骨折か…
ヒールスライムなら治せるだろう

80
00:05:46,262 --> 00:05:48,097
はい　問題ありませんよ

81
00:05:48,431 --> 00:05:49,265
（フェイ）本当か？

82
00:05:49,390 --> 00:05:50,933
（リョウマ）ええ 本当です

83
00:05:51,059 --> 00:05:53,770
お給料に関してのご希望は
ございますか？

84
00:05:53,895 --> 00:05:54,729
（フェイ）ないヨ

85
00:05:54,854 --> 00:05:58,399
生活ができるだけの
お金がもらえれば 十分ネ

86
00:05:58,524 --> 00:06:00,026
（リョウマ）分かりました では…

87
00:06:00,568 --> 00:06:03,863
リーリンさんでしたね
何か希望はありますか？

88
00:06:04,864 --> 00:06:06,532
できれば 住み込みか

89
00:06:06,657 --> 00:06:09,702
安い宿を紹介してもらえると
うれしいヨ

90
00:06:09,827 --> 00:06:12,205
実は お金 あまり持ってないネ

91
00:06:12,330 --> 00:06:15,792
安く泊まれるなら
どんな場所でも文句は言わないネ

92
00:06:16,125 --> 00:06:17,835
それなら 大丈夫です

93
00:06:17,960 --> 00:06:20,088
従業員用の寮がありますので

94
00:06:20,213 --> 00:06:22,340
ホント？　言ってみるものネ

95
00:06:22,465 --> 00:06:23,925
（リーリン）ネッ？
（フェイ）そうだネ

96
00:06:24,092 --> 00:06:26,844
（リョウマ）それで
最後に ひとつ聞きたいんですが

97
00:06:26,969 --> 00:06:28,846
（フェイ）なんでも聞くがいいネ

98
00:06:28,971 --> 00:06:31,224
（リョウマ）はい　では あなた方

99
00:06:31,349 --> 00:06:33,851
相当強いのだろうと
お見受けしましたが

100
00:06:34,227 --> 00:06:35,812
その武器は なんですか？

101
00:06:43,152 --> 00:06:45,738
店主 あなた何者ネ？

102
00:06:45,863 --> 00:06:48,866
お察しのとおり
私たちは元殺し屋ヨ

103
00:06:49,158 --> 00:06:50,785
殺し屋ですか…

104
00:06:50,993 --> 00:06:52,495
“もと”ネ！　あくまでも

105
00:06:52,620 --> 00:06:53,704
もうやってないよ！

106
00:06:54,038 --> 00:06:55,289
そうですか

107
00:06:55,414 --> 00:06:58,751
グリシエーラさんは
誰よりも人を見る目がおありです

108
00:06:59,043 --> 00:07:01,254
当然 ご存じだったんですよね？

109
00:07:01,462 --> 00:07:03,381
当り前さね

110
00:07:03,673 --> 00:07:06,801
私はギルドで仕事を紹介するヤツは

111
00:07:06,926 --> 00:07:10,388
必ず 自分のこの目で
確かめるんだよ

112
00:07:10,721 --> 00:07:13,015
ええ 僕のときも そうでした

113
00:07:13,141 --> 00:07:13,975
そうさ

114
00:07:14,100 --> 00:07:16,769
それに ほかの国から来た連中なら

115
00:07:16,894 --> 00:07:19,105
なおさら 念入りにね

116
00:07:19,230 --> 00:07:20,064
ほかの国？

117
00:07:20,314 --> 00:07:23,734
私たちは仕えてた主(あるじ)が戦で負けて

118
00:07:23,860 --> 00:07:27,655
祖国も仕事も
殺し屋である意味もなくなった

119
00:07:27,780 --> 00:07:29,157
それで この国に来た

120
00:07:29,365 --> 00:07:33,578
それで お金を稼ぐために
鉱山で採掘仕事してたネ

121
00:07:34,120 --> 00:07:38,458
でも 落盤に巻き込まれて
右脚骨折してしまったってわけヨ

122
00:07:38,749 --> 00:07:41,669
しかし あんた よく気付いたね

