1
00:00:03,712 --> 00:00:05,171 
（ポリーナ）あの惑星(ほし)は何？

2
00:00:05,463 --> 00:00:07,173 
あれが地球でないなら

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,676 
あなたたちは
どこから来たっていうの!?

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,553 
（カナタ）俺たちの惑星(ほし)？

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,055 
そんなの
分かりきってるだろ

6
00:00:14,347 --> 00:00:16,850 
惑星アストラ

7
00:00:27,152 --> 00:00:27,986 
（ポリーナ）この大陸は？

8
00:00:28,653 --> 00:00:29,738 
（シャルス）カリファ大陸

9
00:00:30,113 --> 00:00:31,072 
（ポリーナ）ここは？

10
00:00:31,197 --> 00:00:32,615 
（ルカ）アリア･スー大陸

11
00:00:34,159 --> 00:00:37,620 
やっぱり私の知ってる
地球とは まるで違う

12
00:00:37,954 --> 00:00:39,789 
アストラと地球

13
00:00:39,914 --> 00:00:43,585 
僕たちの惑星とポリ姉の惑星は
違うとしか 言いようがない

14
00:00:43,710 --> 00:00:45,378 
（ルカ）いや おかしいっすよ！

15
00:00:45,545 --> 00:00:48,298 
地球とかいう惑星にも
人類が住んでるんすか？

16
00:00:48,423 --> 00:00:49,632 
（カナタ）聞いてくれ

17
00:00:49,841 --> 00:00:52,218 
これは俺の推理なんだが…

18
00:00:52,927 --> 00:00:54,429 
ポリ姉 宇宙人なんじゃねえか？

19
00:00:54,554 --> 00:00:55,388 
（キトリー）アホなの!?

20
00:00:55,638 --> 00:00:57,599 
だからさ
人間に化けてんだよ！

21
00:00:57,724 --> 00:00:59,517 
（キトリー）もう
黙んなさいよ ポンコツ！

22
00:00:59,642 --> 00:01:00,769 
（ルカ）ポリ姉 すんません

23
00:01:00,894 --> 00:01:02,896 
この人 脳みそ
シュークリームなんで

24
00:01:03,104 --> 00:01:04,105 
そうよね

25
00:01:04,230 --> 00:01:07,525 
アストラ人からしたら
地球人の私は異星人よね

26
00:01:07,650 --> 00:01:10,278 
（キトリー）あー ほら
もう すぐ泣くんだから

27
00:01:10,612 --> 00:01:13,281 
（ザック）お互いが
同じ人間なのは明らかだ

28
00:01:13,406 --> 00:01:14,699 
言語も同じ

29
00:01:14,824 --> 00:01:18,036 
しかし 母星が違うという
最大の矛盾を抱えている

30
00:01:18,536 --> 00:01:21,164 
（ポリーナ）私が今しゃべってる
言語は英語だけど―

31
00:01:21,289 --> 00:01:22,791 
母国語はロシア語よ

32
00:01:22,916 --> 00:01:24,250 
ロシア 分かる？

33
00:01:24,375 --> 00:01:25,418 
（カナタ）んー

34
00:01:25,543 --> 00:01:26,461 
分からん

35
00:01:26,586 --> 00:01:29,672 
（アリエス）いえ
国ですよね 分かります

36
00:01:29,923 --> 00:01:31,466 
ロシアを知ってるの!?

