1
00:00:04,170 --> 00:00:05,672 
（カナタ）へえー

2
00:00:05,797 --> 00:00:08,633 
そんなに すごかったのか
ユンファの歌は

3
00:00:08,758 --> 00:00:10,969 
（アリエス）
はい それはもう

4
00:00:11,094 --> 00:00:14,556 
あんなに美しい歌は
聞いたことがありません

5
00:00:14,681 --> 00:00:17,392 
（ルカ）すごく安らかな
気持ちになって―

6
00:00:17,517 --> 00:00:19,894 
体も ちょっと
楽になったんすよ

7
00:00:20,311 --> 00:00:24,315 
（シャルス）あの状況では
ユンファの歌こそが命綱だったよ

8
00:00:24,649 --> 00:00:27,110 
（ザック）あの歌に
みんな救われたんだ

9
00:00:27,360 --> 00:00:28,528 
ありがとう

10
00:00:28,653 --> 00:00:29,863 
（ユンファ）そんな…

11
00:00:30,572 --> 00:00:32,741 
（キトリー）
ねえ カナタは知ってたの？

12
00:00:32,866 --> 00:00:35,118 
ユンファが
歌手になりたいってこと

13
00:00:35,243 --> 00:00:36,244 
（カナタ）ん？

14
00:00:36,369 --> 00:00:37,370 
ああ

15
00:00:37,579 --> 00:00:40,749 
ユンファは
ルーシー･ラムの娘だぞ

16
00:00:41,541 --> 00:00:42,542 
ル…

17
00:00:43,543 --> 00:00:45,545 
ルーシー･ラムの娘!?

