1
00:00:03,086 --> 00:00:04,838 
（レイ）また
トレーニングをしたい？

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,132 
逃げ出したんじゃ
なかったのか

3
00:00:07,632 --> 00:00:08,842 
カナタ

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,010 
（カナタ）うっ…

5
00:00:10,760 --> 00:00:13,471 
俺は陸上が
嫌いなわけじゃない

6
00:00:13,596 --> 00:00:15,849 
おやじが自分の
果たせなかった夢を―

7
00:00:15,974 --> 00:00:18,518 
俺に押しつけるのが
我慢ならないだけだ

8
00:00:18,977 --> 00:00:21,146 
自分の夢は自分で決めたい

9
00:00:21,271 --> 00:00:22,647 
俺は宇宙へ行く！

10
00:00:23,148 --> 00:00:24,524 
でも そのためには―

11
00:00:24,649 --> 00:00:27,318 
クルーを守るためには
強くならなくちゃいけない

12
00:00:27,444 --> 00:00:29,654 
ケガで引退した おやじが
トレーナーなら―

13
00:00:29,779 --> 00:00:33,033 
厳しくても 体を壊さないように
気をつけてくれるだろう？

14
00:00:35,201 --> 00:00:36,661 
（レイ）当たり前だ

15
00:00:36,786 --> 00:00:39,039 
大事な体にケガさせられるか

16
00:00:39,164 --> 00:00:40,165 
あ…

17
00:00:40,707 --> 00:00:42,709 
夢は何でもいい

18
00:00:43,126 --> 00:00:45,545 
最高の体を維持しておけば

19
00:00:45,670 --> 00:00:48,423 
どんな目標にでも 有利になる

20
00:00:52,051 --> 00:00:54,179 
（カナタ）そういうことか

21
00:00:55,597 --> 00:00:57,182 
ちくしょう…

22
00:01:01,102 --> 00:01:02,228 
（キトリー）ねえ ちょっと…

23
00:01:02,645 --> 00:01:04,939 
全員 集めるなんて
大げさじゃない？

24
00:01:05,065 --> 00:01:06,733 
私たちのことなのに

25
00:01:07,108 --> 00:01:10,320 
（アリエス）ＤＮＡの鑑定結果
もう分かったんですね

26
00:01:10,445 --> 00:01:12,614 
（ルカ）それを
今から 発表すると？

27
00:01:12,739 --> 00:01:15,075 
人生が変わる
一大事じゃないっすか！

28
00:01:15,200 --> 00:01:17,160 
（キトリー）ちょっと
やめてよ 盛り上げるの！

29
00:01:17,285 --> 00:01:19,162 
もうやだ すっごい緊張する

30
00:01:20,121 --> 00:01:23,666 
（ザック）鑑定の結果
２人のＤＮＡ配列は―

31
00:01:24,501 --> 00:01:26,503 
完全に 一致した

32
00:01:27,420 --> 00:01:28,421 
（キトリー）え…

33
00:01:29,047 --> 00:01:30,924 
それって どういう…

34
00:01:31,049 --> 00:01:33,468 
（ザック）
ＤＮＡは 人間の設計図だ

35
00:01:33,593 --> 00:01:36,554 
人が違えば
同じものになることは まずない

36
00:01:37,138 --> 00:01:40,683 
つまり２人は
同じ人間だということになる

37
00:01:40,809 --> 00:01:42,519 
（一同）え…

38
00:01:42,644 --> 00:01:43,686 
はあ!?

39
00:01:44,020 --> 00:01:46,105 
アホなの!?
どういうことなの！

40
00:01:46,231 --> 00:01:47,982 
訳 分かんないこと言わないで

41
00:01:48,108 --> 00:01:49,442 
（ザック）事実だ
（キトリー）あ…

42
00:01:49,567 --> 00:01:50,568 
（ルカ）それ…

43
00:01:50,693 --> 00:01:51,945 
キトリーさんとフニちゃんが

44
00:01:52,070 --> 00:01:54,405 
一卵性双生児ってことなんじゃ
ないんすか？

45
00:01:54,531 --> 00:01:55,615 
（キトリー）双子？

46
00:01:55,740 --> 00:01:58,618 
確かに それなら
同じＤＮＡでも…

47
00:01:58,743 --> 00:02:01,913 
（ザック）いや
年の違う双子は あり得ない

48
00:02:02,038 --> 00:02:03,998 
例えば ポリ姉のように

49
00:02:04,124 --> 00:02:07,377 
フニが人工冬眠していた
可能性も考えたが

50
00:02:07,502 --> 00:02:09,921 
これまで話していた
生い立ちを聞くかぎり

51
00:02:10,046 --> 00:02:11,631 
その説も考えづらい

52
00:02:11,881 --> 00:02:14,509 
（カナタ）多分 もう１つの
仮説のほうが当たりだ

53
00:02:15,009 --> 00:02:16,553 
もう１つの仮説？

54
00:02:16,678 --> 00:02:18,888 
（カナタ）そして
キトリーとフニだけじゃない

55
00:02:19,222 --> 00:02:23,268 
それこそが
この抹殺計画の対象となった

56
00:02:23,393 --> 00:02:25,520 
俺たち全員の共通点

57
00:02:26,563 --> 00:02:27,939 
俺たちは―

58
00:02:28,815 --> 00:02:30,692 
全員 クローンだ

59
00:02:31,234 --> 00:02:32,944 
（アリエス）クローン…

60
00:02:33,069 --> 00:02:34,028 
まさか！

61
00:02:34,154 --> 00:02:36,239 
コピーされた人間だって
ことっすか!?