37
00:01:31,591 --> 00:01:32,675 
（ザック）国…

38
00:01:33,009 --> 00:01:35,053 
昔あった領土形態だ

39
00:01:35,178 --> 00:01:36,179 
今は もうない

40
00:01:36,638 --> 00:01:39,307 
国が… ない？

41
00:01:39,516 --> 00:01:42,644 
（アリエス）アリア･スー大陸の
北側が ロシア帝国

42
00:01:42,769 --> 00:01:44,729 
後のソビエトだったところです

43
00:01:45,188 --> 00:01:49,109 
そこが中国で
右の小さい島が日本

44
00:01:49,234 --> 00:01:50,652 
中国の下がインドで…

45
00:01:50,777 --> 00:01:51,694 
おお…

46
00:01:51,986 --> 00:01:53,780 
（ルカ）
旧時代の地図かあ

47
00:01:53,905 --> 00:01:54,405 
全然 覚えてないっすわ

48
00:01:54,405 --> 00:01:56,032 
全然 覚えてないっすわ

49
00:01:54,405 --> 00:01:56,032 
（ポリーナ）でたらめだけど
位置関係は ある程度合ってる

50
00:01:56,032 --> 00:01:57,242 
（ポリーナ）でたらめだけど
位置関係は ある程度合ってる

51
00:01:57,742 --> 00:01:59,953 
違うのは 時代？

52
00:02:01,121 --> 00:02:04,124 
（ポリーナ）どうやら お互いの
歴史を突き合わせるのが―

53
00:02:04,249 --> 00:02:06,126 
解明の糸口になりそうね

54
00:02:08,920 --> 00:02:13,133 
（アリエス）私たちは 歴史の
すり合わせ作業を行いました

55
00:02:14,134 --> 00:02:16,219 
（キトリー）それから 産業革命

56
00:02:16,344 --> 00:02:19,264 
第１次 第２次世界大戦だっけ？

57
00:02:19,389 --> 00:02:21,975 
ここまでは
大体 同じみたいですね

58
00:02:22,100 --> 00:02:25,395 
でも ずいぶん大ざっぱな
知識しかないのね

59
00:02:25,520 --> 00:02:27,605 
学校で歴史は学ばないの？

60
00:02:27,730 --> 00:02:31,192 
（シャルス）授業はあるけど
旧時代は そんなにやらないかな

61
00:02:31,317 --> 00:02:32,402 
（アリエス）私は好きなので―

62
00:02:32,527 --> 00:02:34,779 
自分で 本を読んだり
してましたけど―

63
00:02:34,904 --> 00:02:37,031 
あまり詳しい本も ないんです

64
00:02:37,157 --> 00:02:38,575 
本が少ない？

65
00:02:38,700 --> 00:02:40,952 
（ユンファ）学校では
過去を振り返るより

66
00:02:41,077 --> 00:02:43,413 
未来に目を向けましょうと
教わるし…

67
00:02:43,538 --> 00:02:44,622 
そんな…

68
00:02:44,747 --> 00:02:47,750 
歴史を学ぶことは
何より大切なことでしょう？

69
00:02:48,626 --> 00:02:51,462 
（ポリーナ）
何か 作為的なものを感じる

70
00:02:51,588 --> 00:02:54,382 
あえて歴史を
教えないようにしているような…

71
00:02:54,507 --> 00:02:56,009 
それで 冷戦後に

72
00:02:56,134 --> 00:02:58,761 
重要なターニングポイントを
迎えるんですよね

73
00:02:59,012 --> 00:03:02,390 
1962年 第３次世界大戦

74
00:03:02,599 --> 00:03:03,766 
（ポリーナ）ハッ…

75
00:03:03,933 --> 00:03:06,436 
第３次世界大戦!?
どういうこと？

76
00:03:06,561 --> 00:03:09,522 
1962年は
キューバ危機の年でしょう？

77
00:03:09,647 --> 00:03:10,982 
キューバ危機？

78
00:03:11,107 --> 00:03:11,983 
（アリエス）キューバは当時

79
00:03:12,108 --> 00:03:14,986 
空爆を受けた基地があった
国の名前ですよね

80
00:03:15,111 --> 00:03:18,740 
それが引き金になって
そのまま 戦争に突入したんです

81
00:03:18,865 --> 00:03:20,992 
待って
私の知ってる歴史では

82
00:03:21,117 --> 00:03:23,995 
その基地は空爆されず
戦争は起きていないの！

83
00:03:24,287 --> 00:03:25,914 
歴史が枝分かれした

84
00:03:26,039 --> 00:03:27,373 
分岐点は ここだ！

85
00:03:27,540 --> 00:03:30,418 
（ポリーナ）キューバ危機のときに
戦争が起きていた…

86
00:03:30,793 --> 00:03:32,295 
何てことなの

87
00:03:32,420 --> 00:03:33,922 
ああ 神よ…

88
00:03:34,172 --> 00:03:35,340 
（カナタ）カミ？

89
00:03:36,216 --> 00:03:38,509 
ポリ姉 カミって何だ？

90
00:03:38,635 --> 00:03:39,636 
（ポリーナ）あ…

91
00:03:41,471 --> 00:03:43,264 
（ポリーナ）神を知らない？

92
00:03:43,431 --> 00:03:45,350 
国家も宗教も なくなってる

93
00:03:47,227 --> 00:03:48,269 
（ポリーナ）教えて

94
00:03:48,394 --> 00:03:52,106 
その後 あなたたちの歴史では
何が起きたのかを

95
00:03:53,524 --> 00:03:57,403 
（アリエス）
1962年10月27日

96
00:03:57,528 --> 00:03:59,614 
アメリカとソビエトが開戦

97
00:04:00,615 --> 00:04:02,450 
核ミサイルが使用され―

98
00:04:02,575 --> 00:04:06,621 
世界を巻き込み
全面核戦争に突入しました

99
00:04:07,664 --> 00:04:10,583 
戦争は ２か月で
終結しましたが―

100
00:04:10,708 --> 00:04:14,420 
世界の人口は
半分にまで減っていました

101
00:04:15,630 --> 00:04:18,758 
人類は 自らの
愚かな行為を悔い―

102
00:04:18,883 --> 00:04:22,220 
平和な世界を作り直すことを
誓いました

103
00:04:23,137 --> 00:04:27,392 
1963年 世界統一政府樹立

104
00:04:27,642 --> 00:04:29,519 
国という領域は廃止され―

105
00:04:29,644 --> 00:04:32,689 
悲願であった
銃の撤廃をも果たしました

106
00:04:33,564 --> 00:04:38,486 
人種の壁を越えた団結により
復興は 猛スピードで進み―

107
00:04:38,611 --> 00:04:42,824 
人類は 今度こそ
平和な世界を築き上げたんです

108
00:04:43,866 --> 00:04:45,952 
（ポリーナ）全く知らない歴史

109
00:04:46,077 --> 00:04:48,037 
なぜ歴史が分岐してるの？

110
00:04:48,204 --> 00:04:51,416 
そもそも これは
本当に起こったことなの？

111
00:04:51,749 --> 00:04:53,626 
今度は ポリ姉の番だぜ

112
00:04:53,751 --> 00:04:55,837 
教えてくれ ほんとなのかよ

113
00:04:55,962 --> 00:04:58,965 
ポリ姉の惑星(ほし)では
第３次世界大戦が なかったって

114
00:04:59,090 --> 00:04:59,924 
（ポリーナ）ええ

115
00:05:00,174 --> 00:05:02,093 
平和だったとは
言いづらいけれど

116
00:05:02,218 --> 00:05:04,429 
世界規模の戦争は なかったわ

117
00:05:04,762 --> 00:05:08,099 
でも そんな人間どうしの争いを
吹き飛ばすような―

118
00:05:08,224 --> 00:05:10,184 
未曽有の危機が やってくるの

119
00:05:10,601 --> 00:05:12,186 
2049年

120
00:05:12,312 --> 00:05:15,982 
８年後 地球に衝突する
巨大隕石(いんせき)が発見されたの

121
00:05:16,316 --> 00:05:17,608 
（３人）隕石!?