18
00:00:45,670 --> 00:00:48,089 
（アリエス）
えっ あの有名な歌姫の？

19
00:00:48,256 --> 00:00:49,257 
（ザック）マジか

20
00:00:49,382 --> 00:00:51,050 
（キトリー）
ちょ ちょ ちょ ちょ…

21
00:00:51,176 --> 00:00:52,051 
え…

22
00:00:53,094 --> 00:00:55,430 
（キトリー）よく見たら
顔も似てるかも…

23
00:00:55,555 --> 00:00:58,516 
えっ… ていうか 超かわいい

24
00:00:58,641 --> 00:00:59,642 
え…

25
00:01:00,310 --> 00:01:02,228 
じろじろ見ないで

26
00:01:02,353 --> 00:01:03,646 
（カナタ）ユンファ
（ユンファ）あ…

27
00:01:03,772 --> 00:01:05,440 
恥ずかしがることはねえよ

28
00:01:06,066 --> 00:01:09,486 
自分を出すことは
恥ずかしいことじゃない

29
00:01:14,365 --> 00:01:15,366 
（ユンファ）うん

30
00:01:16,951 --> 00:01:19,329 
アリエスちゃんも
言ってたけど―

31
00:01:19,746 --> 00:01:22,290 
私 この旅ちょっと楽しい

32
00:01:23,124 --> 00:01:25,585 
みんなと一緒に冒険できて

33
00:01:25,710 --> 00:01:28,379 
そう 思えるのも…

34
00:01:31,174 --> 00:01:33,301 
みんなが温かくて―

35
00:01:34,219 --> 00:01:35,929 
頼もしいから

36
00:01:38,598 --> 00:01:42,393 
私 歌うことぐらいしか
できないけど

37
00:01:42,852 --> 00:01:45,605 
一生懸命 みんなを手伝います

38
00:01:45,855 --> 00:01:47,524 
一緒に帰ろう

39
00:01:47,774 --> 00:01:49,526 
冒険しながら

40
00:01:49,651 --> 00:01:51,736 
（一同）アイ･イェー！

41
00:01:53,363 --> 00:01:55,573 
（アリエス）
Ｂ５班 キャンプ日誌

42
00:01:59,119 --> 00:02:01,830 
難航していた
食料探しでしたが…

43
00:02:03,581 --> 00:02:05,083 
（フニシア）ヤムヤム ヤミー！

44
00:02:05,375 --> 00:02:07,127 
（シャルス）やっぱり
（カナタ）マジかよ！

45
00:02:07,252 --> 00:02:09,420 
（アリエス）なんと
あのポールツリーが―

46
00:02:09,546 --> 00:02:12,215 
食べられることを
シャルスさんが 発見

47
00:02:12,799 --> 00:02:16,010 
（シャルス）ポールツリーの正体が
木じゃなくて巨大なキノコなら

48
00:02:16,136 --> 00:02:17,929 
食べられるかもって思ったんだ

49
00:02:18,054 --> 00:02:20,306 
（アリエス）ああ
おいしそうですもんね

50
00:02:20,431 --> 00:02:24,018 
アリエスとは波長が合うね
前世は親子かな

51
00:02:24,144 --> 00:02:26,604 
（カナタ）変態好奇心モンスター

52
00:02:28,273 --> 00:02:29,941 
（アリエス）
無事 補給を済ませ―

53
00:02:30,066 --> 00:02:32,318 
惑星シャムーアは
５日間の滞在で―

54
00:02:32,443 --> 00:02:34,654 
あとにすることになりました

55
00:02:37,448 --> 00:02:38,867 
（ルカ）さよなら！

56
00:02:38,992 --> 00:02:41,619 
さようならー！

57
00:02:41,744 --> 00:02:43,413 
（泣き声）

58
00:02:43,538 --> 00:02:46,541 
（カナタ）忘れないぜ
グルッピー！　あああ…

59
00:02:46,666 --> 00:02:49,252 
（キトリー）ものっすごい
別れを惜しんでるわね

60
00:02:49,377 --> 00:02:50,670 
未知の動物と

61
00:02:50,795 --> 00:02:52,755 
世話になったからね

62
00:02:53,882 --> 00:02:56,968 
（アリエス）シャムーアでの経験は
ハードでしたけど―

63
00:02:57,093 --> 00:03:01,139 
私たちは また一段と
強くなれた気がします

64
00:03:03,474 --> 00:03:07,270 
（足音）

65
00:03:08,646 --> 00:03:09,480 
（ルカ）ん？

66
00:03:09,606 --> 00:03:11,024 
（ユンファ）ルカ君

67
00:03:13,067 --> 00:03:14,944 
お願いがあるの

68
00:03:16,487 --> 00:03:17,530 
（ルカ）ンフフ…

69
00:03:17,739 --> 00:03:20,033 
（ザック･シャルス･カナタ）ああ…

70
00:03:20,909 --> 00:03:22,160 
（ユンファ）あの…

71
00:03:24,203 --> 00:03:26,372 
じろじろ見ないで

72
00:03:26,497 --> 00:03:28,625 
（カナタたち）ムフフ…

73
00:03:28,750 --> 00:03:30,919 
（キトリー）男子ってアホなの!?