62
00:02:36,364 --> 00:02:37,657 
ちょっと待ってよ！

63
00:02:37,782 --> 00:02:39,367 
全員がクローンって…

64
00:02:39,492 --> 00:02:41,703 
適当なこと言わないで！

65
00:02:41,870 --> 00:02:43,413 
考えられないか？

66
00:02:44,164 --> 00:02:46,583 
俺たちの親がコピー元

67
00:02:46,708 --> 00:02:49,085 
オリジナルだという
可能性は

68
00:02:49,377 --> 00:02:50,420 
親が…

69
00:02:51,671 --> 00:02:53,298 
（ユンファ）オリジナル…

70
00:02:54,173 --> 00:02:57,385 
フニが 私のクローン…

71
00:02:57,510 --> 00:02:58,553 
（ウルガー）待て

72
00:02:58,678 --> 00:03:02,348 
人間のクローンを作るのは
投獄レベルの重罪だぞ

73
00:03:02,473 --> 00:03:05,351 
そんなリスク背負ってまで
作る理由なんてねえだろ

74
00:03:05,476 --> 00:03:07,562 
（ザック）思い当たる節がある

75
00:03:08,104 --> 00:03:11,065 
俺の父が研究してるのは
記憶の移植

76
00:03:11,816 --> 00:03:15,695 
記憶を移せば 体を乗り換えたのと
同じことになる

77
00:03:16,279 --> 00:03:19,616 
移植目的のクローンを作れば
老いた体を捨てて―

78
00:03:19,741 --> 00:03:22,660 
若いクローンの肉体に
乗り換えることができる

79
00:03:22,785 --> 00:03:24,746 
そ… それって…

80
00:03:24,871 --> 00:03:26,539 
目的は若返り？

81
00:03:26,664 --> 00:03:29,250 
（ザック）父は
研究を世間に公表せず―

82
00:03:29,375 --> 00:03:31,836 
自ら若返ることを もくろんだ

83
00:03:32,211 --> 00:03:36,090 
そして同じく若返りを望む
同志を集めた

84
00:03:36,466 --> 00:03:39,344 
つまり 技術を開発した科学者

85
00:03:40,053 --> 00:03:42,388 
クローンを生む病院の院長

86
00:03:42,513 --> 00:03:45,183 
クローンを通わせる学校の教頭

87
00:03:45,308 --> 00:03:49,437 
アスリート 歌手 芸術家 貴族

88
00:03:49,979 --> 00:03:51,231 
俺たちは―

89
00:03:51,356 --> 00:03:54,692 
オリジナルの若返りのための
器にすぎなかったんだ

90
00:04:03,201 --> 00:04:04,953 
（フェリーチェ）
やあ 遅くなって

91
00:04:05,453 --> 00:04:07,205 
おお すごいですね

92
00:04:07,413 --> 00:04:09,499 
カフェのＶＩＰルーム

93
00:04:09,624 --> 00:04:11,334 
（ジェド）お久しぶりです

94
00:04:11,459 --> 00:04:12,335 
誰だ

95
00:04:12,877 --> 00:04:14,170 
（フェリーチェ）イヤだなあ

96
00:04:14,295 --> 00:04:17,382 
以前 お会いしてるのに
お忘れですか？

97
00:04:17,548 --> 00:04:20,969 
ルカのオリジナル
フェリーチェ･ジェンマです

98
00:04:21,427 --> 00:04:23,554 
（オリーヴ）有名な芸術家じゃない

99
00:04:23,680 --> 00:04:25,139 
興味ないんでね

100
00:04:25,598 --> 00:04:30,353 
で… エスポジト氏ではなく
私が呼ばれたということは

101
00:04:30,478 --> 00:04:32,480 
何か よからぬ密談ですかな？

102
00:04:32,939 --> 00:04:33,940 
（ジェド）密談…

103
00:04:34,065 --> 00:04:37,151 
フフフ… 悪の組織みたいだ

104
00:04:37,277 --> 00:04:38,903 
（オリーヴ）なに笑ってんのよ

105
00:04:39,028 --> 00:04:40,613 
あなたが持ちかけてきたのよ

106
00:04:40,738 --> 00:04:42,907 
クローンを使って
若返るだなんて

107
00:04:43,366 --> 00:04:45,994 
おかげで 危うく
捕まるところだったわよ

108
00:04:46,119 --> 00:04:47,578 
（ジェド）よく言うよ

109
00:04:47,704 --> 00:04:48,997 
フニシアだっけ？

110
00:04:49,289 --> 00:04:51,958 
クローンは
１人１体の約束だったのに

111
00:04:52,083 --> 00:04:55,837 
自分だけ予備の臓器用クローン
こっそり作ったりして

112
00:04:55,962 --> 00:04:57,380 
（ゲルト）まったくだ

113
00:04:57,755 --> 00:04:59,590 
勝手なことされたおかげで

114
00:04:59,716 --> 00:05:03,011 
10歳の子供を班の中に
入れるはめになった

115
00:05:03,261 --> 00:05:06,681 
押し通すのに
私が どれだけ苦労したことか

116
00:05:06,806 --> 00:05:07,807 
（ジェド）まあまあ

117
00:05:07,932 --> 00:05:09,642 
（オリーヴ）何よ いいでしょ！

118
00:05:09,892 --> 00:05:12,812 
うちの病院がなきゃ
できない計画なんだから―

119
00:05:12,937 --> 00:05:14,647 
それくらい特権よ！

120
00:05:14,772 --> 00:05:17,608 
（レイ）しかし
ずいぶん手間をかけたものだ

121
00:05:17,984 --> 00:05:20,862 
キャンプを使って
失踪させるだなんて

122
00:05:20,987 --> 00:05:22,363 
しかたないでしょう

123
00:05:22,822 --> 00:05:25,742 
死体を残すわけには
いかないんです

124
00:05:26,159 --> 00:05:28,369 
ゲノム管理法か…

125
00:05:28,995 --> 00:05:32,832 
ＤＮＡを調べられたら
クローンなど すぐバレる

126
00:05:32,957 --> 00:05:35,209 
まったく いまいましい法律だ

127
00:05:35,335 --> 00:05:38,254 
（フェリーチェ）一説には
違法クローンの あぶり出しも―

128
