1
00:00:01,000 --> 00:00:02,460
（ロン）あれか…

2
00:00:02,544 --> 00:00:03,461
（都々丸(ととまる)）うっ…

3
00:00:04,087 --> 00:00:07,590
（雨宮(あまみや)）都会の ど真ん中で
オブジェに串刺しとは…

4
00:00:07,674 --> 00:00:08,675
（警官）先日 起こった—

5
00:00:08,758 --> 00:00:12,804
暗号資産盗難事件の被疑者だった
ハッカーチームの一員です

6
00:00:12,887 --> 00:00:15,223
{\an8}（雨宮）何かしら？
このプレート

7
00:00:15,306 --> 00:00:16,933
何かの詩かしら？

8
00:00:17,017 --> 00:00:18,768
（警官）首筋のこの辺りに

9
00:00:18,852 --> 00:00:22,063
焼き印のようなものが
押された痕がありました

10
00:00:22,147 --> 00:00:24,524
（ロン）さっきのプレートの文は

11
00:00:24,607 --> 00:00:27,944
僕が彼らにつけられた
首の傷の番号と同じ

12
00:00:28,028 --> 00:00:30,488
「ヨハネの黙示録」 ９章６節

13
00:00:30,572 --> 00:00:31,448
あっ！

14
00:00:31,531 --> 00:00:34,659
（ロン）さらに
被害者につけられた この傷の位置

15
00:00:35,326 --> 00:00:36,494
間違いない

16
00:00:36,578 --> 00:00:38,038
（ロン）Ｍ家だ

17
00:00:38,997 --> 00:00:40,665
（人々の悲鳴）

18
00:00:40,749 --> 00:00:42,250
-（都々丸）ハッ！
-（ロン）あっ！

19
00:00:42,333 --> 00:00:44,711
-（女性）キャー！
-（男性）人が！

20
00:00:44,794 --> 00:00:45,920
（ロン）矢だ！

21
00:00:46,504 --> 00:00:48,173
ハッカーチームの一員だ

22
00:00:48,798 --> 00:00:50,008
（シュピッツ）
お捜しのハッカーなら—

23
00:00:50,091 --> 00:00:51,926
こっちだぜ トトト

24
00:00:52,010 --> 00:00:53,178
（都々丸）シュピッツ

25
00:00:53,261 --> 00:00:55,847
（高梨）命だけは お助けを！
金は返す！

26
00:00:55,930 --> 00:00:57,223
-（都々丸）え？
-（シュピッツ）は？

27
00:00:57,307 --> 00:00:59,184
“彼”とは何者だ？

28
00:00:59,267 --> 00:01:01,019
正体は知らない

29
00:01:01,102 --> 00:01:03,897
やり取りでは
“マリィ伊藤(いとう)”と名乗っていた

30
00:01:03,980 --> 00:01:06,357
{\an8}“マリィ伊藤”は
Ｍ家の家名—

31
00:01:06,441 --> 00:01:08,526
{\an8}モリアーティの
アナグラムだ

32
00:01:08,610 --> 00:01:10,987
（都々丸）やはり Ｍ家の仕業

33
00:01:13,072 --> 00:01:14,741
彼だ

34
00:01:15,700 --> 00:01:16,576
（ロン）あっ

35
00:01:16,659 --> 00:01:18,787
頼む 待ってくれ！

36
00:01:18,870 --> 00:01:21,206
一色(いっしき)刑事 シャンデリアだ！

37
00:01:26,294 --> 00:01:27,670
-（ロン）トト！
-（雨宮）一色！

38
00:01:26,294 --> 00:01:27,670
{\an8}（人々の悲鳴）

39
00:01:29,130 --> 00:01:30,548
（都々丸）危なかった…

40
00:01:33,093 --> 00:01:34,219
あ…

41
00:01:34,302 --> 00:01:36,971
（ロン）その ふざけた芝居と…

42
00:01:37,514 --> 00:01:38,389
変装をな！

43
00:01:38,473 --> 00:01:39,724
（ウィンター）あっ

44
00:01:40,308 --> 00:01:42,268
忘れたのか？

45
00:01:42,352 --> 00:01:45,230
12時に 貴様が
絶望を味わうと言ったのを

46
00:01:45,313 --> 00:01:46,439
えっ…

47
00:01:47,774 --> 00:01:50,068
もう12時？　早すぎる！

48
00:01:51,986 --> 00:01:56,116
（人々の悲鳴）

49
00:01:58,409 --> 00:01:59,661
（都々丸･ロン）あっ！

50
00:02:00,411 --> 00:02:02,122
（ウィンター）鴨乃橋(かものはし)ロン

51
00:02:02,205 --> 00:02:05,917
お前には誰も救えない

52
00:02:06,000 --> 00:02:07,919
（ロン）くっ…

53
00:02:08,002 --> 00:02:13,007
♪～

54
00:03:32,837 --> 00:03:37,926
{\an8}～♪

55
00:03:40,970 --> 00:03:43,348
{\an8}（人々のざわめき）

56
00:03:43,431 --> 00:03:45,308
（サイレン）

57
00:03:45,391 --> 00:03:47,518
（警官の笛の音）

58
00:03:59,155 --> 00:04:00,240