122
00:05:17,942 --> 00:05:19,777 
（ポリーナ）
直径 およそ300キロメートル

123
00:05:20,069 --> 00:05:23,906 
衝突すれば 全ての生命は
確実に死滅するサイズ

124
00:05:24,032 --> 00:05:25,783 
（カナタ）そんな… ウソだろ！

125
00:05:25,908 --> 00:05:28,619 
（ルカ）2057年って
もう過ぎてますよ

126
00:05:28,745 --> 00:05:30,538 
隕石なんて 落ちてないわ

127
00:05:31,122 --> 00:05:33,958 
ポリ姉の歴史とは
すでに違ってるんだ

128
00:05:34,083 --> 00:05:35,668 
まずは 話を聞こう

129
00:05:36,753 --> 00:05:39,338 
人類のとれる手段は ただ１つ

130
00:05:39,464 --> 00:05:41,924 
別の惑星に
移住することだった

131
00:05:42,425 --> 00:05:46,179 
全人類と 選抜された動植物
歴史遺産など―

132
00:05:46,304 --> 00:05:47,388 
なるべく多くのものを―

133
00:05:47,513 --> 00:05:50,224 
別の惑星に持っていく計画が
立案されたわ

134
00:05:50,349 --> 00:05:51,559 
惑星を移住？

135
00:05:51,684 --> 00:05:54,145 
（ウルガー）人間全部をなんて
できるわけがねえだろ

136
00:05:54,270 --> 00:05:55,229 
（ポリーナ）できるわ

137
00:05:56,147 --> 00:05:58,107 
人工ワームホールなら

138
00:05:58,608 --> 00:06:01,486 
（カナタ）人工ワームホール？

139
00:06:01,652 --> 00:06:02,487 
あっ…

140
00:06:05,990 --> 00:06:07,033 
まさか…

141
00:06:07,325 --> 00:06:08,743 
ワームホールって？

142
00:06:08,868 --> 00:06:11,329 
時空を超える
トンネルのようなものだ

143
00:06:11,454 --> 00:06:13,873 
宇宙船の超高速航行とは違って

144
00:06:13,998 --> 00:06:16,542 
まだ実証されていない
技術のはずだが

145
00:06:16,667 --> 00:06:18,294 
（ルカ）それって もしかして…

146
00:06:18,461 --> 00:06:19,504 
（ポリーナ）ええ

147
00:06:19,629 --> 00:06:23,633 
あなたたちの話を聞いたときは
もしやと思ったんだけど

148
00:06:23,758 --> 00:06:26,928 
きっと その光の球は
ワームホールだと思うわ

149
00:06:27,053 --> 00:06:27,970 
（一同）あ…

150
00:06:28,805 --> 00:06:32,433 
（ポリーナ）当時 その技術開発と
同時に進められたのが―

151
00:06:32,558 --> 00:06:34,352 
移住惑星の選定

152
00:06:34,477 --> 00:06:36,312 
そのミッションに
使われたのが―

153
00:06:36,437 --> 00:06:39,232 
この宇宙船
アーク号シリーズだったのよ

154
00:06:39,357 --> 00:06:42,819 
この船は恐らく
使用されなかったアーク12号

155
00:06:42,944 --> 00:06:45,279 
私が乗っていた６号が
どうなったかは―

156
00:06:45,404 --> 00:06:47,156 
前に話したとおりよ

157
00:06:47,657 --> 00:06:50,201 
じゃ その後どうなったかは
知らないのか？

158
00:06:50,326 --> 00:06:52,161 
惑星移住計画は

159
00:06:53,371 --> 00:06:55,706 
移住は 恐らく―

160
00:06:56,165 --> 00:06:57,375 
完了している

161
00:06:57,500 --> 00:06:58,626 
（一同）えっ…

162
00:06:58,751 --> 00:07:00,086 
やはり そうか！

163
00:07:00,211 --> 00:07:00,962 
ええ

164
00:07:01,254 --> 00:07:04,048 
移住先に決まったのが
惑星アストラ

165
00:07:04,715 --> 00:07:08,302 
あなたたちは
移住してきた地球人よ

166
00:07:08,427 --> 00:07:10,179 
（カナタ）そんな！
（アリエス）まさか…

167
00:07:10,304 --> 00:07:11,806 
（ポリーナ）
おかしい点はあるけど―

168
00:07:11,931 --> 00:07:14,225 
総合すると
そうとしか考えられない

169
00:07:14,600 --> 00:07:18,688 
移住は完了して
その後 隕石は地球に衝突した

170
00:07:18,813 --> 00:07:20,773 
（キトリー）じゃあ今 地球は…

171
00:07:22,442 --> 00:07:24,235 
（ポリーナ）
みんな言ってたわよね

172
00:07:24,360 --> 00:07:26,696 
光の球から
放出された場所には―

173
00:07:26,988 --> 00:07:30,825 
生体反応のない
氷の惑星があったって

174
00:07:31,200 --> 00:07:32,952 
氷の惑星…

175
00:07:33,369 --> 00:07:35,329 
あっ 確かにあった

176
00:07:35,621 --> 00:07:36,497 
まさか…

177
00:07:38,082 --> 00:07:40,835 
（ポリーナ）それが 地球よ

178
00:07:42,962 --> 00:07:44,881 
隕石の舞い上げた土砂で―

179
00:07:45,006 --> 00:07:47,758 
太陽光を遮り 氷河期に…

180
00:07:48,134 --> 00:07:52,013 
きっと光の球は
移住に使われたゲートの１つね

181
00:07:52,805 --> 00:07:54,307 
このアーク12号は―

182
00:07:54,432 --> 00:07:57,101 
地球上空ターミナルに
停泊していたものが―

183
00:07:57,226 --> 00:07:59,312 
隕石の影響か 漂流して―

184
00:07:59,437 --> 00:08:01,606 
周回軌道を
回ってたんじゃないかしら

185
00:08:02,607 --> 00:08:03,733 
そうか…

186
00:08:04,400 --> 00:08:05,693 
私たちは―

187
00:08:05,818 --> 00:08:09,363 
地球から アストラに向けて
旅をしていたんですね

188
00:08:12,783 --> 00:08:15,036 
でも 時間的な矛盾がある

189
00:08:15,161 --> 00:08:16,913 
今は 2063年

190
00:08:17,038 --> 00:08:21,459 
2057年の隕石衝突の年に
移住が完了したとしても

191
00:08:21,584 --> 00:08:23,336 
たった６年しか たっていない

192
00:08:23,586 --> 00:08:26,881 
アストラが どんなに
地球に似た惑星だったとしても

193
00:08:27,006 --> 00:08:29,842 
開拓には もっと
長い年月がかかるはずだわ

194
00:08:30,301 --> 00:08:33,513 
何か オイラたちが知らない
秘密があるんすかね

195
00:08:33,638 --> 00:08:35,473 
（ウルガー）
あり得ない話でもねえぜ

196
00:08:35,806 --> 00:08:38,142 
“大人たちはウソをついてる”