74
00:03:31,753 --> 00:03:35,215 
（アリエス）でね 空港で
知ったかぶりにカバンとられて―

75
00:03:35,340 --> 00:03:36,925 
大変だったんだけど

76
00:03:37,050 --> 00:03:40,345 
その カナタ･ダイボモモさんに
助けてもらってね

77
00:03:40,470 --> 00:03:43,389 
そのあとワッショイワッショイって
なった カナタさんが―

78
00:03:43,514 --> 00:03:45,016 
チャンピオンに立候補して…

79
00:03:45,141 --> 00:03:47,435 
（引率）おーい 降下に入るぞ

80
00:03:47,560 --> 00:03:49,187 
みんな着席しろ

81
00:03:49,312 --> 00:03:51,940 
じゃ またあしたメール送るね

82
00:03:52,065 --> 00:03:55,318 
毎日キャンプ日誌つけるから
それじゃ また

83
00:04:07,538 --> 00:04:08,748 
（エマ）ハァ…

84
00:04:12,085 --> 00:04:14,212 
（レポーター）
ケアード高校の生徒ら９名が―

85
00:04:14,462 --> 00:04:16,798 
惑星マクパで
行方不明になってから

86
00:04:16,923 --> 00:04:19,384 
40日あまりが
過ぎようとしています

87
00:04:19,634 --> 00:04:21,719 
キャンプに参加した
生徒全員が―

88
00:04:21,844 --> 00:04:24,013 
荷物ごと消えるという
異例の事故は―

89
00:04:24,138 --> 00:04:26,015 
何の手がかりも
見つけられないまま…

90
00:04:26,140 --> 00:04:27,517 
（エマ）アリエス…

91
00:04:34,857 --> 00:04:36,651 
（ゲルト）今日は
お集まりいただいて―

92
00:04:36,776 --> 00:04:38,027 
ありがとうございます

93
00:04:38,778 --> 00:04:41,614 
保護者の皆様に
おかれましては―

94
00:04:41,739 --> 00:04:44,659 
さぞ ご心痛のことと思います

95
00:04:45,243 --> 00:04:47,203 
かく言う私も

96
00:04:47,328 --> 00:04:50,665 
メンバーの中に
息子がいた１人です

97
00:04:52,208 --> 00:04:54,002 
ご存じのとおり―

98
00:04:54,127 --> 00:04:58,464 
捜索が打ち切られてから
１か月が過ぎました

99
00:04:58,881 --> 00:05:03,177 
私たちは もう現実を
受け入れなければなりません

100
00:05:03,678 --> 00:05:07,140 
失踪宣告の手続きをしたいと
考えております

101
00:05:07,265 --> 00:05:09,142 
失踪宣告？

102
00:05:09,517 --> 00:05:12,353 
法律上で
死亡扱いにするんですか？

103
00:05:12,812 --> 00:05:16,190 
ちょっと待ってください
諦めるんですか？

104
00:05:16,316 --> 00:05:17,775 
私はイヤです！

105
00:05:17,900 --> 00:05:20,028 
お気持ちは分かります

106
00:05:20,153 --> 00:05:24,073 
でも いつまでも
生死不明というわけにはいかない

107
00:05:24,198 --> 00:05:25,033 
あ…

108
00:05:25,158 --> 00:05:28,745 
ほ… ほかの保護者の方は
どうなんですか？

109
00:05:29,495 --> 00:05:32,915 
（ジェド）
捜索を続ける道も
探ってきましたし

110
00:05:33,082 --> 00:05:34,250 
我々の手では もう

111
00:05:34,375 --> 00:05:36,878 
どうすることも
できないのが現状です

112
00:05:37,462 --> 00:05:40,131 
反対する理由はありません

113
00:05:40,506 --> 00:05:44,093 
（ルーシー）もう現実的なことを
話し合わなければいけないわ

114
00:05:45,094 --> 00:05:47,680 
あなたは
信じてさえいれば

115
00:05:47,805 --> 00:05:48,765 
いつか 娘が

116
00:05:48,890 --> 00:05:51,100 
ひょっこり帰ってくると
思ってらっしゃるの？

117
00:05:51,225 --> 00:05:52,268 
うっ…

118
00:05:52,393 --> 00:05:54,979 
いえ そんなことは…

119
00:05:55,646 --> 00:05:57,440 
ですから 捜索の続行を…

120
00:05:57,565 --> 00:06:01,360 
（オリーヴ）それが無理なのは
ご存じでしょう スプリングさん

121
00:06:01,611 --> 00:06:03,821 
マクパで
捜索できる範囲は

122
00:06:03,946 --> 00:06:06,032 
捜索し尽くしました

123
00:06:06,157 --> 00:06:07,116 
あとは

124
00:06:07,241 --> 00:06:09,994 
海の相当 沖のほうしか
考えられません

125
00:06:10,495 --> 00:06:13,081 
全てが絶望的なんです

126
00:06:17,794 --> 00:06:22,006 
私は マクパの海で
死んだとは思えません

127
00:06:22,882 --> 00:06:26,969 
ボートは岸に置いたままで
動かされていませんでした

128
00:06:27,970 --> 00:06:31,599 
全員が沖まで泳いだと？
荷物を持って？

129
00:06:31,724 --> 00:06:33,684 
全てが不自然です

130
00:06:34,143 --> 00:06:36,687 
では ほかに
どんな可能性が？

131
00:06:37,605 --> 00:06:38,940 
宇宙です

132
00:06:40,274 --> 00:06:41,234 
（ゲルト）う…

133
00:06:41,651 --> 00:06:43,528 
宇宙ですと？

134
00:06:43,778 --> 00:06:45,613 
考えられませんか？

135
00:06:46,280 --> 00:06:49,033 
どうやって宇宙に
出たというんですか？

136
00:06:49,158 --> 00:06:51,035 