00:05:38,379 --> 00:05:40,590 
目的の１つだったらしいですよ

129
00:05:41,007 --> 00:05:42,967 
（ジェド）
いやあ いますからねえ

130
00:05:43,092 --> 00:05:46,596 
隠れて こそこそ
臓器クローン作る人間が

131
00:05:46,721 --> 00:05:49,182 
はあ？
なに こっち見てんのよ

132
00:05:49,807 --> 00:05:53,186 
クローンたちの遺伝子を
この世に残さないためには―

133
00:05:53,394 --> 00:05:57,690 
絶対に帰ってこられない
遠い宇宙での行方不明

134
00:05:57,815 --> 00:05:59,192 
これが 最善手

135
00:05:59,984 --> 00:06:01,652 
驚きました

136
00:06:01,778 --> 00:06:03,821 
まさか あんなものがあるとは

137
00:06:04,781 --> 00:06:08,451 
世間に公表されれば
世界がひっくり返る騒ぎになる

138
00:06:08,868 --> 00:06:13,206 
一体 いつの間に
あんなものが作られていたのか

139
00:06:13,956 --> 00:06:16,459 
いずれにせよ 我々の計画は

140
00:06:16,584 --> 00:06:18,836 
これで終了とする

141
00:06:19,295 --> 00:06:20,338 
（オリーヴ）ハァ…

142
00:06:20,463 --> 00:06:22,799 
もう二度と あんたたちとは
組まないわよ

143
00:06:22,924 --> 00:06:25,968 
（フェリーチェ）
ああ… でも悔しいな

144
00:06:26,594 --> 00:06:29,722 
私 本当に
生まれ変わりたかったんですよ

145
00:06:30,306 --> 00:06:33,309 
相当 こだわりが
おありでしたものね

146
00:06:33,434 --> 00:06:36,729 
男女両性のクローンが
欲しいだなんて

147
00:06:36,854 --> 00:06:38,940 
そりゃ どうも感謝してます

148
00:06:39,065 --> 00:06:41,526 
私の夢だったんです

149
00:06:41,651 --> 00:06:46,114 
男や女を超越した
究極の存在になることが

150
00:06:47,281 --> 00:06:49,450 
ルカは完璧だった

151
00:06:49,575 --> 00:06:51,577 
ああ 残念だ

152
00:06:51,702 --> 00:06:54,747 
生まれ変わりたかったなあ…

153
00:06:55,581 --> 00:06:58,209 
変わってるわね 芸術家って

154
00:06:58,334 --> 00:07:02,338 
（フェリーチェ）でも私 皆さんに
一度 聞いてみたかったんですけど

155
00:07:03,172 --> 00:07:05,299 
私は 養子に出しましたが―

156
00:07:05,925 --> 00:07:09,428 
皆さんは 自分の子供同然に
育てたんでしょう？

157
00:07:10,096 --> 00:07:13,474 
ハートが強いというか
よく平気ですね

158
00:07:13,599 --> 00:07:15,435 
胸 痛まないんですか？

159
00:07:16,102 --> 00:07:17,979 
確かに そうね

160
00:07:18,104 --> 00:07:20,064 
だから情が移らないように―

161
00:07:20,565 --> 00:07:22,817 
育てるのは
使用人に任せてたわ

162
00:07:23,234 --> 00:07:25,695 
２番目のほうは 養子に出したし

163
00:07:26,404 --> 00:07:28,990 
でも 私の器になるほうは―

164
00:07:29,115 --> 00:07:32,743 
脳を鍛えとく必要があったから
手元に置いたのよ

165
00:07:32,869 --> 00:07:36,330 
（ジェド）特別な知識を蓄えてる
僕や彼女の場合は―

166
00:07:36,456 --> 00:07:38,458 
その必要があったんですよ

167
00:07:39,500 --> 00:07:43,212 
ホシジマさんのところも
自ら みっちり鍛えられたようで

168
00:07:43,671 --> 00:07:47,800 
俺は選手として もう一度
世界を狙うつもりだったからな

169
00:07:47,925 --> 00:07:50,720 
あくまで自分の体を
鍛える感覚だ

170
00:07:51,554 --> 00:07:54,098 
クローンを息子だと
思ったことは―

171
00:07:54,891 --> 00:07:55,975 
ない

172
00:07:58,895 --> 00:08:00,730 
（ザック）ゲノム管理法

173
00:08:01,230 --> 00:08:05,943 
遺伝情報を政府に握られたら
クローンの存在は 確実にバレる

174
00:08:06,068 --> 00:08:09,030 
それで用済みになったから
殺されるっていうの？

175
00:08:09,155 --> 00:08:10,490 
冗談じゃないわよ！

176
00:08:10,948 --> 00:08:12,825 
（ユンファ）殺すどころか

177
00:08:12,992 --> 00:08:14,744 
遺伝子が残らないように―

178
00:08:15,369 --> 00:08:18,414 
あんなに 遠くて暗くて―

179
00:08:18,539 --> 00:08:21,000 
冷たい宇宙に 放り出すなんて

180
00:08:21,876 --> 00:08:24,253 
（ルカ）父さんは
政治資金をもらって―

181
00:08:24,378 --> 00:08:25,922 
オイラを養子にしたり―

182
00:08:26,047 --> 00:08:28,883 
法案に反対するように
頼まれてたんすね

183
00:08:29,509 --> 00:08:30,927 
みんな グルだったんだ

184
00:08:31,052 --> 00:08:32,136 
待ってください！

185
00:08:32,678 --> 00:08:35,014 
私のお母さんは優しい人です

186
00:08:35,139 --> 00:08:37,099 
とても信じられません

187
00:08:37,225 --> 00:08:39,644 
（ザック）アリエスに関しては
何とも言えない

188
00:08:40,061 --> 00:08:43,523 
しかし これまでの話を
事実とするならば

189
00:08:44,232 --> 00:08:47,818 
とても言いにくいが
アリエスが知らないだけで

190
00:08:47,944 --> 00:08:51,280 
実の母親じゃない可能性も
あり得ると思ってる

191
00:08:51,531 --> 00:08:52,949 
そんな…

