1
00:00:01,376 --> 00:00:06,256 
♪～

2
00:01:25,919 --> 00:01:30,924 
～♪

3
00:01:45,563 --> 00:01:47,440 
（カナタ）通信機が
意図的に壊されてた？

4
00:01:48,024 --> 00:01:51,569 
（ザック）犯人は
この船の中の誰かだ

5
00:01:56,616 --> 00:01:57,700 
（アリエス）カナタさん？

6
00:01:57,826 --> 00:01:59,536 
（カナタ）わあっ 近っ！

7
00:01:59,661 --> 00:02:00,995 
大丈夫ですか？

8
00:02:01,121 --> 00:02:02,831 
何か お悩みですか？

9
00:02:03,289 --> 00:02:06,835 
何かあったら 私にだけでも
おっしゃってくださいね

10
00:02:07,335 --> 00:02:09,087 
仲間なんですから

11
00:02:09,379 --> 00:02:10,296 
あ…

12
00:02:12,006 --> 00:02:13,007 
ああ

13
00:02:13,842 --> 00:02:15,593 
（カナタ）アリエス･スプリング

14
00:02:16,344 --> 00:02:18,596 
通信機が壊されたころは―

15
00:02:18,721 --> 00:02:21,224 
俺は ずっと
アリエスのそばにいたはずだ

16
00:02:21,975 --> 00:02:25,562 
いや 着替える間は
目を離したか

17
00:02:25,687 --> 00:02:27,063 
うーん…

18
00:02:28,606 --> 00:02:29,983 
（シャルス）やあ お二人さん

19
00:02:30,108 --> 00:02:31,609 
試食してみない？

20
00:02:32,026 --> 00:02:34,195 
ドラポン胸肉の
風変わり香草焼きと―

21
00:02:34,320 --> 00:02:36,239 
きてれつドライフルーツの
怪しげスコーン

22
00:02:36,364 --> 00:02:38,616 
（カナタ）なんだか変だけど
うまそうなの作ってる！

23
00:02:39,033 --> 00:02:40,577 
いただきます

24
00:02:41,744 --> 00:02:43,329 
ん～

25
00:02:44,706 --> 00:02:45,790 
ん？

26
00:02:46,583 --> 00:02:48,293 
（シャルス）瞳の色…

27
00:02:49,627 --> 00:02:52,839 
はい 生まれつき
オッドアイなんです

28
00:02:52,964 --> 00:02:54,507 
変わってるでしょ

29
00:02:54,632 --> 00:02:57,594 
いやあ ごめんね
見つめちゃって

30
00:02:57,719 --> 00:02:59,512 
知り合いに似てたもんで

31
00:02:59,762 --> 00:03:01,556 
（カナタ）シャルス･ラクロワ

32
00:03:01,681 --> 00:03:04,976 
生物の知識が豊富で
頭も切れる

33
00:03:05,101 --> 00:03:06,895 
イケメンで料理もうまい

34
00:03:07,020 --> 00:03:08,521 
何だ こいつ ムカつくな

35
00:03:09,898 --> 00:03:11,691 
（ザック）船の整備 終わったぞ

36
00:03:11,816 --> 00:03:12,650 
あ… ああ

37
00:03:13,776 --> 00:03:15,236 
（カナタ）ザック･ウォーカー

38
00:03:15,361 --> 00:03:17,155 
科学分野の天才

39
00:03:17,280 --> 00:03:20,491 
通信機の故障を
発見してくれた本人だし―

40
00:03:20,617 --> 00:03:22,410 
怪しいとは思えないけど…

41
00:03:24,370 --> 00:03:26,039 
もう少し様子を見よう

42
00:03:26,164 --> 00:03:27,916 
メンバーを観察するんだ

43
00:03:28,291 --> 00:03:30,251 
（フニシア）ありがとう ルカ

44
00:03:30,835 --> 00:03:31,920 
（ルカ･フニシア）へヘヘ…

45
00:03:32,045 --> 00:03:33,671 
（カナタ）何やってんだ？
（ルカ･フニシア）あ…

46
00:03:34,255 --> 00:03:35,632 
（フニシア）見て 見て

47
00:03:35,757 --> 00:03:39,469 
（カナタ）おお 星の花で
髪飾り作ってもらったのか

48
00:03:39,594 --> 00:03:42,305 
（ルカ）エヘヘ
樹脂があったんで 作ったんすよ

49
00:03:43,223 --> 00:03:44,974 
（カナタ）フニシア･ラファエリ

50
00:03:45,099 --> 00:03:46,809 
キトリーの義妹(いもうと)