123
00:07:41,794 --> 00:07:42,628
アハハ…

124
00:07:43,045 --> 00:07:46,674
うまく一般人に
化けてるつもりだったけどネ

125
00:07:47,467 --> 00:07:51,053
今までバレたの
ギルドマスターとあなただけ

126
00:07:51,512 --> 00:07:55,475
私たちの秘密に気付いた店主
ただ者 ないネ

127
00:07:55,766 --> 00:08:00,104
私たちと同じ種類の人間…
ではないネ

128
00:08:00,229 --> 00:08:01,856
気配が違うヨ

129
00:08:02,398 --> 00:08:05,026
私たちに近いけど 違うネ

130
00:08:05,151 --> 00:08:06,402
不思議な感じがする

131
00:08:06,694 --> 00:08:08,571
（リョウマ）
地球から転生してきたなんて

132
00:08:08,696 --> 00:08:11,491
説明するわけにもいかないしな

133
00:08:11,616 --> 00:08:14,327
それで お二人は
いつから働けますか？

134
00:08:14,619 --> 00:08:16,496
元殺し屋だと知っても…

135
00:08:16,621 --> 00:08:17,997
雇ってくれるのか？

136
00:08:18,206 --> 00:08:21,626
（リョウマ）ええ ギルマスが
見極めた方なら心配ありません

137
00:08:21,751 --> 00:08:22,585
（フェイ）ホント？

138
00:08:22,710 --> 00:08:25,880
私たち バレたら
雇ってもらえない 思ってたネ

139
00:08:26,005 --> 00:08:27,423
（リーリン）逃げる用意もしてたヨ

140
00:08:27,798 --> 00:08:30,384
いやいや
逃げられたら困りますって

141
00:08:30,510 --> 00:08:32,261
手が足りないんですから

142
00:08:32,386 --> 00:08:34,347
どうぞ うちで働いてください

143
00:08:34,639 --> 00:08:38,100
しっかり働くネ
今すぐからで大丈夫ヨ！

144
00:08:38,226 --> 00:08:41,062
そうだ
万が一 店に何かあった場合は

145
00:08:41,187 --> 00:08:42,772
用心棒もお願いできますか？

146
00:08:43,064 --> 00:08:44,690
用心棒も任された

147
00:08:45,775 --> 00:08:47,109
お安いご用ネ！

148
00:08:47,401 --> 00:08:49,695
それでは フェイさん リーリンさん

149
00:08:49,820 --> 00:08:52,323
お二人を正式に雇うことにします

150
00:08:52,573 --> 00:08:54,534
これから よろしくお願いしますね

151
00:08:54,951 --> 00:08:56,786
（フェイ）よろしくネ 店主

152
00:08:57,286 --> 00:08:58,871
お世話になるヨ 店主

153
00:08:59,247 --> 00:09:01,332
（グリシエーラ）
しっかり働くんだよ

154
00:09:01,457 --> 00:09:03,709
将来性のある店だからね

155
00:09:03,834 --> 00:09:04,794
（フェイ･リーリン）分かったネ

156
00:09:05,253 --> 00:09:07,046
あと 今後は 武器なんか

157
00:09:07,171 --> 00:09:08,464
持ってくるんじゃないよ

158
00:09:08,798 --> 00:09:10,883
持ってないと落ち着かないヨ

159
00:09:11,425 --> 00:09:12,802
体の一部だからネ

160
00:09:12,927 --> 00:09:13,761
フンッ

161
00:09:13,928 --> 00:09:16,180
いつまで殺し屋気分でいるんだい！

162
00:09:18,140 --> 00:09:19,308
ハア〜

163
00:09:20,810 --> 00:09:23,688
こんな２人だけど
悪いヤツらじゃない

164
00:09:23,813 --> 00:09:25,231
よろしく頼むよ

165
00:09:25,398 --> 00:09:26,566
（リョウマ）分かりました

166
00:09:26,691 --> 00:09:29,110
けど 最初に
