1
00:00:01,835 --> 00:00:07,549
（都々丸(ととまる)）17年前に起きた
病原菌の権威 ゴア博士殺害事件

2
00:00:07,632 --> 00:00:11,553
時を経て 事件の関係者は
オーベルジュに招待され

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,555
次々と殺されていく

4
00:00:14,723 --> 00:00:17,350
自分が犯罪組織 Ｍ家の血を
継いでいることを

5
00:00:17,434 --> 00:00:19,310
知ってしまったロンは

6
00:00:19,394 --> 00:00:23,314
この事件を最後に
探偵行為から手を引こうと決意

7
00:00:23,898 --> 00:00:25,442
招待客に紛れ込んでいた⸺

8
00:00:25,525 --> 00:00:29,070
Ｍ家のタイガ･ダンが
犯人だと暴いたものの

9
00:00:29,154 --> 00:00:34,617
ロンに流れるＭ家の血脈
犯罪者の資質を突きつけてくる

10
00:00:34,701 --> 00:00:37,370
だが その言葉の裏には…

11
00:00:39,039 --> 00:00:44,044
♪～

12
00:02:03,873 --> 00:02:08,920
～♪

13
00:02:20,473 --> 00:02:23,268
（都々丸）ロン 俺でも気づいたぞ

14
00:02:23,351 --> 00:02:27,063
今 お前が推理すべきは
タイガ･ダンの大きなウソだ！

15
00:02:27,146 --> 00:02:28,648
（ロン）なっ…

16
00:02:28,731 --> 00:02:30,358
（タイガ）ウソだと？

17
00:02:30,441 --> 00:02:32,902
トト 何を言っているんだい？

18
00:02:32,986 --> 00:02:34,571
だって おかしいだろ

19
00:02:34,654 --> 00:02:37,907
モリアーティ家は
失敗した人間を抹殺する

20
00:02:37,991 --> 00:02:38,867
あっ

21
00:02:38,950 --> 00:02:41,119
（都々丸）ウィンターの事件でも
消されたのは

22
00:02:41,202 --> 00:02:43,580
詐欺に失敗した人たちだった

23
00:02:43,663 --> 00:02:48,459
でも 17年前の事件では
ゴア博士の殺害は達成されている

24
00:02:48,543 --> 00:02:50,920
計画は成功したはずじゃないか

25
00:02:54,215 --> 00:02:55,091
確かに…

26
00:02:57,135 --> 00:02:59,804
なるほど いいところに気づいたな

27
00:03:00,388 --> 00:03:01,681
ああ そうだ

28
00:03:01,764 --> 00:03:05,018
17年前の計画は
失敗だったってことさ

29
00:03:05,101 --> 00:03:07,228
俺たちから見ればな

30
00:03:07,312 --> 00:03:08,646
-（ロン）あ…
-（都々丸）え？

31
00:03:08,730 --> 00:03:10,315
（２人）あ…

32
00:03:10,398 --> 00:03:13,067
（タイガ）俺たちＭ家の目的は

33
00:03:13,151 --> 00:03:16,404
ゴア博士の殺害ではなく
誘拐だったんだよ

34
00:03:16,487 --> 00:03:17,447
（ロン）誘拐？

35
00:03:17,530 --> 00:03:21,576
で… では 指示を出していた
僕の父が誤って博士を？

36
00:03:21,659 --> 00:03:26,623
（タイガ）ああ エリオットは
途方もないミスを犯した

37
00:03:26,706 --> 00:03:30,293
ゴア博士は 世界屈指の
病原菌の研究者だった

38
00:03:30,376 --> 00:03:34,464
生きて捕らえられれば
巨万の富を生み出したのにな

39
00:03:34,547 --> 00:03:35,673
（ロン）そんな…

40
00:03:35,757 --> 00:03:38,426
ミスをしたってことは
ロンのお父さんも…

41
00:03:39,677 --> 00:03:41,387
Ｍ家の粛清を？

42
00:03:41,471 --> 00:03:42,597
あっ…

43
00:03:42,680 --> 00:03:44,307
当然 そうなる

44
00:03:45,600 --> 00:03:48,228
そういや
まだ やることがあったんだ

45
00:03:48,311 --> 00:03:50,438
おかげで 仕事を思い出した

46
00:03:50,521 --> 00:03:52,398
お前たちも…

47
00:03:53,483 --> 00:03:54,317
逝くんだよ！

48
00:03:54,400 --> 00:03:55,693
（ミアの悲鳴）
（リリーの英語）

49
00:04:02,575 --> 00:04:04,494