51
00:03:46,935 --> 00:03:49,687 
まだ10歳の女の子だし 論外か

52
00:03:51,147 --> 00:03:53,066 
ルカ･エスポジト

53
00:03:53,191 --> 00:03:57,445 
手先が器用で
細工を施す技術はあるが…

54
00:03:59,113 --> 00:04:00,323 
（キトリー）熱はないようね

55
00:04:01,241 --> 00:04:05,245 
未知の病原菌も調べてみたけど
異常はなかったわ

56
00:04:05,370 --> 00:04:06,955 
疲れが出たのね

57
00:04:08,665 --> 00:04:09,707 
（ユンファ）ごめんなさい…

58
00:04:11,251 --> 00:04:13,711 
いちいち謝る必要ないでしょ

59
00:04:13,836 --> 00:04:17,257 
私に医療知識があるのは
たまたまなんだし

60
00:04:19,676 --> 00:04:20,718 
お大事に

61
00:04:21,803 --> 00:04:23,721 
（キトリー）暗い子
（カナタ）おっ…

62
00:04:24,222 --> 00:04:25,932 
（カナタ）キトリー･ラファエリ

63
00:04:26,057 --> 00:04:27,850 
大病院の令嬢

64
00:04:27,976 --> 00:04:32,730 
一番 文句言ってるやつだし
とても犯人とは思えないけど…

65
00:04:36,276 --> 00:04:37,694 
ユンファ･ルー

66
00:04:37,819 --> 00:04:40,238 
引っ込み思案で 自分を出さない

67
00:04:40,363 --> 00:04:44,117 
無害そうだけど
一番分からないメンバーでもある

68
00:04:45,201 --> 00:04:46,327 
ハァ…

69
00:04:46,619 --> 00:04:50,123 
ぐおおっ なんか
みんな怪しく見える！

70
00:04:50,790 --> 00:04:53,376 
でも 誰も怪しくない気もする！

71
00:04:56,921 --> 00:04:59,007 
（ウルガー）ん？
（カナタ）ウルガー

72
00:04:59,590 --> 00:05:02,468 
あ… ここ 倉庫か

73
00:05:03,469 --> 00:05:05,096 
何やってたんだ？

74
00:05:07,015 --> 00:05:08,641 
何か見つかったか？

75
00:05:10,393 --> 00:05:12,437 
（ウルガー）
たとえ見つけたとしても

76
00:05:12,562 --> 00:05:15,023 
それは俺が生きるために使う

77
00:05:15,148 --> 00:05:16,816 
報告する義務はない

78
00:05:16,941 --> 00:05:17,942 
（カナタ）ウルガー

79
00:05:18,067 --> 00:05:20,320 
お前が みんなとの距離を
縮めようとしないのは―

80
00:05:20,445 --> 00:05:21,904 
別にかまわねえ

81
00:05:22,071 --> 00:05:23,197 
でも…

82
00:05:23,573 --> 00:05:26,117 
何かあんなら
俺だけにでも言ってくれよ

83
00:05:26,242 --> 00:05:27,702 
仲間だろ

84
00:05:28,995 --> 00:05:30,079 
（ウルガー）近(ちけ)えよ

85
00:05:30,204 --> 00:05:31,289 
（カナタ）おお…

86
00:05:31,831 --> 00:05:33,041 
仲間？

87
00:05:33,166 --> 00:05:36,044 
そんなもの17年間 いなかった

88
00:05:36,169 --> 00:05:37,545 
俺には関わるな

89
00:05:43,468 --> 00:05:46,054 
（カナタ）
誰が犯人かは 分からない

90
00:05:46,345 --> 00:05:48,056 
動機も見当がつかない

91
00:05:49,140 --> 00:05:52,185 
本当に誰かが
通信機を壊したのか？

92
00:05:52,685 --> 00:05:53,811 
いや―

93
00:05:54,437 --> 00:05:56,731 
分からないことは考えるな

94
00:05:57,857 --> 00:05:59,984 
無事に帰り着けばいい

95
00:06:02,904 --> 00:06:04,072 
無事に

96
00:06:14,624 --> 00:06:16,834 
通常航行に切り替えた

97
00:06:16,959 --> 00:06:19,545 
まもなく
惑星シャムーアに着陸する

98
00:06:20,713 --> 00:06:22,298 
って 誰も聞いてねえ！

99
00:06:23,257 --> 00:06:25,343 
いつまで しゃべってんだ
もう着くぞ

100
00:06:25,468 --> 00:06:27,470 
（ルカ）お母さんも
こっち来て座ったら？

101
00:06:27,595 --> 00:06:29,055 
誰が お母さんだ！

102
00:06:29,514 --> 00:06:32,725 
アリエスが転校してきたのって
６月だっけ？

103
00:06:32,850 --> 00:06:33,684 
はい

104
00:06:34,268 --> 00:06:37,230 
２年生になってから
特待生に選ばれて

105
00:06:37,355 --> 00:06:40,691 
ケアード高校に
編入させていただきました

106
00:06:40,817 --> 00:06:43,861 
（キトリー）フニが
うちの子になったのも６月よね

107
00:06:43,986 --> 00:06:44,904 
（フニシア）うん

108
00:06:45,029 --> 00:06:45,905 
エヘヘ

109
00:06:46,030 --> 00:06:48,574 
お母さんが事故で亡くなって
しばらく

110
00:06:48,699 --> 00:06:50,827 
ギドーヨーゴッセツにいたの

111
00:06:50,952 --> 00:06:52,829 
うん 児童養護施設ね

112
00:06:52,954 --> 00:06:55,665 
（ビーゴ）何日かしたら