192
00:08:53,074 --> 00:08:54,992 
（カナタ）それは分からねえよ

193
00:08:55,117 --> 00:08:58,663 
この船にいる以上
これ以上のことは分からねえ

194
00:08:59,497 --> 00:09:01,916 
ただ俺は ずっと気になってた

195
00:09:02,041 --> 00:09:05,169 
このメンバーには
養子や片親が多いことが

196
00:09:05,836 --> 00:09:08,005 
情が移らないように
遠ざけたり―

197
00:09:08,130 --> 00:09:10,466 
才能を継がせて教育したり

198
00:09:10,591 --> 00:09:13,636 
いずれのケースにしろ
共通するのは―

199
00:09:13,761 --> 00:09:15,388 
愛されてないこと

200
00:09:15,513 --> 00:09:16,931 
そんな…

201
00:09:17,765 --> 00:09:19,976 
そんなことって！

202
00:09:20,685 --> 00:09:23,854 
私たちは 器だった…

203
00:09:23,980 --> 00:09:25,314 
私たちは…

204
00:09:27,191 --> 00:09:30,319 
ママのこと 決して
好きだったわけじゃないわ

205
00:09:30,903 --> 00:09:34,615 
でも 家族には
無条件の愛情があって―

206
00:09:35,116 --> 00:09:36,867 
私は 愛してたし

207
00:09:37,076 --> 00:09:38,828 
愛されたかった

208
00:09:38,953 --> 00:09:39,787 
キトリー

209
00:09:40,079 --> 00:09:41,372 
離して！

210
00:09:41,747 --> 00:09:47,545 
（フニシアの泣き声）

211
00:09:51,591 --> 00:09:53,217 
（アリエス）うっ…

212
00:09:53,342 --> 00:09:55,469 
（カナタ）俺たちが家族だ！

213
00:09:57,597 --> 00:09:58,723 
親はいない

214
00:09:58,848 --> 00:10:00,182 
それがどうした！

215
00:10:00,391 --> 00:10:01,934 
捨てられたクローン？

216
00:10:02,059 --> 00:10:03,561 
それがどうした！

217
00:10:04,228 --> 00:10:06,731 
俺たちは
同じ運命の下(もと)に生まれて―

218
00:10:06,856 --> 00:10:09,817 
一緒に苦難を乗り越えてきた
家族じゃねえか！

219
00:10:10,651 --> 00:10:12,153 
みんなで帰ろう

220
00:10:12,278 --> 00:10:14,071 
そして驚かせてやるんだ

221
00:10:14,655 --> 00:10:17,575 
やつらは 俺たちが
帰ってくることを知らない

222
00:10:18,200 --> 00:10:21,704 
俺たちが 帰還を果たせば
オリジナルは逮捕されて―

223
00:10:21,829 --> 00:10:24,332 
クローンには
新しい戸籍が与えられる

224
00:10:24,498 --> 00:10:28,085 
そうだ… それが
オイラたちの復讐(ふくしゅう)っすよ

225
00:10:28,669 --> 00:10:30,963 
このまま やられっぱなしじゃ
いられないっす！

226
00:10:34,717 --> 00:10:36,844 
カナタに聞いたことがあるんだ

227
00:10:36,969 --> 00:10:39,472 
サバイバルの心得 その２は―

228
00:10:39,930 --> 00:10:42,850 
“起き上がれば立てる”
らしいぜ

229
00:10:43,351 --> 00:10:45,478 
絶対に全員で帰り着こう

230
00:10:45,895 --> 00:10:47,063 
そして

231
00:10:47,605 --> 00:10:49,315 
自分になるんだ！

232
00:10:59,533 --> 00:11:01,035 
（ドアの開閉音）

233
00:11:01,160 --> 00:11:02,078 
んー

234
00:11:02,203 --> 00:11:03,496 
（カナタ）どうした？
（ルカ）ん…

235
00:11:03,621 --> 00:11:04,664 
（カナタ）大丈夫か？

236
00:11:04,789 --> 00:11:07,208 
いや やっぱ
タイトル長いっすよ

237
00:11:07,500 --> 00:11:08,876 
（カナタ）そっちかよ

238
00:11:09,001 --> 00:11:11,879 
ああ 心配してくれたんすか？

239
00:11:12,004 --> 00:11:13,172 
（カナタ）まあな

240
00:11:13,297 --> 00:11:15,007 
そりゃ ショックっすよ

241
00:11:15,257 --> 00:11:19,053 
でも 会ったこともない人間が
オリジナルっすからねえ

242
00:11:19,178 --> 00:11:22,014 
正直 ピンとこないってのが
本音かな

243
00:11:22,139 --> 00:11:23,432 
怒りはねえのか？

244
00:11:23,557 --> 00:11:25,684 
（ルカ）ありますよ ありまくり

245
00:11:25,893 --> 00:11:29,814 
でも カナタさんの言うとおり
無事に帰ればいいんすよ

246
00:11:29,939 --> 00:11:32,650 
それで新しく人生を
始められればいいかなって―

247
00:11:32,775 --> 00:11:34,568 
思うくらいには なってますよ

248
00:11:34,693 --> 00:11:37,696 
そっか… 心配してたんだ

249
00:11:37,822 --> 00:11:39,824 
みんな 落ち込んでんのかなって

250
00:11:40,199 --> 00:11:43,577 
（ルカ）ほら オイラ
性別 はっきりしないでしょ

251
00:11:43,702 --> 00:11:45,955 
それで いろいろ
悩んできたりしたけど

252
00:11:46,080 --> 00:11:49,083 
そのせいか 自分じゃ
どうにもできない問題は―

253
00:11:49,208 --> 00:11:52,878 
悩んでる時間が もったいないって
思うようになったんす

254
00:11:53,003 --> 00:11:57,258 
それよりは どうやったら
楽しくなるかを考えたほうがいい

255
00:11:57,383 --> 00:12:00,219 
何が起きても
楽しんだもん勝ちなんすよ

256
00:12:00,344 --> 00:12:02,888 
この旅だって
予想もしてなかった事態だけど―

257
00:12:03,013 --> 00:12:04,223 
