1
00:00:02,585 --> 00:00:05,088 
（カナタ）シャルス
全部 話してくれ

2
00:00:05,213 --> 00:00:07,674 
何で お前が
こんな使命を負ってるんだ

3
00:00:08,466 --> 00:00:11,219 
お前は 何者なんだ

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,304 
（シャルス）
僕も クローンだよ

5
00:00:13,888 --> 00:00:16,474 
オリジナルの名は
ノア･ヴィクス

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,476 
ヴィクシア王制地区の―

7
00:00:19,936 --> 00:00:21,730 
王のクローンだ

8
00:00:22,439 --> 00:00:27,569 
♪～

9
00:01:46,981 --> 00:01:51,986 
～♪

10
00:01:54,239 --> 00:01:57,867 
（シャルス）僕の
一番古い記憶は 石の柱

11
00:01:58,618 --> 00:02:00,912 
立ち並び 入り組み―

12
00:02:01,037 --> 00:02:03,206 
それは 石でできた
森のようだった

13
00:02:08,211 --> 00:02:09,170 
（ノア）シャルス

14
00:02:10,088 --> 00:02:12,382 
おのれの使命を申してみよ

15
00:02:12,507 --> 00:02:14,926 
お前は 何のために
生まれてきた

16
00:02:15,260 --> 00:02:16,094 
（シャルス）はい

17
00:02:16,886 --> 00:02:19,180 
王の肉体となるためです

18
00:02:19,764 --> 00:02:21,015 
そうだ

19
00:02:21,141 --> 00:02:24,477 
お前は私の所有物であり
人ではない

20
00:02:24,853 --> 00:02:28,439 
来たる日 その命を我にささげよ

21
00:02:29,774 --> 00:02:31,442 
（シャルス）仰せのままに

22
00:02:32,694 --> 00:02:35,321 
（シャルス）
僕は 使命を聞かされて育った

23
00:02:35,446 --> 00:02:38,741 
側近の息子という
偽りの身分で生活し―

24
00:02:38,867 --> 00:02:41,244 
城の外へ出ることは
許されなかった

25
00:02:42,245 --> 00:02:46,249 
外の世界の情報を知ることは
禁止されていなかったので―

26
00:02:46,374 --> 00:02:49,168 
退屈しのぎに
あらゆる知識をむさぼった

27
00:02:50,420 --> 00:02:54,299 
とりわけ興味を引いたのは
動物や植物

28
00:02:54,465 --> 00:02:56,759 
城の中で暮らす僕にとって―

29
00:02:56,885 --> 00:02:59,429 
生物学は
未知の魅力にあふれていた

30
00:03:01,347 --> 00:03:04,726 
事情を知る王女は
そんな僕を気にかけてくれ―

31
00:03:04,851 --> 00:03:08,479 
よく 一緒に
敷地内の虫や草花を観察した

32
00:03:08,813 --> 00:03:10,857 
僕は その時間が大好きで―

33
00:03:10,982 --> 00:03:13,318 
それ以外の楽しみを
知らないから―

34
00:03:13,443 --> 00:03:15,570 
それが 全てだと
思っていたし―

35
00:03:15,695 --> 00:03:17,655 
それでいいと思っていた

36
00:03:17,906 --> 00:03:19,741 
そして 17歳…

37
00:03:20,617 --> 00:03:23,202 
見事消え果てよ シャルスよ

38
00:03:23,828 --> 00:03:26,372 
（シャルス）ゲノム管理法が
成立したことで―

39
00:03:26,497 --> 00:03:29,709 
クローンの処分が決まったと
王に告げられた

40
00:03:30,543 --> 00:03:33,755 
（ノア）我がヴィクシアが
伝え残してきた これを使う

41
00:03:33,880 --> 00:03:35,298 
出口は地球だ

42
00:03:35,423 --> 00:03:37,842 
見つかることは
万に一つもあるまい

43
00:03:38,551 --> 00:03:41,304 
高校への編入手続きも
済んでいる

44
00:03:41,429 --> 00:03:45,350 
決行までの数日間
友人を作ることを許す

45
00:03:46,142 --> 00:03:48,853 
同志と共に死ぬがいい

46
00:03:51,439 --> 00:03:53,524 
（シャルス）
僕の命は王のためにあり―

47
00:03:54,150 --> 00:03:56,945 
器の僕は
生きがいを持ってはならない

48
00:03:57,278 --> 00:04:00,281 
そこに 何の疑念も
不安もなかった

49
00:04:00,448 --> 00:04:02,367 
そういうふうに
育ったのだから

50