もう引き取ってくれるゆう

113
00:06:55,790 --> 00:06:58,209 
おうちが見つかった
言われてな

114
00:06:58,626 --> 00:07:01,462 
（ルカ）突然言われて
びっくりしたんじゃないすか？

115
00:07:01,587 --> 00:07:04,090 
（ビーゴ）
いや そうでもないかなあ

116
00:07:05,716 --> 00:07:07,343 
（フニシア）
施設に入った日の夜―

117
00:07:08,386 --> 00:07:12,098 
トイレに起きたら
話し声が聞こえてきたの

118
00:07:13,224 --> 00:07:17,228 
園長先生が
サングラスのおじさんと話してて

119
00:07:17,645 --> 00:07:22,108 
そのとき フニが養子になる
みたいな話が聞こえてきたから

120
00:07:22,608 --> 00:07:25,778 
え？　施設に入った日に もう？

121
00:07:25,903 --> 00:07:28,072 
（ルカ）先に決まってたんすかね？

122
00:07:28,197 --> 00:07:32,493 
（ビーゴ）あのグラサンのおっさん
何や ワイの話もしとったなあ

123
00:07:32,827 --> 00:07:36,414 
グラサンのおっさんが
その人形の話 してたのか？

124
00:07:36,539 --> 00:07:39,375 
うん ビーゴが何とかって

125
00:07:39,959 --> 00:07:42,879 
言ってる意味は
よく分からなかったけど

126
00:07:43,004 --> 00:07:46,757 
ビーゴのこと言ってると思ったから
よく覚えてるの

127
00:07:46,883 --> 00:07:48,759 
えーとね…

128
00:07:49,177 --> 00:07:52,847 
ビーゴ ニーレテ
イッセーサッ ショブン

129
00:07:52,972 --> 00:07:54,891 
（カナタ）あ？　何だ そりゃ

130
00:07:55,349 --> 00:07:57,226 
（ザック）早くシートに着け

131
00:07:57,351 --> 00:07:59,312 
（キトリー）ほんとに
意味 分かんないわね

132
00:07:59,437 --> 00:08:01,814 
（ルカ）グラサンのおっさんが
言ってたんすか？

133
00:08:01,939 --> 00:08:02,773 
（フニシア）うん

134
00:08:03,149 --> 00:08:05,651 
ビーゴ ニーレテ…

135
00:08:05,776 --> 00:08:06,903 
ハッ

136
00:08:09,238 --> 00:08:10,740 
Ｂ５班だ…

137
00:08:12,033 --> 00:08:15,036 
“Ｂ５に入れて 一斉殺処分”

138
00:08:15,328 --> 00:08:16,871 
（一同）あ…

139
00:08:17,914 --> 00:08:21,250 
（カナタ）Ｂ５班の中に
このメンバーを意図的に入れて―

140
00:08:21,375 --> 00:08:23,419 
宇宙で殺す計画
だったんじゃないか？

141
00:08:26,422 --> 00:08:28,841 
フニ その言葉 間違いないの？

142
00:08:28,966 --> 00:08:29,800 
うん

143
00:08:30,343 --> 00:08:33,012 
フニの話が本当だとしたら

144
00:08:33,179 --> 00:08:35,806 
この班のメンバーは
ランダムに選ばれたんじゃない

145
00:08:36,682 --> 00:08:38,809 
意図的に組まされたんだ

146
00:08:39,018 --> 00:08:40,686 
まとめて殺されるために

147
00:08:41,103 --> 00:08:41,938 
（ルカ）まさか！

148
00:08:42,355 --> 00:08:46,400 
じゃあ フニが養子になって
アリエスが転校したのも

149
00:08:46,526 --> 00:08:47,944 
この班に入れるためか

150
00:08:48,236 --> 00:08:51,822 
でも フニちゃんが見た
施設で話してた人というのは

151
00:08:51,948 --> 00:08:53,366 
誰なのでしょう？

152
00:08:53,491 --> 00:08:56,035 
学校の
お偉いさんじゃないすかね？

153
00:08:56,160 --> 00:09:00,373 
人を転校させたり
班に集めたりできるってことは

154
00:09:00,498 --> 00:09:01,582 
（ウルガー）おい

155
00:09:02,333 --> 00:09:04,168 
俺の父親は教頭だ

156
00:09:04,293 --> 00:09:05,127 
（ルカ）あ…

157
00:09:05,253 --> 00:09:07,046 
（アリエス）
ウルガーさんの お父さんが…

158
00:09:07,171 --> 00:09:08,839 
（カナタ）教頭先生!?

159
00:09:08,965 --> 00:09:11,759 
（キトリー）ちょっと！
あんたのお父さん 関わってんの!?

160
00:09:11,884 --> 00:09:13,219 
（ウルガー）知らねえよ

161
00:09:13,511 --> 00:09:16,681 
でも 出来の悪い息子を恥じて

162
00:09:16,806 --> 00:09:19,600 
関係を隠したがるような
おやじだ

163
00:09:19,976 --> 00:09:23,479 
俺を消したがってるってんなら
うなずける話だぜ

164
00:09:24,063 --> 00:09:27,441 
焦って想像力を働かせても
意味ないよ

165
00:09:27,567 --> 00:09:30,152 
あまりにも情報が不足してる

166
00:09:30,278 --> 00:09:31,362 
カナタ

167
00:09:33,531 --> 00:09:34,574 
あ…

168
00:09:37,243 --> 00:09:39,245 
みんな 聞いてくれ

169
00:09:39,370 --> 00:09:40,955 
話すことがある

170
00:09:42,832 --> 00:09:46,502 
（ルカ）この中に
通信機を壊した人間がいる!?

