1
00:00:06,423 --> 00:00:09,050
（都々丸(ととまる)）僕が クラークさんの
ご遺体を確認します

2
00:00:09,134 --> 00:00:10,802
皆さんは ここにいてください

3
00:00:11,386 --> 00:00:12,804
（一同）あ…

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,265
（タイガ）分かった

5
00:00:22,689 --> 00:00:26,359
（都々丸）
事件に無関心なロンなんて初めてだ

6
00:00:26,443 --> 00:00:27,527
無理もないよな

7
00:00:28,862 --> 00:00:31,281
ロンから ５年間
探偵行為を奪ったＭ家に

8
00:00:31,364 --> 00:00:33,366
父親がいたんだ

9
00:00:33,450 --> 00:00:37,704
その父親に ６歳まで犯罪を
教え込まれていたなんて知ったら

10
00:00:38,747 --> 00:00:40,081
（ロン）あ…

11
00:00:40,165 --> 00:00:41,291
くっ…

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,001
うう…

13
00:00:51,092 --> 00:00:52,260
（都々丸）んっ

14
00:00:55,055 --> 00:01:00,060
♪～

15
00:02:19,889 --> 00:02:24,936
～♪

16
00:02:27,480 --> 00:02:29,566
（都々丸）まだ温かい

17
00:02:29,649 --> 00:02:31,109
亡くなったばかりだ

18
00:02:32,402 --> 00:02:34,320
消火器の泡は…

19
00:02:34,404 --> 00:02:38,575
“鮮魚の白ワイン蒸し
エキューム添え”の見立て？

20
00:02:38,658 --> 00:02:41,286
ハッ！　首に痕がある

21
00:02:41,369 --> 00:02:44,372
クラークさんは
首を絞められて殺害されたんだ

22
00:02:45,331 --> 00:02:47,584
今までの殺害方法は

23
00:02:47,667 --> 00:02:50,336
アイスピックとナイフによる
刺殺だった

24
00:02:50,420 --> 00:02:52,714
なんで今回は違う殺し方を？

25
00:02:52,797 --> 00:02:56,384
酒井(さかい)さん 発見までの経緯を
教えていただけますか？

26
00:02:56,467 --> 00:02:57,302
（酒井）はい

27
00:02:57,385 --> 00:02:59,345
休もうとしたんですが

28
00:02:59,429 --> 00:03:01,681
料理を作っているほうが
落ち着くので

29
00:03:01,764 --> 00:03:04,017
厨房(ちゅうぼう)に立っていたんです

30
00:03:04,100 --> 00:03:07,020
それで 料理に使うワインを
取りに来たら

31
00:03:08,104 --> 00:03:10,481
扉にメニューが貼ってあって

32
00:03:10,565 --> 00:03:13,193
もしやと思い扉を開けると…

33
00:03:13,276 --> 00:03:14,402
ひいっ！

34
00:03:14,485 --> 00:03:17,363
クラークさんが この状態で…

35
00:03:18,489 --> 00:03:19,782
（リリー）フン

36
00:03:20,450 --> 00:03:23,286
案外 このシェフが
殺したんじゃないの？

37
00:03:23,369 --> 00:03:24,662
目撃者がいないんだもの

38
00:03:24,746 --> 00:03:25,580
なっ！

39
00:03:25,663 --> 00:03:29,709
リリーさん 待ってください
何の確証もないんですから

40
00:03:29,792 --> 00:03:31,002
（リリー）フン

41
00:03:31,085 --> 00:03:32,545
（都々丸）ハァ…

42
00:03:32,629 --> 00:03:35,715
皆さんは 先ほどまで
何をされていましたか？

43
00:03:35,798 --> 00:03:38,509
ネットにつながらないか
試してたのよ

44
00:03:38,593 --> 00:03:39,802
ダメだったけど

45
00:03:39,886 --> 00:03:42,180
（ミア）私は日記を書いていました

46
00:03:42,263 --> 00:03:43,973
（タイガ）俺は仕事だ

47
00:03:44,057 --> 00:03:46,643
アメリカで
大きな訴訟を抱えてるんでね

48
00:03:46,726 --> 00:03:49,479
僕とロンは備品室にいました