結構 楽しい

258
00:12:04,640 --> 00:12:08,477 
今じゃ この体も
個性的で気に入ってるんす

259
00:12:08,602 --> 00:12:12,106 
自分が どういう形で生まれたとか
どうでもいい

260
00:12:12,606 --> 00:12:14,733 
たとえ それが
クローンだからって

261
00:12:15,359 --> 00:12:17,111 
オイラは オイラだ

262
00:12:20,489 --> 00:12:22,867 
（シャルス）
食料は だいぶ余裕があるね

263
00:12:22,992 --> 00:12:25,202 
イクリスでは
どうなるかと思ったけど

264
00:12:25,327 --> 00:12:27,997 
そのあとは
むしろ順調に進んでる

265
00:12:28,122 --> 00:12:30,166 
お前は強いな シャルス

266
00:12:31,709 --> 00:12:34,503 
俺たちのことが分かって
ショックじゃないのか？

267
00:12:34,628 --> 00:12:36,630 
ショックさ もちろん

268
00:12:37,339 --> 00:12:40,634 
だけど 僕は
ほかのみんなと違って―

269
00:12:40,759 --> 00:12:43,429 
すでに 親とは
絶縁関係にあるからね

270
00:12:43,721 --> 00:12:46,432 
ほかのメンバーほどの
ショックはないかも

271
00:12:46,849 --> 00:12:48,893 
そっか… そうだったな

272
00:12:49,018 --> 00:12:51,061 
（シャルス）
カナタのほうは どうなの？

273
00:12:51,729 --> 00:12:54,648 
お父さんが厳しいトレーニングを
強いてきたのは

274
00:12:54,773 --> 00:12:56,358 
結局のところ…

275
00:12:56,650 --> 00:12:58,444 
いや すまない

276
00:12:58,569 --> 00:12:59,570 
いや いいんだ

277
00:13:00,488 --> 00:13:01,989 
山で遭難したとき―

278
00:13:02,198 --> 00:13:05,201 
初めて おやじの
心配そうな顔を見たんだ

279
00:13:05,326 --> 00:13:09,747 
思えば あれは自分の体を
案じてただけだったんだよな

280
00:13:10,289 --> 00:13:11,832 
俺を鍛えてたのも

281
00:13:11,957 --> 00:13:14,877 
いずれ乗り換える自分の体を
鍛えてただけだ

282
00:13:16,086 --> 00:13:20,216 
でも 真実はどうあれ
俺は俺の意思で それを望んだ

283
00:13:21,091 --> 00:13:22,718 
自分で選択したんだ

284
00:13:23,385 --> 00:13:27,223 
おかげで この体は今
そこそこ役に立ってるしな

285
00:13:27,848 --> 00:13:29,975 
だから いいんだ 別に

286
00:13:31,644 --> 00:13:34,021 
カナタこそ 強いよ
（カナタ）お？

287
00:13:34,146 --> 00:13:37,107 
（シャルス）
精神も強いし 体も強いし―

288
00:13:37,233 --> 00:13:38,609 
骨も強いし―

289
00:13:38,734 --> 00:13:40,945 
内臓も強いし 肉づきもいい

290
00:13:41,070 --> 00:13:43,739 
なんか 言い方が
気持ち悪いんだよ！

291
00:13:44,281 --> 00:13:46,951 
（シャルス）みんなの
フォローを頼むよ キャプテン

292
00:13:47,076 --> 00:13:48,452 
（カナタ）アイ･イェー

293
00:13:51,872 --> 00:13:53,165 
（カナタ）こっちも頼むぜ

294
00:13:53,290 --> 00:13:54,124 
おう

295
00:13:56,043 --> 00:13:57,378 
手伝うか？

296
00:13:57,503 --> 00:13:58,504 
ハァ…

297
00:13:58,837 --> 00:14:00,381 
心配すんな

298
00:14:00,506 --> 00:14:02,132 
ショックなんて受けてねえ

299
00:14:02,716 --> 00:14:06,595 
俺を差別して育てた理由が分かって
清々してるくらいだ

300
00:14:07,179 --> 00:14:08,222 
ウルガー

301
00:14:08,347 --> 00:14:09,848 
（ウルガー）強がりじゃねえよ

302
00:14:10,516 --> 00:14:12,851 
正直なところ ホッとしてんだ

303
00:14:13,894 --> 00:14:17,856 
帰ったあとに 俺はルカのおやじを
追い詰めることになる

304
00:14:18,357 --> 00:14:21,318 
それが 多少なりとも
気が引けてたんでな

305
00:14:21,735 --> 00:14:24,613 
これで迷いなく
やつらを ろう屋にぶち込める

306
00:14:25,197 --> 00:14:28,576 
兄貴が亡くなって
母親とも縁が切れる

307
00:14:28,868 --> 00:14:30,327 
１人になるんだぜ

308
00:14:30,452 --> 00:14:33,372 
らしくねえこと
言うじゃねえか 大将

309
00:14:34,415 --> 00:14:36,250 
俺は１人じゃない

310
00:14:36,375 --> 00:14:37,418 
だろ？

311
00:14:37,751 --> 00:14:38,919 
ヘヘッ

312
00:14:39,128 --> 00:14:41,714 
らしくねえこと言うじゃねえか
ウルちゃん おら

313
00:14:41,839 --> 00:14:45,259 
やめろ
ウリウリすんじゃねえ！

314
00:14:46,552 --> 00:14:48,304 
（カナタ）よっ 調子は？

315
00:14:48,888 --> 00:14:51,932 
ずっと泣いてたけど
やっと落ち着いてきたよ

316
00:14:52,683 --> 00:14:55,311 
お母さんが 私に
目立つなって言ってた意味が

317
00:14:55,436 --> 00:14:56,812 
ようやく分かったわ

318
00:14:57,605 --> 00:15:00,399 
私が注目を浴びるような
人間になったら―

319
00:15:00,524 --> 00:15:03,736 
乗り換わったときに
都合が悪くなるからだったんだね

320
00:15:04,695 --> 00:15:07,197 
私 帰ったらどうなるのかな

321
00:15:07,323 --> 00:15:08,699 
言っただろ

322
00:15:08,824 --> 00:15:12,828 