171
00:09:46,961 --> 00:09:49,463 
ど… どういうことっすか！

172
00:09:49,589 --> 00:09:52,049 
（ザック）状況を見ると
そうなるんだ

173
00:09:52,174 --> 00:09:53,843 
信じたくないが

174
00:09:53,968 --> 00:09:55,845 
（アリエス）
何で そんなことを…

175
00:09:55,970 --> 00:09:59,640 
俺たちを抹殺する計画が
あったのなら 合点がいく

176
00:10:00,141 --> 00:10:02,351 
キャンプ中の事故に見せかけて

177
00:10:02,476 --> 00:10:05,271 
全員を殺そうとした犯人が
この中にいる

178
00:10:05,396 --> 00:10:07,106 
（キトリー）イヤアアアッ！

179
00:10:07,231 --> 00:10:08,566 
誰？　誰なのよ！

180
00:10:08,691 --> 00:10:11,235 
殺人鬼がまじってるなんて
冗談じゃないわ！

181
00:10:11,360 --> 00:10:14,530 
何で私が
殺されなきゃなんないのよ！

182
00:10:14,655 --> 00:10:16,657 
イヤ… イヤ…

183
00:10:17,617 --> 00:10:19,785 
（アリエス）
キトリーちゃん 落ち着いて

184
00:10:19,910 --> 00:10:20,786 
寄らないで！

185
00:10:21,370 --> 00:10:23,539 
あんたかもしれないじゃない！

186
00:10:28,127 --> 00:10:29,920 
私じゃありません

187
00:10:30,504 --> 00:10:32,173 
（キトリー）証明できるの？

188
00:10:34,675 --> 00:10:36,010 
（カナタ）そうだ…

189
00:10:36,510 --> 00:10:39,805 
証明なんて 誰もできねえ

190
00:10:42,224 --> 00:10:44,185 
この状況では…

191
00:10:45,394 --> 00:10:47,480 
（おなかの鳴る音）

192
00:10:48,856 --> 00:10:49,857 
（キトリー）ん？

193
00:10:51,067 --> 00:10:52,151 
私です

194
00:10:52,276 --> 00:10:53,319 
（キトリー）この状況で!?