49
00:03:53,107 --> 00:03:55,026
なので ロンは犯人ではありません

50
00:03:55,109 --> 00:03:56,694
そんなの分からないわ！

51
00:03:56,778 --> 00:03:59,155
あんたたちが偽の警察と
シリアルキラーだって

52
00:03:59,239 --> 00:04:00,490
可能性もあるじゃない

53
00:04:00,573 --> 00:04:01,699
えっ…

54
00:04:01,783 --> 00:04:05,286
（リリー）招待客の中では
こいつが一番 怪しいのよ

55
00:04:05,370 --> 00:04:07,664
あの三日月アザの男
そっくりだもの！

56
00:04:09,707 --> 00:04:12,043
何なの？
さっきから ぼーっとして

57
00:04:12,126 --> 00:04:14,587
人を殺して
恍惚(こうこつ)としてるってわけ？

58
00:04:14,671 --> 00:04:19,384
と… とにかく 今は次の殺人を
食い止めることが優先です

59
00:04:19,467 --> 00:04:23,054
次も見立てだとすると
４品目の料理は…

60
00:04:24,138 --> 00:04:26,516
“三種のジビエのロースト”だ

61
00:04:26,599 --> 00:04:28,977
（タイガ）おい ３種って まさか

62
00:04:29,060 --> 00:04:30,937
３人 殺されるんじゃあるまいな？

63
00:04:31,020 --> 00:04:31,896
（リリーたち）ええっ

64
00:04:31,980 --> 00:04:34,816
（都々丸）だ… 大丈夫です
落ち着いてください

65
00:04:34,899 --> 00:04:36,359
僕が捜査する間

66
00:04:36,442 --> 00:04:38,736
みんなで まとまって
食堂にいてもらえますか？

67
00:04:38,820 --> 00:04:42,115
そうすれば もし 犯人が
この中に潜んでいるとしても

68
00:04:42,198 --> 00:04:43,700
身動きが取れないはずです

69
00:04:43,783 --> 00:04:44,784
私は嫌よ！

70
00:04:44,867 --> 00:04:48,037
シリアルキラーかもしれない人間と
一緒の部屋にいるなんて

71
00:04:49,872 --> 00:04:53,001
大丈夫ですか？　鴨乃橋(かものはし)さん

72
00:04:54,043 --> 00:04:58,047
だったら 僕がロンを連れて
捜査しますので ご安心を

73
00:04:58,131 --> 00:05:00,425
皆さんは
４人で食堂にいてください

74
00:05:00,508 --> 00:05:02,427
ロン 行こう

75
00:05:08,933 --> 00:05:11,978
３人目が殺害されるなんて…

76
00:05:13,396 --> 00:05:17,025
しかも コース料理のメニューは
まだ残ってる

77
00:05:17,108 --> 00:05:19,652
でも 手がかりがさっぱりだ

78
00:05:21,321 --> 00:05:25,199
全員にアリバイがなくて
犯人を絞り込めないし

79
00:05:28,745 --> 00:05:30,413
分かってるのは

80
00:05:30,496 --> 00:05:34,292
みんな 17年前の殺人事件に
関与してたこと

81
00:05:34,375 --> 00:05:36,502
ロンも 父親が
裏で糸を引いていたから

82
00:05:36,586 --> 00:05:38,880
招待されたんだろうし

83
00:05:38,963 --> 00:05:41,841
まさか ロンのお父さんが
Ｍ家の一員で

84
00:05:41,924 --> 00:05:44,719
重大犯罪の首謀者だったなんて

85
00:05:45,678 --> 00:05:47,096
ハァ…

86
00:05:47,180 --> 00:05:49,807
ロンの先祖は探偵だとばかり…

87
00:05:49,891 --> 00:05:51,267
-（ロン）母方がね
-（都々丸）あっ

88
00:05:52,602 --> 00:05:55,730
（ロン）母方が
ホームズという探偵の家系なんだ

89
00:05:55,813 --> 00:06:01,444
…で 父方は最悪な犯罪組織
モリアーティ家というわけさ

90
00:06:03,237 --> 00:06:04,155
（都々丸）あ…

91
00:06:05,907 --> 00:06:07,116
（ロン）フッ

92
00:06:07,950 --> 00:06:10,912
そんなことより 事件に集中しよう

93
00:06:10,995 --> 00:06:11,829
えっ

94
00:06:13,998 --> 00:06:16,084
もう大丈夫なのか？

95