それは分かりません

137
00:06:51,160 --> 00:06:53,663 
惑星マクパに
宇宙船があったとしか…

138
00:06:53,788 --> 00:06:55,331 
（レイ）バカバカしい

139
00:06:55,748 --> 00:06:57,208 
暴論だ

140
00:06:57,416 --> 00:07:00,670 
ありもしない宇宙船を
あったと仮定するなら

141
00:07:00,795 --> 00:07:03,422 
岸に もう１隻
別のボートがあったと

142
00:07:03,548 --> 00:07:05,675 
仮定するのと
同じじゃないか

143
00:07:05,800 --> 00:07:09,178 
いや そっちのほうが
よっぽど筋が通る

144
00:07:09,303 --> 00:07:13,015 
いいえ 海で遺体も荷物も
発見されないなんて

145
00:07:13,141 --> 00:07:14,976 
おかしいと言っているんです！

146
00:07:15,476 --> 00:07:17,437 
もし 宇宙に出たと考えるなら

147
00:07:17,562 --> 00:07:19,689 
まだ生存の可能性があります

148
00:07:19,814 --> 00:07:21,107 
どうか 捜索を！

149
00:07:21,232 --> 00:07:22,900 
（ゲルト）スプリングさん

150
00:07:24,318 --> 00:07:27,780 
同じようなことは
私も 考えましたが

151
00:07:27,905 --> 00:07:31,284 
政府に頼らず我々だけで
捜索するには

152
00:07:31,409 --> 00:07:33,619 
ばく大な お金がかかります

153
00:07:34,787 --> 00:07:37,457 
とても現実的ではない

154
00:07:38,207 --> 00:07:40,835 
私だって つらいんです

155
00:07:42,503 --> 00:07:44,255 
みんな つらい

156
00:07:44,755 --> 00:07:47,758 
身が引き裂かれるような
思いです

157
00:07:55,975 --> 00:07:59,228 
（エマ）申し訳ありません
私ばかり…

158
00:07:59,437 --> 00:08:01,606 
皆さんも同じ状況なのに

159
00:08:01,731 --> 00:08:05,818 
（ゲルト）いいえ 同じ悲しみを
分かち合うどうし―

160
00:08:05,943 --> 00:08:08,529 
みんなで
励まし合っていきましょう

161
00:08:09,113 --> 00:08:11,157 
（ソフィ）政府といえば…

162
00:08:11,574 --> 00:08:13,618 
今日 ルカ君のお父様の

163
00:08:13,743 --> 00:08:17,038 
マルコ･エスポジトさんは
いらっしゃってないのですか？

164
00:08:17,497 --> 00:08:20,917 
確か 上院議員で
いらっしゃいましたよね

165
00:08:21,083 --> 00:08:23,127 
政府に掛け合って
いただくわけには

166
00:08:23,252 --> 00:08:24,670 
いかないのでしょうか？

167
00:08:25,046 --> 00:08:28,132 
そんなことは
とっくに やっておられます

168
00:08:28,257 --> 00:08:31,260 
でも これ以上
政府に協力を仰ぐのは

169
00:08:31,385 --> 00:08:33,471 
無理だと お聞きしました

170
00:08:33,596 --> 00:08:35,181 
（引率）今日
いらっしゃってないのは

171
00:08:35,306 --> 00:08:37,683 
ＤＮＡ採取の日だからです

172
00:08:38,100 --> 00:08:41,479 
（ジェド）ゲノム管理法反対派の
急先ぽうだった彼が―

173
00:08:41,604 --> 00:08:44,148 
今日 ＤＮＡ採取ですか

174
00:08:44,273 --> 00:08:46,901 
どんな お気持ちなんでしょうね

175
00:08:47,568 --> 00:08:49,153 
（記者）エスポジト議員！

176
00:08:49,278 --> 00:08:52,073 
ＤＮＡ採取を終えられた
感想を お聞かせください

177
00:08:52,907 --> 00:08:55,952 
（マルコ）
可決された法律には従う

178
00:08:57,161 --> 00:09:00,248 
（記者）闇献金疑惑に
ついても ひと言！

179
00:09:00,540 --> 00:09:02,333 
（記者）ご子息が
行方不明のままですが

180
00:09:02,708 --> 00:09:05,044 
今どんな ご心境ですか？

181
00:09:06,337 --> 00:09:07,463 
（記者）あ…

182
00:09:10,049 --> 00:09:13,344 
身が引き裂かれるような
思いだよ

183
00:09:24,397 --> 00:09:25,856 
無事でいて

184
00:09:28,484 --> 00:09:29,902 
アリエス…

185
00:09:38,202 --> 00:09:39,370 
（アリエス）それー！

186
00:09:39,579 --> 00:09:41,622 
（笑い声）

187
00:09:43,207 --> 00:09:47,712 
（一同のはしゃぎ声）

188
00:09:47,837 --> 00:09:48,754 
（フニシア）取って 取って！
（カナタ）よしっ

189
00:09:51,674 --> 00:09:52,633 
あむっ

190
00:09:54,552 --> 00:09:57,221 
この惑星(ほし) 最高！

191
00:10:02,643 --> 00:10:06,522 
（アリエス）キャンプ日誌
遭難から49日後

192
00:10:07,607 --> 00:10:09,900 
海ばかりの この惑星で―

193
00:10:10,026 --> 00:10:12,778 
やっと見つけた この島に
着陸して―

194
00:10:12,987 --> 00:10:14,614 
早 ５日目

195
00:10:18,743 --> 00:10:21,162 
（カナタ）プハッ 捕ったどー！

196
00:10:21,370 --> 00:10:22,288 
（ザック）プハッ
（カナタ）え…

197
00:10:22,663 --> 00:10:24,040 
捕ったどー！

198
00:10:24,165 --> 00:10:25,833 
俺のほうが大きいどー！

199
00:10:25,958 --> 00:10:27,126 
