1
00:00:02,419 --> 00:00:06,506
（シェルマの鼻歌）

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,010
（フィーナ）シェルマさ〜ん

3
00:00:10,301 --> 00:00:12,178
（ジェーン）おなか減った〜

4
00:00:12,303 --> 00:00:15,265
（シェルマ）はいはい
今 出来ましたよ〜

5
00:00:15,473 --> 00:00:16,891
（３人）わ〜い！

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,643
（マリア）
今日のメニューは なんですか？

7
00:00:18,768 --> 00:00:20,145
（シェルマ）今日はね…

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,940
（リーリン）
みんな 今日も一日 ご苦労さまネ

9
00:00:24,065 --> 00:00:26,192
（フェイ）リーリン 何 遊んでるネ

10
00:00:26,317 --> 00:00:28,069
（リーリン）遊んでないネ〜

11
00:00:28,528 --> 00:00:30,405
（カルラ）今日は もう時間ね

12
00:00:30,530 --> 00:00:32,866
表を閉めてちょうだい カルム

13
00:00:32,991 --> 00:00:34,617
（カルム）はい 姉さん

14
00:01:01,061 --> 00:01:02,896
（リョウマ）戻ってきませんね

15
00:01:03,021 --> 00:01:03,980
（エリアリア）ええ…

16
00:01:04,731 --> 00:01:05,732
リョウマさん

17
00:01:05,857 --> 00:01:06,733
（リョウマ）はい

18
00:01:07,233 --> 00:01:08,902
（エリアリア）
もうすぐ お別れですわね

19
00:01:09,027 --> 00:01:09,861
（リョウマ）うっ…

20
00:01:10,779 --> 00:01:14,074
（リョウマ）こ… こういうときは
なんて返せばいいんだ？

21
00:01:14,741 --> 00:01:17,660
こんな場面 慣れてないから
分からない！

22
00:01:17,952 --> 00:01:20,830
えっと えっと…

23
00:01:20,955 --> 00:01:24,083
あっ ラノベに似たような
シチュエーションがあったな

24
00:01:24,209 --> 00:01:27,670
あのとき 主人公は
なんて言ってたっけ？

25
00:01:27,796 --> 00:01:30,256
えっと えっと…

26
00:01:30,381 --> 00:01:31,591
あっ そうだ

27
00:01:31,716 --> 00:01:34,427
“二度と会えなくなる
わけじゃない”だ

28
00:01:35,136 --> 00:01:36,721
あっ あの〜 二度と…

29
00:01:36,846 --> 00:01:39,766
（エリーゼ）二度と会えなくなる
わけじゃないわよ エリア

30
00:01:39,891 --> 00:01:41,559
（リョウマ）先に言われた！

31
00:01:41,684 --> 00:01:43,228
（エリーゼ）ねっ リョウマ君

32
00:01:43,353 --> 00:01:44,854
（リョウマ）
ハッ… そのとおりです！

33
00:01:45,772 --> 00:01:48,233
（エリアリア）そう… ですわね

34
00:01:49,150 --> 00:01:50,735
また会えますのよね

35
00:01:51,361 --> 00:01:54,572
リョウマさん
お手紙も書いてくださいね

36
00:01:54,697 --> 00:01:56,282
私も書きますから！

37
00:01:56,407 --> 00:01:58,159
もちろん 書きますよ

38
00:01:59,994 --> 00:02:02,372
（ヒューズ）バカ野郎！
（リョウマ）えっ ええ？

39
00:02:02,831 --> 00:02:05,458
男なら
抱き締めるくらいしろ

40
00:02:05,583 --> 00:02:08,503
な… 何を考えてるんですか
ヒューズさん！

41
00:02:08,628 --> 00:02:10,797
お嬢様の護衛でしょうが！

42
00:02:10,922 --> 00:02:13,049
止める側でしょう 普通！

43
00:02:13,174 --> 00:02:15,718
ああ？
見てて 面白(おもしれ)えからだ

44
00:02:15,844 --> 00:02:16,678
ちょっ…

45
00:02:17,011 --> 00:02:20,557
（ラインバッハ）別に 目くじらを