195
00:10:53,486 --> 00:10:55,529 
（ルカ）ええっ！
今の 腹の音ですか？

196
00:10:55,655 --> 00:10:57,281 
すごいっすね アリエスさん

197
00:10:57,406 --> 00:11:00,076 
（アリエス）すみません
もうすぐ３時なので

198
00:11:00,201 --> 00:11:02,870 
（キトリー）
おやつの時間になったら鳴るの？

199
00:11:03,663 --> 00:11:06,040 
（アリエス）カナタさんも
おっしゃってたじゃないですか

200
00:11:06,165 --> 00:11:08,084 
空腹が敵だったって

201
00:11:09,043 --> 00:11:11,170 
着陸は ちょっとあとにして

202
00:11:11,295 --> 00:11:14,090 
おやつでも食べながら
話し合いませんか？

203
00:11:14,507 --> 00:11:16,717 
（フニシア）アハハッ
（ビーゴ）いいねえ！

204
00:11:17,468 --> 00:11:18,761 
そうだね

205
00:11:18,886 --> 00:11:19,970 
（ウルガー）ハァ…

206
00:11:20,846 --> 00:11:22,723 
（シャルス）
ちょうど 新作があるんだ

207
00:11:23,099 --> 00:11:24,141 
フフッ…

208
00:11:24,558 --> 00:11:26,102 
（シャルス）
取ってくるから待ってて

209
00:11:26,227 --> 00:11:27,436 
（ビーゴ）そら楽しみや

210
00:11:27,561 --> 00:11:29,814 
（カナタ）いつも助けられてるな…

211
00:11:31,982 --> 00:11:33,067 
はむっ

212
00:11:33,192 --> 00:11:36,195 
ん… シャルスさん
これ おいしいです

213
00:11:36,320 --> 00:11:38,489 
ドライフルーツ入り
シリアルバー

214
00:11:38,614 --> 00:11:42,410 
（シャルス）フッ…
携帯食にいいと思って作ったんだ

215
00:11:43,327 --> 00:11:46,288 
（キトリー）ア… アリエス
さっきは その…

216
00:11:46,414 --> 00:11:47,248 
はい？

217
00:11:48,791 --> 00:11:50,084 
ごめんね

218
00:11:50,918 --> 00:11:53,754 
いえ 取り乱すのが普通ですよ

219
00:11:53,879 --> 00:11:56,257 
いや 食べるか
しゃべるか どっちかに

220
00:11:57,758 --> 00:11:58,634 
ん？

221
00:12:01,137 --> 00:12:02,513 
俺には関わるな

222
00:12:05,349 --> 00:12:08,644 
（カナタ）この班に起きた事故は
仕組まれていたかもしれない

223
00:12:09,687 --> 00:12:11,856 
心当たりあるやつは
いるか？

224
00:12:11,981 --> 00:12:13,774 
俺たちが殺される理由に

225
00:12:14,066 --> 00:12:15,943 
あるわけがない

226
00:12:16,068 --> 00:12:19,071 
１人ならまだしも
全員となると…

227
00:12:20,197 --> 00:12:24,034 
一斉に殺されなきゃならない
理由なんて 本当にあるのか？

228
00:12:24,452 --> 00:12:29,039 
そもそも あの球も犯人の
計画のうちだったのでしょうか？

229
00:12:30,124 --> 00:12:33,252 
だって 犯人自身も
飲み込まれたんですよ

230
00:12:33,377 --> 00:12:37,590 
犯人は遠い宇宙で どうやって
助かる予定だったのでしょう？

231
00:12:38,382 --> 00:12:42,636 
だからこの船を あらかじめ
あの場所に置いといたんすよ

232
00:12:42,761 --> 00:12:44,513 
つじつまが合う

233
00:12:44,638 --> 00:12:45,890 
（アリエス）でも ここには―

234
00:12:46,015 --> 00:12:49,268 
長期の旅ができる備えは
ありませんでした

235
00:12:49,643 --> 00:12:52,146 
じゃあ 抹殺が成功したら

236
00:12:52,271 --> 00:12:54,648 
そのあと どうやって
帰るつもりだったんだ？

237
00:12:55,232 --> 00:12:59,195 
犯人自身も
抹殺対象だったのではないかと

238
00:12:59,320 --> 00:13:00,154 
（キトリー）えっ…

239
00:13:00,404 --> 00:13:02,990 
じ… 自爆攻撃だってのか！

240
00:13:03,449 --> 00:13:05,534 
犯人に どんな事情があって

241
00:13:05,659 --> 00:13:08,329 
何を背負っているのかは
分かりません

242
00:13:08,454 --> 00:13:10,873 
でも そうとしか考えられない

243
00:13:11,499 --> 00:13:14,376 
もし本当に
この中に犯人がいて

244
00:13:14,502 --> 00:13:16,754 
命も惜しんでないのだとしたら…

245
00:13:17,421 --> 00:13:20,883 
このまま 抹殺計画を
続けることも考えられる

246
00:13:21,300 --> 00:13:25,513 
自分も死ぬ気なんだとすりゃ
全員を殺すなんて簡単だ

247
00:13:26,305 --> 00:13:28,933 
この船を動けなくさせりゃいい

248
00:13:31,602 --> 00:13:33,020 
（爆発音）

249
00:13:34,688 --> 00:13:35,731 
（カナタ）なっ…

250
00:13:43,697 --> 00:13:44,657 
（ルカ）何だ!?

251
00:13:45,032 --> 00:13:45,908 
まずい！

252
00:13:46,158 --> 00:13:47,159 
壁に穴が！

253
00:13:47,284 --> 00:13:48,661 
空気が漏れ出した！

254
00:13:48,827 --> 00:13:50,579 
ウオーターサーバーが
爆発した！

255
00:13:50,704 --> 00:13:51,539 
（フニシア･ザック）あ…

256
00:13:51,664 --> 00:13:53,749 
（ルカ）わっ 電気が消えた！

257
00:13:55,543 --> 00:13:57,211 
電気が ついた!?