教えてもらいたかったですね

167
00:09:29,235 --> 00:09:30,653
（グリシエーラ）ヒッヒッヒッ…

168
00:09:31,279 --> 00:09:35,408
あんたの眼力が
どの程度か見たくなってねえ

169
00:09:35,533 --> 00:09:37,201
私には及ばないが

170
00:09:37,326 --> 00:09:39,579
そう悪くなかったよ

171
00:09:39,704 --> 00:09:41,080
ヒッヒッヒッ…

172
00:09:41,414 --> 00:09:42,999
ハハハ…

173
00:09:46,877 --> 00:09:49,255
（フェイ）ここが店主の店か？
（リョウマ）ええ

174
00:09:49,380 --> 00:09:51,007
きれいなお店〜

175
00:09:51,132 --> 00:09:53,342
にしても すごい人ネ！

176
00:09:53,467 --> 00:09:57,471
昨日 開店したばかりで
こんな繁盛してるなんて

177
00:09:57,763 --> 00:10:01,267
すぐ働くヨ
洗濯物運びならできるネ

178
00:10:01,601 --> 00:10:02,935
私も働くネ

179
00:10:03,561 --> 00:10:04,520
助かります

180
00:10:04,645 --> 00:10:07,356
無理はしないように
できる範囲でいいですから

181
00:10:09,483 --> 00:10:11,444
はい 確かにお預かりします

182
00:10:13,070 --> 00:10:15,281
カルラさん カルムさん 手伝います

183
00:10:15,740 --> 00:10:18,200
（２人）
店長 おかえりなさいませ！

184
00:10:19,035 --> 00:10:21,037
こちらが今日から働いてもらう…

185
00:10:21,370 --> 00:10:24,290
フェイといいます
よろしくお願いします

186
00:10:24,415 --> 00:10:26,459
リーリンです
よろしくお願いします

187
00:10:26,917 --> 00:10:28,794
（カルム）
カルム･ノーラッドと申します

188
00:10:28,919 --> 00:10:31,088
カルラ･ノーラッドと申します

189
00:10:31,213 --> 00:10:33,132
（２人）
こちらこそ よろしくお願いします

190
00:10:33,549 --> 00:10:36,010
フェイさんは
受付を手伝ってください

191
00:10:36,135 --> 00:10:40,431
リーリンさんは 洗い終わった
洗濯物の袋を運んでください

192
00:10:40,556 --> 00:10:42,350
（フェイ）分かったネ
（リーリン）分かったヨ

193
00:10:43,643 --> 00:10:46,020
お次のお客さん こちらへどうぞ

194
00:10:58,532 --> 00:10:59,367
わあ！

195
00:10:59,492 --> 00:11:01,827
ホントに
スライムが働いているヨ

196
00:11:02,828 --> 00:11:04,747
すご〜い… って あっ

197
00:11:05,039 --> 00:11:08,376
みんな 今日から
一緒に働く リーリンだよ！

198
00:11:08,501 --> 00:11:11,212
先輩たち よろしくお願いするヨ

199
00:11:12,171 --> 00:11:13,381
わあ〜！

200
00:11:13,506 --> 00:11:15,341
って じゃあ 手伝うネ

201
00:11:15,800 --> 00:11:18,177
これが洗い終わった洗濯物ネ

202
00:11:18,302 --> 00:11:19,261
私が運ぶヨ

203
00:11:24,433 --> 00:11:28,062
（リョウマ）早速 フェイさんと
リーリンさんに働いてもらって

204
00:11:28,604 --> 00:11:32,233
夕方のお客さんラッシュも
乗り越えることができたのだった

205
00:11:33,567 --> 00:11:35,778
（フェイ）
リーリン 歌 得意だったな？

206
00:11:35,903 --> 00:11:37,905
（リーリン）♪ ラ〜ララ〜

207
00:11:38,531 --> 00:11:40,408
（グリシエーラ）
元気かい？　あうっ！

208
00:11:43,244 --> 00:11:44,745
皆さん お疲れさまでした！

209