オリジナルは逮捕されて
俺たちは 新しい人生が始まる

323
00:15:13,078 --> 00:15:14,246 
そっか…

324
00:15:14,371 --> 00:15:15,372 
ん？

325
00:15:15,748 --> 00:15:16,582 
それなら

326
00:15:17,249 --> 00:15:18,709 
うれしいかも

327
00:15:19,919 --> 00:15:22,963 
お母さんを失うのは
つらい気持ちもあるけど

328
00:15:23,756 --> 00:15:26,091 
もう我慢しなくていいんだよね

329
00:15:27,092 --> 00:15:28,802 
たくさん 歌いたいな

330
00:15:29,637 --> 00:15:32,473 
私 歌手になりたい

331
00:15:32,848 --> 00:15:35,392 
まずパーティーで
１曲 頼めるか？

332
00:15:36,060 --> 00:15:37,645 
任せといて

333
00:15:42,066 --> 00:15:44,068 
（ポリーナ）
まさか クローンだなんて

334
00:15:44,568 --> 00:15:47,404 
あなたたちには
何かあると思ってたけど

335
00:15:47,529 --> 00:15:49,698 
そんなことがあったなんて…

336
00:15:49,823 --> 00:15:51,742 
（アリエス）全ては
警察に調べてもらって―

337
00:15:51,867 --> 00:15:53,452 
判明することですけど

338
00:15:53,953 --> 00:15:56,080 
恐らく そういうことだろうと

339
00:15:56,664 --> 00:15:58,916 
（ポリーナ）
大丈夫？　アリエスちゃん

340
00:15:59,041 --> 00:16:02,836 
（アリエス）正直 私が一番
ふわふわしてると思うんです

341
00:16:03,796 --> 00:16:06,173 
もし 全てが真実だとしたら

342
00:16:06,298 --> 00:16:08,717 
お母さんとか
クローンのこととか

343
00:16:08,842 --> 00:16:10,844 
まだ いろいろ
よく分からないので

344
00:16:11,595 --> 00:16:15,724 
でも私は お母さんの愛情が
本物だということを知ってます

345
00:16:16,141 --> 00:16:18,477 
だから いいんです 別に

346
00:16:20,187 --> 00:16:22,773 
大人は ウソをついてるかも
しれませんけど―

347
00:16:22,898 --> 00:16:25,567 
人の感情までは
ごまかせませんよ

348
00:16:29,530 --> 00:16:34,034 
私が誰かのクローンだとしても
お母さんは お母さんです

349
00:16:35,786 --> 00:16:38,539 
私は 愛を信じます

350
00:16:46,588 --> 00:16:48,090 
（フニシア）これでいいの？

351
00:16:48,215 --> 00:16:50,217 
（ザック）ああ 広げてみな

352
00:16:51,385 --> 00:16:52,720 
わあ～

353
00:16:53,262 --> 00:16:54,346 
あ…

354
00:16:55,681 --> 00:16:57,599 
キトリー 大丈夫？

355
00:16:57,725 --> 00:16:59,601 
ああ… 大丈夫よ

356
00:17:00,019 --> 00:17:02,479 
こう見えても
もう結構 吹っ切れてるから

357
00:17:03,272 --> 00:17:07,026 
私 ずっとママの敷いた
レールを進んできた

358
00:17:07,151 --> 00:17:09,445 
それが いいことだと
思い込んでたけど―

359
00:17:09,570 --> 00:17:12,239 
結局 ママの気を
引きたかっただけなのよね

360
00:17:13,198 --> 00:17:15,451 
全部ウソだと分かった今

361
00:17:15,576 --> 00:17:17,995 
なんだか
解放されたような気分で

362
00:17:18,120 --> 00:17:20,456 
むしろ晴れやかな気さえするの

363
00:17:20,581 --> 00:17:23,000 
そっか よかった

364
00:17:23,125 --> 00:17:25,127 
（ビーゴ）
ずっと 心配しとってんで

365
00:17:26,795 --> 00:17:30,716 
フニはさ 私より
しっかりしてるのよね

366
00:17:30,841 --> 00:17:32,384 
同じ人間なのに

367
00:17:32,885 --> 00:17:35,095 
私ばっかり泣いて バカみたい

368
00:17:35,220 --> 00:17:37,890 
（ザック）人格は
遺伝だけで決まるものじゃない

369
00:17:38,265 --> 00:17:40,392 
行動遺伝学の研究では

370
00:17:40,517 --> 00:17:43,729 
遺伝と環境の影響は
半々くらいだそうだ

371
00:17:44,271 --> 00:17:47,316 
別の場所で
別の親に育てられたフニは―

372
00:17:47,441 --> 00:17:49,985 
すでに 同じ人間とは
言えないだろうな

373
00:17:50,611 --> 00:17:52,613 
遺伝子なんて関係ない

374
00:17:53,363 --> 00:17:56,116 
誰と関わって
どういう経験をするかで―

375
00:17:56,241 --> 00:17:57,743 
私は決まるのね

376
00:17:58,911 --> 00:18:00,996 
この旅で 私は変わった

377
00:18:01,747 --> 00:18:03,499 
それが うれしい

378
00:18:04,708 --> 00:18:06,001 
（ザック）キトリー

379
00:18:06,126 --> 00:18:07,127 
ん？

380
00:18:08,629 --> 00:18:09,880 
何よ

381
00:18:11,340 --> 00:18:13,008 
（一同）はあ～!?

382
00:18:13,550 --> 00:18:14,802 
というわけだ

383
00:18:14,927 --> 00:18:17,888 
ほら いろいろあって
空気 重いしさ

384
00:18:18,013 --> 00:18:20,974 
今 こんな話すんの
どうかと思ったんだけど

385
00:18:21,100 --> 00:18:22,768 
こんなときだからこそ…

386
00:18:23,018 --> 00:18:24,520 
（一同）結婚!?

387
00:18:24,812 --> 00:18:27,356 
えっ お前ら なに？
結婚すんの？

388
00:18:27,481 --> 00:18:30,150 
（アリエス）きゃあ～！
（カナタ）はあ？　ええっ!?