ビルが！

59
00:04:00,323 --> 00:04:01,991
（ウィンター）最高の景色だろう

60
00:04:02,075 --> 00:04:05,203
あの爆発は
殺人予告と関係しているのか？

61
00:04:06,037 --> 00:04:08,331
お前は見てきたはずだ

62
00:04:08,414 --> 00:04:11,918
すべて 暗号の予告どおりに
実行されてきたのを

63
00:04:12,001 --> 00:04:13,836
じゃあ 今の爆発は

64
00:04:13,920 --> 00:04:16,255
プレートの時刻どおりに
本物のハッカーを？

65
00:04:17,257 --> 00:04:19,342
うっとうしい男だった

66
00:04:19,425 --> 00:04:24,055
爆弾を体に巻きつけたら
泣きながら命乞いをしてきてな

67
00:04:24,138 --> 00:04:25,181
なっ…

68
00:04:27,308 --> 00:04:28,643
（都々丸）雨宮先輩

69
00:04:30,520 --> 00:04:32,397
えっ？　あれ？　つかない

70
00:04:32,480 --> 00:04:34,107
僕のを… あっ

71
00:04:34,816 --> 00:04:36,567
壊れている…

72
00:04:36,651 --> 00:04:39,320
（ウィンター）
俺が渡したスマホも通信不能

73
00:04:39,404 --> 00:04:42,782
お前たちは
外部との連絡を絶たれたんだ

74
00:04:42,865 --> 00:04:43,741
あっ

75
00:04:44,367 --> 00:04:45,201
（電子音）

76
00:04:45,285 --> 00:04:49,163
（都々丸）人目につかない
点検日を狙うなんて さすがだな

77
00:04:49,247 --> 00:04:50,623
（ロン）僕らにとっても

78
00:04:49,247 --> 00:04:50,623
{\an8}（電子音）

79
00:04:50,707 --> 00:04:54,836
周りの目を気にせず
Ｍ家を捕まえるチャンスさ

80
00:04:55,420 --> 00:04:57,297
入り口のゲートか

81
00:04:57,380 --> 00:04:59,841
入場チケットをかざす時だ

82
00:04:59,924 --> 00:05:02,844
強い磁気のようなものを
仕込んであったんだろう

83
00:05:02,927 --> 00:05:05,263
（ウィンター）どのみち
雨宮とかいう女刑事に

84
00:05:05,346 --> 00:05:07,015
連絡は つかないぞ

85
00:05:08,599 --> 00:05:10,768
ハッカーと一緒にいたからな

86
00:05:10,852 --> 00:05:11,728
（２人）ハッ！

87
00:05:11,811 --> 00:05:14,397
（ウィンター）
あの女は 爆弾を巻かれても

88
00:05:14,480 --> 00:05:16,607
努めて毅然(きぜん)としていたがな

89
00:05:16,691 --> 00:05:18,151
（ロン）なっ… まさか…

90
00:05:18,234 --> 00:05:19,444
（都々丸）雨宮先輩まで…

91
00:05:21,029 --> 00:05:23,906
いい女だったのに… 残念だ

92
00:05:23,990 --> 00:05:26,367
-（ロン）貴様…
-（都々丸）ううっ

93
00:05:27,327 --> 00:05:28,911
（都々丸）よくも先輩を！

94
00:05:30,913 --> 00:05:32,540
あっ

95
00:05:33,791 --> 00:05:35,001
ぐわっ

96
00:05:35,877 --> 00:05:37,420
-（都々丸）うっ…
-（ロン）トト！

97
00:05:43,718 --> 00:05:45,636
（ウィンター）
どうだ？　鴨乃橋ロン

98
00:05:46,220 --> 00:05:49,515
知人を救えなかった絶望の味は

99
00:05:49,599 --> 00:05:51,809
（ロン）伝説のＭ家が
聞いてあきれる

100
00:05:51,893 --> 00:05:52,727
ん…

101
00:05:52,810 --> 00:05:56,064
解けぬ問いを出し
無差別に殺すだけの

102
00:05:56,147 --> 00:05:59,442
知性のかけらもない
ゲスな殺人集団だとはな

103
00:06:00,068 --> 00:06:01,736
（ウィンター）
イカれたシャーロックの子孫に

104
00:06:01,819 --> 00:06:03,613
言われたくないな

105
00:06:03,696 --> 00:06:05,823
（ロン）
先祖を引き合いに出すのか？

106
00:06:05,907 --> 00:06:07,116
なるほど

107
00:06:07,200 --> 00:06:08,701
この卑劣なやり方は

108
00:06:08,785 --> 00:06:12,413
初代モリアーティの
どす黒い血の仕業というわけか

109
00:06:13,206 --> 00:06:14,123
貴様…

110
00:06:14,749 --> 00:06:17,960
いまいましいやつめ 鴨乃橋ロン

111
00:06:20,338 --> 00:06:22,965
ここで お前を殺せたら
どれだけ楽か

112
00:06:23,049 --> 00:06:24,217
あっ…

113
00:06:25,051 --> 00:06:25,927
（ウィンター）だが

114
00:06:26,010 --> 00:06:30,306
我々は 崇高な知性を持つ
モリアーティの末裔(まつえい)