立てるようなことでもあるまい

46
00:02:20,682 --> 00:02:23,685
まだ11歳の子供なんだしのう

47
00:02:26,396 --> 00:02:30,024
（リョウマ）
なんか ラインハルトさんだけが
怒っている気がする

48
00:02:30,150 --> 00:02:31,442
（ヒューズ）リョウマ〜！

49
00:02:33,278 --> 00:02:36,865
ほれほれ
男なら こんなふうにガッとだな

50
00:02:36,990 --> 00:02:39,450
すぐにやらねえと
どんどん恥ずかしくなるぜ

51
00:02:39,576 --> 00:02:40,410
なっ？

52
00:02:41,494 --> 00:02:42,787
がはっ…

53
00:02:45,165 --> 00:02:46,916
（カミル）自業自得ですよ

54
00:02:47,041 --> 00:02:48,877
（ゼフ）デリカシーないですぜ

55
00:02:49,002 --> 00:02:50,211
（ジル）いつものことだ

56
00:02:50,545 --> 00:02:53,298
そうですよ
からかわないでください

57
00:02:53,423 --> 00:02:54,632
お嬢様だって 困って…

58
00:02:55,925 --> 00:02:58,303
（リョウマ）
なんで そんな反応なんだ！

59
00:03:01,055 --> 00:03:02,640
怖い〜！

60
00:03:02,765 --> 00:03:04,809
（リムールバードの鳴き声）

61
00:03:07,812 --> 00:03:09,647
戻ってきましたわ

62
00:03:11,941 --> 00:03:14,903
（リョウマ）あっ… ナイトメア

63
00:03:15,570 --> 00:03:17,238
警戒されたかな

64
00:03:18,114 --> 00:03:21,534
ラインハルトさん
僕 ちょっと離れます

65
00:03:21,659 --> 00:03:22,493
（ラインハルト）どうして？

66
00:03:22,827 --> 00:03:25,079
さっきので警戒されたのか

67
00:03:25,204 --> 00:03:29,375
ナイトメアリムールバードが
ずっと僕を見ているので

68
00:03:29,500 --> 00:03:31,127
ここにいると
邪魔になってしまうかと…

69
00:03:31,252 --> 00:03:32,962
（エリアリア）かまいませんわ！
（リョウマ）えっ

70
00:03:34,047 --> 00:03:37,342
（エリアリア）
リョウマさんがいたから
失敗したなんて言い訳

71
00:03:37,467 --> 00:03:39,177
私はしませんわ！

72
00:03:41,971 --> 00:03:46,226
そこにいて 私が契約するところを
見ててくださいまし

73
00:03:46,351 --> 00:03:49,145
リョウマさんがいると
心強いですわ

74
00:03:49,479 --> 00:03:52,190
（リョウマ）
分かりました 頑張ってください

75
00:03:53,024 --> 00:03:54,484
はいですわ！

76
00:03:56,903 --> 00:03:59,530
（深呼吸）

77
00:04:01,199 --> 00:04:06,287
（演奏）

78
00:05:02,260 --> 00:05:05,305
（鳴き声）

79
00:05:07,765 --> 00:05:08,599
はっ…

80
00:05:34,042 --> 00:05:36,044
（羽ばたく音）

81
00:05:43,009 --> 00:05:46,387
（リョウマ）
あっ お嬢様 契約 従魔契約

82
00:05:46,512 --> 00:05:48,389
（エリアリア）
あっ… そうでしたわ

83
00:06:00,026 --> 00:06:02,820
（エリアリア）
やっ… やりましたわ！

84
00:06:03,112 --> 00:06:05,740
（ラインハルト）よくやった！
（ラインバッハ）頑張ったのう

85
00:06:05,865 --> 00:06:07,533
（エリーゼ）よかったわね エリア

86
00:06:07,658 --> 00:06:09,160
（ゼフ）やりましたぜ！

87
00:06:09,285 --> 00:06:11,496
（ジル）
まさか ９羽も契約できるなんて

88
00:06:11,621 --> 00:06:14,040
（カミル）おめでとうございます
（ヒューズ）やったな！

89
00:06:14,165 --> 00:06:15,625
（セバス）すばらしいことです

90
00:06:16,125 --> 00:06:18,503
やりましたね お嬢様

91
00:06:18,628 --> 00:06:20,296