00:11:45,246 --> 00:11:46,580
（カルラたち）お疲れさまでした

210
00:11:47,206 --> 00:11:50,501
今日も お客さんが
たくさん来てくれて 安心しました

211
00:11:50,751 --> 00:11:53,712
はい 午後からは
お試しいただいた方から

212
00:11:53,838 --> 00:11:56,841
話を聞いてきたという方が
増えましたね

213
00:11:56,966 --> 00:12:00,845
少なくとも あと数日は
この状態が続くと思われます

214
00:12:00,970 --> 00:12:02,346
ありがたいです

215
00:12:02,471 --> 00:12:03,764
一度きりではなく

216
00:12:03,889 --> 00:12:06,434
何度も利用していただけるよう
頑張りましょう

217
00:12:06,559 --> 00:12:07,476
（４人）はい！

218
00:12:08,185 --> 00:12:11,814
カルラさん カルムさん
売り上げの集計をお願いします

219
00:12:11,939 --> 00:12:13,149
（２人）承知いたしました

220
00:12:13,816 --> 00:12:16,735
フェイさんとリーリンさんは
僕と一緒に来てください

221
00:12:17,236 --> 00:12:19,113
（リーリン）あっ… ん？
（フェイ）ん？

222
00:12:22,741 --> 00:12:24,034
（フェイ）どうするつもりネ？

223
00:12:24,368 --> 00:12:25,453
では…

224
00:12:25,911 --> 00:12:28,038
おお ディメンションホーム！

225
00:12:28,164 --> 00:12:31,125
空間魔法まで使えるとは 驚きネ

226
00:12:32,543 --> 00:12:33,752
（リーリン）そのスライムは？

227
00:12:34,253 --> 00:12:36,922
ほかのスライムたちとは
また色が違うヨ

228
00:12:37,214 --> 00:12:38,716
（リョウマ）
これはヒールスライムです

229
00:12:38,841 --> 00:12:39,842
（２人）ヒールスライム？

230
00:12:40,301 --> 00:12:44,013
“ヒール”その名のとおり
傷を癒やすことができます

231
00:12:44,221 --> 00:12:46,432
（フェイ）もしかして！
（リーリン）骨折を？

232
00:12:46,557 --> 00:12:47,391
（リョウマ）ええ

233
00:12:51,812 --> 00:12:53,105
（リョウマ）どうですか？

234
00:12:53,230 --> 00:12:53,898
ああ…

235
00:12:55,983 --> 00:12:56,817
（フェイ）よいしょ…

236
00:12:59,570 --> 00:13:03,032
おっ おお〜 ホントに治ってるネ！

237
00:13:03,282 --> 00:13:04,700
痛くない！

238
00:13:04,825 --> 00:13:07,661
ほ〜ら このとおり！
アハハハッ

239
00:13:07,786 --> 00:13:09,663
ほっ はっ はっ！

240
00:13:13,375 --> 00:13:17,004
（フェイ）助かったヨ
この脚 治って 本当に感謝ネ

241
00:13:17,129 --> 00:13:18,380
いいんですよ

242
00:13:18,506 --> 00:13:21,008
従業員が
働きやすいようにするのが

243
00:13:21,133 --> 00:13:22,676
店主である僕の務めです…

244
00:13:22,968 --> 00:13:26,514
（リーリン）回復魔法使いに頼むと
とてもお金かかるヨ！

245
00:13:26,847 --> 00:13:28,849
（フェイ）治療は諦めてたヨ

246
00:13:28,974 --> 00:13:32,019
国から逃げるとき
国境を越えるための賄賂として

247
00:13:32,144 --> 00:13:33,812
全部 使ってしまったネ

248
00:13:33,938 --> 00:13:35,940
（リョウマ）
それで お金がなかったんですか

249
00:13:36,315 --> 00:13:39,860
私たちの国の国境の番人 強欲ネ

250
00:13:40,277 --> 00:13:43,280
命のためには
出し惜しんでいられなかったヨ

251
00:13:43,614 --> 00:13:45,574