00:04:06,746 --> 00:04:07,956 
（キトリー）そんな…

51
00:04:08,831 --> 00:04:10,333 
そんなことって…

52
00:04:10,875 --> 00:04:13,002 
（シャルス）王の命令は絶対だ

53
00:04:13,127 --> 00:04:17,465 
僕は刺客となって
自分もろとも全員を殺そうとした

54
00:04:18,216 --> 00:04:21,302 
（アリエス）じゃあ
貴族の家を出てきたという話は…

55
00:04:25,848 --> 00:04:28,601 
（シャルス）
とっさの作り話にしては
よくできてただろ？

56
00:04:28,726 --> 00:04:29,560 
えっ…

57
00:04:29,936 --> 00:04:31,646 
（ザック）俺には理解できない

58
00:04:31,771 --> 00:04:33,439 
なぜ そうまでして！

59
00:04:33,564 --> 00:04:34,691 
（カナタ）シャルス…

60
00:04:35,191 --> 00:04:37,151 
不幸だと思うかい？

61
00:04:37,277 --> 00:04:39,195 
勝手に価値を決めつけるな

62
00:04:40,113 --> 00:04:41,990 
君たちには 分からないだけだ

63
00:04:42,573 --> 00:04:44,575 
王のためなら死ねる

64
00:04:44,701 --> 00:04:47,328 
これは 僕にとって
幸せなことなんだよ

65
00:04:47,870 --> 00:04:50,999 
旧時代を知るポリ姉なら
分かるよね

66
00:04:51,374 --> 00:04:52,500 
（ポリーナ）ええ

67
00:04:53,751 --> 00:04:55,920 
自分たちの
あがめるもののため―

68
00:04:56,045 --> 00:04:59,799 
自らの命をなげうって
使命を果たす人たちがいたわ

69
00:04:59,924 --> 00:05:03,177 
世界中で複雑に絡み合った糸が
ほどけないまま―

70
00:05:03,303 --> 00:05:05,263 
混乱を極めていった

71
00:05:05,388 --> 00:05:07,473 
そういう時代があった

72
00:05:07,724 --> 00:05:09,726 
（シャルス）
誰が彼らを責められる？

73
00:05:09,851 --> 00:05:13,271 
そういうふうに育ったから
そういうふうに なっただけだ

74
00:05:13,813 --> 00:05:15,565 
何のために生きてるのか

75
00:05:15,690 --> 00:05:18,276 
分からない人間が多い
この世の中で

76
00:05:18,401 --> 00:05:20,278 
僕は胸を張って言える

77
00:05:20,737 --> 00:05:23,656 
なんて すばらしい人生だと

78
00:05:23,948 --> 00:05:29,662 
（アリエスの泣き声）

79
00:05:30,496 --> 00:05:32,540 
（カナタ）
全部 演技だったっていうのか？

80
00:05:32,915 --> 00:05:34,042 
そうだ

81
00:05:34,292 --> 00:05:35,543 
（カナタ）ウソだ

82
00:05:35,668 --> 00:05:38,588 
お前は 俺たちを
本当の仲間だと思ってる

83
00:05:38,713 --> 00:05:39,797 
こっちへ来るな

84
00:05:40,465 --> 00:05:41,549 
（カナタ）なめんなよ

85
00:05:42,759 --> 00:05:45,803 
ウソの表情かどうかぐらい
分かるっつんだよ

86
00:05:46,387 --> 00:05:48,514 
俺たちのこと大好きなくせに

87
00:05:48,639 --> 00:05:49,807 
うぬぼれだ

88
00:05:50,975 --> 00:05:53,186 
（カナタ）そうじゃなきゃ
ここまで来れてねえ

89
00:05:53,311 --> 00:05:54,312 
（シャルス）くっ…

90
00:05:55,605 --> 00:05:56,856 
（カナタ）助け合いながら―

91
00:05:56,981 --> 00:05:59,817 
死に物狂いで
一緒にやってきた俺たちを―

92
00:06:00,151 --> 00:06:02,695 
仲間じゃねえなんて
言わせねえぞ！

93
00:06:03,654 --> 00:06:04,697 
うっ…

94
00:06:05,907 --> 00:06:09,035 
違う 僕に仲間はいない！

95
00:06:09,619 --> 00:06:10,703 
（カナタ）じゃあ 何でだ

96
00:06:11,746 --> 00:06:13,706 
何で２回も球体を引っ込めた

97
00:06:16,918 --> 00:06:18,211 
ヴィラヴァースで

98
00:06:18,336 --> 00:06:20,213 
そして この惑星で

99
00:06:20,713 --> 00:06:22,673 
チャンスがあったにも
かかわらず―

100
00:06:22,799 --> 00:06:25,176 
お前は途中で球体を消した

101
00:06:25,384 --> 00:06:27,178 