（ロン）あ… ああ…

50
00:04:06,579 --> 00:04:07,747
ハッ！

51
00:04:16,089 --> 00:04:17,131
（ロン）あっ

52
00:04:35,650 --> 00:04:37,860
（銃声）

53
00:04:46,577 --> 00:04:47,704
（倒れる音）

54
00:05:05,513 --> 00:05:07,682
ぼ… 僕は…

55
00:05:07,765 --> 00:05:09,642
（都々丸）あ…

56
00:05:11,352 --> 00:05:12,895
（ミア）あ…

57
00:05:16,733 --> 00:05:20,153
僕は 忘れていたかったんだ

58
00:05:20,236 --> 00:05:21,946
悲しかったから

59
00:05:23,489 --> 00:05:26,659
人生で
一番 悲しい出来事だったから

60
00:05:27,243 --> 00:05:28,619
ロン？

61
00:05:28,703 --> 00:05:30,204
思い出したか

62
00:05:31,789 --> 00:05:35,918
（ロン）だが なぜ
こんなに悲しいのか分からない

63
00:05:36,502 --> 00:05:40,798
父は 僕が憎むべき存在である
犯罪者だったのに

64
00:05:40,882 --> 00:05:43,384
しかも 巨悪たるＭ家の

65
00:05:45,470 --> 00:05:47,096
-（都々丸）ロン…
-（ロン）うっ！

66
00:05:47,180 --> 00:05:48,681
ロン！

67
00:05:49,265 --> 00:05:51,517
大丈夫か？　ロン

68
00:05:51,601 --> 00:05:53,186
（エリオット）ロン… ロン

69
00:05:53,269 --> 00:05:55,021
（ロン）ハッ！

70
00:05:55,104 --> 00:05:55,938
（エリオット）ロン

71
00:05:59,942 --> 00:06:03,029
（エリオット）お前は
犯罪一家のモリアーティと

72
00:06:03,112 --> 00:06:07,075
その宿敵である
名探偵ホームズ家の間に生まれた

73
00:06:07,867 --> 00:06:09,285
禁断の子供だ

74
00:06:11,120 --> 00:06:12,288
フッ

75
00:06:12,872 --> 00:06:15,958
父さんは モリアーティという⸺

76
00:06:16,042 --> 00:06:18,878
代々 犯罪をなりわいにする
家に生まれ

77
00:06:18,961 --> 00:06:22,715
自分には その道しかないと
信じて育った

78
00:06:26,803 --> 00:06:30,056
苦しむ人を見るのは つらかったし

79
00:06:30,139 --> 00:06:32,975
これでいいのかと何度も思った

80
00:06:33,059 --> 00:06:37,980
だが 運命は変えられないと
信じて疑わなかったのさ

81
00:06:39,440 --> 00:06:40,650
あっ…

82
00:06:40,733 --> 00:06:41,567
フッ

83
00:06:41,651 --> 00:06:46,280
でもな お前の母さんに出会って
父さんは変わったんだ

84
00:06:46,364 --> 00:06:49,742
母さんが父さんを
こんなふうにしたんだぞ

85
00:06:54,705 --> 00:06:56,165
いいか ロン

86
00:06:58,459 --> 00:07:00,086
フッ

87
00:07:03,631 --> 00:07:08,219
お前は ホームズにも
モリアーティにも縛られるな

88
00:07:08,302 --> 00:07:10,012
自分の行きたい道を行け

89
00:07:12,306 --> 00:07:16,185
だが 思いどおりに生きるには
力が必要だ

90
00:07:17,019 --> 00:07:21,149
だから 父さんが学んだすべてを
お前に教える

91
00:07:22,525 --> 00:07:23,985
（ロン）ハァ…

92
00:07:24,068 --> 00:07:25,653
（都々丸）あ…

93
00:07:36,372 --> 00:07:37,665
ロン？

94
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
（ロン）ごめん トト

95
00:07:40,877 --> 00:07:41,794
もう大丈夫だ

96
00:07:41,878 --> 00:07:43,004
えっ

97
00:07:43,796 --> 00:07:45,214
タイガ･ダン

98
00:07:45,298 --> 00:07:48,801
なぜ 17年前に失敗した事件の
関係者を

99
00:07:48,885 --> 00:07:51,679
当時 消さずに
今になって殺すんだ？

100
00:07:51,762 --> 00:07:52,889