（ザック）いいや 俺だどー！

200
00:10:27,251 --> 00:10:28,419 
（カナタ）いいや 俺だどー！

201
00:10:28,544 --> 00:10:30,379 
（ザック）いいや 俺だどー！
（カナタ）いいや…

202
00:10:30,504 --> 00:10:32,548 
（キトリー）あの銛(もり)
あんたが作ったの？

203
00:10:32,923 --> 00:10:35,217 
先を削っただけっすけどね

204
00:10:35,343 --> 00:10:37,803 
ルカジャベリンは
加工しやすいんすよ

205
00:10:37,928 --> 00:10:40,306 
何本か採ってきといて
よかったっす

206
00:10:40,848 --> 00:10:43,643 
あんたは やらないの？
魚捕り

207
00:10:43,768 --> 00:10:46,395 
オイラ 泳げないって
言ったでしょ

208
00:10:46,687 --> 00:10:47,605 
ん？

209
00:10:48,731 --> 00:10:50,107 
（ウルガー）今日の獲物 ３羽だ

210
00:10:50,232 --> 00:10:51,067 
（ルカ）おお！

211
00:10:51,317 --> 00:10:53,235 
さすが射撃の名手！

212
00:10:53,361 --> 00:10:55,821 
（ウルガー）この弓
なかなかいいぞ ルカ

213
00:10:56,447 --> 00:10:58,824 
もうちょっと
弦の張りを強くできるか

214
00:10:58,949 --> 00:11:00,576 
（ルカ）調整しとくっす

215
00:11:00,701 --> 00:11:02,203 
（フニシア）みんなー！
（キトリー）ん？

216
00:11:02,787 --> 00:11:06,207 
（フニシア）また
新しいフルーツ 見つけたよー！

217
00:11:06,791 --> 00:11:07,833 
（フニシア）ヤミー！

218
00:11:08,125 --> 00:11:09,085 
（ユンファ）ヤミー！

219
00:11:09,210 --> 00:11:11,337 
（シャルス）ヤム ヤム ヤミー

220
00:11:11,462 --> 00:11:13,255 
はい 全部おいしい

221
00:11:13,506 --> 00:11:15,841 
（シャルス）早速 食べてみようか
（フニシア）わあ～

222
00:11:16,801 --> 00:11:18,886 
（シャルス）はい お嬢様

223
00:11:19,011 --> 00:11:20,805 
（キトリー）まあ すてき

224
00:11:23,224 --> 00:11:24,475 
あーむ

225
00:11:27,311 --> 00:11:29,105 
うん おいしい

226
00:11:31,190 --> 00:11:32,566 
平和か！

227
00:11:32,691 --> 00:11:34,610 
（ルカ）えっ
どうしたんすか 急に！

228
00:11:34,735 --> 00:11:37,696 
ふと 冷静になって
叫びたくなったのよ

229
00:11:37,822 --> 00:11:40,116 
楽園か！
何なの この惑星！

230
00:11:40,491 --> 00:11:41,909 
リゾートか！

231
00:11:42,034 --> 00:11:43,869 
もう帰れなくていい

232
00:11:43,994 --> 00:11:46,580 
ここで のんびり
あんたたちと暮らす日々も―

233
00:11:46,705 --> 00:11:48,958 
悪くなーい！
（ルカ）あんなに帰りたがってたのに

234
00:11:49,083 --> 00:11:52,628 
過酷な生活から落差ありすぎて
混乱してるね

235
00:11:52,753 --> 00:11:54,630 
（キトリー）ふんが～
（フニシア）ねえ

236
00:11:54,755 --> 00:11:56,465 
アリエスとユンファは？

237
00:11:56,590 --> 00:11:59,176 
あ… 湖に行くって
言ってたわよ

238
00:11:59,301 --> 00:12:00,386 
フニも行く？

239
00:12:02,721 --> 00:12:03,639 
（アリエス）あー！

240
00:12:04,098 --> 00:12:06,642 
キトリーちゃん フニちゃーん！

241
00:12:06,934 --> 00:12:08,144 
ウフフッ…

242
00:12:12,481 --> 00:12:14,191 
（キトリー）アリエスってさあ―

243
00:12:14,316 --> 00:12:17,945 
自覚ないんだろうけど
意外とエロい水着 着てるわよね

244
00:12:18,070 --> 00:12:19,155 
（アリエス）ほえ？

245
00:12:19,780 --> 00:12:20,656 
いい？

246
00:12:20,781 --> 00:12:23,409 
あんた 分かってんだか何だか
知らないけどね

247
00:12:23,617 --> 00:12:26,579 
しっかり お胸があるんだから

248
00:12:26,704 --> 00:12:30,791 
適当に水着 選んでたら
男子の格好の的よ

249
00:12:30,916 --> 00:12:33,502 
アホなんだから 男子は

250
00:12:34,044 --> 00:12:36,464 
キトリーちゃんも
エロいですよ

251
00:12:36,839 --> 00:12:37,673 
アハッ

252
00:12:38,174 --> 00:12:40,843 
（キトリー）フン 私のはね

253
00:12:40,968 --> 00:12:43,804 
“セクシー”っていうの

254
00:12:47,433 --> 00:12:50,186 
（ユンファ）ねえ 何の話？

255
00:12:50,769 --> 00:12:53,314 
ユンファちゃんも
エロいですよね

256
00:12:53,439 --> 00:12:54,773 
もう いいわよ

257
00:12:55,649 --> 00:12:57,526 
でもさ アリエス

258
00:12:57,651 --> 00:13:01,113 
その姿で誘ってみれば
いちころなんじゃない？

259
00:13:01,238 --> 00:13:02,364 
あいつも

260
00:13:02,490 --> 00:13:03,324 
ほえ？

261
00:13:04,200 --> 00:13:05,993 
カナタのことよ

262
00:13:06,118 --> 00:13:07,161 
はあ…

263
00:13:07,661 --> 00:13:09,371 
何です!?