ありがとうございます

92
00:06:20,421 --> 00:06:23,007
こんなにきれいな子が
いっぱいで！

93
00:06:24,217 --> 00:06:26,511
よしっ じゃあ 僕も！

94
00:06:28,054 --> 00:06:30,473
（エリアリア）
リョウマさんも契約なさるのですね

95
00:06:30,890 --> 00:06:33,351
（リョウマ）
お嬢様ほど うまくないですけど

96
00:06:33,476 --> 00:06:34,936
あやかってみようかと

97
00:06:35,228 --> 00:06:38,147
（ラインバッハ）
ほう バイオリンに似ておるが

98
00:06:38,272 --> 00:06:40,525
見たことのない楽器じゃのう

99
00:06:40,650 --> 00:06:42,151
頑張って リョウマ君

100
00:06:42,276 --> 00:06:45,363
どんな演奏をするのかしら
楽しみだわ

101
00:06:45,696 --> 00:06:47,448
頑張ってくださいまし！

102
00:06:47,782 --> 00:06:48,741
はい！

103
00:07:00,378 --> 00:07:01,879
フウ〜

104
00:07:03,089 --> 00:07:06,092
（演奏）

105
00:07:28,364 --> 00:07:30,533
（エリアリア）
聞いたことのない曲ですけど

106
00:07:30,658 --> 00:07:32,368
（エリーゼ）珍しい音階ね

107
00:07:32,493 --> 00:07:35,830
（ラインバッハ）
じゃが なぜか胸にしみるのう

108
00:07:35,955 --> 00:07:38,458
（ヒューズ）くっ…
（カミル）なんで泣いてるんです？

109
00:07:38,583 --> 00:07:40,543
（ヒューズ）俺にも分からん

110
00:07:42,253 --> 00:07:43,963
（鳴き声）

111
00:07:44,380 --> 00:07:45,256
あっ…

112
00:07:48,134 --> 00:07:50,136
（羽ばたく音）

113
00:07:55,016 --> 00:07:57,852
えっ… こんなに？

114
00:08:02,315 --> 00:08:03,649
お前…

115
00:08:04,358 --> 00:08:06,861
僕のこと 警戒してたんじゃ？

116
00:08:08,696 --> 00:08:11,657
リョウマさん 契約 契約ですわ！

117
00:08:11,782 --> 00:08:13,034
（リョウマ）あっ… はい！

118
00:08:21,876 --> 00:08:24,045
（リョウマ）契約 完了

119
00:08:27,798 --> 00:08:30,801
お前… フフッ

120
00:08:30,927 --> 00:08:35,306
（拍手）

121
00:08:35,640 --> 00:08:38,226
おめでとうございます
リョウマさん

122
00:08:38,559 --> 00:08:40,144
（ミーヤ）すごいにゃ〜！

123
00:08:40,478 --> 00:08:42,063
（アサギ）お見事でござる

124
00:08:42,396 --> 00:08:43,981
（ミゼリア）ホント すっごい！

125
00:08:44,565 --> 00:08:46,150
（ジェフ）大したヤツだぜ

126
00:08:46,484 --> 00:08:49,195
（シリア）
貴重なものを見ることができました

127
00:08:49,529 --> 00:08:52,615
（ウェルアンナ）リムールバードを
従魔にするなんてね

128
00:08:52,949 --> 00:08:55,034
（レイピン）
あやかりたいものである

129
00:08:55,660 --> 00:08:58,746
エリアもリョウマ君も
成功してよかった

130
00:08:58,871 --> 00:09:01,040
（セバス）
おめでとうございます リョウマ様

131
00:09:01,165 --> 00:09:04,835
リムールバードとの契約は
とっても難しいのよ

132
00:09:04,961 --> 00:09:08,172
それも
一度に複数羽と契約するなんて

133
00:09:08,297 --> 00:09:10,466
２人とも本当にすごいわ

134
00:09:10,716 --> 00:09:12,593
（セバス）お嬢様
（エリアリア）はい

135
00:09:13,052 --> 00:09:16,138
（セバス）その１羽の魔獣鑑定を
していただけますか？

136
00:09:16,264 --> 00:09:17,306
（エリアリア）はい

137
00:09:22,353 --> 00:09:23,187