115
00:06:30,389 --> 00:06:33,017
頭脳で凌駕(りょうが)しなければならない

116
00:06:33,101 --> 00:06:37,647
貴様には 探偵としての
本当の絶望を与える

117
00:06:37,730 --> 00:06:38,606
（ロン）んっ…

118
00:06:38,689 --> 00:06:40,358
-（都々丸）ク… クソ…
-（ロン）あっ

119
00:06:40,441 --> 00:06:42,693
ううっ よくも…

120
00:06:42,777 --> 00:06:44,320
ハァ ハァ…

121
00:06:44,904 --> 00:06:47,323
お前は絶対に許さない！

122
00:06:47,406 --> 00:06:48,241
（ロン）待て トト

123
00:06:49,325 --> 00:06:51,786
まだ雨宮君もハッカーも
死んではいない

124
00:06:51,869 --> 00:06:52,703
（都々丸）えっ？

125
00:06:52,787 --> 00:06:57,875
やつが僕を殺さないのは
探偵としての絶望を与えるため

126
00:06:57,959 --> 00:07:00,461
だとすれば 探偵の絶望とは

127
00:07:00,545 --> 00:07:04,924
解けるはずの問いを解けず
救えるはずの命を救えないこと

128
00:07:05,007 --> 00:07:08,553
つまり これは解きうる問題なんだ

129
00:07:09,428 --> 00:07:12,056
まだプレートの暗号の謎は
生きている！

130
00:07:12,140 --> 00:07:13,057
なっ！

131
00:07:14,600 --> 00:07:16,352
でも さっき爆発が…

132
00:07:16,435 --> 00:07:17,812
（ロン）あれはダミーだ

133
00:07:17,895 --> 00:07:20,189
やつは
爆弾を巻きつけたとは言ったが

134
00:07:20,273 --> 00:07:23,234
それで死んだとは
ひと言も言っていない

135
00:07:23,317 --> 00:07:25,361
考えろ 何があった？

136
00:07:25,444 --> 00:07:26,654
問いがフェアならば

137
00:07:26,737 --> 00:07:28,698
今まで起きたことに
ヒントがあるはずだ

138
00:07:28,781 --> 00:07:32,410
ヒントなんて何も…
あっという間に12時で

139
00:07:32,493 --> 00:07:33,619
（ロン）あっ！

140
00:07:44,464 --> 00:07:47,175
フッ そうか… そういうことか

141
00:07:47,884 --> 00:07:49,886
-（ロン）すっかり だまされていた
-（都々丸）え？

142
00:07:50,553 --> 00:07:52,346
まだ12時にはなっていないんだ！

143
00:07:52,430 --> 00:07:53,681
何だって？

144
00:07:56,225 --> 00:07:58,686
僕らが時間を確認した
このスマホは

145
00:07:58,769 --> 00:08:00,146
やつから渡されたもの

146
00:08:03,483 --> 00:08:04,317
あ…

147
00:08:04,400 --> 00:08:08,070
（ロン）この時刻は
実際より進めてあったんだ

148
00:08:08,154 --> 00:08:11,782
その上で 僕らの身の回りにある
正確な時間を隠した

149
00:08:12,617 --> 00:08:14,452
それは 僕らのスマホであり

150
00:08:14,535 --> 00:08:17,497
爆破したビルの
巨大モニターに映される時報だ

151
00:08:17,580 --> 00:08:19,457
（都々丸）それで爆破を…

152
00:08:19,540 --> 00:08:21,709
じゃあ 今の正確な時間は…

153
00:08:21,792 --> 00:08:24,212
（ウィンター）11時55分42秒

154
00:08:24,295 --> 00:08:25,421
（２人）えっ

155
00:08:26,005 --> 00:08:29,133
（ウィンター）言ったはずだ
頭脳で凌駕すると

156
00:08:29,717 --> 00:08:34,222
謎を解くことができれば
それ以上 隠し立てはしない

157
00:08:34,305 --> 00:08:37,350
もっとも 時間が分かったところで

158
00:08:37,433 --> 00:08:40,603
ハッカーと女刑事の居場所が
分からなくては

159
00:08:40,686 --> 00:08:44,315
今度こそ ここから
爆死する様を眺めることになる

160
00:08:44,899 --> 00:08:46,025
（ロン）くっ…