264
00:13:12,458 --> 00:13:16,086 
（シャルス）この惑星の生物の
面白い特徴が分かったよ

265
00:13:16,670 --> 00:13:19,548 
全ての生物が単為生殖なんだよ

266
00:13:19,673 --> 00:13:21,217 
（カナタ）単為生殖？

267
00:13:21,717 --> 00:13:24,428 
クローンを作って
増えるってことか

268
00:13:24,553 --> 00:13:26,639 
（キトリー）珍しい生態系ね

269
00:13:26,764 --> 00:13:28,224 
そうでもないよ

270
00:13:28,349 --> 00:13:29,975 
一部のトカゲやフナ―

271
00:13:30,184 --> 00:13:32,686 
七面鳥 蜂にタンポポ

272
00:13:32,811 --> 00:13:35,940 
単為生殖する生物は
多く知られてる

273
00:13:36,065 --> 00:13:37,733 
メスだけで子供を作るんだ

274
00:13:37,858 --> 00:13:40,736 
（カナタ）えっ この惑星には
オスがいねえのか？

275
00:13:41,529 --> 00:13:43,822 
（シャルス）見つかってないだけ
かもしれないけど―

276
00:13:43,948 --> 00:13:45,658 
その可能性も ありうるね

277
00:13:45,783 --> 00:13:46,909 
（ルカ）ふーん

278
00:13:47,034 --> 00:13:50,162 
（シャルス）これだけ豊富な種が
平和に暮らしてるんだから―

279
00:13:50,287 --> 00:13:53,165 
ここは 究極の進化に
たどり着いた―

280
00:13:53,290 --> 00:13:55,417 
楽園なのかもしれないね

281
00:13:55,751 --> 00:13:56,794 
ハッハー

282
00:13:56,919 --> 00:14:00,422 
男子がいないなんて
確かに最高ねえ

283
00:14:02,800 --> 00:14:04,718 
ねー アリエスー

284
00:14:04,843 --> 00:14:05,844 
（アリエス）もう！

285
00:14:05,970 --> 00:14:06,971 
ん？

286
00:14:11,892 --> 00:14:13,477 
（キトリー）分かってんのよ

287
00:14:13,602 --> 00:14:15,229 
あんたのことなんて

288
00:14:15,604 --> 00:14:17,106 
正直に言いなさい

289
00:14:17,231 --> 00:14:18,732 
どう思ってんの カナタを！

290
00:14:18,857 --> 00:14:19,900 
ふにゃあ

291
00:14:20,025 --> 00:14:22,236 
キトリーちゃん 攻めるなあ

292
00:14:22,361 --> 00:14:23,988 
こういうの楽しい！

293
00:14:24,113 --> 00:14:25,030 
（キトリー）うぃ～！

294
00:14:25,155 --> 00:14:27,700 
カナタさんは命の恩人です

295
00:14:27,825 --> 00:14:29,785 
好感を持つのは当たり前です

296
00:14:30,244 --> 00:14:32,913 
まあ きっかけはそれだよね

297
00:14:33,038 --> 00:14:35,666 
その後も何だかんだで
あいつ 頼りになるし

298
00:14:35,791 --> 00:14:38,335 
ほれちゃうのも無理ないかな

299
00:14:38,752 --> 00:14:40,004 
んん…

300
00:14:40,129 --> 00:14:41,463 
あああ…

301
00:14:41,589 --> 00:14:42,548 
かわいい！

302
00:14:43,257 --> 00:14:44,633 
ふだん ド天然のくせに―

303
00:14:44,758 --> 00:14:47,511 
恋バナになると
この分かりやすさ！

304
00:14:47,678 --> 00:14:50,180 
キトリーちゃんだって
分かりやすいですよ

305
00:14:50,306 --> 00:14:51,223 
（キトリー）うっ…

306
00:14:51,724 --> 00:14:52,850 
ザック君よね

307
00:14:52,975 --> 00:14:54,852 
（キトリー）
ユンファが攻めてきた！

308
00:14:55,185 --> 00:14:57,313 
は… はあ？

309
00:14:57,438 --> 00:14:59,231 
だから言ってるでしょ

310
00:14:59,356 --> 00:15:03,068 
あいつは 幼なじみだから
よく知ってるってだけ

311
00:15:03,193 --> 00:15:04,028 
ん…

312
00:15:04,153 --> 00:15:06,447 
（アリエス･ユンファ）フフフフ…

313
00:15:06,572 --> 00:15:09,283 
見たことないような顔で
ニヤニヤすんな！

314
00:15:09,617 --> 00:15:11,452 
で？　どうするつもりよ

315
00:15:11,577 --> 00:15:12,661 
何がです？

316
00:15:12,786 --> 00:15:14,538 
（キトリー）告白よ
（アリエス）ふぎゃあ！

317
00:15:14,663 --> 00:15:16,123 
（アリエス）
そんなの しないです！

318
00:15:16,248 --> 00:15:19,335 
（キトリー）いや 告るとか
そこまでじゃないにしてもさ

319
00:15:19,460 --> 00:15:22,338 
カナタって あんなんでも
意外とモテるかもしれないわよ

320
00:15:22,463 --> 00:15:26,425 
この私でさえ あの筋肉見たら
一瞬ドキッとするもん

321
00:15:26,842 --> 00:15:30,012 
実は すでに彼女とか
いたりするかもしれないじゃん

322
00:15:30,137 --> 00:15:31,305 
聞いてみれば？

323
00:15:31,430 --> 00:15:33,974 
キトリーちゃん
生き生きしてるわね

324
00:15:34,099 --> 00:15:34,934 
楽しい！

325
00:15:35,309 --> 00:15:37,353 
そんなの聞かないです！

326
00:15:38,312 --> 00:15:39,313 
あ…

327
00:15:42,358 --> 00:15:44,777 
（カナタ）あ？
洗面所 使うか？

328
00:15:44,944 --> 00:15:46,946 
（アリエス）い… いえ

329
00:15:47,571 --> 00:15:49,031 
あのですね…

330
00:15:49,531 --> 00:15:53,661 
カ… カナタさんは
あれですよね

331
00:15:54,912 --> 00:15:57,790 
学校では結構 その…

332
00:15:59,249 --> 00:16:00,876 
何ですかね…

333
00:16:01,835 --> 00:16:03,545 
（アリエス）モテますか？
（カナタ）はい？

334
00:16:03,671 --> 00:16:05,381 
（キトリー）質問 下手か！

335
00:16:05,506 --> 00:16:08,926 
（カナタ）ああ もっちろん
俺はモテモテだぜ

336
00:16:09,259 --> 00:16:11,679 
全人類に
ヒヒッ ウハハハ…

337
00:16:11,804 --> 00:16:14,306 
（キトリー）こいつもこいつで
答え イラつくわあ

338
00:16:14,431 --> 00:16:17,101 
（アリエス）
そ… それじゃあ あの…

339
00:16:17,559 --> 00:16:19,228 
彼女さんとか

340
00:16:19,353 --> 00:16:22,564 
いらっしゃるのかな… なんて

341
00:16:22,940 --> 00:16:24,441 
（キトリー）
よく言った アリエス！

342
00:16:24,817 --> 00:16:26,944 
どうなのよ カナタ

343
00:16:27,528 --> 00:16:29,071 
ああ もっちろん

344
00:16:29,196 --> 00:16:31,824 
この世の女は みんな彼女だぜ
アハハ…

345
00:16:31,949 --> 00:16:33,075 
（キトリー）超つまんなっ

346
00:16:33,200 --> 00:16:35,953 
もう いいっつーのよ
こいつ何なの!?