197
00:08:38,267 --> 00:08:39,852 
兄貴は そう言ってた

198
00:08:40,144 --> 00:08:41,646 
何か理由があって

199
00:08:41,771 --> 00:08:44,357 
子供世代には
伝えられてない可能性はある

200
00:08:46,609 --> 00:08:48,611 
もう やめませんか

201
00:08:48,945 --> 00:08:52,323 
ここで あれこれ仮説を
言い合ってても しかたないですよ

202
00:08:52,448 --> 00:08:53,491 
アリエス…

203
00:08:53,783 --> 00:08:55,201 
（アリエス）それより私は

204
00:08:55,326 --> 00:08:57,745 
空気が悪くなることのほうが
イヤです

205
00:08:58,329 --> 00:09:02,833 
絶対アストラに帰り着いて
真実と秘密を 自分の目で見て

206
00:09:02,959 --> 00:09:05,711 
今まで知らなかったことを
知っていきましょう

207
00:09:06,212 --> 00:09:09,715 
惑星探索は
私たちの特技ですから

208
00:09:10,758 --> 00:09:12,218 
そうだな

209
00:09:12,802 --> 00:09:15,221 
早く帰ろう アストラへ

210
00:09:19,392 --> 00:09:21,519 
（アリエス）
Ｂ５班 キャンプ日誌

211
00:09:21,644 --> 00:09:25,022 
アストラ号は 最後の惑星
ガレムに向かっています

212
00:09:25,731 --> 00:09:28,276 
世界の謎は
ひとまず置いておいて―

213
00:09:28,526 --> 00:09:31,737 
船内は いつもの平穏を
取り戻しました

214
00:09:37,702 --> 00:09:40,246 
“このバカ ほっといて
ロッジ行きましょう”

215
00:09:40,371 --> 00:09:41,205 
“あれ 何すか？”

216
00:09:43,165 --> 00:09:44,333 
“何だ あれは”

217
00:09:44,458 --> 00:09:45,710 
“近づいてくるぞ”

218
00:09:46,377 --> 00:09:49,463 
“こんなもん
演出に決まってんじゃないすか”

219
00:09:49,630 --> 00:09:50,756 
ひゅー

220
00:09:52,049 --> 00:09:53,968 
“全員 逃げろ”