161
00:08:46,108 --> 00:08:49,987
ロン　雨宮先輩の命が懸かってる！
あと４分しかないぞ！

162
00:08:50,071 --> 00:08:52,198
分かってる！　今 探してる！

163
00:08:52,823 --> 00:08:53,658
探す？

164
00:08:53,741 --> 00:08:58,371
（ロン）予告された現場には
96にまつわる何かが必ず絡んでいた

165
00:08:58,454 --> 00:09:02,583
「黙示録」 元素の周期表
オーケストラの楽曲

166
00:09:02,667 --> 00:09:04,543
何かしらの96が…

167
00:09:04,627 --> 00:09:08,089
ここでも96が鍵になるはずだ
それを探してる！

168
00:09:08,172 --> 00:09:09,006
そうか！

169
00:09:09,590 --> 00:09:13,344
（ロン）ここから見える数字でも
模様でも 座標でも何でも

170
00:09:13,427 --> 00:09:16,097
トト 君も探せ 何でもいい

171
00:09:16,180 --> 00:09:17,557
96を！

172
00:09:20,142 --> 00:09:21,769
あっ

173
00:09:25,815 --> 00:09:27,191
あ…

174
00:09:27,275 --> 00:09:30,111
（都々丸）ごめん
つい 目に飛び込んできたから

175
00:09:30,194 --> 00:09:32,196
そんなはずないよな

176
00:09:32,280 --> 00:09:33,155
（ロン）いいや

177
00:09:33,239 --> 00:09:34,865
さすが僕の相棒だ

178
00:09:35,908 --> 00:09:36,826
（都々丸）え？

179
00:09:38,244 --> 00:09:40,162
（ロン）大手柄だぞ トト

180
00:09:40,246 --> 00:09:43,499
ここには 96にまつわるものは
僕しかいない

181
00:09:43,582 --> 00:09:46,502
つまり ２人は このビルにいる！

182
00:09:46,586 --> 00:09:47,420
（都々丸）えっ？

183
00:09:48,504 --> 00:09:49,380
（ウィンター）チッ…

184
00:09:56,095 --> 00:09:56,971
フゥ…

185
00:09:59,015 --> 00:10:01,183
１階の倉庫だ

186
00:10:03,769 --> 00:10:06,105
スイッチをオフにすれば
爆弾は止まる

187
00:10:07,898 --> 00:10:10,776
だが 残り時間は２分を切った

188
00:10:10,860 --> 00:10:11,986
あっ

189
00:10:12,069 --> 00:10:14,447
-（都々丸）急がないと！
-（ウィンター）ムダだ

190
00:10:15,531 --> 00:10:18,659
なぜ 俺が
親切に教えたか分かるか？

191
00:10:18,743 --> 00:10:22,163
エレベーターは
１階から この51階まで

192
00:10:22,246 --> 00:10:24,373
片道だけで１分以上かかる

193
00:10:26,917 --> 00:10:28,294
（都々丸）えっ？

194
00:10:29,211 --> 00:10:31,756
両方とも１階に止まってる！

195
00:10:31,839 --> 00:10:34,717
間に合わなかったな 鴨乃橋ロン

196
00:10:34,800 --> 00:10:36,927
（ロン）あ…

197
00:10:37,011 --> 00:10:42,266
貴様が もう少しだけ早く
謎を解いていれば助けられた命が

198
00:10:42,350 --> 00:10:43,643
これより吹き飛ぶ

199
00:10:44,644 --> 00:10:48,606
探偵としてのふがいなさを
味わうがいい

200
00:10:48,689 --> 00:10:50,232
（ボタンを連打する音）

201
00:10:57,239 --> 00:10:58,866
どうだ？　気分は

202
00:11:03,746 --> 00:11:05,122
なっ…

203
00:11:05,998 --> 00:11:07,083
悪くないさ

204
00:11:07,917 --> 00:11:08,793
強がりか？

205
00:11:09,377 --> 00:11:11,003
（ロン）僕が止められなくても

206
00:11:11,879 --> 00:11:14,215
近くにいる者が止めればいい

207
00:11:14,298 --> 00:11:15,716
（都々丸）何言ってんだ ロン！

208
00:11:15,800 --> 00:11:19,428
誰かに連絡しようにも
スマホは壊されてるんだぞ

209