00:06:16,167 --> 00:06:18,753
（ロン）ああ 結論は出た

96
00:06:18,836 --> 00:06:20,463
（都々丸）あ…

97
00:06:24,509 --> 00:06:27,345
（ロン）犯罪者になるための
英才教育を受けた⸺

98
00:06:27,428 --> 00:06:31,891
僕のような危険な人間には
探偵をやる資格がない

99
00:06:31,974 --> 00:06:34,602
きっぱり 探偵行為から手を引くよ

100
00:06:34,685 --> 00:06:37,230
なっ… 探偵復帰を諦めるのか？

101
00:06:37,313 --> 00:06:38,231
冗談だろ

102
00:06:38,314 --> 00:06:40,066
-（ロン）本気さ
-（都々丸）あっ…

103
00:06:40,650 --> 00:06:42,527
（ロン）
たとえ 君でも止められない

104
00:06:50,201 --> 00:06:52,703
ただし 父が巻き込んだ人々を

105
00:06:52,787 --> 00:06:55,623
これ以上
犠牲にするわけにはいかない

106
00:06:55,706 --> 00:06:57,458
落とし前はつけるよ

107
00:07:02,088 --> 00:07:05,508
これが僕の解決する最後の事件だ

108
00:07:05,591 --> 00:07:07,468
（都々丸）あ…

109
00:07:09,303 --> 00:07:12,181
（ロン）油断は禁物だぞ トト

110
00:07:12,265 --> 00:07:15,893
この事件には
十中八九 Ｍ家が絡んでる

111
00:07:15,977 --> 00:07:19,814
あの招待客の誰かはＭ家の人間だ

112
00:07:27,071 --> 00:07:28,322
（都々丸）ああ

113
00:07:32,785 --> 00:07:34,203
（ロン）いいかい トト

114
00:07:34,287 --> 00:07:37,165
分からなくなったら
現場に戻るんだ

115
00:07:37,248 --> 00:07:39,167
（都々丸）何だよ 改めて

116
00:07:39,250 --> 00:07:42,628
（ロン）僕がいなくなったら
君１人でやるんだからね

117
00:07:42,712 --> 00:07:44,005
（都々丸）え…

118
00:07:45,673 --> 00:07:47,300
-（ロン）おや？
-（都々丸）ん？

119
00:07:50,094 --> 00:07:51,929
見過ごしていたが

120
00:07:52,013 --> 00:07:54,849
廊下にあった消火器を
見立てに使ったんだな

121
00:07:59,937 --> 00:08:04,066
３品目は 鮮魚の白ワイン蒸し
エキューム添えだったね

122
00:08:04,150 --> 00:08:05,485
（都々丸）ああ

123
00:08:06,360 --> 00:08:09,530
（ロン）それなら ここに
大量にあるワインをかけただけで

124
00:08:09,614 --> 00:08:11,490
見立てられたはずだ

125
00:08:11,574 --> 00:08:14,619
なのに なぜ
人目につく危険を冒してまで

126
00:08:14,702 --> 00:08:16,954
廊下の消火器を使ったのだろう？

127
00:08:17,038 --> 00:08:19,916
見栄えを
似せたかったんじゃないか？

128
00:08:21,000 --> 00:08:25,880
（ロン）だが 最近の消火器は
泡式でなく粉末式が主流なんだ

129
00:08:25,963 --> 00:08:28,841
犯人はツイていたってことか

130
00:08:31,385 --> 00:08:33,804
第１の殺人現場へ行こう

131
00:08:38,559 --> 00:08:39,810
ん？

132
00:08:41,270 --> 00:08:42,897
見ろ トト

133
00:08:45,441 --> 00:08:47,902
これ 血痕か？

134
00:08:47,985 --> 00:08:49,070
（ロン）うん

135
00:08:49,153 --> 00:08:51,489
ということは つまり？

136
00:08:53,491 --> 00:08:56,035
被害者は 部屋の外で殺害された？

137
00:08:57,537 --> 00:08:59,497
可能性はあるね

138
00:09:02,041 --> 00:09:03,876
（都々丸）この花びら…

139
00:09:03,960 --> 00:09:05,002
確かに １品目の⸺

140
00:09:05,086 --> 00:09:07,672
“エディブルフラワーのサラダ”に
見立ててあるな

141
00:09:08,464 --> 00:09:10,967
（ロン）やあ 君はどう思う？