（タイガ）ん？

101
00:07:52,972 --> 00:07:56,726
それは 僕の父に裏をかかれて

102
00:07:56,809 --> 00:08:00,104
最近まで 彼らの関与を
知らなかったからじゃないのか？

103
00:08:01,439 --> 00:08:05,651
今頃 血眼になって
関係者を粛清しようとしたのは

104
00:08:05,735 --> 00:08:09,822
ゴア博士が生存していたと
最近 気づいたからだろう

105
00:08:09,906 --> 00:08:11,574
（タイガ）お前 知っていたな？

106
00:08:11,657 --> 00:08:13,284
知るわけがない

107
00:08:13,367 --> 00:08:16,662
だが 父の指揮した
17年前の事件には

108
00:08:16,746 --> 00:08:18,039
妙なところがあった

109
00:08:18,122 --> 00:08:22,793
なぜ 博士を倉庫に移動させる間で
病院を経由したのか

110
00:08:22,877 --> 00:08:27,256
裏庭で 博士とダミーの死体を
入れ替えるためだったのさ

111
00:08:27,340 --> 00:08:30,218
なるほど その情報だけで…

112
00:08:30,301 --> 00:08:31,344
いいや

113
00:08:31,427 --> 00:08:33,971
推理を裏づけたのは父さんさ

114
00:08:34,055 --> 00:08:36,682
父さんなら 事件の関係者が
犠牲にならないよう⸺

115
00:08:36,766 --> 00:08:38,684
策を弄するだろうし

116
00:08:38,768 --> 00:08:43,105
悪用されうる病原菌の権威を
Ｍ家に渡すはずも

117
00:08:43,189 --> 00:08:45,858
ましてや 殺すはずもない

118
00:08:45,942 --> 00:08:47,318
（タイガ）あっ

119
00:08:47,401 --> 00:08:51,322
フッ…
これがエリオットの息子 ロンか

120
00:08:51,405 --> 00:08:52,782
ご名答だ

121
00:08:52,865 --> 00:08:56,661
エリオットは
死体安置所の死体を川に浮かべて

122
00:08:56,744 --> 00:08:58,454
博士を逃がした

123
00:08:58,538 --> 00:09:01,874
やつの企てが分かったのは
つい最近さ

124
00:09:01,958 --> 00:09:05,086
スイスで名を変えた博士を
発見してな

125
00:09:05,169 --> 00:09:06,796
まったく してやられたぜ

126
00:09:06,879 --> 00:09:07,713
フッ

127
00:09:07,797 --> 00:09:08,923
（タイガ）あっ

128
00:09:09,006 --> 00:09:11,384
ハハハハハハハハッ

129
00:09:11,467 --> 00:09:12,385
えっ？

130
00:09:12,468 --> 00:09:13,386
-（リリー）ん？
-（ミア）あっ…

131
00:09:14,929 --> 00:09:16,305
（タイガ）何が おかしい？

132
00:09:16,389 --> 00:09:17,557
（ロン）君のおかげで

133
00:09:17,640 --> 00:09:20,893
ショックのあまり
自ら封印していた父の記憶を

134
00:09:20,977 --> 00:09:22,311
すべて思い出したよ

135
00:09:27,567 --> 00:09:30,945
タイガ･ダン
お前のしたことは逆効果だ

136
00:09:32,738 --> 00:09:34,407
僕は これからも

137
00:09:34,490 --> 00:09:37,868
やっかいな頭脳として
お前たちＭ家に立ちはだかる

138
00:09:37,952 --> 00:09:39,328
何？

139
00:09:39,412 --> 00:09:40,538
ロン！

140
00:09:40,621 --> 00:09:42,623
（ロン）もちろん
お前たちに ハメられて

141
00:09:42,707 --> 00:09:44,875
探偵をできない体にされ

142
00:09:44,959 --> 00:09:48,004
ＢＬＵＥ(ブルー)からは 大量殺人犯として
マークされている

143
00:09:48,087 --> 00:09:51,424
僕にとって 推理は禁断の行為だ

144
00:09:53,718 --> 00:09:55,803
それでも 父さんの言ったとおり

145
00:09:55,886 --> 00:09:59,098
僕は 自分で道を選んで
お前たちを倒す！

146
00:09:59,181 --> 00:10:03,352
お前は 今 自分で
“禁断の行為”と言ったんだぞ

147
00:10:03,436 --> 00:10:06,272
分からんのか？
すでに詰んでいると

148
00:10:06,355 --> 00:10:07,356