あのまま追ってれば
成功したはずだ

102
00:06:29,430 --> 00:06:31,516 
（ルカ）殺すのを
ためらったんじゃないんすか？

103
00:06:31,641 --> 00:06:32,809 
（シャルス）違う

104
00:06:33,101 --> 00:06:35,144 
抹殺実行に ためらいはない

105
00:06:36,395 --> 00:06:38,314 
途中で やめた理由は…

106
00:06:40,817 --> 00:06:42,527 
アリエスを
巻き込まないためだ

107
00:06:42,819 --> 00:06:43,778 
え…

108
00:06:43,903 --> 00:06:46,364 
なっ… アリエス？

109
00:06:46,531 --> 00:06:48,783 
君たちは勘違いをしてる

110
00:06:48,950 --> 00:06:52,286 
僕の目的は １人でアストラに
帰ることじゃない

111
00:06:53,037 --> 00:06:55,873 
全員の死亡が当初の目的だった

112
00:06:56,290 --> 00:06:58,626 
だけど途中で方針を変えたんだ

113
00:06:58,751 --> 00:07:01,295 
それは
アリエスを見つけたから

114
00:07:02,505 --> 00:07:03,798 
（ザック）何を言ってる？

115
00:07:05,925 --> 00:07:08,386 
（シャルス）宇宙港で
初めて見たときから―

116
00:07:08,511 --> 00:07:09,720 
似てると思ってた

117
00:07:10,304 --> 00:07:12,974 
そのあと
ヴィラヴァースの森で聞いた―

118
00:07:13,182 --> 00:07:15,226 
映像記憶能力のこと

119
00:07:15,935 --> 00:07:18,396 
そして特徴的なオッドアイ

120
00:07:19,939 --> 00:07:21,774 
僕は確信した

121
00:07:22,024 --> 00:07:23,651 
遺伝子が同じだと

122
00:07:24,402 --> 00:07:26,904 
アリエス 君は王の一人娘―

123
00:07:33,244 --> 00:07:35,246 
王女セイラの クローンなんだ

124
00:07:35,872 --> 00:07:37,039 
（アリエス）あ…

125
00:07:38,875 --> 00:07:39,917 
（セイラ）シャルス

126
00:07:40,042 --> 00:07:41,210 
シャルス 待って

127
00:07:41,419 --> 00:07:42,962 
（シャルス）あっ すみません

128
00:07:43,087 --> 00:07:44,338 
セイラ様

129
00:07:44,881 --> 00:07:47,508 
（セイラ）
また セイラでいいったら

130
00:07:48,676 --> 00:07:51,637 
あなたは 今月から
私の付き人になったのよ

131
00:07:51,762 --> 00:07:53,639 
素直に言うことを聞きなさい

132
00:07:53,764 --> 00:07:55,016 
（シャルス）はい セイラ

133
00:07:55,683 --> 00:07:57,518 
（セイラ）フッ… おかしいわね

134
00:07:57,643 --> 00:08:00,521 
血筋でいえば
私は あなたの娘にあたるのに

135
00:08:01,189 --> 00:08:04,609 
でも私は あなたを
弟のように思ってるわ

136
00:08:04,734 --> 00:08:08,279 
セイラは どうして
僕に優しくしてくれるの？

137
00:08:08,738 --> 00:08:10,531 
だって僕は ただのクロー…

138
00:08:10,865 --> 00:08:11,866 
シャルス

139
00:08:11,991 --> 00:08:14,285 
お父様が あなたを
どう見ていようが

140
00:08:14,410 --> 00:08:16,078 
私は違います

141
00:08:16,204 --> 00:08:17,747 
何度も言っているように

142
00:08:17,872 --> 00:08:21,209 
私は お父様の
若返り計画には断固反対よ

143
00:08:21,709 --> 00:08:23,836 
クローンも同じ命なのに…

144
00:08:23,961 --> 00:08:25,213 
許せない

145
00:08:26,839 --> 00:08:30,301 
実は私にもね
いたの クローンが

146
00:08:30,426 --> 00:08:32,553 
セイラにも？　僕みたいな？

147
00:08:32,678 --> 00:08:33,513 
（セイラ）ええ

148
00:08:34,764 --> 00:08:36,974 
あの計画を知らされたとき

149
00:08:37,099 --> 00:08:40,102 
私は自分のクローンを生むことを
拒否していた

150
00:08:40,645 --> 00:08:44,524 
でも 私の知らない間に
細胞は採取されていて…

151
00:08:46,984 --> 00:08:49,278 
（セイラ）お父様 何てことを！

152