142
00:09:11,050 --> 00:09:11,884
ん？

143
00:09:16,681 --> 00:09:21,310
リンドウに オニユリに コスモス

144
00:09:21,394 --> 00:09:22,270
あっ

145
00:09:23,604 --> 00:09:25,731
-（ロン）庭だ トト
-（都々丸）庭？

146
00:09:25,815 --> 00:09:28,192
（ロン）僕らの部屋にも
花瓶はあったが

147
00:09:28,276 --> 00:09:30,403
花びらの量が ずっと多い

148
00:09:30,486 --> 00:09:33,155
犯人は どこからか花を持ち込んだ

149
00:09:33,239 --> 00:09:35,366
そうか 庭の花壇だな

150
00:09:35,449 --> 00:09:36,951
（ドアが開く音）

151
00:09:38,786 --> 00:09:39,787
あっ

152
00:09:39,870 --> 00:09:42,248
やっぱり 摘み取られてる

153
00:09:44,834 --> 00:09:45,710
トト

154
00:09:45,793 --> 00:09:46,627
（都々丸）ん？

155
00:09:46,711 --> 00:09:49,005
（ロン）
他に気づいたことはあるかい？

156
00:09:49,088 --> 00:09:49,922
（都々丸）え？

157
00:09:50,006 --> 00:09:52,008
気になったことでもかまわない

158
00:09:52,091 --> 00:09:54,844
推理は常に そこから始まるんだ

159
00:09:54,927 --> 00:09:56,887
（都々丸）そう言われても…

160
00:09:56,971 --> 00:09:59,599
落ち着いて よく考えてみるんだ

161
00:10:00,349 --> 00:10:01,642
（都々丸）あ…

162
00:10:02,184 --> 00:10:03,561
ん…

163
00:10:14,530 --> 00:10:18,451
なんで犯人は ここまでして
見立てに こだわるんだ？

164
00:10:18,534 --> 00:10:20,202
（ロン）フッ

165
00:10:20,995 --> 00:10:22,621
（ドアが開く音）

166
00:10:22,705 --> 00:10:26,083
もう嫌！
こんなところにいられないわ！

167
00:10:26,709 --> 00:10:29,170
-（ミア）リリーさん！
-（タイガ）待てって リリー！

168
00:10:29,253 --> 00:10:30,254
（都々丸）どうしたんですか？

169
00:10:31,088 --> 00:10:33,466
リリーが
歩いて山を下りるって言うんだ

170
00:10:33,549 --> 00:10:37,178
えっ？　ロープウェイから見たけど
危険な地形ですよ

171
00:10:37,261 --> 00:10:39,639
だったら 違う方向から下りるわ

172
00:10:41,432 --> 00:10:42,808
（酒井）そんな ムチャですよ！

173
00:10:44,393 --> 00:10:47,229
（リリーの英語）

174
00:10:48,272 --> 00:10:51,400
（ミア）んっ
ダメです 崖崩れがある！

175
00:10:51,484 --> 00:10:54,362
看板を見ろ！
やめたほうがいい

176
00:10:58,157 --> 00:10:59,492
落ち着いてください

177
00:10:59,575 --> 00:11:01,786
下手したら命に関わりますよ

178
00:11:01,869 --> 00:11:04,997
んんっ！
銃で撃ち殺されるよりマシだわ

179
00:11:05,081 --> 00:11:06,207
えっ？

180
00:11:06,290 --> 00:11:08,167
-（都々丸）銃？
-（リリー）忘れたの？

181
00:11:08,250 --> 00:11:12,380
１人目の殺人が起きた時
破裂音を聞いたって言ったでしょ！

182
00:11:12,463 --> 00:11:16,092
俺も聞いたが
死因は刺殺だったんだぞ

183
00:11:16,175 --> 00:11:17,760
威嚇に使ったのよ

184
00:11:17,843 --> 00:11:20,346
三日月アザの男なら何でもやるわ

185
00:11:20,429 --> 00:11:23,557
犯人は あの男にそっくりな
鴨乃橋ロンよ！

186
00:11:23,641 --> 00:11:26,018
銃を隠し持っているはずだわ！

187
00:11:26,102 --> 00:11:30,856
ハァ ハァ ハァ…

188
00:11:30,940 --> 00:11:33,317
（ロン）フッ フフフ…

189
00:11:33,401 --> 00:11:35,027