えっ！

138
00:09:23,813 --> 00:09:24,981
（リョウマ）どうしたんです？

139
00:09:25,106 --> 00:09:27,858
（エリアリア）この子…
この子も上位種ですわ！

140
00:09:27,984 --> 00:09:31,654
ええっ！
色が僕のとは違いますが…

141
00:09:31,946 --> 00:09:34,365
（エリアリア）
あっ… ナイトメアではなく

142
00:09:34,490 --> 00:09:37,410
ファントムリムールバード
という種類のようです

143
00:09:37,535 --> 00:09:41,122
闇魔法ではなく
光魔法を使えるようですわ

144
00:09:41,247 --> 00:09:43,082
（リョウマ）
そんなのも いるんですか！

145
00:09:43,332 --> 00:09:44,875
（ラインハルト）光魔法とは…

146
00:09:45,001 --> 00:09:46,419
（エリーゼ）すごいわ

147
00:09:46,544 --> 00:09:48,212
（ラインバッハ）ファントムとは…

148
00:09:48,462 --> 00:09:51,090
ナイトメアより 更に珍しい

149
00:09:51,215 --> 00:09:53,259
まさか わしの目の黒いうちに

150
00:09:53,676 --> 00:09:56,387
２羽そろって拝むことができるとは

151
00:09:58,347 --> 00:09:59,390
（鳴き声）

152
00:10:00,558 --> 00:10:02,268
（笑い声）

153
00:10:02,893 --> 00:10:06,230
（リョウマ）鳥系の魔獣と
相性が悪いって言ってたけど

154
00:10:06,355 --> 00:10:09,108
近づくだけで
威嚇されるほどとは…

155
00:10:10,693 --> 00:10:12,236
（リョウマ）新しい移動手段！

156
00:10:12,361 --> 00:10:13,946
ちょっと目立つけど…

157
00:10:15,990 --> 00:10:16,824
（エリアリア）わあっ

158
00:10:16,949 --> 00:10:19,910
リョウマさんの所まで
連れていってくださいまし

159
00:10:23,497 --> 00:10:27,627
（リョウマ）
その夜は 宴会が盛大に行われた

160
00:10:29,295 --> 00:10:32,548
お嬢様がリムールバードと
契約したことを祝って

161
00:10:33,674 --> 00:10:36,177
そして 僕とのお別れ会を兼ねて

162
00:10:42,433 --> 00:10:46,562
（演奏）

163
00:10:56,739 --> 00:10:57,657
（リョウマ）そう

164
00:10:58,949 --> 00:11:00,743
お嬢様たちの旅は

165
00:11:02,620 --> 00:11:03,663
もうすぐ…

166
00:11:06,415 --> 00:11:08,417
（騒ぎ声）

167
00:11:13,506 --> 00:11:15,341
盛り上がっていますね

168
00:11:15,633 --> 00:11:18,135
朝まで飲むつもりでしょうか

169
00:11:18,594 --> 00:11:21,263
二日酔いにならないと
いいんですけど

170
00:11:21,472 --> 00:11:24,809
（リョウマ）フフッ
明日の朝 出発ですものね

171
00:11:24,934 --> 00:11:25,810
ええ

172
00:11:38,406 --> 00:11:39,740
（エリアリア）リョウマさんは…

173
00:11:41,075 --> 00:11:43,869
明日から廃坑で暮らすんですよね

174
00:11:44,036 --> 00:11:45,871
（リョウマ）えっ… ええ

175
00:11:45,996 --> 00:11:49,250
見回りするには
住んだほうが都合がいいですし

176
00:11:49,750 --> 00:11:53,295
訓練のために魔法を使っても
迷惑になりませんから

177
00:11:53,921 --> 00:11:56,841
部屋は少しずつ
作っていこうかと思います

178
00:11:57,758 --> 00:11:59,218
（エリアリア）そうですか…

179
00:12:03,806 --> 00:12:08,477
お嬢様は学校の寮に
入ることになるんですよね

180
00:12:13,149 --> 00:12:14,567
（エリアリア）貴族の子女は

181
00:12:14,692 --> 00:12:18,863
12歳から王都の学校に
入学することになっていますの

182
00:12:20,030 --> 00:12:21,991