347
00:16:37,121 --> 00:16:38,747 
（アリエス）超つまんない…

348
00:16:38,872 --> 00:16:39,707 
はい？

349
00:16:39,832 --> 00:16:41,083 
（アリエス）もう いいです

350
00:16:41,208 --> 00:16:43,293 
カナタさん 何なんですか！

351
00:16:43,419 --> 00:16:44,336 
え…

352
00:16:45,754 --> 00:16:46,797 
あれ？

353
00:16:48,716 --> 00:16:50,134 
（キトリー）ふんっ
（カナタ）だっ…

354
00:16:50,426 --> 00:16:51,593 
（キトリー）ずぼ！
（カナタ）ふがっ！

355
00:16:53,095 --> 00:16:54,179 
ええ…

356
00:17:00,352 --> 00:17:02,813 
（アリエス）
Ｂ５班 キャンプ日誌

357
00:17:03,188 --> 00:17:05,858 
惑星アリスペード ５日目

358
00:17:06,233 --> 00:17:08,736 
個人的な理由により―

359
00:17:09,153 --> 00:17:10,738 
もう寝ます

360
00:17:27,337 --> 00:17:29,965 
（シャルス）へえ ６羽も
すごいね！

361
00:17:30,424 --> 00:17:35,095 
この惑星 陸上生物がいないから
鳥を捕れるのは助かるよ

362
00:17:35,304 --> 00:17:38,223 
また腕を上げたね ウルガー

363
00:17:40,017 --> 00:17:43,604 
あっ どうすか ウルガーさん
弓の調子は

364
00:17:43,729 --> 00:17:44,605 
（ウルガー）悪くない

365
00:17:44,980 --> 00:17:47,941 
へえー ６羽もすごいっすね

366
00:17:48,067 --> 00:17:49,651 
また腕を上げましたね

367
00:17:49,777 --> 00:17:50,611 
上げた

368
00:17:51,028 --> 00:17:52,946 
（ルカ）釣りざお
作ってみたんすけど―

369
00:17:53,072 --> 00:17:54,573 
早速 使ってみますか？

370
00:17:54,698 --> 00:17:55,908 
（ウルガー）使う

371
00:17:56,033 --> 00:17:58,285 
僕とは しゃべってくれないのに

372
00:17:58,410 --> 00:18:00,370 
すねるな すねるな

373
00:18:00,537 --> 00:18:03,832 
ルカは 誰の懐にも
無遠慮に入っていくからな

374
00:18:03,957 --> 00:18:05,250 
しゃべりやすいんだろ

375
00:18:05,375 --> 00:18:07,252 
（シャルス）僕も
しゃべりやすいでしょ？

376
00:18:07,377 --> 00:18:09,129 
（カナタ）
お前は ちょっとうざい

377
00:18:11,715 --> 00:18:14,259 
（ルカ）ウルガーさん
好きな芸能人とか いるんすか？

378
00:18:15,177 --> 00:18:18,263 
１人のときとか
何やってんすか？

379
00:18:18,597 --> 00:18:20,432 
うるさい 黙れ

380
00:18:21,350 --> 00:18:23,560 
学校じゃ
どんな感じなんすか？

381
00:18:23,685 --> 00:18:26,146 
友達とか いるんすか？

382
00:18:26,271 --> 00:18:29,024 
友達を作らねえのは
面倒くせえからだ

383
00:18:29,316 --> 00:18:30,776 
お前みたいに！

384
00:18:31,401 --> 00:18:34,279 
そりゃもう
諦めてもらうしかないっすね

385
00:18:34,404 --> 00:18:37,658 
オイラ 自分の生き方
変える気ないんで

386
00:18:37,908 --> 00:18:39,743 
ウルガーさんみたいに

387
00:18:39,868 --> 00:18:40,869 
（ウルガー）チッ…

388
00:18:42,579 --> 00:18:44,832 
（ルカ）お父さんは
教頭先生っすよね？

389
00:18:44,957 --> 00:18:47,126 
家で どんなこと
しゃべるんすか？

390
00:18:48,418 --> 00:18:50,796 
（ウルガー）おやじとは
ほとんど しゃべんねえよ

391
00:18:51,755 --> 00:18:53,423 
親だとも思ってねえ

392
00:18:53,924 --> 00:18:55,134 
へえ…

393
00:18:56,635 --> 00:18:59,138 
それにしても
ウルガーさんのお父さんが

394
00:18:59,263 --> 00:19:02,516 
ツヴァイク先生だったのは
気付かなかったっすよ

395
00:19:02,641 --> 00:19:05,269 
名字で気付いても
よさそうなのに

396
00:19:05,394 --> 00:19:08,355 
人のフルネームまで
いちいち覚えちゃいねえだろ

397
00:19:08,647 --> 00:19:10,107 
いやいや オイラ

398
00:19:10,232 --> 00:19:13,110 
メンバーのフルネーム
全部 覚えてますよ

399
00:19:13,235 --> 00:19:16,029 
ウルガーさん
オイラの名字 言えますか？

400
00:19:16,155 --> 00:19:18,407 
友達なら覚えてくださいよ

401
00:19:18,532 --> 00:19:20,868 
友達じゃねえって言ってんだろ

402
00:19:21,410 --> 00:19:22,870 
エスポジトっすよ

403
00:19:23,120 --> 00:19:24,621 
ルカ･エスポジト

404
00:19:24,913 --> 00:19:25,998 
（ウルガー）ハッ…

405
00:19:26,498 --> 00:19:29,126 
（ルカ）まあ ほかのメンバーのは
別に覚えなくていいっすけど

406
00:19:29,251 --> 00:19:30,669 
（ウルガー）エスポジトか？

407
00:19:30,794 --> 00:19:31,795 
（ルカ）はい？

408
00:19:32,462 --> 00:19:35,132 
お前の父親の職業は何だ！