258
00:13:57,753 --> 00:13:59,380 
体が浮いた！

259
00:13:59,505 --> 00:14:01,298 
なんか いろいろ起きてる！

260
00:14:01,423 --> 00:14:03,300 
何が どうなってるのよ！

261
00:14:03,425 --> 00:14:04,593 
分からん

262
00:14:04,718 --> 00:14:07,513 
重力制御装置が
壊れた可能性がある

263
00:14:07,638 --> 00:14:08,764 
（カナタ）なっ…

264
00:14:08,889 --> 00:14:10,933 
誰かが 爆発物を
仕掛けたのか？

265
00:14:11,100 --> 00:14:14,562 
（シャルス）原因は
どうやら これみたいだね

266
00:14:15,813 --> 00:14:17,147 
メテオロイド

267
00:14:17,273 --> 00:14:19,942 
宇宙を飛んでいた小石が
衝突したんだ

268
00:14:20,317 --> 00:14:21,443 
（ザック）そうか

269
00:14:21,569 --> 00:14:24,196 
船のデフレクターが
作動してなかったんだ

270
00:14:24,613 --> 00:14:27,658 
よかった
じゃあ 事故なんですね

271
00:14:27,783 --> 00:14:29,952 
すまん 俺のミスだ

272
00:14:31,954 --> 00:14:33,956 
サバイバルの心得 その４

273
00:14:34,081 --> 00:14:36,792 
みんな それぞれ
いろんな力を がっちり合わせれば

274
00:14:36,917 --> 00:14:38,252 
大抵のことは どうにかなる！

275
00:14:38,377 --> 00:14:39,211 
（キトリー）雑！

276
00:14:39,879 --> 00:14:42,089 
ザックは重力制御装置を
見てきてくれ

277
00:14:42,214 --> 00:14:43,090 
（ザック）了解

278
00:14:43,215 --> 00:14:45,467 
ルカ 修繕ツール持ってたな

279
00:14:45,593 --> 00:14:46,927 
壁の穴 塞げるか？

280
00:14:47,052 --> 00:14:48,095 
（ルカ）了解っす

281
00:14:48,470 --> 00:14:50,973 
えっと… あっ ユンファさん

282
00:14:51,098 --> 00:14:53,475 
オイラのバッグ
こっちに投げてください

283
00:14:53,601 --> 00:14:55,769 
え？　あっ…

284
00:14:55,978 --> 00:14:57,104 
えっ… え…

285
00:14:59,523 --> 00:15:00,357 
あっ

286
00:15:00,691 --> 00:15:03,402 
いや 姿勢制御 下手すぎでしょ！

287
00:15:03,527 --> 00:15:05,779 
あっ ご… ごめんなさい

288
00:15:05,905 --> 00:15:06,864 
（シャルス）おっと

289
00:15:07,448 --> 00:15:08,949 
アハハッ

290
00:15:09,283 --> 00:15:11,076 
まるで社交ダンスだ

291
00:15:11,201 --> 00:15:12,870 
あとはやるから 休んでて

292
00:15:12,995 --> 00:15:14,622 
（ルカ）
そういうの いいっすから！

293
00:15:14,747 --> 00:15:17,041 
そーら 行ったぞ ルカ

294
00:15:17,166 --> 00:15:18,125 
うざいっす

295
00:15:19,752 --> 00:15:22,004 
じゃん グルーガン！

296
00:15:22,296 --> 00:15:25,007 
そして 瞬間硬化ゼリー

297
00:15:25,591 --> 00:15:27,051 
（シャルス）止まった 止まった

298
00:15:27,176 --> 00:15:28,552 
（キトリー）手慣れたもんね

299
00:15:28,677 --> 00:15:31,513 
（ルカ）いやいや
これしか取り柄がないもんで

300
00:15:35,809 --> 00:15:38,812 
（カナタ）
区画隔壁は これで… っと

301
00:15:38,979 --> 00:15:40,397 
（ザック）カナタ 聞こえるか？

302
00:15:40,898 --> 00:15:42,650 
ザックか どうだ？

303
00:15:42,942 --> 00:15:45,027 
（ザック）やっぱり
こっちにも貫通していた

304
00:15:45,611 --> 00:15:47,863 
重力制御装置に
ダメージはないが―

305
00:15:47,988 --> 00:15:51,158 
配電盤が壊れたせいで
システムがダウンしている

306
00:15:51,784 --> 00:15:54,620 
配電盤の修理は
時間がかかるってよ

307
00:15:54,745 --> 00:15:58,666 
ねえ このまま着陸して
ほんとに大丈夫なの？

308
00:15:58,791 --> 00:16:02,753 
重力制御が直れば
着陸は問題ないですよ

309
00:16:03,128 --> 00:16:05,214 
ダッフンダーも
作動させましたし

310
00:16:05,339 --> 00:16:06,465 