389
00:18:30,275 --> 00:18:32,111 
（シャルス）
何が起きて そうなったの？

390
00:18:32,236 --> 00:18:33,445 
（ザック）紹介しよう

391
00:18:33,570 --> 00:18:35,864 
我が婚約者
キトリー･ラファエリだ

392
00:18:35,989 --> 00:18:37,991 
この人 絶対ふざけてますよ！

393
00:18:38,200 --> 00:18:39,868 
（カナタ）マ… マジなのか？

394
00:18:39,993 --> 00:18:40,994 
マジだ

395
00:18:42,329 --> 00:18:44,081 
（カナタ）でかした ザック！
（ザック）痛っ！

396
00:18:44,206 --> 00:18:47,751 
なんだ 大変なときに
そういう話してたのか

397
00:18:47,876 --> 00:18:49,545 
いーな いーな…

398
00:18:49,670 --> 00:18:51,255 
オイラは分かってましたよ

399
00:18:51,380 --> 00:18:53,465 
ザックさんは
女に興味ないふりした

400
00:18:53,590 --> 00:18:55,342 
スケベ野郎だってことは！

401
00:18:55,801 --> 00:18:57,553 
おめでとう キトリーちゃん

402
00:18:57,678 --> 00:18:58,595 
ありがとう

403
00:18:58,720 --> 00:19:01,306 
（アリエス）
いーな いーな いーなー！

404
00:19:01,515 --> 00:19:04,268 
おい どっちから告ったんだ
この野郎！

405
00:19:04,393 --> 00:19:06,019 
（アリエス）きゃあ～！

406
00:19:06,145 --> 00:19:08,230 
（ザック）どっちからというのは
大した問題ではない

407
00:19:08,355 --> 00:19:09,106 
へ？

408
00:19:09,231 --> 00:19:10,732 
（ザック）
そもそも この結婚は―

409
00:19:11,233 --> 00:19:13,193 
昔から決まっていた

410
00:19:13,318 --> 00:19:14,820 
（カナタ）おいおい
どうした どうした

411
00:19:15,279 --> 00:19:17,364 
何すか？
ヤバいっすよ この人

412
00:19:17,489 --> 00:19:19,116 
（アリエス）きゃあ～！

413
00:19:19,241 --> 00:19:21,702 
え？　待って 確認なんだけど

414
00:19:21,827 --> 00:19:24,621 
君たち すでに
おつきあいされてたの？

415
00:19:24,913 --> 00:19:27,124 
（ルカ）キトリーさんの気持ちは
もろバレでしたけど―

416
00:19:27,249 --> 00:19:29,334 
ザックさんも キトリーさんのこと
好きだったんすか？

417
00:19:29,459 --> 00:19:30,752 
ってことを聞いてるんす！

418
00:19:30,878 --> 00:19:33,088 
ちょっと やめてよ！
なに いろいろ言ってんのよ

419
00:19:35,966 --> 00:19:37,384 
当たり前だろ

420
00:19:37,509 --> 00:19:38,594 
（カナタ）当たり前！

421
00:19:39,178 --> 00:19:41,555 
おおい！
何か爆発したぞ 今 おい！

422
00:19:41,680 --> 00:19:43,765 
きゃ～！
ザックさん きゃ～！

423
00:19:43,891 --> 00:19:46,810 
ダメっす オイラ
胸が なんか変な感じになって

424
00:19:46,935 --> 00:19:48,437 
この場にいられない！

425
00:19:48,562 --> 00:19:51,023 
感情表現が 全く分からないね

426
00:19:51,148 --> 00:19:53,066 
私だって分かんないわよ！

427
00:19:53,192 --> 00:19:55,068 
（アリエス）もう 違いますよ

428
00:19:55,360 --> 00:19:57,362 
ザックさん ごまかしてますけど

429
00:19:57,487 --> 00:20:01,450 
この旅を通して ２人の距離が
近づいていったんですよ ねっ！

430
00:20:01,575 --> 00:20:03,202 
（キトリー）ちょっと
アリエス ダメよ！

431
00:20:03,493 --> 00:20:06,079 
（ザック）俺は 昔から
ずっと一番そばにいるし

432
00:20:06,622 --> 00:20:08,749 
これからも変わらないが

433
00:20:09,249 --> 00:20:10,834 
おい やめろ アリエス

434
00:20:10,959 --> 00:20:12,544 
そいつ なんか危険だ

435
00:20:12,669 --> 00:20:14,296 
大砲みてえなの 撃たれるぞ！

436
00:20:14,421 --> 00:20:15,672 
じゃあ じゃあ

437
00:20:15,797 --> 00:20:18,091 
キトリーちゃんの
どういうところが好きなんですか？

438
00:20:18,217 --> 00:20:19,760 
果敢に挑まないで！

439
00:20:20,052 --> 00:20:22,137 
（ザック）は？
だって かわいいだろ

440
00:20:22,262 --> 00:20:23,639 
（キトリー）やめてよ それ！

441
00:20:23,764 --> 00:20:25,557 
身も心も もたないから！

442
00:20:26,558 --> 00:20:29,728 
ルカ 悪(わり)いが
やっぱパーティー名 変更だ

443
00:20:29,853 --> 00:20:30,854 
マジっすか

444
00:20:30,979 --> 00:20:31,813 
ああ

445
00:20:32,105 --> 00:20:34,566 
惑星イクリス
無事 出発おめでとう

446
00:20:34,691 --> 00:20:36,026 
ポリ姉歓迎 アンド―

447
00:20:36,151 --> 00:20:38,362 
ザックとキトリー
結婚おめでとうパーティーだ！

448
00:20:38,487 --> 00:20:39,905 
（ルカ）絞れよ！

449
00:20:40,822 --> 00:20:43,033 
（アリエス）
Ｂ５班 キャンプ日誌

450
00:20:43,450 --> 00:20:47,287 
どんなことが起きても
このメンバーは 明るくて―

451
00:20:47,412 --> 00:20:48,747 
強くて―

452
00:20:49,081 --> 00:20:50,582 
無敵なんです

453