（一同）あっ…

190
00:11:35,111 --> 00:11:36,821
（都々丸）あ…

191
00:11:38,280 --> 00:11:41,200
17年ぶりの最後の晩餐(ばんさん)が

192
00:11:43,244 --> 00:11:45,871
愚かなユダをあぶり出す

193
00:11:45,955 --> 00:11:47,331
（一同）あ…

194
00:11:47,415 --> 00:11:50,543
（都々丸）
まさか… 謎が解けたのか？

195
00:11:50,626 --> 00:11:54,755
僕が銃を持ってないか
調べてからでかまわないから

196
00:11:54,839 --> 00:11:58,717
最後に 一色(いっしき)刑事の捜査結果を
聞いてくれないか？

197
00:11:58,801 --> 00:12:00,094
えっ…

198
00:12:02,263 --> 00:12:04,890
（ロン）一色刑事は
見立ての理由と

199
00:12:06,434 --> 00:12:09,812
この中にいる
連続殺人犯を知っている

200
00:12:20,531 --> 00:12:22,450
（リリー）ん…

201
00:12:23,743 --> 00:12:25,077
（ミア）ん…

202
00:12:29,582 --> 00:12:31,292
（酒井）あ…

203
00:12:35,754 --> 00:12:36,630
（都々丸）ロン

204
00:12:36,714 --> 00:12:40,509
お前の推理どおり
犯人は あの人だろう

205
00:12:40,593 --> 00:12:41,886
さすがだよ

206
00:12:41,969 --> 00:12:43,846
絶対に俺１人じゃ解けなかった

207
00:12:52,104 --> 00:12:55,483
本当に これで推理をやめるのか？

208
00:12:56,901 --> 00:12:59,153
（ロン）僕だって続けたいさ

209
00:12:59,779 --> 00:13:03,407
だが 僕が その資格を
持っているとは思えない

210
00:13:05,159 --> 00:13:06,452
（都々丸）ん…

211
00:13:06,535 --> 00:13:08,120
（ロン）行こう トト

212
00:13:08,204 --> 00:13:09,121
あっ

213
00:13:09,205 --> 00:13:12,082
（ロン）僕たちの最後の推理だ

214
00:13:24,011 --> 00:13:27,389
（都々丸）お集まりいただき
ありがとうございます

215
00:13:27,473 --> 00:13:30,434
先ほど 酒井さんとタイガさんに
チェックしてもらい

216
00:13:30,518 --> 00:13:34,605
ロンが銃を持っていないことは
確認済みなので ご安心ください

217
00:13:34,688 --> 00:13:35,564
（リリー）フン

218
00:13:35,648 --> 00:13:40,778
では このオーベルジュで起きた
連続殺人事件を解明していきます

219
00:13:41,654 --> 00:13:43,781
事件の特徴は 殺害現場が

220
00:13:43,864 --> 00:13:46,492
昨晩のコース料理に
見立てられていたことです

221
00:13:46,575 --> 00:13:50,162
一見 その見立ては
招待客の共通点である⸺

222
00:13:50,246 --> 00:13:53,457
17年前の事件を
思い出させるためのものに見えます

223
00:13:54,333 --> 00:13:55,918
-（都々丸）ですが…
-（３人）ん？

224
00:13:56,001 --> 00:13:58,963
犯人が料理を模して
殺人を行ったのには

225
00:13:59,046 --> 00:14:01,382
実は まったく別の目的が
あったのです

226
00:14:01,465 --> 00:14:03,592
-（タイガ）なっ…
-（リリー）えっ 別の目的？

227
00:14:03,676 --> 00:14:05,302
料理の見立ては

228
00:14:05,386 --> 00:14:07,930
あることを隠すための
カモフラージュだったのです

229
00:14:08,013 --> 00:14:11,225
カモフラージュ？　一体 何のよ

230
00:14:12,226 --> 00:14:14,103
ダイイングメッセージです

231
00:14:14,186 --> 00:14:16,063
-（一同）あ…
-（タイガ）何だと？

232
00:14:16,146 --> 00:14:18,023
最初の殺人では

233
00:14:18,107 --> 00:14:21,777
ガードナーさんが
自室で胸にアイスピックを刺され

234
00:14:21,860 --> 00:14:25,239
体じゅうに花をまかれた状態で
発見されました