そうだったんですね…

252
00:13:45,866 --> 00:13:48,327
（リーリン）
店主が暗い顔することないよ！

253
00:13:48,452 --> 00:13:52,540
（フェイ）今は 仕事ももらえて
脚も治してもらえて とても幸せ

254
00:13:52,873 --> 00:13:54,833
感謝感激 雨あられネ！

255
00:14:01,840 --> 00:14:03,509
（リョウマ）
フェイさんは この部屋を

256
00:14:03,634 --> 00:14:06,554
リーリンさんは
隣の部屋を使ってください

257
00:14:08,639 --> 00:14:11,433
おお〜 こんな きれいな部屋を！

258
00:14:11,767 --> 00:14:13,894
（リーリン）家具も そろってるネ

259
00:14:14,186 --> 00:14:16,730
布団で寝るのは久しぶり〜

260
00:14:21,360 --> 00:14:23,821
店長 今日の売り上げの集計が
出ました

261
00:14:23,946 --> 00:14:25,489
ありがとうございます

262
00:14:25,823 --> 00:14:28,450
わっ 初日より 更に増えてますね

263
00:14:28,826 --> 00:14:32,663
この店の評判が広がれば
もっともっと増えますよ

264
00:14:32,997 --> 00:14:33,998
（リョウマ）もっとですか？

265
00:14:34,123 --> 00:14:38,002
（カルラ）はい
ご存じのとおり この街は鉱山の街

266
00:14:38,127 --> 00:14:40,796
（カルム）
数年前よりも 人は減ったとはいえ

267
00:14:40,921 --> 00:14:44,550
いまだ 大勢の鉱夫や
製鉄所の職員がおりますから

268
00:14:44,800 --> 00:14:46,176
な… なるほど

269
00:14:46,385 --> 00:14:49,179
（カルラ）ほかの街でも
需要はあると思います

270
00:14:49,305 --> 00:14:53,017
別の街に支店を出すことも
考えておいていいかと

271
00:14:53,142 --> 00:14:55,102
（リョウマ）
今から支店の話ですか？

272
00:14:55,227 --> 00:14:57,771
まさか
いくらなんでも気が早いですよ

273
00:14:58,105 --> 00:15:00,900
いえ 考えておいて
損はありません！

274
00:15:01,025 --> 00:15:03,027
信用できる人手さえあれば

275
00:15:03,152 --> 00:15:05,404
支店を増やすのも
考慮に入れるべきです！

276
00:15:05,571 --> 00:15:07,031
わっ… 分かりました

277
00:15:07,156 --> 00:15:09,116
頭の片隅に置いておきます

278
00:15:09,241 --> 00:15:10,826
えっと… そうだ

279
00:15:11,327 --> 00:15:14,121
フェイさんとリーリンさんですが
２人は…

280
00:15:16,957 --> 00:15:19,043
元兵役経験者なので

281
00:15:19,168 --> 00:15:22,004
この店の用心棒も
お願いすることにしました

282
00:15:22,129 --> 00:15:25,007
（カルム）
兵役経験者ですか これは心強い

283
00:15:25,341 --> 00:15:28,218
（リョウマ）その分
給料に上乗せしてあげてください

284
00:15:28,344 --> 00:15:29,345
（カルラ）かしこまりました

285
00:15:30,596 --> 00:15:32,765
（フェイ）店主！
（リーリン）何から何まで！

286
00:15:32,890 --> 00:15:35,184
どれだけ お礼を言っても
足りないネ！

287
00:15:35,517 --> 00:15:37,019
アハハ…

288
00:15:37,686 --> 00:15:41,440
（リョウマ）
こうして ２日目の営業も
順調に終わったのだった

289
00:15:43,567 --> 00:15:46,445
（リョウマ）お嬢様は
今日も魔法の練習ですね

290
00:15:46,695 --> 00:15:47,529
（エリアリア）はい

291
00:15:47,655 --> 00:15:50,741
リョウマさんのお店を
お手伝いしたかったのですが…

292