00:11:19,512 --> 00:11:21,472
（ウィンター）
最後に気が触れたようだな

210
00:11:22,890 --> 00:11:24,433
間もなく時間だ

211
00:11:32,608 --> 00:11:34,026
（都々丸）ううっ

212
00:11:52,962 --> 00:11:54,088
あ… あれ？

213
00:11:54,171 --> 00:11:55,047
なっ…

214
00:11:55,131 --> 00:11:56,799
どうなっている？

215
00:11:56,882 --> 00:12:01,011
（ロン）何も 外部との連絡手段は
スマホだけじゃないんだ

216
00:12:01,595 --> 00:12:02,513
（都々丸）あ…

217
00:12:04,598 --> 00:12:05,433
そうだろ？

218
00:12:06,308 --> 00:12:07,351
シュピッツ

219
00:12:07,435 --> 00:12:10,396
ああ 会話は 全部 聞いてたぜ

220
00:12:12,148 --> 00:12:14,775
…って こっちの声は届いてねえか

221
00:12:17,236 --> 00:12:18,696
（都々丸）シュピッツ…

222
00:12:18,779 --> 00:12:20,906
でも なんで
ハッカーを追ってると？

223
00:12:20,990 --> 00:12:23,826
ヒヒッ 盗聴器とＧＰＳ

224
00:12:23,909 --> 00:12:25,911
そうか 俺への盗聴だ

225
00:12:25,995 --> 00:12:27,371
なっ… そんな！

226
00:12:28,289 --> 00:12:31,083
（ロン）これが
僕との頭脳勝負だと言うのなら

227
00:12:32,209 --> 00:12:35,713
お前の負けだ
モリアーティ家の者よ

228
00:12:37,006 --> 00:12:38,924
（ウィンター）ああ…

229
00:12:46,223 --> 00:12:47,767
（都々丸）え…

230
00:12:50,352 --> 00:12:51,729
（ロン）確認しておきたい

231
00:12:52,354 --> 00:12:55,691
お前は あの犯罪王
モリアーティの一族なのか？

232
00:12:56,817 --> 00:12:57,902
答えるとでも？

233
00:12:58,944 --> 00:13:01,238
一瞬の逡巡(しゅんじゅん)が答えだな

234
00:13:01,322 --> 00:13:05,618
雇われた人間なら
Ｍ家のふりをするか否定するか

235
00:13:05,701 --> 00:13:07,620
あらかじめ回答を用意している

236
00:13:08,245 --> 00:13:10,414
一度も正体がバレたことのない—

237
00:13:10,498 --> 00:13:13,417
モリアーティ家の者ならではの
反応だ

238
00:13:13,501 --> 00:13:14,585
（ウィンター）くっ…

239
00:13:15,753 --> 00:13:17,922
さあ 答えてもらうぞ

240
00:13:18,005 --> 00:13:20,049
なぜ執拗(しつよう)に僕を狙う？

241
00:13:20,716 --> 00:13:24,762
この事件で しつこく繰り返す
９と６は何だ？

242
00:13:25,387 --> 00:13:27,223
この傷には何の意味がある？

243
00:13:28,390 --> 00:13:29,683
（ウィンター）うっ…

244
00:13:32,520 --> 00:13:35,356
それは 貴様には
ふさわしくない傷だ

245
00:13:35,439 --> 00:13:38,192
（ロン）何？　どういうことだ？

246
00:13:38,275 --> 00:13:40,069
（ウィンター）知る必要はない

247
00:13:40,152 --> 00:13:42,863
どうせ 貴様は葬られるのだからな

248
00:13:42,947 --> 00:13:44,573
ホームズの６世

249
00:13:45,533 --> 00:13:46,784
ホームズ？

250
00:13:47,868 --> 00:13:50,538
（ウィンター）
俺からのメッセージを見ただろう？

251
00:13:50,621 --> 00:13:54,333
「ヨハネの黙示録」 ９章６節

252
00:13:54,416 --> 00:13:58,003
死にたくても死ねない苦しみを
示した あの一節こそ

253
00:13:58,879 --> 00:14:01,048
貴様に ふさわしい

254
00:14:04,969 --> 00:14:08,222
この６は ホームズの６世と
関係があるのか？

255
00:14:08,305 --> 00:14:09,682
（ウィンター）うっ…

256
00:14:10,307 --> 00:14:11,141