（キトリー）デフレクターよ！

311
00:16:06,590 --> 00:16:10,052 
おい いいから
ほかの破損箇所を調べてくれ

312
00:16:10,177 --> 00:16:12,388 
（シャルス）船内の気圧を
チェックするよ

313
00:16:12,513 --> 00:16:14,515 
ああ～ もう 動きづらいな

314
00:16:14,974 --> 00:16:16,517 
みんなイライラするな

315
00:16:16,642 --> 00:16:18,435 
サバイバルの心得 その９

316
00:16:18,560 --> 00:16:22,106 
一つ一つ冷静に解決していけば
全て解決する！

317
00:16:22,231 --> 00:16:23,107 
（シャルス）問題発生！

318
00:16:23,232 --> 00:16:24,858 
今度は何だ うるせえな！

319
00:16:24,984 --> 00:16:26,402 
（ルカ）カナタさん 冷静に！

320
00:16:26,902 --> 00:16:30,572 
アストラ号が 惑星シャムーアの
引力に引かれて落ちていってる

321
00:16:30,698 --> 00:16:31,657 
（カナタ）なっ…

322
00:16:32,992 --> 00:16:35,786 
（シャルス）このままだと
地面に激突するぞ！

323
00:16:36,286 --> 00:16:38,122 
そ… それまでの時間は！

324
00:16:39,415 --> 00:16:40,916 
今 計算する

325
00:16:41,041 --> 00:16:42,167 
俺が暗算する

326
00:16:42,292 --> 00:16:43,127 
えっ…

327
00:16:43,335 --> 00:16:46,588 
現在の高度が
1550キロメートル

328
00:16:46,714 --> 00:16:48,841 
惑星半径 約6000

329
00:16:48,966 --> 00:16:51,385 
地表重力 0,85Ｇ…

330
00:16:52,636 --> 00:16:55,764 
減速時間を確保すると
約９分だ

331
00:16:56,056 --> 00:16:57,433 
９分…

332
00:16:57,933 --> 00:17:01,270 
ザック それまでに
配電盤の修理は…

333
00:17:02,813 --> 00:17:04,273 
（ザック）絶対に不可能だ

334
00:17:04,648 --> 00:17:05,816 
あ…

335
00:17:06,650 --> 00:17:09,278 
終わった 今度こそ

336
00:17:09,403 --> 00:17:10,779 
（一同）あ…

337
00:17:12,364 --> 00:17:14,158 
（アリエス）
終わりじゃありません

338
00:17:14,616 --> 00:17:18,162 
食料庫の近くに
予備の発電機がありました

339
00:17:18,787 --> 00:17:20,039 
予備発電機？

340
00:17:20,164 --> 00:17:21,123 
（アリエス）はい

341
00:17:21,248 --> 00:17:24,918 
そこからケーブルを
重力制御装置につなげば―

342
00:17:25,711 --> 00:17:27,671 
電力を供給できます！

343
00:17:28,297 --> 00:17:30,966 
倉庫にケーブルドラムが
いくつかあった

344
00:17:31,091 --> 00:17:33,969 
つなぎ合わせりゃ
なんとかなるんじゃねえか

345
00:17:36,889 --> 00:17:38,015 
やろう！

346
00:17:38,140 --> 00:17:39,600 
（一同）おお！

347
00:17:40,184 --> 00:17:44,146 
（カナタ）手分けして 予備電源と
重力制御装置をケーブルでつなぐ！

348
00:17:44,855 --> 00:17:46,065 
あと８分！

349
00:17:46,482 --> 00:17:48,025 
（カナタ）役割を決めるぞ

350
00:17:48,150 --> 00:17:50,903 
ザックは操縦席で
船の姿勢制御

351
00:17:51,403 --> 00:17:54,740 
ルカは重力制御室で
穴の修繕と装置の起動

352
00:17:54,865 --> 00:17:56,658 
フニはブリッジに待機

353
00:17:56,784 --> 00:17:58,577 
シャルスは予備電源

354
00:17:58,786 --> 00:18:01,580 
残りは ２人一組になって
２本のケーブルをつなぐ

355
00:18:01,997 --> 00:18:04,249 
よし 各自持ち場へ移動！

356
00:18:04,374 --> 00:18:05,334 
（一同）おお！

357
00:18:05,626 --> 00:18:06,794 
（ユンファ）私も…

358
00:18:07,044 --> 00:18:08,045 
あっ…

359
00:18:08,545 --> 00:18:10,714 
（せき込み）
（アリエス）ユンファちゃん！

360
00:18:11,131 --> 00:18:12,132 
どうした!?

361
00:18:12,257 --> 00:18:14,051 
（アリエス）
ユンファちゃんが溺れてます

362
00:18:14,176 --> 00:18:15,219 
（シャルス）何て!?