（２人）ああっ

149
00:10:07,440 --> 00:10:10,568
（ロン）やれやれ
君は何を見ていたんだい？

150
00:10:11,444 --> 00:10:14,405
もちろん 僕１人じゃできやしない

151
00:10:14,488 --> 00:10:17,742
だからこそ
いざとなれば僕を叱り飛ばす⸺

152
00:10:17,825 --> 00:10:19,201
おせっかいな相棒がいる

153
00:10:20,453 --> 00:10:21,412
（都々丸）ああ そうだ

154
00:10:22,288 --> 00:10:23,289
タイガ･ダン

155
00:10:23,372 --> 00:10:25,958
ロンにはできなくても
俺が お前を逮捕する

156
00:10:26,042 --> 00:10:26,876
銃を下ろせ！

157
00:10:26,959 --> 00:10:28,336
（タイガ）うっ…

158
00:10:30,129 --> 00:10:33,716
おいおい 脳みそ 逝ってるのか？

159
00:10:33,799 --> 00:10:36,135
俺が銃を撃ちゃ
お前ら 終わりだぜ

160
00:10:36,218 --> 00:10:40,348
だが 少なくとも
今は僕を殺す気はないはずだ

161
00:10:40,431 --> 00:10:41,390
（タイガ）チッ

162
00:10:41,474 --> 00:10:45,770
反対を押し切って お前に
父親の情報を開示したってのに

163
00:10:45,853 --> 00:10:47,813
このザマじゃ
あいつに笑われちまう

164
00:10:48,606 --> 00:10:49,523
あいつ？

165
00:10:51,567 --> 00:10:54,945
（マイロ：テディベア）
ああ 大笑いさ タイガおじさん

166
00:10:55,029 --> 00:10:56,197
（ミア）えっ

167
00:10:56,280 --> 00:10:58,908
（マイロ：テディベア）
なかなか愉快なショーだった

168
00:10:59,492 --> 00:11:01,118
フフフフフフッ

169
00:11:01,202 --> 00:11:02,578
ぬいぐるみが…

170
00:11:02,662 --> 00:11:03,537
ウソ！

171
00:11:04,163 --> 00:11:04,997
誰だ？

172
00:11:05,581 --> 00:11:07,792
（マイロ：テディベア）
やあ 鴨乃橋(かものはし)ロン

173
00:11:07,875 --> 00:11:10,669
僕は とても忙しい人間で

174
00:11:10,753 --> 00:11:13,297
本当は こんなことしてる暇は
ないんだがね

175
00:11:13,297 --> 00:11:14,423
本当は こんなことしてる暇は
ないんだがね

176
00:11:13,297 --> 00:11:14,423
（ロン）ハッ

177
00:11:14,507 --> 00:11:17,927
僕がモリアーティ家の長兄…

178
00:11:21,514 --> 00:11:22,932
（ロン）あ…

179
00:11:23,599 --> 00:11:26,435
（マイロ）マイロ･モリアーティだ

180
00:11:31,357 --> 00:11:33,734
マイロ･モリアーティ…

181
00:11:33,818 --> 00:11:37,196
（マイロ：テディベア）もちろん
このクマは機械仕掛けのおもちゃで

182
00:11:37,279 --> 00:11:40,408
僕自身は遠い場所にいるがな

183
00:11:40,491 --> 00:11:42,118
（ロン）あっ ああ…

184
00:11:47,915 --> 00:11:49,708
（ミア）う…

185
00:11:49,792 --> 00:11:50,710
ああ…

186
00:11:50,793 --> 00:11:52,711
-（酒井(さかい)）あ…
-（リリー）ああ…

187
00:11:54,255 --> 00:11:55,923
（マイロ：テディベア）
タイガおじさんの計画が

188
00:11:56,006 --> 00:11:59,135
うまくいっていれば
見学で終わるつもりだったが

189
00:11:59,218 --> 00:12:00,344
あっ…

190
00:12:00,428 --> 00:12:01,846
（マイロ：テディベア）
こうも お粗末では

191
00:12:01,929 --> 00:12:03,556
黙っていられなくてね

192
00:12:03,639 --> 00:12:06,725
なっ… おいおい
勘弁しろよ マイロ

193
00:12:06,809 --> 00:12:07,768
（ロン）待ってくれ！

194
00:12:07,852 --> 00:12:10,020
リリー君 ミア君 酒井君

195
00:12:10,104 --> 00:12:12,606
これは 君たちが
聞いてはいけない話だ！

196
00:12:12,690 --> 00:12:13,649