義務ではありませんが…

183
00:12:23,742 --> 00:12:25,953
特別な理由がないかぎり

184
00:12:26,579 --> 00:12:29,415
行かないと 外聞が悪いのです

185
00:12:29,540 --> 00:12:30,958
（リョウマ）なるほど

186
00:12:31,292 --> 00:12:32,501
（エリアリア）それに…

187
00:12:33,210 --> 00:12:34,253
（リョウマ）それに？

188
00:12:38,215 --> 00:12:41,927
（エリアリア）友達と言えるほど
親しい方はいませんし

189
00:12:45,181 --> 00:12:49,477
皆さん 私の身分や魔力を恐れて

190
00:12:49,727 --> 00:12:52,021
近づいてもらえませんから

191
00:12:52,521 --> 00:12:54,356
身分は ともかく…

192
00:12:55,149 --> 00:12:59,403
お嬢様は確かに
すごい量の魔力の持ち主ですが

193
00:13:00,029 --> 00:13:04,200
それだけで そんなに
恐れられるものなんですか？

194
00:13:05,284 --> 00:13:09,163
（エリアリア）
昔 失敗をしてしまいまして

195
00:13:10,539 --> 00:13:12,333
５歳ぐらいのときに

196
00:13:12,833 --> 00:13:16,295
我が家に遊びに来た年上の男の子が

197
00:13:16,921 --> 00:13:19,173
魔法を教えてくれると…

198
00:13:20,925 --> 00:13:24,887
それで
うまくコントロールができず

199
00:13:25,012 --> 00:13:28,307
その男の子を凍らせてしまいまして

200
00:13:28,724 --> 00:13:32,061
いえ すぐに解凍して無事でしたし

201
00:13:33,020 --> 00:13:36,899
向こうのご両親も
水に流してくれたのですが…

202
00:13:37,024 --> 00:13:38,108
（リョウマ）ですが？

203
00:13:40,027 --> 00:13:43,322
（エリアリア）
どうやら その男の子が

204
00:13:43,822 --> 00:13:46,325
私が わざとやったとか

205
00:13:46,951 --> 00:13:52,289
“機嫌を損なうと
攻撃されるぞ”とか

206
00:13:53,207 --> 00:13:57,753
尾ひれを付けたウワサが
貴族の間に広まって

207
00:13:59,129 --> 00:14:02,341
それで 怖がられてしまって…

208
00:14:02,466 --> 00:14:06,136
（リョウマ）
ああ… それは災難でしたね

209
00:14:06,887 --> 00:14:10,558
（エリアリア）
でも 私が失敗したのは確かなので

210
00:14:11,559 --> 00:14:13,852
しかたないことなのですけど

211
00:14:14,687 --> 00:14:15,896
それで…

212
00:14:17,147 --> 00:14:18,774
リョウマさんは

213
00:14:20,860 --> 00:14:21,986
その…

214
00:14:24,697 --> 00:14:26,448
大丈夫でしょうか？

215
00:14:27,199 --> 00:14:28,033
（リョウマ）ん？

216
00:14:29,577 --> 00:14:34,123
こんな話を聞いて
私を怖がったりとか…

217
00:14:34,248 --> 00:14:37,084
ああ 別に平気ですよ

218
00:14:37,668 --> 00:14:41,839
少なくとも 私が魔法の制御を誤り

219
00:14:41,964 --> 00:14:44,925
人を傷つけたのは事実ですが

220
00:14:45,301 --> 00:14:49,013
（リョウマ）お嬢様に
全く責任がないとは言いませんが

221
00:14:49,847 --> 00:14:52,057
生きていれば 誰にだって

222
00:14:52,182 --> 00:14:56,145
そういうことの１つや２つ
ありますよ

223
00:14:57,855 --> 00:14:59,148
リョウマさん？

224
00:15:00,024 --> 00:15:02,860
（リョウマ）いえ…
だから 安心してください

225
00:15:03,360 --> 00:15:07,865
僕は何があっても
お嬢様を怖がったりはしませんから

226
00:15:08,073 --> 00:15:09,825
（エリアリア）
ありがとうございます

227
00:15:09,950 --> 00:15:12,286
（リョウマ）その〜 逆に…