00:15:50,866 --> 00:15:53,535
いえ お気持ちだけで十分です

293
00:15:53,661 --> 00:15:55,287
従業員も増えましたし

294
00:15:55,829 --> 00:15:57,206
そうですか…

295
00:15:57,706 --> 00:15:58,540
うん？

296
00:15:58,749 --> 00:16:00,417
頑張ってください

297
00:16:00,542 --> 00:16:01,961
私も頑張ります

298
00:16:02,169 --> 00:16:04,046
（リョウマ）はい いってきます！

299
00:16:04,171 --> 00:16:05,381
（エリアリア）
いってらっしゃいませ！

300
00:16:12,262 --> 00:16:13,806
（リョウマ）
今日も うれしいことに

301
00:16:13,931 --> 00:16:16,350
朝から大勢のお客さんが来てくれた

302
00:16:17,267 --> 00:16:18,686
カルラさん カルムさん

303
00:16:19,019 --> 00:16:22,731
フェイさん リーリンさんは
実に よく働いてくれる

304
00:16:28,112 --> 00:16:32,574
僕は せめて みんなのために
ピザを焼いて振る舞うことにした

305
00:16:41,250 --> 00:16:43,919
食事と休憩は
交替で取ってもらって…

306
00:16:44,837 --> 00:16:46,338
（２人）おいしいです 店長

307
00:16:46,672 --> 00:16:47,965
よかったです

308
00:16:48,340 --> 00:16:50,050
（ミーヤ）みゃ〜

309
00:16:50,259 --> 00:16:52,511
（ミゼリア）
スッゲえな こいつら！

310
00:16:52,636 --> 00:16:54,013
（シリア）そうですね

311
00:16:54,138 --> 00:16:56,432
汚れは きれいに落ちてますね

312
00:16:56,557 --> 00:16:58,976
（ウェルアンナ）スライムに
こんな能力があるとは…

313
00:16:59,351 --> 00:17:01,270
（４人）はあ〜

314
00:17:01,562 --> 00:17:02,938
みゃ〜

315
00:17:03,063 --> 00:17:06,400
きれいになるのも
臭いが取れるのも うれしいけど

316
00:17:06,525 --> 00:17:08,902
気持ち良くて癖になるにゃ〜

317
00:17:09,236 --> 00:17:11,071
いつでも来てくださいね

318
00:17:11,530 --> 00:17:15,242
（リョウマ）３日目も従業員総出で
なんとか乗り切ったのだった

319
00:17:15,826 --> 00:17:17,077
（リョウマ）お疲れさまでした

320
00:17:17,202 --> 00:17:18,245
（カルラたち）お疲れさまでした

321
00:17:18,912 --> 00:17:21,665
（リョウマ）今日もお客さん
たくさん来てくださいましたね

322
00:17:21,957 --> 00:17:23,751
売り上げは どうなりましたか？

323
00:17:23,876 --> 00:17:26,086
昨日の1.5倍になっています

324
00:17:26,336 --> 00:17:28,380
おお 上々ですね

325
00:17:28,589 --> 00:17:30,966
上々どころか 大繁盛ネ

326
00:17:31,091 --> 00:17:34,678
お客さんの反応 見ると
みんな 喜んでたネ〜

327
00:17:34,803 --> 00:17:38,724
店主 もっともっと も〜っと
お客さん増えるヨ！

328
00:17:39,433 --> 00:17:41,643
お二人とも そう思いますか？

329
00:17:43,187 --> 00:17:46,565
やっぱり もう少し
人を増やすべきですよね？

330
00:17:46,690 --> 00:17:49,318
（カルラ）そうですね
そのほうが よろしいでしょう

331
00:17:49,735 --> 00:17:51,111
昨日の今日ですが

332
00:17:51,236 --> 00:17:54,239
商業ギルドで
雇い入れていただけると助かります

333
00:17:54,573 --> 00:17:55,657
了解です

334
00:17:55,783 --> 00:17:58,577
あと 料理人も１人