363
00:18:15,344 --> 00:18:17,012 
（カナタ）おい 大丈夫か？

364
00:18:17,137 --> 00:18:18,722 
（キトリー）私に任せて！

365
00:18:20,390 --> 00:18:21,934 
キトリー以外は先に行け！

366
00:18:22,059 --> 00:18:23,102 
（シャルス）分かった

367
00:18:23,268 --> 00:18:25,938 
（キトリー）布で水を
吸い取ってあげれば 大丈夫よ

368
00:18:26,063 --> 00:18:28,273 
（カナタ）さすが 医者の卵だな

369
00:18:29,691 --> 00:18:31,485 
（ルーシー）何もできないなら

370
00:18:31,902 --> 00:18:34,113 
せめて目立たないでいなさい

371
00:18:35,572 --> 00:18:37,032 
（ユンファ）涙が―

372
00:18:38,117 --> 00:18:39,993 
こぼれてくれない

373
00:18:40,953 --> 00:18:44,331 
バカね 何で
ヘルメットかぶってないのよ

374
00:18:44,456 --> 00:18:45,999 
（せき込み）

375
00:18:46,125 --> 00:18:47,543 
ごめんなさい

376
00:18:47,668 --> 00:18:50,087 
いや 俺の指示ミスだ

377
00:18:50,212 --> 00:18:51,880 
（キトリー）カナタ 急がないと！

378
00:18:52,297 --> 00:18:55,092 
（カナタ）フニ
キトリーと組んで 一緒に来てくれ

379
00:18:55,217 --> 00:18:56,385 
分かった

380
00:18:56,635 --> 00:18:58,846 
（カナタ）ユンファは
ここで 休んでてくれ

381
00:19:02,307 --> 00:19:03,600 
（カナタ）ハァ ハァ…

382
00:19:03,725 --> 00:19:04,893 
急げ 急げ！

383
00:19:06,979 --> 00:19:08,355 
壁の穴 塞いだっす！

384
00:19:08,480 --> 00:19:09,773 
こっちだ 早くしろ

385
00:19:13,861 --> 00:19:14,903 
残り２分！

386
00:19:15,445 --> 00:19:18,031 
ケーブルＡ 予備電源に接続

387
00:19:18,282 --> 00:19:21,660 
居住区ポイント
ケーブルＡとＢ 連結

388
00:19:22,161 --> 00:19:25,330 
機関区ポイント
ケーブルＢとＣ 連結

389
00:19:25,914 --> 00:19:28,750 
（ザック）あとは
重力制御室だ カナタ！

390
00:19:28,876 --> 00:19:29,793 
（カナタ）ルカ！

391
00:19:29,918 --> 00:19:31,170 
プラグ ここっす

392
00:19:31,837 --> 00:19:33,172 
接続完了！

393
00:19:33,630 --> 00:19:35,591 
電力 送れー！

394
00:19:44,433 --> 00:19:45,642 
間に合った

395
00:19:45,767 --> 00:19:46,977 
重力に備えろ！

396
00:19:47,102 --> 00:19:48,353 
（アラーム音）

397
00:19:48,478 --> 00:19:49,730 
どうしたんだ！

398
00:19:49,897 --> 00:19:52,441 
ダメだ エラーが出るっす

399
00:19:52,816 --> 00:19:56,153 
あ…“未登録飛行生物の
存在を確認”？

400
00:19:56,153 --> 00:19:56,945 
あ…“未登録飛行生物の
存在を確認”？

401
00:19:56,153 --> 00:19:56,945 
（羽音）

402
00:19:56,945 --> 00:19:57,237 
（羽音）

403
00:19:57,237 --> 00:19:58,071 
（羽音）

404
00:19:57,237 --> 00:19:58,071 
ハッ…

405
00:19:58,071 --> 00:20:01,074 
（羽音）

406
00:20:01,533 --> 00:20:03,952 
（ルカ･カナタ）何かいるー！

407
00:20:04,286 --> 00:20:05,537 
どうしたんですか？

408
00:20:05,662 --> 00:20:06,997 
（カナタ）
鳥みてえなのがいる！

409
00:20:07,122 --> 00:20:08,373 
船に紛れ込んでたんだ

410
00:20:08,498 --> 00:20:09,333 
鳥？

411
00:20:09,833 --> 00:20:13,962 
未登録の物体が浮いていると
重力発生が できない仕様だ

412
00:20:14,254 --> 00:20:17,466 
そいつの動きを止めないかぎり
起動できないぞ！

413
00:20:18,133 --> 00:20:19,051 
（カナタ）クソッ

414
00:20:19,176 --> 00:20:21,845 
スラスターの操作じゃ
追いつけねえ

415
00:20:21,970 --> 00:20:23,305 
（ザック）あと１分！

416
00:20:23,430 --> 00:20:26,725 
（カナタ）
ちくしょう ここまで来て…

417
00:20:27,935 --> 00:20:29,519 
（ウルガー）何やってやがんだ！

418
00:20:29,645 --> 00:20:30,479 
ウルガー！

419
00:20:30,812 --> 00:20:33,565 
ルカ グルーガンをよこせ

420
00:20:35,192 --> 00:20:36,318 
体を固定しろ

421
00:20:39,947 --> 00:20:41,657 
（ルカ）射撃できるんすか？

422
00:20:41,782 --> 00:20:43,408 
（ウルガー）うるさい 黙れ

423
00:20:43,825 --> 00:20:44,952 
お前に賭けるからな！

424
00:20:45,077 --> 00:20:46,870 
（ウルガー）
うるせえっつってんだろ！

425
00:20:46,995 --> 00:20:50,165 
射撃は独学だ 期待すんな

426
00:20:51,124 --> 00:20:52,668 
鳥退治のために―

427
00:20:53,168 --> 00:20:56,255 
練習したんじゃねえんだけどな

428
00:21:02,803 --> 00:21:04,179 
やった！

429
00:21:05,931 --> 00:21:07,766 
ロックが解けた！

430
00:21:07,891 --> 00:21:10,269 
重力 来るぞ！

431
00:21:11,645 --> 00:21:13,689 
アストラ号 浮上！

432
00:21:17,985 --> 00:21:19,528 
耐えろ…

433
00:21:19,653 --> 00:21:22,698 
耐えろー！

434
00:21:26,034 --> 00:21:27,452 
（３人）わっ…

435
00:21:27,995 --> 00:21:28,996 
（キトリー）きゃっ！

436
00:21:31,790 --> 00:21:35,502 
（ザック）ハァ ハァ ハァ…

437
00:21:38,088 --> 00:21:39,589 
もう大丈夫だ

438
00:21:39,840 --> 00:21:40,924 
よっ…

439
00:21:41,049 --> 00:21:43,468 
（カナタ･ルカ）しゃあああ！

440
00:21:47,556 --> 00:21:50,475 
（一同の歓声）

441
00:21:50,892 --> 00:21:52,728 
お手柄だったな ウルガー

442
00:21:54,229 --> 00:21:55,731 
（ウルガー）うるさい 黙れ

443
00:21:55,939 --> 00:21:56,773 
なに！

444
00:21:56,898 --> 00:21:58,400 
まあまあ…

445
00:21:58,650 --> 00:22:02,487 
（ルカ）しかしウルガーさんの
銃さばき すごかったんすよ

446
00:22:02,612 --> 00:22:04,948 
本物があったら無敵っすね

447
00:22:05,073 --> 00:22:08,243 
（カナタ）何 言ってんだ
漫画の読みすぎだ

448
00:22:08,368 --> 00:22:11,705 
銃なんて 100年も前に
撤廃されたぞ

449
00:22:12,998 --> 00:22:18,503 
♪～

450
00:23:35,872 --> 00:23:40,877 
～♪