00:08:49,695 --> 00:08:51,697 
お前と私のクローンだ

153
00:08:51,822 --> 00:08:55,201 
出産を担当した代理母が
それぞれを育てる

154
00:08:55,826 --> 00:08:57,620 
いざというときのスペアだ

155
00:08:57,745 --> 00:09:01,666 
お前が重大な病に侵されたとき
臓器を移植できる

156
00:09:01,791 --> 00:09:02,792 
あ…

157
00:09:02,917 --> 00:09:04,210 
私はイヤです！

158
00:09:04,335 --> 00:09:07,463 
病で死んだ お前の母親を
思い出せ！

159
00:09:08,130 --> 00:09:11,050 
私は もう失いたくないのだ

160
00:09:11,175 --> 00:09:13,553 
分かってくれ セイラ

161
00:09:13,928 --> 00:09:15,972 
共に永遠に生きよう

162
00:09:17,598 --> 00:09:20,851 
（兵士）
ハァ ハァ ハァ ハァ…

163
00:09:21,894 --> 00:09:23,854 
セイラ様が お待ちです
こちらへ

164
00:09:24,522 --> 00:09:25,690 
エマ殿

165
00:09:27,817 --> 00:09:28,818 
エマ！

166
00:09:29,610 --> 00:09:30,695 
（エマ）姫様！

167
00:09:30,820 --> 00:09:32,363 
（セイラ）
よく決心してくれました

168
00:09:33,030 --> 00:09:35,366 
この子を連れて
ヴィクシアを出ることを

169
00:09:35,825 --> 00:09:37,660 
逃げる手はずは
整っております

170
00:09:37,785 --> 00:09:38,619 
お早く

171
00:09:38,744 --> 00:09:40,955 
エマ もう一度聞きます

172
00:09:41,581 --> 00:09:44,417 
この子の母になる覚悟は
ありますか

173
00:09:44,584 --> 00:09:46,460 
（エマ）ええ もちろんです

174
00:09:46,961 --> 00:09:48,754 
血はつながっていませんが―

175
00:09:48,879 --> 00:09:51,841 
代理母として
おなかを痛めて産んだ子

176
00:09:51,966 --> 00:09:53,843 
無慈悲な運命と知りながら―

177
00:09:53,968 --> 00:09:56,971 
ここで育てることは
私にはできません

178
00:09:58,055 --> 00:09:58,973 
（セイラ）ありがとう

179
00:09:59,390 --> 00:10:01,267 
エマ ごめんなさい

180
00:10:01,392 --> 00:10:03,769 
信頼する あなたにしか
頼めなかった

181
00:10:04,270 --> 00:10:07,023 
大切に育てます 大切に…

182
00:10:08,190 --> 00:10:09,400 
出発しましょう

183
00:10:11,193 --> 00:10:12,903 
（セイラ）さあ 涙を拭いて

184
00:10:13,029 --> 00:10:13,904 
はい

185
00:10:14,238 --> 00:10:16,115 
ハッ… 姫様

186
00:10:16,240 --> 00:10:18,326 
この子には
まだ 名前がありません

187
00:10:18,451 --> 00:10:19,660 
どうか名付けを

188
00:10:19,869 --> 00:10:21,162 
名前…

189
00:10:24,915 --> 00:10:26,042 
アリエス

190
00:10:26,292 --> 00:10:27,627 
アリエス…

191
00:10:28,127 --> 00:10:30,296 
ええ いい名です

192
00:10:31,213 --> 00:10:33,466 
私の娘 アリエス

193
00:10:39,513 --> 00:10:40,681 
アリエス

194
00:10:41,140 --> 00:10:42,391 
幸せに…

195
00:10:44,226 --> 00:10:47,688 
（セイラ）お父様には
赤子は突然死したと伝えたわ

196
00:10:48,397 --> 00:10:50,191 
もちろん お父様はその後も

197
00:10:50,316 --> 00:10:52,902 
クローンを生むことを
強要してきたけれど

198
00:10:53,027 --> 00:10:55,112 
私は拒否し続けた

199
00:10:58,824 --> 00:11:02,203 
でも お父様の野望は
止められない

200
00:11:02,328 --> 00:11:04,580 
ごめんなさい シャルス

201
00:11:04,705 --> 00:11:06,248 
なんて悲しい運命を…

202
00:11:06,791 --> 00:11:08,250 
何が悲しいの？

203
00:11:08,876 --> 00:11:10,419 
（セイラ）何が悲しいか―

204
00:11:10,544 --> 00:11:13,005 