228
00:15:12,870 --> 00:15:14,496
僕のこと…

229
00:15:14,622 --> 00:15:16,624
（エリアリア）
安心してくださいまし

230
00:15:17,041 --> 00:15:19,209
何があっても リョウマさんを…

231
00:15:20,419 --> 00:15:23,297
怖がったりしませんわ

232
00:15:26,508 --> 00:15:27,676
（エリアリア）そうですわ

233
00:15:27,801 --> 00:15:30,721
リョウマさんに受け取って
もらいたいものがありますの

234
00:15:30,846 --> 00:15:31,680
（リョウマ）え？

235
00:15:34,391 --> 00:15:35,643
これは？

236
00:15:36,477 --> 00:15:37,811
開けてください

237
00:15:43,776 --> 00:15:44,902
（リョウマ）ルビー？

238
00:15:46,153 --> 00:15:51,033
（エリアリア）私の10歳の誕生日に
お母様から頂いたネックレスですの

239
00:15:52,242 --> 00:15:53,369
魔力？

240
00:15:53,494 --> 00:15:55,287
お気付きになりました？

241
00:15:55,412 --> 00:15:56,872
さすがですわ！

242
00:15:56,997 --> 00:15:58,791
ルビーは魔法石なのです

243
00:15:58,916 --> 00:16:00,501
ということは…

244
00:16:01,251 --> 00:16:04,088
これは かなり貴重で
高級な品では？

245
00:16:04,213 --> 00:16:05,339
そのとおりです

246
00:16:05,464 --> 00:16:08,634
…って 受け取れませんよ
こんな高級品

247
00:16:09,426 --> 00:16:12,638
リョウマさんに
受け取っていただきたいんです

248
00:16:12,972 --> 00:16:15,599
いや… だから そんな高級品は！

249
00:16:15,933 --> 00:16:18,310
差し上げるわけでは
ありません

250
00:16:18,560 --> 00:16:20,396
預かって
いただきたいのです

251
00:16:21,939 --> 00:16:23,065
預かる？

252
00:16:23,524 --> 00:16:25,359
（エリアリア）縁起担ぎですわ

253
00:16:25,734 --> 00:16:30,489
長く離れ離れになる友人と
大切なものを預け合うと

254
00:16:30,823 --> 00:16:33,158
また再会できるという

255
00:16:33,325 --> 00:16:36,912
そんな話が
古くから伝わっているのです

256
00:16:39,707 --> 00:16:43,210
（リョウマ）
お嬢様の大切なものなんでしょう？

257
00:16:43,752 --> 00:16:45,462
本当に いいんですか？

258
00:16:45,713 --> 00:16:48,090
（エリアリア）
ダメなら 初めから言いませんわ

259
00:16:49,800 --> 00:16:50,968
（リョウマ）分かりました

260
00:16:52,011 --> 00:16:53,345
預からせてもらいます

261
00:16:53,470 --> 00:16:54,304
（エリアリア）はい！

262
00:16:54,930 --> 00:16:56,473
（リョウマ）ということは…

263
00:16:57,016 --> 00:17:00,436
僕もお嬢様に
何かを渡すべきだろうか

264
00:17:01,186 --> 00:17:03,647
僕の大切なものって なんだ？

265
00:17:04,815 --> 00:17:07,526
お金… 毛皮？

266
00:17:07,651 --> 00:17:08,485
いや…

267
00:17:09,236 --> 00:17:10,529
リョウマさん？

268
00:17:15,451 --> 00:17:17,119
（リョウマ）これをお嬢様に

269
00:17:17,786 --> 00:17:19,663
僕の大切なものです

270
00:17:19,913 --> 00:17:23,876
この２匹は 役に立つと思うので
連れていってください

271
00:17:26,420 --> 00:17:28,297
（エリア）フフフ…
（リョウマ）なんか失敗した！

272
00:17:28,422 --> 00:17:32,301
（リョウマ）え〜と その
こういうのに慣れてなくて…

273
00:17:32,426 --> 00:17:33,927
（エリアリア）
フフッ ごめんなさい