221
00:09:55,636 --> 00:09:56,637 
ハァ…

222
00:10:02,393 --> 00:10:04,228 
（ドアブザー）
（アリエス）ん？

223
00:10:04,729 --> 00:10:05,855 
（アリエス）はい どなた？

224
00:10:06,022 --> 00:10:06,856 
わっ！

225
00:10:07,189 --> 00:10:08,858 
カ… カナタさん？

226
00:10:09,233 --> 00:10:11,319 
ちょっ え…
どうしたんですか？

227
00:10:11,444 --> 00:10:12,987 
もう消灯時間ですよ

228
00:10:13,112 --> 00:10:14,113 
アリエス

229
00:10:14,488 --> 00:10:15,489 
話があるんだ

230
00:10:15,615 --> 00:10:16,616 
（アリエス）ほええっ

231
00:10:16,782 --> 00:10:18,451 
ちょっと待ってください！

232
00:10:18,576 --> 00:10:20,286 
何です？　心の準備が…

233
00:10:20,411 --> 00:10:22,580 
準備とか いいから
中に入れて

234
00:10:22,705 --> 00:10:23,706 
えええっ

235
00:10:23,831 --> 00:10:26,042 
いけません！
いいけど いけませんわ！

236
00:10:26,167 --> 00:10:28,294 
いいから いいから
人 来ちゃうから

237
00:10:28,419 --> 00:10:29,420 
来たら まずいんですか？

238
00:10:29,545 --> 00:10:31,839 
（カナタ）マジ マジ マジ
お願い お願い ちょっとだけだから

239
00:10:31,964 --> 00:10:33,841 
なんかイヤです その言い方！

240
00:10:34,091 --> 00:10:35,426 
（アリエス）んんっ
（カナタ）うっ…

241
00:10:35,551 --> 00:10:37,386 
（カナタ）頼む アリエス

242
00:10:37,511 --> 00:10:38,346 
（アリエス）あ…

243
00:10:40,389 --> 00:10:42,391 
お話するだけですか？

244
00:10:42,516 --> 00:10:43,726 
大事な話だ

245
00:10:44,143 --> 00:10:45,144 
あ…

246
00:10:45,811 --> 00:10:47,063 
じゃあ…

247
00:11:00,868 --> 00:11:03,120 
（アリエス）
いよいよ 最後の惑星ですね

248
00:11:03,245 --> 00:11:04,080 
（カナタ）ああ

249
00:11:04,205 --> 00:11:06,290 
（キトリー）
なんだか 寂しい気もするな

250
00:11:06,415 --> 00:11:09,168 
（フニシア）早く帰りたいって
一番 言ってたのに

251
00:11:09,293 --> 00:11:11,504 
刺激的な旅でしたもんね

252
00:11:11,629 --> 00:11:13,214 
（キトリー）アリエスは？
（アリエス）ん？

253
00:11:13,339 --> 00:11:14,632 
どんな旅だった？

254
00:11:14,924 --> 00:11:17,885 
そうですね
いろいろ ありましたけど―

255
00:11:18,302 --> 00:11:20,388 
目標は達成できました

256
00:11:20,513 --> 00:11:21,639 
目標？

257
00:11:21,889 --> 00:11:24,892 
全員と お友達になることです

258
00:11:25,518 --> 00:11:26,727 
あ…

259
00:11:27,269 --> 00:11:30,272 
そりゃ 達成されすぎだろ

260
00:11:34,276 --> 00:11:35,861 
（カナタ）まずは 船を中心に―

261
00:11:35,986 --> 00:11:38,280 
半径500メートルくらいを
調べてくれ

262
00:11:38,781 --> 00:11:40,574 
キトリーは船内で待機

263
00:11:40,699 --> 00:11:42,410 
フニはザックに
ついていってくれ

264
00:11:42,535 --> 00:11:43,494 
（フニシア･キトリー）
アイ･イェー

265
00:11:43,619 --> 00:11:45,121 
（カナタ）
シャルス 大気成分は？

266
00:11:45,246 --> 00:11:46,288 
問題なし

267
00:11:46,872 --> 00:11:47,748 
（カナタ）
初日の食料採集は―

268
00:11:47,748 --> 00:11:48,874 
（カナタ）
初日の食料採集は―

269
00:11:47,748 --> 00:11:48,874 
手慣れすぎてる
すばらしいわね

270
00:11:48,874 --> 00:11:48,999 
手慣れすぎてる
すばらしいわね

271
00:11:48,999 --> 00:11:50,543 
手慣れすぎてる
すばらしいわね

272
00:11:48,999 --> 00:11:50,543 
数より種類を多く
把握することを―

273
00:11:50,543 --> 00:11:50,668 
数より種類を多く
把握することを―

274
00:11:50,668 --> 00:11:50,960 
数より種類を多く
把握することを―

275
00:11:50,668 --> 00:11:50,960 
もう ５つ目っすから

276
00:11:50,960 --> 00:11:51,085 
もう ５つ目っすから

277
00:11:51,085 --> 00:11:52,002 
もう ５つ目っすから

278
00:11:51,085 --> 00:11:52,002 
目的とする

279
00:11:52,002 --> 00:11:52,128 
もう ５つ目っすから

280
00:11:52,128 --> 00:11:52,711 
もう ５つ目っすから

281
00:11:52,128 --> 00:11:52,711 
（一同）アイ･イェー

282
00:11:52,711 --> 00:11:54,004 
（一同）アイ･イェー

283
00:12:05,307 --> 00:12:06,142 
（カナタ）よっ

284
00:12:07,017 --> 00:12:09,520 
すごい 慣れたものですね

285
00:12:10,146 --> 00:12:11,147 
んー

286
00:12:11,730 --> 00:12:13,023 
うん おいしそう

287
00:12:13,149 --> 00:12:15,943 
いや その慣れっぷりのほうが
すげえよ

288
00:12:16,694 --> 00:12:19,780 
（アリエス）自然が豊かで
いい惑星みたいですね

289
00:12:19,905 --> 00:12:20,781 
（カナタ）ああ

290
00:12:20,906 --> 00:12:23,325 
食料集めは
順調に進みそうだ

291
00:12:23,742 --> 00:12:26,036 
帰れるな アストラに

292
00:12:26,162 --> 00:12:27,163 
はい

293
00:12:28,080 --> 00:12:29,081 
あ…

294
00:12:29,999 --> 00:12:33,043 
帰ったら 生活とか
どうなるんでしょうか

295
00:12:33,169 --> 00:12:36,005 