分からない あなたが
ふびんだからよ

205
00:11:13,923 --> 00:11:17,093 
（シャルス）
セイラは 強く優しく―

206
00:11:17,218 --> 00:11:19,345 
気高い魂を持つ人だった

207
00:11:27,395 --> 00:11:30,147 
（シャルス）王の器としての
価値しかなかった僕は―

208
00:11:30,648 --> 00:11:34,568 
彼女を守り 楽しませることを
ひそかな使命にした

209
00:11:34,902 --> 00:11:36,153 
見て この木

210
00:11:36,278 --> 00:11:37,822 
また大きくなってるわ

211
00:11:37,947 --> 00:11:38,656 
へ？　へえー

212
00:11:38,656 --> 00:11:39,365 
へ？　へえー

213
00:11:38,656 --> 00:11:39,365 
（鳥の鳴き声）

214
00:11:39,365 --> 00:11:39,490 
（鳥の鳴き声）

215
00:11:39,490 --> 00:11:40,324 
（鳥の鳴き声）

216
00:11:39,490 --> 00:11:40,324 
あっ

217
00:11:40,908 --> 00:11:41,826 
メジロ

218
00:11:41,951 --> 00:11:43,786 
あの子 この前
会った子じゃない？

219
00:11:43,911 --> 00:11:45,121 
お… おおー

220
00:11:45,246 --> 00:11:46,080 
むう…

221
00:11:46,539 --> 00:11:48,040 
つまらないわね

222
00:11:48,165 --> 00:11:50,543 
だって そんなの覚えてないよ

223
00:11:50,668 --> 00:11:52,837 
セイラみたいな記憶力ないし

224
00:11:52,962 --> 00:11:54,630 
それより こっち見てよ

225
00:11:54,755 --> 00:11:57,425 
ミミズが アリの大群に
運ばれてるよ

226
00:11:57,550 --> 00:11:59,427 
（セイラ）私 あっちの
アケビ見てくる

227
00:11:59,552 --> 00:12:00,469 
（シャルス）え？

228
00:12:09,228 --> 00:12:10,229 
ん？

229
00:12:13,732 --> 00:12:14,859 
（セイラ）あ…

230
00:12:15,151 --> 00:12:16,444 
あっ…

231
00:12:28,747 --> 00:12:30,499 
（シャルス）セイラ！

232
00:12:32,626 --> 00:12:34,962 
（シャルス）
事故に見せかけた暗殺

233
00:12:35,129 --> 00:12:36,589 
しかし確証はなく

234
00:12:37,631 --> 00:12:41,218 
付き人１人の証言など
たやすく握りつぶされた

235
00:12:42,511 --> 00:12:43,554 
うっ…

236
00:12:46,599 --> 00:12:49,018 
（ノア）本来なら極刑だが―

237
00:12:49,143 --> 00:12:51,854 
お前の体は 私の体だ

238
00:12:52,396 --> 00:12:55,399 
ここで おのれの罪を
悔いるがいい

239
00:13:00,112 --> 00:13:03,032 
（シャルス）ただ ずっと
１人で放っておかれた

240
00:13:03,491 --> 00:13:06,619 
ただ ずっと
壁だけを見つめて過ごした

241
00:13:06,994 --> 00:13:09,914 
自分が何者なのか 考え続け―

242
00:13:10,039 --> 00:13:11,916 
後悔にさいなまれ―

243
00:13:12,041 --> 00:13:14,668 
自分に価値はないと
思い知らされた

244
00:13:18,881 --> 00:13:19,882 
シャルスよ

245
00:13:20,633 --> 00:13:23,302 
私に その身をささげる日が
来る前に―

246
00:13:23,427 --> 00:13:25,513 
世の定めごとが変わった

247
00:13:26,889 --> 00:13:29,141 
お前は死なねばならぬ

248
00:13:30,643 --> 00:13:34,063 
（シャルス）
ああ 使命を果たせる

249
00:13:34,688 --> 00:13:37,399 
ようやく この命が使える

250
00:13:38,817 --> 00:13:39,860 
（シャルス）はい

251
00:13:40,694 --> 00:13:42,321 
仰せのままに

252
00:13:46,200 --> 00:13:50,454 
（シャルス）間違いなく
君は 王女セイラのクローンだ

253
00:13:51,038 --> 00:13:53,958 
赤子のときに
ヴィクシアの外に逃がされた

254
00:13:54,458 --> 00:13:57,294 
じゃあ お母さんは…

255
00:13:57,711 --> 00:13:59,338 
（シャルス）
セイラの侍女だった女性だ

256
00:14:00,756 --> 00:14:02,883 