（ロン）ん…

257
00:14:12,309 --> 00:14:14,436
（ウィンター）もう話すことはない

258
00:14:14,520 --> 00:14:17,356
（ロン）お前の上に立つ者に
口止めされているのか？

259
00:14:17,439 --> 00:14:18,566
（ウィンター）んっ…

260
00:14:19,441 --> 00:14:21,944
お前は 僕を殺したいとも言ったが

261
00:14:22,027 --> 00:14:24,572
誰かに止められて
不満を募らせている

262
00:14:24,655 --> 00:14:26,615
黙れ！　そんな手に乗るか！

263
00:14:28,993 --> 00:14:30,661
認めてやる

264
00:14:30,744 --> 00:14:33,122
渋谷(しぶや)のモールパークで
ユニコーンの角に

265
00:14:33,205 --> 00:14:35,332
時間差で
ハッカーを串刺しにしたのも

266
00:14:36,333 --> 00:14:40,546
交差点で直接 ２人目のハッカーに
矢を突き立てたのも俺だ

267
00:14:40,629 --> 00:14:42,506
急に自供しだした

268
00:14:42,590 --> 00:14:45,718
（ウィンター）
犯人の敗北から それは始まる

269
00:14:48,095 --> 00:14:49,179
（ロン）飛び降りろ

270
00:14:49,263 --> 00:14:50,389
ロン！

271
00:14:51,974 --> 00:14:57,605
人の命を軽んじるやつに
この世を生きる資格はない

272
00:14:57,688 --> 00:15:00,566
天文台館長の報告どおりだな

273
00:15:00,649 --> 00:15:04,028
わざとロンに“犯人を殺す病”を
誘発させたのか？

274
00:15:04,111 --> 00:15:06,238
（ウィンター）
対処法は用意してある

275
00:15:07,072 --> 00:15:08,198
（ロン）飛び降りろ

276
00:15:08,282 --> 00:15:10,409
（ウィンター）
お前の指図など受けるか

277
00:15:10,492 --> 00:15:12,620
なっ… 追い込まれない

278
00:15:13,579 --> 00:15:15,706
飛び降りるのは自分の意思でだ

279
00:15:19,418 --> 00:15:20,794
（都々丸）うわっ！

280
00:15:20,878 --> 00:15:22,296
（ロン）うっ…

281
00:15:24,798 --> 00:15:26,342
（都々丸）大丈夫か？　ロン

282
00:15:26,425 --> 00:15:27,760
（ロン）うう… くっ…

283
00:15:29,136 --> 00:15:29,970
あっ…

284
00:15:30,846 --> 00:15:32,431
逃げる気だな

285
00:15:32,514 --> 00:15:34,433
僕に こんな症状を与えるほど

286
00:15:34,516 --> 00:15:38,187
脅威に思ってくれているとは
光栄だと上に伝えろ

287
00:15:38,270 --> 00:15:40,606
（ウィンター）
頭に乗るな 鴨乃橋ロン！

288
00:15:42,024 --> 00:15:44,151
次はないと思えよ

289
00:15:44,234 --> 00:15:46,028
（マイロ）次がないのは お前だ

290
00:15:48,739 --> 00:15:49,615
ウィンター

291
00:15:49,698 --> 00:15:50,574
ハッ！

292
00:15:50,658 --> 00:15:51,867
-（都々丸）ん？
-（ロン）あっ…

293
00:15:51,951 --> 00:15:55,204
（マイロ）
モリアーティ家は失敗を許さない

294
00:15:56,038 --> 00:15:57,206
兄さん…

295
00:15:57,289 --> 00:15:58,916
（都々丸）あ…

296
00:15:58,999 --> 00:16:00,876
（ウィンター）ああ… あ…

297
00:16:01,627 --> 00:16:02,586
（マイロ）残念だ

298
00:16:02,670 --> 00:16:04,046
（ウィンター）ああ…

299
00:16:04,672 --> 00:16:07,466
お前には期待していたのに

300
00:16:07,549 --> 00:16:08,300
（ウィンター）まっ…

301
00:16:08,300 --> 00:16:08,967
（ウィンター）まっ…

302
00:16:08,300 --> 00:16:08,967
{\an8}（銃声）

303
00:16:08,967 --> 00:16:09,593
{\an8}（銃声）

304
00:16:10,761 --> 00:16:11,887