雇いたいのですが

335
00:17:58,702 --> 00:18:00,370
そちらもギルドで雇えますか？

336
00:18:00,704 --> 00:18:02,039
雇えます

337
00:18:03,457 --> 00:18:04,792
（２人）なぜ料理人を？

338
00:18:06,293 --> 00:18:09,088
（リョウマ）
皆さんは仕事で手一杯ですから

339
00:18:09,213 --> 00:18:11,882
（カルム）ですが
普通は使用人でやることですよ？

340
00:18:12,216 --> 00:18:15,052
どうせ食べるなら
おいしいものを食べたほうが

341
00:18:15,177 --> 00:18:16,762
やる気も出るでしょう？

342
00:18:16,887 --> 00:18:18,305
これも福利厚生です

343
00:18:18,847 --> 00:18:20,349
（リーリン）フクリコウセイ？

344
00:18:20,474 --> 00:18:22,017
（フェイ）聞いたことがない言葉ネ

345
00:18:22,476 --> 00:18:24,436
（リョウマ）あ〜 なんというか…

346
00:18:24,853 --> 00:18:28,065
店で従業員が
快適に働けるようにする仕組み…

347
00:18:28,190 --> 00:18:29,858
というか 考え方ですね

348
00:18:30,234 --> 00:18:31,902
リョウマ様は本当に

349
00:18:32,027 --> 00:18:34,696
店員の待遇を
よく考えておられますね

350
00:18:35,030 --> 00:18:37,616
住み込みで
お給料 いっぱいもらえて

351
00:18:37,741 --> 00:18:40,410
ここまでいい待遇
なかなか ないヨ

352
00:18:40,536 --> 00:18:43,622
父も私も もうほかで働けないネ

353
00:18:43,956 --> 00:18:46,041
そう言ってくれると うれしいです

354
00:18:46,208 --> 00:18:50,254
では 僕は商業ギルドに寄って
そのまま帰りますので

355
00:18:50,379 --> 00:18:51,713
あとは お願いします

356
00:18:51,922 --> 00:18:54,174
（４人）
はい いってらっしゃいませ

357
00:18:55,509 --> 00:18:59,388
（グリシエーラ）お疲れさん
今日も人を雇いに来たのかい？

358
00:18:59,930 --> 00:19:01,890
（リョウマ）
店が思いのほか 順調で

359
00:19:02,015 --> 00:19:03,809
資金にも余裕がありますので

360
00:19:04,268 --> 00:19:05,936
なるほどね〜

361
00:19:06,145 --> 00:19:07,980
何人 雇いたいんだい？

362
00:19:08,355 --> 00:19:10,274
従業員を３名

363
00:19:10,399 --> 00:19:12,776
それと
従業員の食事を作ってくれる

364
00:19:12,901 --> 00:19:14,903
料理人を１人 考えています

365
00:19:15,279 --> 00:19:17,156
料理人？

366
00:19:17,281 --> 00:19:20,284
ハハッ 珍しいことするねえ

367
00:19:20,742 --> 00:19:22,703
（リョウマ）
やっぱり 珍しいですか？

368
00:19:22,828 --> 00:19:26,248
（グリシエーラ）普通は
店員の誰かが やるもんだからね

369
00:19:26,373 --> 00:19:28,208
（リョウマ）
カルムさんも そう言ってました

370
00:19:28,333 --> 00:19:31,879
ですが 蛇の道は蛇ですよね

371
00:19:32,671 --> 00:19:37,342
まあ 専門家が作ったほうが
いいに決まってるさ

372
00:19:37,634 --> 00:19:39,428
希望者を探してみるよ

373
00:19:39,761 --> 00:19:40,929
それなら 今度は…

374
00:19:41,054 --> 00:19:42,347
（グリシエーラ）分かってるよ

375
00:19:42,806 --> 00:19:45,893
あんたの下で
スライムと一緒に働いても

376
00:19:46,018 --> 00:19:49,855
文句がないって連中を
ちゃ〜んと集めておくよ

377