409
00:19:35,257 --> 00:19:36,758 
せ… 政治家っすよ

410
00:19:37,134 --> 00:19:39,261 
あれ？
前に言ってなかったっけ？

411
00:19:39,636 --> 00:19:40,721 
あ…

412
00:19:43,015 --> 00:19:44,892 
マルコ･エスポジト…

413
00:19:45,475 --> 00:19:46,476 
あ…

414
00:19:54,193 --> 00:19:56,862 
（アリエス）いいですね
外で食べるなんて

415
00:19:56,987 --> 00:19:59,072 
（ユンファ）今日は
パーティーなんだって

416
00:19:59,198 --> 00:20:00,824 
（カナタ）そっちに
皿 回してくれ

417
00:20:00,949 --> 00:20:02,534 
（フニシア）楽しい！

418
00:20:03,911 --> 00:20:08,540 
みんなのおかげで
この惑星での食料集めは終了した

419
00:20:08,665 --> 00:20:09,917 
あした出発しよう

420
00:20:10,542 --> 00:20:12,419 
あ～ なんか名残惜しいわ

421
00:20:12,544 --> 00:20:14,838 
こんな いい惑星(ほし)
ほかにないわよ

422
00:20:14,963 --> 00:20:17,925 
（ザック）キトリーの口から
そんな言葉が聞けるなんてな

423
00:20:18,050 --> 00:20:20,302 
このまま住みたいとか
言ってましたよ

424
00:20:20,802 --> 00:20:23,305 
ほんとに楽園でしたね

425
00:20:23,430 --> 00:20:26,558 
この旅で こんなに
のんびりできるなんて

426
00:20:26,683 --> 00:20:28,060 
そうだな

427
00:20:30,103 --> 00:20:31,188 
（シャッター音）

428
00:20:32,606 --> 00:20:33,690 
（シャッター音）

429
00:20:34,900 --> 00:20:37,527 
こうして
いくら写真を撮っても

430
00:20:37,653 --> 00:20:40,739 
今の感覚は
残せないんでしょうね

431
00:20:40,948 --> 00:20:44,201 
（シャルス）旅の経験を経て
見てる景色だからね

432
00:20:44,326 --> 00:20:46,703 
あとで見返すのとは違うさ

433
00:20:47,913 --> 00:20:52,084 
この経験も 年を取れば
だんだん薄れていくんだろうね

434
00:20:52,459 --> 00:20:54,211 
なんだか 寂しいな

435
00:20:54,544 --> 00:20:56,713 
（ザック）そんなことないぞ
（キトリー）ん？

436
00:20:56,964 --> 00:20:59,800 
（ザック）俺の父は
記憶移植の研究をしている

437
00:20:59,925 --> 00:21:02,886 
キトリーのお母さんも
手伝ってるから 知ってるだろう

438
00:21:03,470 --> 00:21:05,180 
記憶を保存して

439
00:21:05,305 --> 00:21:08,058 
いつでもアクセスできるという
時代も いずれは…

440
00:21:08,183 --> 00:21:10,018 
そういうこと
言ってんじゃないの

441
00:21:10,143 --> 00:21:12,020 
あんたって ほんとに
ロマンがないわね

442
00:21:12,145 --> 00:21:15,023 
ザックのお父さんと
キトリーのお母さんは

443
00:21:15,148 --> 00:21:16,900 
仕事仲間らしいよ

444
00:21:17,359 --> 00:21:19,069 
記憶かあ…

445
00:21:19,194 --> 00:21:23,448 
こうしてると自分たちの
置かれてる状況 忘れちゃうね

446
00:21:23,573 --> 00:21:24,741 
ああ…

447
00:21:24,908 --> 00:21:29,037 
何者かに殺される計画で
宇宙に放り出されて

448
00:21:29,162 --> 00:21:31,915 
5000光年の家路の途中…

449
00:21:33,583 --> 00:21:35,419 
（キトリー）ハードよね

450
00:21:35,627 --> 00:21:36,586 
忘れてたけど

451
00:21:36,712 --> 00:21:38,255 
（カナタ）思い出させるなよ

452
00:21:38,380 --> 00:21:39,673 
（ユンファ）ごめん…

453
00:21:41,008 --> 00:21:43,677 
でも 着実に進んでますよね

454
00:21:43,802 --> 00:21:46,888 
あんまり話さなかった人とも
仲良くなって

455
00:21:47,347 --> 00:21:50,392 
私たちの関係だって
前に進んでます

456
00:21:50,600 --> 00:21:51,727 
（ルカ）そうっすよ

457
00:21:51,852 --> 00:21:55,272 
この中に刺客がいるとか
オイラ もう思ってないっすよ

458
00:21:55,397 --> 00:21:57,399 
そんなの信じられないっすもん

459
00:21:57,524 --> 00:21:58,400 
あ…

460
00:22:00,319 --> 00:22:02,070 
（一同）え？

461
00:22:06,783 --> 00:22:07,784 
あ…

462
00:22:08,410 --> 00:22:09,536 
動くな

463
00:22:10,203 --> 00:22:11,413 
ウルガー！

464
00:22:11,997 --> 00:22:14,041 
（ウルガー）この銃は本物だ

465
00:22:15,083 --> 00:22:16,710 
動けば撃つ

466
00:22:18,003 --> 00:22:19,338 
ウソだ…

467
00:22:19,880 --> 00:22:21,840 
ウソだと言ってくれ

468
00:22:23,300 --> 00:22:24,718 
ウルガーが―

469
00:22:25,218 --> 00:22:26,678 
刺客…

470
00:22:27,554 --> 00:22:32,559 
♪～

471
00:23:35,997 --> 00:23:41,002 
～♪