274
00:17:34,136 --> 00:17:36,346
リョウマさんらしいと思って

275
00:17:36,472 --> 00:17:41,185
♪〜

276
00:17:41,310 --> 00:17:44,021
大切な従魔を
ありがとうございます

277
00:17:44,146 --> 00:17:46,148
大切にお預かりしますね

278
00:17:46,607 --> 00:17:48,317
よろしくお願いします

279
00:17:48,817 --> 00:17:50,486
（２人の笑い声）

280
00:17:52,237 --> 00:17:53,322
（リョウマ）こうして

281
00:17:53,530 --> 00:17:57,618
お嬢様や みんなと一緒の
最後の夜は更けていき…

282
00:18:00,662 --> 00:18:01,955
夜が明けた

283
00:18:05,084 --> 00:18:05,959
（ヒューズ）リョウマ

284
00:18:06,502 --> 00:18:09,922
暇が出来たら
俺たちの町にも遊びに来いよ

285
00:18:10,130 --> 00:18:11,799
お前なら すぐ来れんだろ

286
00:18:11,924 --> 00:18:14,384
（リョウマ）
はい きっと遊びに行きます

287
00:18:14,718 --> 00:18:16,929
（ゼフ）
頑張ってくだせえ 坊ちゃん

288
00:18:17,262 --> 00:18:19,098
（ジル）しっかりな リョウマ

289
00:18:19,431 --> 00:18:23,519
（リリアン）
リョウマ様と過ごした日々
とても楽しかったです

290
00:18:23,685 --> 00:18:26,814
（アローネ）今後のご活躍と
ご健勝をお祈りします

291
00:18:27,356 --> 00:18:28,899
ありがとうございます

292
00:18:29,108 --> 00:18:32,027
ヒューズさん ゼフさん ジルさん

293
00:18:32,152 --> 00:18:34,613
アローネさん リリアンさん

294
00:18:34,988 --> 00:18:36,240
皆さんもお元気で

295
00:18:36,657 --> 00:18:39,159
（ヒューズ）ああ ほら 待ってるぜ

296
00:18:44,039 --> 00:18:45,332
（カミル）元気でね

297
00:18:45,582 --> 00:18:49,461
まあ リョウマ君のことだから
心配いらないだろうけど

298
00:18:49,586 --> 00:18:51,088
（リョウマ）はい カミルさんも

299
00:18:51,213 --> 00:18:52,047
うん

300
00:18:52,506 --> 00:18:54,591
適度に休むのじゃぞ

301
00:18:55,050 --> 00:18:59,138
何かあれば
すぐに我々に連絡をくださいませ

302
00:18:59,638 --> 00:19:01,515
むちゃはしないようにね

303
00:19:02,641 --> 00:19:05,185
約束したわよね　ねっ？

304
00:19:05,310 --> 00:19:07,437
ちゃんと手紙を書くのよ

305
00:19:07,938 --> 00:19:09,898
体には気をつけるんだよ

306
00:19:10,023 --> 00:19:12,359
くれぐれも遠慮はしないようにね

307
00:19:12,901 --> 00:19:15,571
ラインハルトさん エリーゼさん

308
00:19:15,779 --> 00:19:18,323
ラインバッハ様 セバスさん

309
00:19:18,574 --> 00:19:20,617
今日まで ありがとうございました

310
00:19:21,326 --> 00:19:22,202
そして…

311
00:19:22,953 --> 00:19:24,121
お嬢様も

312
00:19:31,670 --> 00:19:33,463
あの… リョウマさん

313
00:19:33,839 --> 00:19:36,675
はい なんですか お嬢様？

314
00:19:36,842 --> 00:19:39,261
（エリアリア）それですわ
（リョウマ）それ？

315
00:19:40,596 --> 00:19:43,223
前から 気になってはいたのですが

316
00:19:44,183 --> 00:19:48,520
私たちは お友達ということで
よろしいのですよね？

317
00:19:48,979 --> 00:19:49,855
はい

318
00:19:50,272 --> 00:19:52,983
でしたら お嬢様なんて

319
00:19:53,108 --> 00:19:55,527
他人行儀な呼び方はやめて

320