私は お母さんと
暮らすと思いますけど―

296
00:12:36,130 --> 00:12:38,299 
ほかの方は
そうもいかないでしょ？

297
00:12:38,424 --> 00:12:39,592 
（カナタ）そうだな

298
00:12:39,717 --> 00:12:42,595 
まあ 卒業までは
政府が援助してくれんだろ

299
00:12:43,304 --> 00:12:46,098 
でも 俺たちは
もう１人でだって生きていける

300
00:12:47,099 --> 00:12:49,560 
こんだけ宇宙を
駆け巡ってきたんだ

301
00:12:49,685 --> 00:12:52,104 
いまさら
怖いもんなんてねえよ

302
00:12:53,105 --> 00:12:54,607 
そうですね

303
00:12:55,483 --> 00:12:59,195 
私も この旅で
少し強くなれた気がします

304
00:12:59,320 --> 00:13:01,113 
カナタさんの おかげです

305
00:13:01,405 --> 00:13:02,448 
あ…

306
00:13:04,283 --> 00:13:05,868 
アストラに帰ったらさ

307
00:13:05,993 --> 00:13:06,869 
（アリエス）はい？

308
00:13:07,453 --> 00:13:08,454 
あ…

309
00:13:08,746 --> 00:13:10,915 
い… 家まで送るぜ

310
00:13:11,290 --> 00:13:12,666 
何です？

311
00:13:13,083 --> 00:13:15,419 
家に帰るまでが
キャンプだからな

312
00:13:15,836 --> 00:13:17,129 
キャプテンとして

313
00:13:17,254 --> 00:13:18,172 
あ…

314
00:13:18,422 --> 00:13:19,965 
はい！　お願いします

315
00:13:20,090 --> 00:13:21,842 
お母さんを紹介します！

316
00:13:21,967 --> 00:13:23,427 
えっ！　お… おう

317
00:13:23,802 --> 00:13:26,055 
よし！
この辺は もういいだろ

318
00:13:26,180 --> 00:13:28,599 
俺は ちょっと
南のほうを見てくる

319
00:13:28,724 --> 00:13:31,227 
アリエスは 森に行ったみんなと
合流してくれ

320
00:13:31,352 --> 00:13:32,436 
（アリエス）分かりました

321
00:13:32,561 --> 00:13:34,438 
盛り上がったみんなと
豪遊ですね

322
00:13:34,563 --> 00:13:36,315 
（カナタ）何しようとしてんだよ

323
00:13:42,446 --> 00:13:44,698 
（カナタ）
アストラには 恐らく帰れる

324
00:13:44,823 --> 00:13:47,451 
ただ 気がかりなのは
刺客のことだ

325
00:13:47,576 --> 00:13:50,955 
今の俺たちには
仲間以上の絆がある

326
00:13:51,080 --> 00:13:54,166 
刺客も この絆を
大切に感じてると思う

327
00:13:54,333 --> 00:13:56,335 
ずっと行動を起こさないのが
その証拠だ

328
00:13:57,294 --> 00:13:59,922 
誰も 刺客を
はっきりさせようとしないのも―

329
00:14:00,047 --> 00:14:01,674 
絆があるからだ

330
00:14:02,132 --> 00:14:03,384 
考えなくていい

331
00:14:03,509 --> 00:14:05,844 
このまま 何事もなく
帰り着くなら

332
00:14:05,970 --> 00:14:08,806 
もともと刺客は
いなかったということで…

333
00:14:13,018 --> 00:14:13,936 
なっ…

334
00:14:14,103 --> 00:14:14,937 
くっ！

335
00:14:15,521 --> 00:14:17,898 
（カナタ）出た！　出やがった！

336
00:14:18,023 --> 00:14:20,442 
（カナタ）
ハァ ハァ ハァ ハァ…

337
00:14:20,568 --> 00:14:21,443 
ハッ…

338
00:14:21,861 --> 00:14:24,071 
ハァ ハァ ハァ ハァ…

339
00:14:24,280 --> 00:14:25,197 
（カナタ）しまった！

340
00:14:25,322 --> 00:14:26,824 
洞窟に入ったのは
ヤバかったか！

341
00:14:26,949 --> 00:14:30,327 
（カナタの荒い息遣い）

342
00:14:32,454 --> 00:14:33,289 
ハッ！

343
00:14:33,414 --> 00:14:34,957 
（カナタ）アリエス！
（アリエス）ん？

344
00:14:35,374 --> 00:14:37,459 
カナタさん どうしたんです？

345
00:14:37,585 --> 00:14:38,711 
そんなに走って…

346
00:14:38,836 --> 00:14:39,795 
（カナタ）アリエス！

347
00:14:39,920 --> 00:14:41,589 
（カナタ）きゅ 球体…
（アリエス）何です？

348
00:14:41,714 --> 00:14:45,718 
ハァ ハァ ハァ ハァ…

349
00:14:47,303 --> 00:14:48,262 
消えた…

350
00:14:48,387 --> 00:14:50,598 
何があったんですか？
カナタさん

351
00:14:52,433 --> 00:14:54,101 
船に戻ろう

352
00:14:55,561 --> 00:14:58,981 
（カナタ）刺客は この惑星で
抹殺を決行する気だ

353
00:14:59,106 --> 00:15:02,234 
そのあと アストラ号で
自分だけ帰るつもりでいる

354
00:14:59,106 --> 00:15:02,234 
（一同の話し声）

355
00:15:03,611 --> 00:15:05,905 
俺は 刺客が誰か知ってる

356
00:15:06,488 --> 00:15:09,283 
やつは 俺が
気付いてることを知らない

357
00:15:09,825 --> 00:15:12,202 
あした こっちから
仕掛けてやる

358
00:15:12,536 --> 00:15:13,913 
対決だ！

359
00:15:19,710 --> 00:15:21,587 
（カナタ）ザック シャルス

360
00:15:21,837 --> 00:15:23,505 
２人だけに話す

361
00:15:23,672 --> 00:15:26,216 
昨日 俺は
あの球体に襲われた

362
00:15:27,009 --> 00:15:28,093 
何だって!?

363
00:15:28,802 --> 00:15:30,721 
まさか また刺客が…

364
00:15:30,846 --> 00:15:31,805 
（カナタ）ああ

365
00:15:31,931 --> 00:15:34,224 
やつは
ここで全員を やる気だ

366
00:15:34,808 --> 00:15:37,061 
だから やられる前に
こっちからやる

367
00:15:37,603 --> 00:15:40,105 
犯人が誰か 分かってるのか？

368
00:15:48,197 --> 00:15:49,198 
ウルガー!?