血のつながった母ではない

257
00:14:04,176 --> 00:14:05,219 
（エマ）まあ

258
00:14:06,053 --> 00:14:08,973 
母の日？　くれるの？

259
00:14:10,099 --> 00:14:11,725 
ありがとう

260
00:14:13,310 --> 00:14:14,687 
（アリエス）ねーえー

261
00:14:15,145 --> 00:14:17,273 
え？　ダメよ

262
00:14:17,398 --> 00:14:20,860 
欲しいものがあるなら
誕生日まで我慢なさい

263
00:14:22,236 --> 00:14:23,737 
ふうー

264
00:14:24,530 --> 00:14:26,615 
お誕生日おめでとう

265
00:14:27,283 --> 00:14:29,577 
はい プレゼント

266
00:14:29,702 --> 00:14:30,619 
（アリエス）わあ…

267
00:14:32,246 --> 00:14:33,372 
ヘヘヘ…

268
00:14:33,581 --> 00:14:34,707 
（エマ）ウフフ…

269
00:14:34,832 --> 00:14:36,166 
（アリエス）ヘヘッ

270
00:14:37,293 --> 00:14:38,627 
（アリエス）ううっ…

271
00:14:38,919 --> 00:14:42,089 
お母さん！　お母さん！

272
00:14:42,214 --> 00:14:44,383 
（アリエスの泣き声）
（カナタ）くっ…

273
00:14:44,675 --> 00:14:48,387 
そもそも 行方が
秘密にされていたアリエスが

274
00:14:48,512 --> 00:14:50,472 
この班に入れられてるのは
なぜだ？

275
00:14:51,056 --> 00:14:54,852 
（シャルス）恐らく
セイラを葬った一味の仕業だ

276
00:14:55,019 --> 00:14:56,979 
エマの行方を突き止めて

277
00:14:57,104 --> 00:15:00,107 
アリエスをＢ５班に
入れるように しむけたんだ

278
00:15:00,649 --> 00:15:04,028 
ゲノム管理法で
王女のクローンと発覚すれば―

279
00:15:04,153 --> 00:15:06,989 
王位継承権が
与えられてしまうかもしれない

280
00:15:07,114 --> 00:15:10,659 
それを防ぐために
アリエスを殺させようとしたんだ

281
00:15:11,535 --> 00:15:13,162 
そうはさせない

282
00:15:13,829 --> 00:15:15,497 
アリエスは死なせない

283
00:15:16,206 --> 00:15:20,252 
一度は失ったセイラの命が
目の前にある

284
00:15:20,377 --> 00:15:21,545 
ああ…

285
00:15:21,962 --> 00:15:25,633 
王の感涙に むせぶ姿が
目に浮かぶようだ

286
00:15:26,050 --> 00:15:29,094 
アリエスは
王女セイラとして復活する

287
00:15:29,219 --> 00:15:31,347 
この僕が 連れ帰る！

288
00:15:31,472 --> 00:15:34,391 
（カナタ）ざけんじゃねえ！

289
00:15:34,600 --> 00:15:37,353 
アリエスは アリエスだ
セイラじゃねえ！

290
00:15:37,478 --> 00:15:38,520 
このバカ！

291
00:15:38,646 --> 00:15:39,688 
くっ…

292
00:15:40,105 --> 00:15:42,232 
君には分からない

293
00:15:42,358 --> 00:15:44,693 
王が… 王がどれだけ…

294
00:15:44,818 --> 00:15:45,736 
（カナタ）うるせえ！

295
00:15:46,153 --> 00:15:47,780 
王とか うるせえよ！

296
00:15:47,905 --> 00:15:49,698 
悲しんでんのは自分だろ！

297
00:15:50,199 --> 00:15:52,743 
王女の死を
誰より悲しんだのも

298
00:15:52,868 --> 00:15:55,037 
アリエスを見つけて
喜んだのも―

299
00:15:55,162 --> 00:15:56,914 
お前自身だ！

300
00:16:00,626 --> 00:16:04,505 
アリエスを連れて帰ったあと
お前は どうなる？

301
00:16:04,838 --> 00:16:08,092 
え？　どのみち
王のクローンであるお前は―

302
00:16:08,217 --> 00:16:10,552 
捨てられる
運命なんじゃねえのか！

303
00:16:12,721 --> 00:16:13,973 
僕は…

304
00:16:15,557 --> 00:16:18,435 
また宇宙に飛んで １人で死ぬ

305
00:16:20,229 --> 00:16:21,021 
ぐっ…

306
00:16:21,981 --> 00:16:23,524 
（アリエス）ああっ
（ザック）カナタ！

307
00:16:23,732 --> 00:16:26,485 
それが お前の
ほんとの望みか!?