ハッ！

197
00:12:13,732 --> 00:12:14,775
-（ミア）うっ
-（リリー）ううっ

198
00:12:14,859 --> 00:12:16,402
アハハハッ

199
00:12:16,485 --> 00:12:19,113
今さら
何も聞いてないことにするのか？

200
00:12:19,196 --> 00:12:21,240
彼女たちは関係ない

201
00:12:21,323 --> 00:12:24,285
今後一切 Ｍ家のことは
話さないから見逃してやれ

202
00:12:24,368 --> 00:12:26,078
その権限は お前にあるはずだ！

203
00:12:26,162 --> 00:12:30,040
（マイロ：テディベア）なるほど
僕の立場を一瞬で理解するとは

204
00:12:30,124 --> 00:12:33,544
なかなかに鋭いな 鴨乃橋ロン

205
00:12:33,627 --> 00:12:38,215
だが 彼らを消すのは
我々のエチケットのようなものでね

206
00:12:38,299 --> 00:12:40,676
やめろ！
そこまでする必要はないだろ

207
00:12:42,386 --> 00:12:44,096
ミアさんは まだ子供だし

208
00:12:44,180 --> 00:12:46,765
酒井さんは 過去の事件にも
関係していない！

209
00:12:46,849 --> 00:12:50,060
これ以上 無関係な人間を
手にかけるつもりか！

210
00:12:50,144 --> 00:12:51,979
日本の警察をなめるなよ！

211
00:12:53,022 --> 00:12:55,441
（マイロ）小耳には挟んでいたが

212
00:12:55,524 --> 00:12:58,986
すばらしく うざったいね
一色(いっしき)刑事

213
00:12:59,069 --> 00:13:00,654
まるで あの
シャーロック･ホームズの⸺

214
00:13:00,738 --> 00:13:02,948
相棒のようだ

215
00:13:03,032 --> 00:13:05,868
１つ 忠告をしておこう

216
00:13:06,494 --> 00:13:10,289
僕が不完全にした
鴨乃橋ロンの手助けをしても

217
00:13:10,372 --> 00:13:12,958
お前が
いまだ息をしていられるのは

218
00:13:13,042 --> 00:13:15,669
僕が生かしておいて
やっているからだ

219
00:13:15,753 --> 00:13:16,879
なっ！

220
00:13:16,962 --> 00:13:21,091
（ロン）ぬけぬけと言うんだな
マイロ･モリアーティ

221
00:13:21,675 --> 00:13:25,304
今の発言は お前が僕を…

222
00:13:25,387 --> 00:13:29,850
生かさず殺さず
手のひらの上で弄ぶために

223
00:13:29,934 --> 00:13:33,521
こんな体にしたことを
認めることになる… うっ…

224
00:13:33,604 --> 00:13:35,523
（マイロ：テディベア）
おやや？　どうした？

225
00:13:35,606 --> 00:13:37,399
体調が悪そうだな

226
00:13:37,483 --> 00:13:42,488
まるで何かの衝動を抑えるための
薬の副作用のようだ

227
00:13:42,571 --> 00:13:44,448
なっ… 薬のことまで…

228
00:13:45,908 --> 00:13:46,909
（ロン）くっ…

229
00:13:46,992 --> 00:13:48,327
-（ロン）ううっ
-（都々丸）ロン！

230
00:13:48,410 --> 00:13:50,120
（ロン）しらじらしいぞ マイロ

231
00:13:50,204 --> 00:13:51,914
お前が僕の体に

232
00:13:51,997 --> 00:13:56,085
血の実習事件直後に
何らかの処置を施し… うっ…

233
00:13:56,168 --> 00:13:59,505
探偵ができない体にしたことは
分かってるんだ

234
00:13:59,588 --> 00:14:00,464
（マイロ：テディベア）ニコリ

235
00:14:01,882 --> 00:14:03,759
（マイロ）お前の飲んでいる薬は

236
00:14:03,842 --> 00:14:06,595
殺意の衝動を 犯人ではなく

237
00:14:06,679 --> 00:14:09,598
自分の内側に
向けているようなものだ

238
00:14:09,682 --> 00:14:11,976
服用するほど体をむしばみ

239
00:14:12,601 --> 00:14:13,686
やがて死ぬぞ

240
00:14:13,769 --> 00:14:14,770
何だって？

241
00:14:14,854 --> 00:14:15,896
（ロン）かまうものか

242
00:14:15,980 --> 00:14:19,275
お前なら 僕を簡単に殺せるはずだ

243
00:14:19,358 --> 00:14:24,029