369
00:15:49,406 --> 00:15:51,367 
（シャルス）まさか！
（ザック）ウルガーなのか？

370
00:15:51,492 --> 00:15:52,326 
ああ

371
00:15:52,701 --> 00:15:54,328 
でも 確証がない

372
00:15:54,453 --> 00:15:56,580 
だから これから
やつをワナにはめる

373
00:15:56,872 --> 00:15:58,874 
ちょっと待て
なぜウルガーが？

374
00:15:58,999 --> 00:16:00,501 
訳は あとで話す

375
00:16:00,626 --> 00:16:03,337 
今は 時間がない
話を聞いてくれ

376
00:16:04,380 --> 00:16:08,509 
あの日 俺たちは惑星マクパで
球体に飲み込まれた

377
00:16:09,301 --> 00:16:11,220 
俺たちが放出された出口が―

378
00:16:11,345 --> 00:16:14,014 
移住に使われた
ワームホールだったとして―

379
00:16:14,139 --> 00:16:16,141 
じゃあ 入り口は
なぜマクパに―

380
00:16:16,266 --> 00:16:18,477 
そして ヴィラヴァースに
現れたのか

381
00:16:18,811 --> 00:16:21,522 
刺客は ワームホールを
持ち運べるのか

382
00:16:21,647 --> 00:16:22,481 
（カナタ）そうだ

383
00:16:22,773 --> 00:16:24,149 
仮に そうだとして

384
00:16:24,274 --> 00:16:26,735 
なぜ 今になって
抹殺を再開したんだ

385
00:16:26,860 --> 00:16:28,779 
アストラに帰るつもりじゃ
なかったのか？

386
00:16:28,946 --> 00:16:32,616 
生きる確率を上げるために
俺たちに協力してきたが

387
00:16:32,741 --> 00:16:35,077 
ここからアストラまでは
そう遠くない

388
00:16:35,202 --> 00:16:38,288 
抹殺を完了して
自分だけ帰ろうとしてるんだ

389
00:16:38,622 --> 00:16:42,251 
（ザック）ウルガーを拘束すれば
危機は回避できるんじゃないのか？

390
00:16:42,376 --> 00:16:44,294 
（カナタ）
そう簡単にはいかねえよ

391
00:16:44,420 --> 00:16:46,296 
やつは武器を２つ持ってる

392
00:16:46,547 --> 00:16:47,464 
銃と…

393
00:16:47,589 --> 00:16:48,882 
球体か

394
00:16:49,008 --> 00:16:50,467 
作戦は あるのか？

395
00:16:50,884 --> 00:16:52,845 
行動を予測してみたんだ

396
00:16:53,137 --> 00:16:55,305 
昨日は 俺１人を狙ってきた

397
00:16:55,431 --> 00:16:57,683 
全員を一度にやるのは
リスクが高いと―

398
00:16:57,808 --> 00:16:58,642 
踏んだんだろう

399
00:16:58,767 --> 00:17:00,352 
そこを逆に狙う

400
00:17:00,811 --> 00:17:03,731 
シャルス ウルガーと２人で
探索に行ってくれるか

401
00:17:03,856 --> 00:17:06,191 
おとりになるってこと？
それって…

402
00:17:06,316 --> 00:17:07,526 
まあ 聞けって

403
00:17:10,571 --> 00:17:12,239 
俺とザックが あとをつける

404
00:17:12,364 --> 00:17:15,242 
だから 隠れやすい場所が
あるところ…

405
00:17:15,367 --> 00:17:18,037 
俺が昨日 逃げ込んだ
南の洞窟がいい

406
00:17:18,287 --> 00:17:22,124 
この３人だけ つながるように
ヘルメット通信を設定して

407
00:17:22,249 --> 00:17:25,085 
位置や距離を確認しながら
誘導するんだ

408
00:17:25,210 --> 00:17:27,296 
やつが 球体を出したら
その瞬間

409
00:17:27,421 --> 00:17:29,256 
俺たちが背後から
取り押さえる

410
00:17:29,381 --> 00:17:30,966 
そんなに うまくいくか？

411
00:17:31,091 --> 00:17:32,051 
勝算はある

412
00:17:32,551 --> 00:17:34,428 
やつは不意を突ける気で
いるけど―

413
00:17:34,553 --> 00:17:36,180 
こっちは すでに
警戒してるんだ

414
00:17:36,597 --> 00:17:39,725 
球体を出す瞬間を
注意していれば 逃げきれる

415
00:17:40,059 --> 00:17:43,437 
それに やつは今まで
３回 球体を出してるけど―

416
00:17:43,562 --> 00:17:44,938 
どれも 未遂に終わった

417
00:17:45,981 --> 00:17:48,942 
次は 先に銃を使って
確実に殺そうとするだろう

418
00:17:49,568 --> 00:17:52,821 
だから すぐに撃てないように
銃に細工をしておいた

419
00:17:52,946 --> 00:17:55,991 
（シャルス）つまり 銃が
撃てないことに慌てた一瞬―

420
00:17:56,116 --> 00:17:57,534 
隙が生まれると

421
00:17:57,659 --> 00:17:58,744 
（カナタ）やれそうか？

422
00:17:58,869 --> 00:18:00,412 
（シャルス）
キャプテンを信じるよ

423
00:18:01,163 --> 00:18:02,498 
洞窟に入ったぞ

424
00:18:02,623 --> 00:18:04,416 
（カナタ）
そのまま道なりに進め

425
00:18:04,541 --> 00:18:07,419 
発光植物のおかげで
中は明るいはずだ

426
00:18:07,669 --> 00:18:09,004 
（ザック）こっちも入った

427
00:18:09,129 --> 00:18:11,006 
（カナタ）もっと
ウルガーとの距離を保て

428
00:18:11,131 --> 00:18:12,674 
近づきすぎるなよ

429
00:18:18,472 --> 00:18:19,306 
あ…

430
00:18:23,018 --> 00:18:24,520 
広い場所に出た

431
00:18:24,645 --> 00:18:27,898 
食料採集をするふりをしながら
警戒を続ける

432
00:18:28,023 --> 00:18:29,233 
（カナタ）シャルス 中止だ！

433
00:18:29,358 --> 00:18:31,110 
ハッ… どうした

434
00:18:31,235 --> 00:18:32,528 
（カナタ）トラブル発生だ！

435
00:18:32,653 --> 00:18:35,447 
キトリーから連絡が入った
フニが 行方不明だ

436
00:18:35,572 --> 00:18:36,532 
フニちゃんが？

437
00:18:36,657 --> 00:18:38,742 
（カナタ）みんなで捜す
お前も すぐに戻れ！

438
00:18:38,867 --> 00:18:39,993 
作戦は中止だ！

439
00:18:40,119 --> 00:18:40,953 
（シャルス）分かった

440
00:18:41,954 --> 00:18:42,955 
（銃を構える音）
（シャルス）ん…

441
00:18:47,126 --> 00:18:48,585 
あ…

442
00:18:52,840 --> 00:18:53,966 
（ウルガー）あっ…

443
00:19:08,438 --> 00:19:09,982 
（カナタ）球体を解除しろ

444
00:19:11,191 --> 00:19:13,819 
やっぱり
お前が刺客だったんだな

445
00:19:14,319 --> 00:19:15,529 
シャルス

446
00:19:19,074 --> 00:19:20,200 
（シャルス）くっ…

447
00:19:22,578 --> 00:19:24,830 
（カナタ）
この装置で 球体の操作を…

448
00:19:25,164 --> 00:19:27,708 
どういうことだ カナタ

449
00:19:28,083 --> 00:19:30,085 
球体を出すところを見た

450
00:19:30,210 --> 00:19:31,920 
操作装置も奪った

451
00:19:32,045 --> 00:19:34,590 
刺客はお前だ シャルス

452
00:19:34,965 --> 00:19:36,341 
何で お前が！

453
00:19:36,466 --> 00:19:37,718 
（銃を構える音）
（シャルス）うっ…

454
00:19:38,093 --> 00:19:40,554 
この銃は
細工なんかされてねえ

455
00:19:40,679 --> 00:19:41,805 
いつでも撃てるぜ

456
00:19:41,930 --> 00:19:42,764 
あ…

457
00:19:42,890 --> 00:19:44,474 
（ザック）
ウルガーも俺も協力者だ

458