235
00:14:26,156 --> 00:14:27,616
そのため ガードナーさんは

236
00:14:27,700 --> 00:14:30,286
部屋で殺害されたと
思っていましたが

237
00:14:30,369 --> 00:14:32,830
実は 部屋の外で
刺されていたのです

238
00:14:32,913 --> 00:14:34,957
（リリー）
なぜ そんなことが分かるの？

239
00:14:35,040 --> 00:14:38,669
（都々丸）部屋の前の廊下に
血痕が見つかりました

240
00:14:38,752 --> 00:14:39,545
（ドアが閉まる音）

241
00:14:39,545 --> 00:14:40,254
（ドアが閉まる音）

242
00:14:39,545 --> 00:14:40,254
ガードナーさんは
最後の力を振り絞り

243
00:14:40,254 --> 00:14:42,006
ガードナーさんは
最後の力を振り絞り

244
00:14:42,089 --> 00:14:43,048
部屋に立て籠もり 鍵をかけました

245
00:14:43,048 --> 00:14:44,258
部屋に立て籠もり 鍵をかけました

246
00:14:43,048 --> 00:14:44,258
（施錠音）

247
00:14:44,258 --> 00:14:45,175
部屋に立て籠もり 鍵をかけました

248
00:14:45,259 --> 00:14:46,510
だから 犯人は

249
00:14:46,594 --> 00:14:50,180
窓の外から 部屋をのぞき込んで
確認するしかなかった

250
00:14:50,264 --> 00:14:53,642
それで 庭に踏み荒らされた跡が
あったんですね

251
00:14:53,726 --> 00:14:55,060
ええ

252
00:14:55,144 --> 00:14:57,855
そこで決定的なミスに気づくのです

253
00:14:57,938 --> 00:15:01,817
ガードナーさんは 倒れ込む直前に
ダイイングメッセージとして

254
00:15:02,443 --> 00:15:05,529
花瓶のオニユリを
握りしめていたのです

255
00:15:05,613 --> 00:15:08,032
-（リリー）あっ
-（酒井）え？

256
00:15:08,115 --> 00:15:10,743
（ミア）あ… オニユリ？

257
00:15:11,660 --> 00:15:13,829
（都々丸）
犯人は そのことに気づくと

258
00:15:13,913 --> 00:15:16,206
庭の花壇から花を摘み

259
00:15:16,290 --> 00:15:20,919
備品庫から パーティー用の
大きな風船を盗み出しました

260
00:15:21,003 --> 00:15:23,464
そして 風船に花びらを詰め

261
00:15:23,547 --> 00:15:26,884
部屋の扉の隙間から差し込んで
膨らませると…

262
00:15:26,967 --> 00:15:27,843
（破裂音）

263
00:15:27,927 --> 00:15:32,139
（都々丸）遺体の上で破裂させて
辺りを花びらだらけにして

264
00:15:32,222 --> 00:15:33,599
風船を回収しました

265
00:15:34,391 --> 00:15:39,229
それにより 握られたオニユリを
目立たなくしたんです

266
00:15:39,313 --> 00:15:42,566
リリーさんが聞いた破裂音は
風船の割れる音だったのでしょう

267
00:15:43,275 --> 00:15:44,902
言われてみれば…

268
00:15:44,985 --> 00:15:47,321
犯人は このトリックと同時に

269
00:15:47,404 --> 00:15:49,490
昨晩のコースメニューに見立てて

270
00:15:49,573 --> 00:15:52,117
みんなを殺害していく計画を
思いつきました

271
00:15:54,912 --> 00:15:56,080
（ミア）あの…

272
00:15:56,163 --> 00:15:57,373
なんで オニユリが

273
00:15:57,456 --> 00:15:59,541
ダイイングメッセージに
なるんですか？

274
00:15:59,625 --> 00:16:02,586
（都々丸）ガードナーさんは
日本語が話せません

275
00:16:02,670 --> 00:16:06,256
オニユリを彼の母国語の英語では
こう言います

276
00:16:06,840 --> 00:16:07,966
“タイガーリリー”

277
00:16:10,052 --> 00:16:12,179
まさか
タイガさんのことを指して？

278
00:16:12,262 --> 00:16:13,889
リリーさんもいますよ

279
00:16:13,972 --> 00:16:16,183
ええ ここには“タイガ”