（ロン）あっ！

305
00:16:11,971 --> 00:16:13,180
（都々丸）ああっ！

306
00:16:21,647 --> 00:16:23,023
ああ…

307
00:16:23,107 --> 00:16:24,274
（ロン）あ… ああ…

308
00:16:37,454 --> 00:16:38,288
（ロン）くっ…

309
00:16:38,372 --> 00:16:39,832
（都々丸）そんな…

310
00:16:41,125 --> 00:16:43,252
ああ…

311
00:16:54,096 --> 00:16:54,930
（都々丸）えっ？

312
00:16:55,014 --> 00:16:57,474
３人目のハッカーが自殺？

313
00:16:57,558 --> 00:16:58,392
（雨宮）ああ

314
00:16:58,475 --> 00:17:02,604
署への護送中に 持っていた
毒入りカプセルを飲んだらしい

315
00:17:03,480 --> 00:17:05,274
信じられんがな

316
00:17:05,357 --> 00:17:08,527
犯人に爆弾を巻かれ
泣いて命乞いをした男が

317
00:17:08,610 --> 00:17:11,029
自ら命を絶つなんて…

318
00:17:12,281 --> 00:17:15,868
（都々丸）あの… 先輩も
あんな目に遭われたあとです

319
00:17:15,951 --> 00:17:17,327
少し休まれたほうが…

320
00:17:18,162 --> 00:17:19,788
ここにいたほうが落ち着く

321
00:17:21,498 --> 00:17:22,750
-（雨宮）そういえば…
-（都々丸）ん？

322
00:17:22,833 --> 00:17:25,627
紅染(べにぞめ)温泉旅館の番頭が

323
00:17:25,711 --> 00:17:28,547
鴨夫(かもお)様のスイーツ屋に
勤めていたんだな

324
00:17:28,630 --> 00:17:30,716
（シュピッツ）
カモノハシスイーツの社員っす

325
00:17:30,799 --> 00:17:33,177
（都々丸）シュピッツ
そう ごまかしたか

326
00:17:34,720 --> 00:17:37,931
（雨宮）結局 ハッカーは
全員 命を奪われ

327
00:17:38,015 --> 00:17:39,892
犯人も飛び降りて死亡

328
00:17:41,185 --> 00:17:42,352
やりきれないな

329
00:17:43,061 --> 00:17:44,563
（都々丸）あ…

330
00:17:46,607 --> 00:17:50,235
（雨宮）墜落死した犯人の
遺体の確認 身元の割り出し

331
00:17:50,319 --> 00:17:51,487
頼んだぞ 一色

332
00:17:51,570 --> 00:17:52,404
（都々丸）はい

333
00:17:52,488 --> 00:17:54,865
（ドアの開閉音）

334
00:17:55,532 --> 00:17:56,825
（ノック）

335
00:18:00,662 --> 00:18:02,039
捜査一課の一色です

336
00:18:02,623 --> 00:18:04,500
（係員）どうぞ こちらです

337
00:18:20,641 --> 00:18:22,267
えっ！

338
00:18:26,522 --> 00:18:28,148
（シュピッツ）別人だった？

339
00:18:28,982 --> 00:18:30,150
ああ

340
00:18:32,194 --> 00:18:33,320
えっ！

341
00:18:36,156 --> 00:18:37,449
（ロン）ふむ…

342
00:18:37,533 --> 00:18:41,829
犯罪の痕跡を書き換えて
一切の関与を闇に葬る

343
00:18:41,912 --> 00:18:44,039
Ｍ家のやり方が かいま見えたな

344
00:18:44,123 --> 00:18:45,499
（シュピッツ）でも ロン君たちは

345
00:18:45,582 --> 00:18:48,502
Ｍ家のやつが撃たれて
落ちたところを見たんだろ？

346
00:18:48,585 --> 00:18:50,796
（都々丸）
うん 確かに見たんだけど

347
00:18:50,879 --> 00:18:54,383
（ロン）地面をのぞき込むまでに
最低でも５秒以上はあった

348
00:18:54,967 --> 00:18:57,928
{\an8}落下中の人間を
途中の階で回収

349
00:18:58,011 --> 00:18:59,596
{\an8}その後 身代わりの
人間を落とし

350
00:18:59,680 --> 00:19:00,973
{\an8}隠蔽することは

351
00:19:01,056 --> 00:19:02,850
{\an8}Ｍ家には
造作もないだろう

352