308
00:16:26,610 --> 00:16:29,279 
友達なら本音を言え このバカ！

309
00:16:29,405 --> 00:16:32,199 
ハァ ハァ…

310
00:16:32,324 --> 00:16:35,869 
（カナタ）お前が この旅を
楽しそうにしてた理由が分かった

311
00:16:35,995 --> 00:16:37,705 
狭い城から出て―

312
00:16:37,830 --> 00:16:41,291 
広い世界を見て回ることを
誰よりも喜んでたんだ

313
00:16:41,417 --> 00:16:42,292 
あ…

314
00:16:43,002 --> 00:16:45,004 
（シャルス）
僕の夢が かなったよ

315
00:16:45,713 --> 00:16:48,048 
（カナタ）お前は ほんとは
生きたいはずだ

316
00:16:48,841 --> 00:16:50,634 
一緒に帰ろう

317
00:16:51,010 --> 00:16:53,095 
もっと世界を見るんだ

318
00:16:53,637 --> 00:16:56,974 
俺たちだって
自分の住む世界のことすら―

319
00:16:57,099 --> 00:16:59,351 
何も分かっちゃいなかったんだ

320
00:17:01,145 --> 00:17:03,147 
（ウルガー）
一緒に帰るぞ シャルス！

321
00:17:03,272 --> 00:17:04,440 
シャルスさん！

322
00:17:04,565 --> 00:17:05,774 
帰りましょう！

323
00:17:06,150 --> 00:17:08,736 
クローンは 作ったやつらが
罰せられるんだ

324
00:17:08,861 --> 00:17:10,571 
王だろうが 罪は罪

325
00:17:10,696 --> 00:17:12,322 
お前が死ぬことはない

326
00:17:12,865 --> 00:17:14,658 
（カナタ）
お前の生まれも育ちも―

327
00:17:14,783 --> 00:17:16,994 
お前が選択したことじゃねえ

328
00:17:17,119 --> 00:17:19,204 
これから変わればいいんだ

329
00:17:19,663 --> 00:17:20,831 
変われない

330
00:17:21,582 --> 00:17:23,459 
そういう場所で育った

331
00:17:23,584 --> 00:17:24,835 
（ユンファ）変われるわ！

332
00:17:25,127 --> 00:17:26,545 
私を見て

333
00:17:26,670 --> 00:17:28,338 
私は変わったわ！

334
00:17:28,464 --> 00:17:30,340 
みんなのおかげで！

335
00:17:32,384 --> 00:17:35,637 
私も もうママに育てられた
自分じゃない

336
00:17:35,763 --> 00:17:37,347 
フニとも違う

337
00:17:37,556 --> 00:17:39,600 
親も遺伝も関係ないのよ

338
00:17:40,184 --> 00:17:42,061 
どういう仲間と出会って―

339
00:17:42,186 --> 00:17:44,897 
どう生きるかで
いくらでも変われるわ！

340
00:17:49,651 --> 00:17:52,988 
（シャルス）
分かってるさ そんなこと

341
00:17:54,156 --> 00:17:56,492 
僕だって旅をしてきたんだ

342
00:17:58,035 --> 00:18:00,370 
でも もう…

343
00:18:03,582 --> 00:18:04,625 
もう…

344
00:18:05,584 --> 00:18:07,753 
どうしようもないんだ

345
00:18:33,112 --> 00:18:35,739 
（シャルス）球体を操る装置はね

346
00:18:35,864 --> 00:18:37,950 
いつでも
出し入れできるように

347
00:18:38,075 --> 00:18:40,828 
スーツの左袖部分に
隠していたんだ

348
00:18:40,953 --> 00:18:41,829 
え？

349
00:18:46,750 --> 00:18:48,043 
右腕にもある

350
00:18:48,168 --> 00:18:48,919 
（カナタ）ハッ…

351
00:18:49,086 --> 00:18:50,420 
下がれ みんな！

352
00:18:54,133 --> 00:18:55,551 
シャルス…

353
00:18:57,136 --> 00:18:57,970 
クソッ！

354
00:18:58,095 --> 00:19:00,180 
ウルガー
ここから撃ってもダメだ！

355
00:19:00,472 --> 00:19:01,557 
（カナタ）大丈夫

356
00:19:01,682 --> 00:19:04,852 
アリエスが こっち側にいる以上
シャルスは手を出せねえ

357
00:19:04,977 --> 00:19:06,436 
じゃあ あいつは何で…

358
00:19:09,022 --> 00:19:10,858 
分かってるさ シャルス

359
00:19:11,191 --> 00:19:13,485 
お前の考えてることなんて

360
00:19:13,944 --> 00:19:15,612 
仲間だもんな

361
00:19:17,698 --> 00:19:19,575 
あっ 球体が…

362
00:19:21,201 --> 00:19:22,578 
（カナタ）シャルスは

363
00:19:22,703 --> 00:19:24,580 
死ぬつもりだ

364
00:19:26,707 --> 00:19:29,084 
シャルスー！

365
00:19:30,544 --> 00:19:32,171 