00:19:51,690 --> 00:19:53,066
お願いします

378
00:19:53,317 --> 00:19:54,610
（リョウマ）そして 翌日…

379
00:19:56,612 --> 00:19:58,989
（フィーナ）
はじめまして フィーナと申します

380
00:19:59,114 --> 00:20:00,741
（マリア）私はマリアです

381
00:20:00,866 --> 00:20:02,201
（ジェーン）ジェーンです

382
00:20:02,451 --> 00:20:04,828
リョ… リョウマ･タケバヤシです

383
00:20:05,037 --> 00:20:06,747
バンブーフォレストの経営者です

384
00:20:07,080 --> 00:20:09,875
（ジェーン）若いのに…
（マリア）関心です

385
00:20:10,000 --> 00:20:11,168
すごいですね

386
00:20:11,793 --> 00:20:16,715
この３人は同じ村から
このギムルに出稼ぎに来たんだよ

387
00:20:16,840 --> 00:20:18,300
（リョウマ）なるほど
（グリシエーラ）そして…

388
00:20:18,634 --> 00:20:21,094
（シェルマ）
料理人のシェルマと申します

389
00:20:21,386 --> 00:20:23,472
これまでは宿屋に勤めていました

390
00:20:23,805 --> 00:20:25,390
（リョウマ）はい シェルマさん

391
00:20:25,682 --> 00:20:27,351
（グリシエーラ）
みんな あんたの店で

392
00:20:27,476 --> 00:20:30,687
住み込みで働くことを
了承しているよ

393
00:20:30,812 --> 00:20:33,148
あとは あんたがよければ…

394
00:20:33,273 --> 00:20:35,400
はい 大丈夫です

395
00:20:35,525 --> 00:20:36,735
よろしくお願いします

396
00:20:37,194 --> 00:20:39,112
（４人）よろしくお願いします！

397
00:20:39,238 --> 00:20:41,657
（グリシエーラ）そうだ リョウマ
（リョウマ）はい

398
00:20:41,865 --> 00:20:44,576
店が繁盛し続けるようだったら

399
00:20:44,701 --> 00:20:49,122
別の街に もうひとつ
店を構えることも考えておきな

400
00:20:49,539 --> 00:20:51,792
そのときは相談するんだよ

401
00:20:51,917 --> 00:20:53,252
まだ早いと…

402
00:20:57,172 --> 00:21:00,842
何言ってんだい
こっちは すぐにでもいいよ

403
00:21:01,176 --> 00:21:02,636
アハハ…

404
00:21:03,553 --> 00:21:05,555
（リョウマ）
開店して １週間がたった

405
00:21:11,436 --> 00:21:13,647
お客さんは喜んでくれているし

406
00:21:14,314 --> 00:21:16,066
みんな よく働いてくれるし

407
00:21:22,656 --> 00:21:24,408
シェルマさんの料理は…

408
00:21:29,037 --> 00:21:30,789
とても おいしくて

409
00:21:36,169 --> 00:21:39,798
おかげで 僕は
こうして店の壁を洗ったり

410
00:21:39,923 --> 00:21:43,135
花壇の手入れをする時間も
取れるようになっていた

411
00:21:46,430 --> 00:21:50,058
もう 僕がずっと
店にいなくても大丈夫そうだな

412
00:21:50,517 --> 00:21:52,769
冒険者の依頼を
受けたりもできそうだ

413
00:21:56,273 --> 00:21:58,567
（ラインハルト）
うまくいくだろうとは
思っていたけど

414
00:21:58,692 --> 00:22:00,360
これは予想以上だった

415
00:22:00,694 --> 00:22:03,780
この街で 一人で暮らしていくか…

416
00:22:04,114 --> 00:22:07,409
ええ リョウマさんなら きっと…

417
00:22:08,076 --> 00:22:10,829
あっ！　フフッ

418
00:22:11,371 --> 00:22:17,377
♪〜

419
00:23:34,121 --> 00:23:40,127
〜♪