なのに わざわざ生かしているのは
死なれては困るからだろ

244
00:14:24,113 --> 00:14:26,365
僕は 死んでも推理をやめない

245
00:14:26,448 --> 00:14:28,701
死なれたくなければ とっとと治せ

246
00:14:28,784 --> 00:14:30,578
それとも 僕が探偵となり

247
00:14:30,661 --> 00:14:33,789
立ち向かってくるのが
それほど怖いのか 腰抜け！

248
00:14:34,874 --> 00:14:40,588
フフッ 何とか僕を
交渉の席に着かせたいようだな

249
00:14:40,671 --> 00:14:44,258
だが 前提として
お前は大きな勘違いをしている

250
00:14:44,341 --> 00:14:45,968
勘違い？

251
00:14:46,802 --> 00:14:50,264
（マイロ）僕は 風が
吹き込んでくる日には窓を閉める

252
00:14:50,347 --> 00:14:53,225
しかし
それは風が怖いからじゃない

253
00:14:53,309 --> 00:14:55,894
仕事に集中したいからだ

254
00:14:55,978 --> 00:14:59,565
お前を５年間 放置していたのも
同じ理由だ

255
00:15:00,524 --> 00:15:02,651
眼中に入れたくないからだよ

256
00:15:03,277 --> 00:15:04,361
貴様…

257
00:15:05,154 --> 00:15:06,614
まあ 聞け

258
00:15:06,697 --> 00:15:10,492
僕も 気まぐれに
風を浴びたいと思うことだってある

259
00:15:10,576 --> 00:15:12,328
今が そうかもしれない

260
00:15:12,411 --> 00:15:15,289
（マイロ：テディベア）
ここでの出来事を総括すると

261
00:15:15,372 --> 00:15:18,709
お前は ３件の殺人を
止められなかった

262
00:15:18,792 --> 00:15:21,378
つまり
モリアーティ家の大勝利だよ

263
00:15:21,462 --> 00:15:23,047
三流探偵 ロン

264
00:15:23,130 --> 00:15:24,006
（ロン）くっ…

265
00:15:25,299 --> 00:15:29,219
（マイロ）だが
お前を改心させるという意味では

266
00:15:29,303 --> 00:15:31,430
タイガおじさんは愚かなミスをした

267
00:15:32,014 --> 00:15:36,268
故に その小さな抵抗に対し
褒美をやろう

268
00:15:36,352 --> 00:15:38,062
お前の体に

269
00:15:38,145 --> 00:15:40,481
探偵を奪う処置をしたのは
もちろん…

270
00:15:40,564 --> 00:15:42,691
（マイロ：テディベア）
モリアーティ家の人間だ

271
00:15:42,775 --> 00:15:43,901
（ロン）ハッ！

272
00:15:43,984 --> 00:15:44,860
あっ

273
00:15:44,943 --> 00:15:47,279
（マイロ：テディベア）
もしかしたら 近い将来

274
00:15:47,363 --> 00:15:50,574
お前が遭遇する
BLUEの関係者の中に

275
00:15:50,658 --> 00:15:52,785
（マイロ）
そいつがいるかもしれないな

276
00:15:52,868 --> 00:15:54,495
（ロン）なっ…

277
00:15:54,578 --> 00:15:55,704
ハッ！

278
00:15:55,788 --> 00:15:59,416
BLUEの校長が
学校に内通者がいるかもって

279
00:15:59,500 --> 00:16:01,877
マイロ お前 それをバラしちゃ…

280
00:16:01,961 --> 00:16:03,671
かまわないよ

281
00:16:03,754 --> 00:16:06,423
エメリッヒばあさんが
こちらのモグラに気づいてることは

282
00:16:06,507 --> 00:16:07,716
分かってるんだ

283
00:16:07,800 --> 00:16:10,010
（マイロ：テディベア）
ああ それと ロン

284
00:16:10,094 --> 00:16:13,180
お前の最も大きな勘違いを
教えてやる

285
00:16:13,263 --> 00:16:14,390
（ロン）ん？

286
00:16:14,473 --> 00:16:17,267
（マイロ：テディベア）僕は
お前に死んでもらって困るなんて

287
00:16:17,351 --> 00:16:19,103
まったく思ってない

288
00:16:19,186 --> 00:16:20,980
いくぞ

289
00:16:21,063 --> 00:16:22,564
む～ん！

290
00:16:26,151 --> 00:16:27,403