ごめんよ みんな

366
00:19:32,796 --> 00:19:34,506 
ほんとは 好きさ

367
00:19:34,965 --> 00:19:35,799 
（カナタ）くっ！

368
00:19:36,133 --> 00:19:37,926 
（アリエス）カナタさん！
（ザック）待て カナタ！

369
00:19:38,051 --> 00:19:40,220 
ハッ… カナタ？

370
00:19:40,345 --> 00:19:41,346 
（ルカ）カナタさん！

371
00:19:41,471 --> 00:19:43,640 
回り込むのか？
間に合わねえぞ

372
00:19:43,765 --> 00:19:44,600 
いや…

373
00:19:45,517 --> 00:19:47,978 
一直線に突っ込む気だ！

374
00:19:52,107 --> 00:19:54,359 
（アリエス）ああ カナタさん

375
00:19:55,027 --> 00:19:56,862 
あなたは いつも走ってる

376
00:19:58,071 --> 00:19:59,531 
まっすぐに

377
00:20:00,199 --> 00:20:01,200 
迷わずに

378
00:20:04,161 --> 00:20:05,454 
初めて会った―

379
00:20:06,496 --> 00:20:07,664 
あのときから

380
00:20:12,085 --> 00:20:12,920 
（アリエス）あっ

381
00:20:19,051 --> 00:20:20,219 
あ…

382
00:20:20,761 --> 00:20:22,554 
反重力シューズ…

383
00:20:23,222 --> 00:20:25,057 
アルティメット･ダイブ･ボム

384
00:20:28,143 --> 00:20:29,186 
くっ…

385
00:20:29,394 --> 00:20:30,687 
シャルス！

386
00:20:31,355 --> 00:20:32,940 
カナタ！

387
00:20:33,315 --> 00:20:34,816 
早く逃げて！

388
00:20:35,859 --> 00:20:36,693 
（カナタ）くっ…

389
00:20:36,860 --> 00:20:37,945 
来んじゃねえ！

390
00:20:38,070 --> 00:20:40,280 
ぶっ殺すぞ コラ！

391
00:20:41,740 --> 00:20:42,824 
うっ…

392
00:20:43,408 --> 00:20:45,118 
あっ… うっ！

393
00:20:50,666 --> 00:20:51,875 
（カナタ）ぐあっ…

394
00:20:52,000 --> 00:20:53,877 
あああああっ！

395
00:20:54,294 --> 00:20:55,629 
あっ… ああっ…

396
00:20:55,837 --> 00:20:56,755 
カナタ！

397
00:20:56,922 --> 00:20:58,090 
（アリエス）カナタさん！

398
00:20:58,924 --> 00:20:59,967 
ああっ！

399
00:21:00,759 --> 00:21:02,636 
（カナタ）あっ… ううっ…

400
00:21:02,761 --> 00:21:04,721 
（キトリー）体を押さえて！
今 止血する！

401
00:21:04,846 --> 00:21:06,473 
うっ… 腕が…

402
00:21:06,598 --> 00:21:08,517 
あっ… ああっ…

403
00:21:18,610 --> 00:21:20,153 
（カナタの叫び声）

404
00:21:20,279 --> 00:21:21,822 
（ザック）カナタ！
（アリエス）カナタさん！

405
00:21:21,947 --> 00:21:22,823 
（キトリー）血が止まらない

406
00:21:22,948 --> 00:21:25,033 
ザック カナタの
クラストスーツを操作して

407
00:21:25,242 --> 00:21:26,785 
右腕の加圧を最大に！

408
00:21:26,910 --> 00:21:27,744 
分かった

409
00:21:28,578 --> 00:21:29,496 
ぐうっ…

410
00:21:29,997 --> 00:21:33,792 
すまない
カナタ すまない…

411
00:21:35,836 --> 00:21:37,129 
お前…

412
00:21:37,796 --> 00:21:40,674 
アストラに帰ったら
責任取れよ

413
00:21:41,550 --> 00:21:44,553 
俺のそばで 手伝うんだ

414
00:21:45,220 --> 00:21:46,471 
（シャルス）カナタ…

415
00:21:46,888 --> 00:21:47,889 
（シャルス）僕は…
（カナタ）俺は

416
00:21:48,307 --> 00:21:49,266 
くっ…

417
00:21:49,558 --> 00:21:51,310 
自分の船を持つ

418
00:21:52,769 --> 00:21:54,730 
前に約束したよな

419
00:21:54,855 --> 00:21:55,814 
あ…

420
00:21:56,315 --> 00:22:00,193 
そうだな 僕も乗れたらいいな

421
00:22:00,777 --> 00:22:03,071 
僕は右腕として働くよ

422
00:22:04,072 --> 00:22:06,908 
お前は 俺の―

423
00:22:07,951 --> 00:22:09,536 
右腕だ

424
00:22:10,037 --> 00:22:11,288 
（シャルス）あ…

425
00:22:11,997 --> 00:22:17,669 
♪～

426
00:23:36,039 --> 00:23:41,044 
～♪