280
00:16:16,266 --> 00:16:19,770
そして “リリー”と名につく
人物が それぞれいます

281
00:16:19,853 --> 00:16:22,690
ですが ガードナーさんが
指していた犯人は

282
00:16:22,773 --> 00:16:24,108
そのうちの１人でした

283
00:16:25,067 --> 00:16:26,402
ヒントは 犯人が

284
00:16:26,485 --> 00:16:29,530
なぜ こんな手の込んだトリックを
行ったかです

285
00:16:29,613 --> 00:16:32,157
もし 部屋の鍵を
開けることができたなら

286
00:16:32,241 --> 00:16:35,577
被害者の手から 直接
オニユリを取れば済むのですから

287
00:16:35,661 --> 00:16:38,789
あっ リリーさんは
ピッキングができる！

288
00:16:38,872 --> 00:16:40,040
そうです

289
00:16:40,124 --> 00:16:42,876
リリーさんは 犯人から除外される

290
00:16:42,960 --> 00:16:45,504
となると 残るは１人

291
00:16:46,797 --> 00:16:49,174
タイガ･ダンさん あなただ

292
00:16:49,258 --> 00:16:50,134
（リリーの英語）

293
00:16:50,217 --> 00:16:51,593
タイガさんが？

294
00:16:51,677 --> 00:16:52,845
（酒井）ハッ…

295
00:16:54,513 --> 00:16:56,306
-（タイガ）異議あり
-（都々丸）あっ

296
00:16:56,390 --> 00:16:59,268
（タイガ）
こりゃあ でっちあげ案件だぜ

297
00:16:59,351 --> 00:17:00,686
この程度じゃ

298
00:17:00,769 --> 00:17:05,733
運悪く条件に当てはまったのが
俺だったとしか思えないね

299
00:17:05,816 --> 00:17:10,654
ここにいる陪審員の皆様は
納得しないと思うが

300
00:17:10,738 --> 00:17:13,240
簡単には認めないか

301
00:17:13,323 --> 00:17:14,366
（ロン）いいだろう

302
00:17:14,450 --> 00:17:18,078
では クラーク君が絞殺された
３件目の殺人

303
00:17:20,914 --> 00:17:24,668
鮮魚の白ワイン蒸し
エキューム添えを模した事件現場で

304
00:17:24,752 --> 00:17:29,757
なぜ 犯人はワインを使わずに
消火器の泡を使って見立てたのか

305
00:17:29,840 --> 00:17:31,508
答えは簡単だ

306
00:17:31,592 --> 00:17:33,635
厨房に酒井君がいたため

307
00:17:33,719 --> 00:17:36,847
ワインオープナーを
手に入れられなかったからだ

308
00:17:37,598 --> 00:17:39,141
そんなもんかねえ

309
00:17:39,224 --> 00:17:42,227
俺なら ワインボトルを
割ってでも使うが？

310
00:17:42,311 --> 00:17:45,189
（ロン）いいや 君は割れなかった

311
00:17:45,272 --> 00:17:46,648
あっ…

312
00:17:46,732 --> 00:17:50,778
無理に割れば
服にワインが飛び散る可能性がある

313
00:17:50,861 --> 00:17:53,113
もちろん 着替えれば済む話だが

314
00:17:53,197 --> 00:17:57,076
着替えられない理由が
２件目の殺人にあったのさ

315
00:17:57,701 --> 00:18:02,289
浴室で ササオカ君が殺害された
２件目の事件では 彼と犯人が

316
00:18:02,372 --> 00:18:05,084
びしょぬれになりながら
争った形跡があった

317
00:18:05,667 --> 00:18:09,379
犯人は ササオカ君を殺害後
ぬれた服を着替えたが

318
00:18:09,463 --> 00:18:11,590
それにより 問題が起こった

319
00:18:11,673 --> 00:18:14,676
替えの服を
すべて使ってしまったんだ

320
00:18:17,012 --> 00:18:19,389
それゆえ
ワインを割るわけにはいかず

321
00:18:19,473 --> 00:18:21,892
泡式消火器を見立てに使った

322
00:18:22,518 --> 00:18:24,520
刺殺ではなく絞殺した理由も

323
00:18:24,603 --> 00:18:27,898
返り血を服に付着させないためさ

324
00:18:27,981 --> 00:18:31,360
だからって それが
どうタイガさんと結びつくの？

325
00:18:31,443 --> 00:18:33,320
よく考えてほしい

326
00:18:33,403 --> 00:18:36,782
まず ミア君は 着替えを
たくさん持ってきていたので

327
00:18:36,865 --> 00:18:38,534
犯人から除外される

328
00:18:38,617 --> 00:18:40,577
さらに この犯行は

329
00:18:40,661 --> 00:18:44,331
“泡式消火器”という文字が
読めなくては実行不可能だが

330
00:18:44,414 --> 00:18:47,501
リリー君は日本語が読めないので
同じく除外だ

331
00:18:48,210 --> 00:18:49,753
そして シェフの酒井君は

332
00:18:49,837 --> 00:18:52,381
厨房で
ワインオープナーが手に入るので

333
00:18:52,464 --> 00:18:54,716
わざわざ
人に見られるリスクを冒し

334
00:18:54,800 --> 00:18:58,512
廊下の消火器を
見立てに使う必要はない

335
00:18:58,595 --> 00:19:02,057
となると 消去法で１人だけ残る

336
00:19:02,141 --> 00:19:04,393
そう タイガ･ダン

337
00:19:04,476 --> 00:19:06,311
やはり 犯人は お前しかいない

338
00:19:06,395 --> 00:19:07,563
（リリー）あっ…

339
00:19:07,646 --> 00:19:08,814
（ミア）あ…

340
00:19:08,897 --> 00:19:10,065