00:19:55,652 --> 00:19:57,905
エリアと呼んでくださいな

321
00:19:58,363 --> 00:20:01,325
お父様たちや親しい方は
そう呼びます

322
00:20:02,326 --> 00:20:05,829
なるほど 分かりました

323
00:20:06,747 --> 00:20:08,790
エ… エリア

324
00:20:08,916 --> 00:20:10,876
はい リョウマさん！

325
00:20:11,668 --> 00:20:16,131
私 学校で何があっても
絶対に負けたりしませんわ

326
00:20:16,632 --> 00:20:19,885
頑張って勉強して
次に会うときまでには

327
00:20:20,010 --> 00:20:22,262
魔法の腕を上げておきますからね！

328
00:20:22,387 --> 00:20:24,806
ええ でも それは僕も同じです

329
00:20:25,098 --> 00:20:29,519
それから ３年後に会う約束を
忘れないでくださいまし

330
00:20:29,645 --> 00:20:31,605
もちろん 忘れません

331
00:20:31,730 --> 00:20:34,233
お仕事に夢中になって忘れていたら

332
00:20:34,691 --> 00:20:39,154
３年間で鍛えた魔法を撃ち込んで
思い出させますわよ

333
00:20:39,446 --> 00:20:42,574
そ… それは勘弁してほしいですね

334
00:20:43,450 --> 00:20:47,329
昔 お母様が約束を忘れたお父様に

335
00:20:47,454 --> 00:20:50,290
そうやって思い出させたことが
あるそうですわ

336
00:20:50,457 --> 00:20:52,501
（リョウマ）そ… そうですか

337
00:20:52,626 --> 00:20:55,712
（リョウマ）ラインハルトさん
無事でよかったな

338
00:20:56,838 --> 00:20:58,924
さよならは言いませんわ

339
00:21:00,008 --> 00:21:01,885
リョウマさん また

340
00:21:02,511 --> 00:21:05,138
（リョウマ）はい エリア また

341
00:21:23,365 --> 00:21:24,741
また〜！

342
00:21:28,078 --> 00:21:30,205
またね…

343
00:21:32,207 --> 00:21:34,209
さて… 行くか！

344
00:21:34,334 --> 00:21:36,378
グズグズしている
暇はない！

345
00:21:47,514 --> 00:21:50,017
リョウマさん また…

346
00:22:20,130 --> 00:22:26,136
〜♪

347
00:22:28,764 --> 00:22:32,976
（クフォ）さすがに
少し寂しそうだったね ２人とも

348
00:22:33,393 --> 00:22:34,853
（ルルティア）無理もないわ

349
00:22:34,978 --> 00:22:39,316
家族同然の人たちと
離れ離れになったんだもの

350
00:22:39,649 --> 00:22:42,235
（ガイン）
出会いもあれば 別れもある

351
00:22:42,360 --> 00:22:44,696
そして また出会いもある

352
00:22:44,821 --> 00:22:46,740
リョウマは大丈夫じゃろう

353
00:22:47,365 --> 00:22:51,119
これからも また
きっと 大勢の仲間と出会う

354
00:22:51,411 --> 00:22:54,039
うん　そうだね

355
00:22:54,956 --> 00:22:57,626
（ガイン）
リョウマの未来に幸あれ！

356
00:22:57,876 --> 00:22:59,044
（クフォ）幸あれ！
（ルルティア）幸あれ！

357
00:22:59,920 --> 00:23:02,339
（ガイン）思う存分
生きてみるがいい

358
00:23:02,464 --> 00:23:05,717
これからも わしらは
見守っているでのう

359
00:23:08,136 --> 00:23:09,346
（リョウマ）まずは
バンブーフォレストに

360
00:23:09,471 --> 00:23:11,973
顔を出して
それから鉱山へ

361
00:23:12,808 --> 00:23:15,185
寝泊まりできる場所を
作らなくっちゃ！

362
00:23:16,103 --> 00:23:18,522
エリアもエリアで頑張ると
言っていた

363
00:23:19,106 --> 00:23:21,274
僕も負けないように頑張るんだ

364
00:23:22,776 --> 00:23:27,239
昨日までとは ちょっと違う
新しい生活を始めるために！