ＯＨ(オ)っ死(ち)ねい！

291
00:16:28,862 --> 00:16:29,905
（電子音）

292
00:16:30,781 --> 00:16:35,744
（爆発音）

293
00:16:38,330 --> 00:16:40,082
-（都々丸）うわっ！
-（リリー）ううっ！

294
00:16:40,165 --> 00:16:41,834
聞いてないぞ マイロ！

295
00:16:44,169 --> 00:16:46,338
（ミアたちの慌てる声）

296
00:16:46,422 --> 00:16:51,301
締めは メインディッシュの
“三種のジビエのロースト”だ

297
00:16:51,385 --> 00:16:56,515
古い木造のオーベルジュと
焼夷弾(しょういだん)の相性 抜群

298
00:17:05,816 --> 00:17:08,193
（せきこみ）

299
00:17:08,277 --> 00:17:10,195
（都々丸）ううっ…

300
00:17:10,279 --> 00:17:11,905
（酒井の荒い息）

301
00:17:11,989 --> 00:17:13,240
（リリー）こんなの嫌よ！

302
00:17:13,323 --> 00:17:14,450
（銃声）

303
00:17:16,452 --> 00:17:19,329
（酒井とリリーのうめき声）

304
00:17:19,413 --> 00:17:20,330
（リリー）あ… 脚が…

305
00:17:20,414 --> 00:17:22,040
（都々丸）
リリーさん！　酒井さん！

306
00:17:22,124 --> 00:17:24,877
こういうことだろ？　マイロ

307
00:17:24,960 --> 00:17:27,046
（マイロ：テディベア）
だっこして おじさん

308
00:17:31,300 --> 00:17:34,928
（タイガ）んじゃ
あとは自由に死んでくれ

309
00:17:35,012 --> 00:17:38,390
楽しかったぜ 鴨乃橋ロン

310
00:17:39,975 --> 00:17:41,310
（ロン）うっ

311
00:17:41,935 --> 00:17:43,312
くっ…

312
00:17:43,395 --> 00:17:44,855
ああ…

313
00:17:48,108 --> 00:17:49,234
（都々丸）大丈夫ですか？

314
00:17:49,318 --> 00:17:50,694
（リリー）ダメよ

315
00:17:50,778 --> 00:17:52,654
（酒井）あ… 歩けません！

316
00:17:52,738 --> 00:17:54,406
（ミア）
酒井さん！　リリーさん！

317
00:17:55,741 --> 00:17:56,617
（都々丸）くっ…

318
00:17:57,493 --> 00:17:59,912
ううっ 火の手が…

319
00:18:01,622 --> 00:18:02,748
あっ！

320
00:18:04,833 --> 00:18:07,211
ミアさん あそこから逃げるんだ！

321
00:18:07,294 --> 00:18:09,213
-（リリー）ううっ
-（酒井）くっ…

322
00:18:09,296 --> 00:18:10,339
でも…

323
00:18:10,422 --> 00:18:12,299
俺が運ぶから大丈夫！

324
00:18:14,593 --> 00:18:17,221
わ… 分かりました

325
00:18:28,649 --> 00:18:30,275
（酒井）ううっ！

326
00:18:30,359 --> 00:18:31,610
大丈夫ですか？

327
00:18:31,693 --> 00:18:34,738
（酒井）はい すいません
ありがとうございます

328
00:18:34,822 --> 00:18:37,199
よし あとはロンだけだ

329
00:18:37,282 --> 00:18:40,536
ミアさん できるだけ
２人をここから遠ざけて！

330
00:18:40,619 --> 00:18:41,912
はい！

331
00:18:44,331 --> 00:18:48,293
（リリー）もう… 手遅れよ…

332
00:18:55,801 --> 00:18:58,178
（都々丸）ぐっ…

333
00:18:59,221 --> 00:19:00,889
ロン どこだ！

334
00:19:03,183 --> 00:19:04,560
ハッ！

335
00:19:06,854 --> 00:19:08,981
ロン しっかりしろ！

336
00:19:09,606 --> 00:19:10,983
戻ってきたのかい？

337
00:19:11,066 --> 00:19:12,317
（都々丸）当たり前だろ！

338
00:19:12,943 --> 00:19:14,403
ううっ…

339
00:19:16,113 --> 00:19:17,739
（せきこみ）

340
00:19:19,783 --> 00:19:22,494
君は本当にマヌケだ

341
00:19:22,578 --> 00:19:25,414
ほっとけば生きて帰れたのに