00:20:53,669 --> 00:20:54,962 
（アラーム音）

454
00:20:55,087 --> 00:20:56,588 
（カナタ）
何だ これ 警報か？

455
00:20:57,005 --> 00:20:59,800 
（ザック）いや 違う
ついに捉えたんだ

456
00:21:00,092 --> 00:21:01,927 
アーク６号のパーツで

457
00:21:02,052 --> 00:21:04,846 
壊れてた
宇宙望遠鏡を直したんだ

458
00:21:04,972 --> 00:21:07,349 
2000光年先の
惑星だって見える

459
00:21:07,474 --> 00:21:08,308 
つまり―

460
00:21:09,268 --> 00:21:10,811 
懐かしき 我が故郷だ

461
00:21:11,353 --> 00:21:12,562 
（一同）わあ…

462
00:21:12,980 --> 00:21:14,189 
（ルカ）マジっすか！

463
00:21:14,314 --> 00:21:16,108 
（カナタ）すげえ 鳥肌立った！

464
00:21:16,233 --> 00:21:18,151 
（キトリー）ほんとに？
ここから見えるの？

465
00:21:18,610 --> 00:21:23,031 
ああ 青い海
白い雲 緑の大地

466
00:21:23,156 --> 00:21:25,659 
もう すでに
懐かしいな

467
00:21:25,784 --> 00:21:28,078 
かれこれ ３か月くらい
旅してるから

468
00:21:28,245 --> 00:21:30,289 
あと１つ
惑星を経由すれば

469
00:21:30,414 --> 00:21:31,873 
たどり着くんですね

470
00:21:31,999 --> 00:21:34,167 
（フニシア）
あっ ユンファ泣いてる

471
00:21:34,293 --> 00:21:35,669 
（ユンファ）
フニちゃんだって

472
00:21:35,877 --> 00:21:38,797 
ヘヘッ…
別に おかしかねえよ

473
00:21:39,756 --> 00:21:42,301 
これを見て
泣かないほうがウソだ

474
00:21:42,426 --> 00:21:43,552 
（ザック･シャルス）フッ…

475
00:21:44,011 --> 00:21:45,637 
よーし 行くぜ！

476
00:21:45,929 --> 00:21:47,681 
最後の惑星(ほし)！

477
00:21:47,806 --> 00:21:49,891 
（一同）
アイ･イェー！

478
00:21:51,393 --> 00:21:53,687 
どうしたの？
みんなで はしゃいで

479
00:21:54,104 --> 00:21:55,188 
ポリーナさん

480
00:21:55,314 --> 00:21:57,482 
望遠鏡が
使えるようになったの！

481
00:21:57,607 --> 00:21:59,776 
ゴールが見えて
みんな 大はしゃぎよ

482
00:21:59,901 --> 00:22:00,694 
あ…

483
00:22:01,737 --> 00:22:04,072 
ああ… 地球が見える

484
00:22:04,239 --> 00:22:05,073 
ん？

485
00:22:05,699 --> 00:22:07,534 
夢じゃないのね

486
00:22:07,909 --> 00:22:09,244 
帰れるのね

487
00:22:09,494 --> 00:22:10,996 
ポリーナさん…

488
00:22:11,913 --> 00:22:13,749 
何度も夢に出てきたわ

489
00:22:14,291 --> 00:22:17,169 
あの海 あの大陸…

490
00:22:17,711 --> 00:22:18,628 
ん？

491
00:22:18,795 --> 00:22:21,381 
あら？
なんか おかしいわね

492
00:22:21,965 --> 00:22:23,759 
これは本当に地球？

493
00:22:23,967 --> 00:22:27,220 
だって ほら
あれはアフリカ大陸…

494
00:22:27,345 --> 00:22:30,015 
それにしては
形が違いすぎるわ

495
00:22:30,140 --> 00:22:32,309 
ハッ… あっちの島は何？

496
00:22:32,559 --> 00:22:34,811 
ん？　どうしたんだ ポリ姉

497
00:22:34,978 --> 00:22:38,356 
違うわ これは地球じゃない

498
00:22:38,482 --> 00:22:40,317 
別の惑星と間違えてるわ

499
00:22:40,442 --> 00:22:42,069 
もう一度 よく確認して！

500
00:22:42,194 --> 00:22:43,070 
あ…

501
00:22:43,195 --> 00:22:44,821 
（カナタ）いや ポリ姉―

502
00:22:45,363 --> 00:22:47,032 
チキュウって何だ？

503
00:22:49,242 --> 00:22:52,204 
（ポリーナ）なに？
ふざけるのはよして

504
00:22:52,329 --> 00:22:53,288 
地球よ

505
00:22:53,789 --> 00:22:55,290 
どうして そんな顔するの？

506
00:22:55,540 --> 00:22:56,541 
地球！

507
00:22:56,875 --> 00:22:58,627 
私たちの母星よ！

508
00:22:58,919 --> 00:23:01,296 
ちょっと… 何すか これ

509
00:23:01,421 --> 00:23:03,215 
ポリ姉 変だぞ

510
00:23:03,507 --> 00:23:06,426 
まだ 記憶が
混濁してるのでしょうか？

511
00:23:06,551 --> 00:23:08,220 
ポリ姉 大丈夫？

512
00:23:09,221 --> 00:23:11,807 
ねえ 私がおかしいの？

513
00:23:12,349 --> 00:23:14,976 
お願い 冗談だと言って

514
00:23:15,310 --> 00:23:16,311 
じゃあ―

515
00:23:16,645 --> 00:23:18,063 
あの惑星(ほし)は何？

516
00:23:19,523 --> 00:23:21,191 
あれが地球でないなら

517
00:23:22,484 --> 00:23:24,694 
あなたたちは
どこから来たっていうの!?

518
00:23:26,029 --> 00:23:27,572 
俺たちの惑星(ほし)？

519
00:23:28,657 --> 00:23:30,951 
そんなの
分かりきってるだろ

520
00:23:34,538 --> 00:23:35,831 
惑星―

521
00:23:37,207 --> 00:23:38,583 
アストラ