（酒井）ああ…

341
00:19:12,359 --> 00:19:15,237
お前は Ｍ家の人間だな？

342
00:19:19,283 --> 00:19:21,160
-（タイガ）フゥ～
-（都々丸）あっ

343
00:19:21,243 --> 00:19:23,370
（タイガ）いいだろう 降参だ

344
00:19:23,453 --> 00:19:26,832
少しヒントを残しすぎちまったな

345
00:19:28,542 --> 00:19:32,713
それにしても 空気の澄んだ
この美しいオーベルジュで

346
00:19:32,796 --> 00:19:35,799
次々と人の命を奪っていくってのは

347
00:19:35,883 --> 00:19:37,426
実に楽しかったぜ

348
00:19:37,509 --> 00:19:40,387
エリオット･モリアーティの息子

349
00:19:40,470 --> 00:19:42,097
鴨乃橋ロン

350
00:19:42,181 --> 00:19:43,599
（ロン）う…

351
00:19:43,682 --> 00:19:46,059
-（ミア）え？
-（酒井）どういうことです？

352
00:19:46,143 --> 00:19:51,481
間近で鴨乃橋ロンを観察していて
よ～く分かった

353
00:19:51,565 --> 00:19:55,319
お前が事件の謎を解けるのは
俺の心理を…

354
00:19:55,402 --> 00:19:59,698
つまり 犯罪者の心理を
完璧にトレースできるからさ

355
00:19:59,781 --> 00:20:02,659
いくら 探偵の皮をかぶろうが

356
00:20:02,743 --> 00:20:04,870
所詮は犯罪者なんだよ

357
00:20:04,953 --> 00:20:05,829
（ロン）くっ…

358
00:20:07,205 --> 00:20:08,040
（都々丸）ロン

359
00:20:08,123 --> 00:20:11,084
これほどの犠牲者を出した目的は…

360
00:20:11,168 --> 00:20:13,253
Ｍ家の目的は何だ？

361
00:20:13,337 --> 00:20:16,214
（タイガ）フッ 当然

362
00:20:16,298 --> 00:20:19,718
お前が忘れていた
自分のルーツを呼び覚まし

363
00:20:19,801 --> 00:20:21,970
進路を考え直してもらうことさ

364
00:20:22,054 --> 00:20:23,472
（ロン）くっ…

365
00:20:24,765 --> 00:20:27,851
そういうことなら大成功さ

366
00:20:27,935 --> 00:20:30,354
僕は探偵をやめるつもりだ

367
00:20:30,437 --> 00:20:32,522
それは うれしいねえ

368
00:20:32,606 --> 00:20:35,567
俺は 最初から
こうすりゃいいと言ってたんだ

369
00:20:35,651 --> 00:20:39,071
なのに
一家の頑固者に反対されてな

370
00:20:39,154 --> 00:20:40,030
（都々丸）え？

371
00:20:40,113 --> 00:20:41,907
ああ それと

372
00:20:41,990 --> 00:20:45,744
17年前の事件関係者を
全員 消すってのも

373
00:20:45,827 --> 00:20:48,205
今回の大事な仕事だ

374
00:20:48,288 --> 00:20:49,164
（２人）あっ

375
00:20:49,248 --> 00:20:50,374
くっ…

376
00:20:50,457 --> 00:20:54,336
モリアーティ家は
事件の痕跡を残さない

377
00:20:54,419 --> 00:20:57,256
全員を引きつけるような
招待状を送り

378
00:20:57,339 --> 00:20:59,549
お前にエメラルドを
同封したのも俺だ

379
00:20:59,633 --> 00:21:02,010
これ以上 被害者は出させない

380
00:21:02,094 --> 00:21:03,971
（タイガ）
それを言う資格があると？

381
00:21:04,054 --> 00:21:05,180
あっ

382
00:21:05,263 --> 00:21:08,642
（タイガ）お前は 生まれた時から
こっち側の人間なんだぜ

383
00:21:08,725 --> 00:21:10,352
（ロン）くっ…

384
00:21:11,645 --> 00:21:14,564
（タイガ）
一家のさらなる繁栄のため

385
00:21:14,648 --> 00:21:18,026
殺された人間の血と金を栄養に

386
00:21:18,110 --> 00:21:23,240
犯罪の英才教育を施された
ザ･モリアーティなのさ

387
00:21:23,323 --> 00:21:25,701
（ロン）う… くっ…

388
00:21:25,784 --> 00:21:30,914
それは 脳みそどころか
細胞レベルで刻み込まれてる

389
00:21:30,998 --> 00:21:32,124
だろ？

390
00:21:38,130 --> 00:21:39,506
（都々丸）ロン

391
00:21:40,090 --> 00:21:41,466
おい ロン！

392
00:21:43,760 --> 00:21:46,888
しっかりしろ！
また思考が停止してるぞ

393
00:21:46,972 --> 00:21:49,099
あっ… トト

394
00:21:49,182 --> 00:21:51,768
フッ お前じゃ 助けにならんぞ

395
00:21:51,852 --> 00:21:55,314
名刑事の一色都々丸

396
00:21:56,189 --> 00:21:58,400
そんなの百も承知さ

397
00:21:58,483 --> 00:22:00,527
俺じゃ お前のついてるウソは
解けない

398
00:22:00,610 --> 00:22:01,737
あっ

399
00:22:01,820 --> 00:22:03,447
ウソだと？

400
00:22:03,530 --> 00:22:06,241
ロン 俺でも気づいたぞ

401
00:22:06,325 --> 00:22:10,954
今 お前が推理すべきは
タイガ･ダンの大きなウソだ！

402
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
♪～

403
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
～♪