342
00:19:26,206 --> 00:19:27,875
いいから行くぞ！

343
00:19:30,669 --> 00:19:32,421
出口が…

344
00:19:32,504 --> 00:19:34,381
完全に塞がれたね

345
00:19:35,299 --> 00:19:39,845
どうやら 本当に これが
僕の最後の推理になったようだな

346
00:19:41,763 --> 00:19:42,973
ああ

347
00:19:43,056 --> 00:19:44,308
でも みんなは無事だよ

348
00:19:45,475 --> 00:19:46,685
（ロン）フッ

349
00:19:48,020 --> 00:19:49,855
下ろせ トト

350
00:19:49,938 --> 00:19:52,566
誤解されるのは ご免だ

351
00:19:52,649 --> 00:19:53,567
（都々丸）誤解？

352
00:19:53,650 --> 00:19:57,029
僕らの仲良く肩組んだ死体が
発見されたら

353
00:19:57,112 --> 00:19:59,031
めおと探偵だと思われる

354
00:19:59,114 --> 00:20:01,700
え？　めおと？

355
00:20:03,368 --> 00:20:04,202
フッ

356
00:20:05,287 --> 00:20:09,041
ハハハハッ 何だ それ
俺だって ご免だよ

357
00:20:09,124 --> 00:20:13,670
（都々丸とロンの笑い声）

358
00:20:13,754 --> 00:20:16,965
ハハハッ ハハハハ…

359
00:20:17,049 --> 00:20:17,883
ハァ…

360
00:20:30,062 --> 00:20:31,730
なあ トト

361
00:20:32,564 --> 00:20:34,441
何だよ ロン

362
00:20:48,497 --> 00:20:50,123
-（都々丸）なっ…
-（ロン）ううっ

363
00:20:52,292 --> 00:20:55,712
（シュピッツ）つかまれ！
ロン君！　トトト！

364
00:20:55,796 --> 00:20:57,005
シュピッツ？

365
00:21:07,307 --> 00:21:09,184
（都々丸）シュピッツによると

366
00:21:09,268 --> 00:21:13,814
BLUEの秘匿回線に
匿名で座標が送られてきたらしい

367
00:21:13,897 --> 00:21:16,525
最も近くにいたシュピッツが
調査に来ると

368
00:21:16,608 --> 00:21:18,986
オーベルジュが
燃えていたのだそうだ

369
00:21:21,780 --> 00:21:25,409
匿名で連絡した人物が
誰なのかは分からない

370
00:21:32,708 --> 00:21:36,044
ミアさんたちは
Ｍ家から危害を加えられぬよう⸺

371
00:21:36,128 --> 00:21:38,880
極秘裏に保護されることになった

372
00:21:38,964 --> 00:21:41,258
もちろん Ｍ家についての情報は

373
00:21:41,341 --> 00:21:44,678
決して誰にも話さないよう
３人に伝えて

374
00:21:46,972 --> 00:21:49,641
以上が この事件のエピローグだ

375
00:21:50,851 --> 00:21:54,354
そして その後のロンはというと…

376
00:21:54,438 --> 00:21:56,481
（ロン）まったく

377
00:21:56,565 --> 00:22:00,819
最悪な父親だ
とんだ置き土産まで残していって

378
00:22:00,902 --> 00:22:03,780
やつの息子に生まれたことが
腹立たしい

379
00:22:03,864 --> 00:22:05,991
お前 最近 そればっかだぞ

380
00:22:06,074 --> 00:22:07,284
（ロン）考えてもみろ

381
00:22:07,367 --> 00:22:09,661
あいつのせいで大勢が死に

382
00:22:09,745 --> 00:22:12,914
ミア君たちの自由は
今も奪われている

383
00:22:12,998 --> 00:22:16,460
ますます 早く
Ｍ家を倒さなきゃならなくなった

384
00:22:18,045 --> 00:22:19,379
フゥ…

385
00:22:20,255 --> 00:22:23,133
殺されて当然の ろくでなし親父(おやじ)さ

386
00:22:23,216 --> 00:22:26,928
おい そういう言い方は… おっ

387
00:22:27,679 --> 00:22:28,847
フッ

388
00:22:35,103 --> 00:22:37,147
まったく…

389
00:22:38,607 --> 00:22:41,026
最悪な父親さ

390
00:22:41,109 --> 00:22:46,114
♪～

391
00:24:05,986 --> 00:24:10,991
～♪