00:19:46,894 --> 00:19:47,728 
（シャルス）ハッ…

459
00:19:48,270 --> 00:19:50,814 
全部 芝居だったってわけか

460
00:19:50,939 --> 00:19:51,940 
僕を…

461
00:19:52,065 --> 00:19:54,776 
いや 刺客をはめるための

462
00:19:55,194 --> 00:19:56,862 
（カナタ）そのとおりだ

463
00:20:01,283 --> 00:20:04,703 
（シャルス）作戦を
知らされてなかったのは 僕だけか

464
00:20:04,828 --> 00:20:06,413 
それは寂しいね

465
00:20:06,872 --> 00:20:09,041 
ごめんなさい シャルスさん

466
00:20:09,166 --> 00:20:11,960 
でも私 まだ信じてますから

467
00:20:12,211 --> 00:20:13,462 
そうよ シャルス

468
00:20:13,587 --> 00:20:15,339 
何かの間違いなんでしょ？

469
00:20:15,464 --> 00:20:16,715 
シャルス君！

470
00:20:18,258 --> 00:20:20,010 
どうして 僕だと分かった？

471
00:20:20,135 --> 00:20:21,345 
シャルスさん！

472
00:20:21,803 --> 00:20:23,847 
マクパで 球体から
逃げてるときのことを

473
00:20:23,972 --> 00:20:25,098 
思い出したんだ

474
00:20:25,933 --> 00:20:28,018 
一斉殺処分が目的なら―

475
00:20:28,143 --> 00:20:30,729 
刺客は それを
見届ける必要がある

476
00:20:30,979 --> 00:20:34,441 
つまり一番最後まで
残っていたのが 刺客だ

477
00:20:34,566 --> 00:20:36,944 
ハッ！　それが僕だと？

478
00:20:37,069 --> 00:20:38,987 
まさか あの混乱した中で

479
00:20:39,112 --> 00:20:42,449 
最後に飲み込まれた人間を
覚えてたっていうのかい？

480
00:20:42,574 --> 00:20:44,868 
録画でもしていたわけでも
あるまいし

481
00:20:46,453 --> 00:20:47,746 
そうか…

482
00:20:47,955 --> 00:20:48,872 
ああ

483
00:20:49,998 --> 00:20:51,917 
アリエスが覚えてた

484
00:20:55,837 --> 00:20:59,299 
まったく… 間違ってたら
どうするつもりだったんだ

485
00:20:59,466 --> 00:21:01,677 
シャルスさん
否定してください！

486
00:21:03,095 --> 00:21:04,680 
言い訳も思いつかないよ

487
00:21:04,805 --> 00:21:06,306 
何でもいいから！

488
00:21:06,598 --> 00:21:08,809 
シャルスさんが
刺客だったなんて

489
00:21:08,934 --> 00:21:11,478 
いいえ
この中の誰であろうと

490
00:21:11,603 --> 00:21:13,063 
私は信じません！

491
00:21:14,940 --> 00:21:18,485 
いつも私に
優しくしてくださいましたよね

492
00:21:18,610 --> 00:21:22,030 
生物に詳しくて
料理が お上手で

493
00:21:22,155 --> 00:21:24,616 
いつも みんなをサポートして

494
00:21:24,908 --> 00:21:26,952 
シャルスさんが
いらっしゃらなかったら―

495
00:21:27,077 --> 00:21:29,454 
きっと ここまで
来られませんでした

496
00:21:30,372 --> 00:21:32,708 
ねっ 違うんでしょ？

497
00:21:34,876 --> 00:21:37,629 
（シャルス）僕には
使命があったんだ

498
00:21:37,754 --> 00:21:38,588 
（アリエス）え…

499
00:21:38,839 --> 00:21:40,465 
俺たちはクローンで

500
00:21:40,590 --> 00:21:43,260 
オリジナルが
お前に実行役をやらせた

501
00:21:43,385 --> 00:21:44,344 
そうだな

502
00:21:44,636 --> 00:21:47,681 
ああ 全部
君たちの言うとおり

503
00:21:47,806 --> 00:21:50,559 
これは クローン犯罪を
隠蔽するための

504
00:21:50,684 --> 00:21:52,477 
一斉殺処分計画

505
00:21:53,061 --> 00:21:55,105 
任務は簡単なことだったんだ

506
00:21:56,231 --> 00:21:59,901 
マクパでスイッチを押して
全員を宇宙へ送る

507
00:22:00,068 --> 00:22:01,778 
犯人の僕も死ぬ

508
00:22:02,487 --> 00:22:05,824 
でも球体を出すのが
少し早すぎたみたいっすね

509
00:22:06,408 --> 00:22:08,994 
全員 クラストスーツを
脱ぐ前だったし―

510
00:22:09,119 --> 00:22:11,204 
ヘルメットまで着けてしまった

511
00:22:11,330 --> 00:22:12,622 
（シャルス）そうだね

512
00:22:13,332 --> 00:22:17,627 
でも僕は スーツを着たまま
実行したかったんだ

513
00:22:18,337 --> 00:22:21,757 
宇宙を眺めながら
死にたかったから

514
00:22:22,758 --> 00:22:23,091 
（アリエスの泣き声）

515
00:22:23,091 --> 00:22:24,051 
（アリエスの泣き声）

516
00:22:23,091 --> 00:22:24,051 
けど…

517
00:22:24,051 --> 00:22:24,176 
（アリエスの泣き声）

518
00:22:24,176 --> 00:22:26,344 
（アリエスの泣き声）

519
00:22:24,176 --> 00:22:26,344 
船を見つけてしまった

520
00:22:26,344 --> 00:22:26,470 
（アリエスの泣き声）

521
00:22:26,470 --> 00:22:28,764 
（アリエスの泣き声）

522
00:22:26,470 --> 00:22:28,764 
それは想定外のことだったのね

523
00:22:29,264 --> 00:22:30,182 
（シャルス）ああ

524
00:22:30,307 --> 00:22:33,101 
だから 船を発見して
アリエスを助けたあと―

525
00:22:33,226 --> 00:22:36,521 
通信室を調べるふりをして
部品を抜き取った

526
00:22:36,813 --> 00:22:39,274 
連絡を取られては
まずいと思ってね

527
00:22:39,566 --> 00:22:42,569 
だけど その後
最後の惑星までは―

528
00:22:42,694 --> 00:22:45,072 
みんなで行く方針に
変更したんだ

529
00:22:45,781 --> 00:22:48,325 
そして ここまで
たどり着いた

530
00:22:48,909 --> 00:22:50,619 
まったく すごい

531
00:22:50,744 --> 00:22:53,288 
僕はね 感動してるんだ

532
00:22:53,497 --> 00:22:56,666 
仲間と協力すると
すごい力になるんだね

533
00:22:56,958 --> 00:22:58,752 
すばらしい 本当に

534
00:22:58,877 --> 00:23:00,087 
（ウルガー）ふざけるな！

535
00:23:00,212 --> 00:23:03,006 
お前は その仲間を
皆殺しにしようとしたんだ！

536
00:23:03,465 --> 00:23:05,884 
シャルス
全部 話してくれ

537
00:23:06,009 --> 00:23:06,843 
何で お前が

538
00:23:06,968 --> 00:23:08,512 
こんな使命を
負ってるんだ

539
00:23:08,970 --> 00:23:10,514 
死んでまで
果たさなきゃならねえ

540
00:23:10,639 --> 00:23:12,265 
使命って 何だ！

541
00:23:12,390 --> 00:23:14,142 
そんなこと
あってたまるか！

542
00:23:15,060 --> 00:23:17,896 
お前は 何者なんだ

543
00:23:22,734 --> 00:23:24,820 
（シャルス）
僕も クローンだよ

544
00:23:25,445 --> 00:23:27,656 
ただ この中で唯一

545
00:23:27,781 --> 00:23:30,659 
最初から 自分が
クローンだと知っていた

546
00:23:31,993 --> 00:23:34,788 
オリジナルの名は
ノア･ヴィクス

547
00:23:34,913 --> 00:23:36,998 
ヴィクシア王制地区の

548
00:23:37,624 --> 00:23:39,417 
王のクローンだ