00:19:02,933 --> 00:19:04,309
なっ…

353
00:19:04,393 --> 00:19:05,894
（シュピッツ）ん…

354
00:19:06,687 --> 00:19:09,189
（都々丸）俺 甘かったよ

355
00:19:09,273 --> 00:19:13,569
Ｍ家が並の犯罪組織じゃないと
聞いて覚悟はしていたけど

356
00:19:13,652 --> 00:19:15,863
想像以上に恐ろしい相手だった

357
00:19:16,446 --> 00:19:19,992
そんな連中に
ロンが狙われているなんて…

358
00:19:20,075 --> 00:19:23,245
今までの考え方を
根本から変えていかないと

359
00:19:23,328 --> 00:19:24,580
ロンの役には立てない

360
00:19:25,581 --> 00:19:28,166
太刀打ちできないんだって
分かったよ

361
00:19:28,250 --> 00:19:30,878
いや 君たちは よくやってくれたさ

362
00:19:31,670 --> 00:19:35,340
ふがいないのは
まんまと やり込められた僕なんだ

363
00:19:35,424 --> 00:19:38,635
だが 反省ばかりしていても
時間のムダだ

364
00:19:38,719 --> 00:19:41,346
やつらについて
いくつか分かったこともある

365
00:19:41,430 --> 00:19:43,015
（シュピッツ）
そういや やつが落ちる前に

366
00:19:43,098 --> 00:19:45,851
少しだけ Ｍ家の無線を
傍受できたんだが

367
00:19:45,934 --> 00:19:48,186
やつは
“ウィンター”って呼ばれてた

368
00:19:48,270 --> 00:19:50,647
やつらのコードネームかもな

369
00:19:51,481 --> 00:19:53,734
謎に対してはフェアだった

370
00:19:53,817 --> 00:19:57,487
今 思えば ウィンターは
Ｍ家の良心とすら感じる

371
00:19:57,571 --> 00:20:00,282
（都々丸）なっ…
おい ２人も殺してるんだぞ

372
00:20:00,365 --> 00:20:04,369
（ロン）それくらい段違いの闇を
上の存在に感じたんだ

373
00:20:04,995 --> 00:20:07,205
“兄さん”と呼ばれていたやつにね

374
00:20:11,460 --> 00:20:14,713
そいつは 卑劣な犯罪行為を
謳歌(おうか)するため

375
00:20:14,796 --> 00:20:19,426
いずれ障害になるであろう僕に
この傷を刻み 探偵を奪った

376
00:20:20,260 --> 00:20:21,803
その人間こそが

377
00:20:21,887 --> 00:20:25,557
今回の事件のような悲劇を
何百年も繰り返してきた—

378
00:20:25,641 --> 00:20:26,892
Ｍ家そのものなのさ

379
00:20:29,186 --> 00:20:33,065
だが 引き下がるつもりはない

380
00:20:33,941 --> 00:20:35,776
僕が終止符を打つ

381
00:20:38,362 --> 00:20:39,655
（ノック）

382
00:20:39,738 --> 00:20:40,697
（執事）失礼します

383
00:20:40,781 --> 00:20:44,910
（ドアの開閉音）

384
00:20:45,619 --> 00:20:46,453
（執事）マイロ様

385
00:20:46,536 --> 00:20:48,705
日本でのハッカーの始末

386
00:20:48,789 --> 00:20:52,042
および 事後の処理は
すべて完了いたしました

387
00:20:52,125 --> 00:20:54,753
我々の情報漏洩(ろうえい)はございません

388
00:20:54,836 --> 00:20:55,671
（マイロ）ご苦労

389
00:20:56,755 --> 00:20:58,632
ウィンターは どうしている？

390
00:20:58,715 --> 00:21:02,594
危険な状態で
生死をさまよっておられるそうです

391
00:21:03,470 --> 00:21:06,515
医師の話では 今晩が山だと

392
00:21:06,598 --> 00:21:08,016
（マイロ）ふむ…

393
00:21:23,991 --> 00:21:27,160
（マイロ）
撃ち損じた殺し屋を始末しろ

394
00:21:30,455 --> 00:21:34,251
次の刺客(きょうだい)への教訓にもなる

395
00:21:39,006 --> 00:21:44,011
♪～

396
00:23:03,882 --> 00:23:08,887
～♪

397
00:23:24,611 --> 00:23:25,779
兄さん…