1
00:00:02,002 --> 00:00:09,343
♬～

2
00:00:09,343 --> 00:00:11,845
《クルト：今日もお手伝い
頑張るぞ～！》

3
00:00:11,845 --> 00:00:15,515
（ルナ）え～っ？

4
00:00:15,515 --> 00:00:17,517
どうしたんですか？

5
00:00:17,517 --> 00:00:22,189
我々の主君が　こちらの温泉饅頭を
ご所望でして…。

6
00:00:22,189 --> 00:00:25,692
取り急ぎ　１００個ほど
ご用意していただきたく…。

7
00:00:25,692 --> 00:00:31,031
（ルナ）しかも　料理人をお城に
連れてきてほしいそうなのですが。

8
00:00:31,031 --> 00:00:35,869
もうすぐ開店ですし
私がここを離れるわけには…。

9
00:00:35,869 --> 00:00:40,207
なるほど…　それなら僕が
今から作って➡

10
00:00:40,207 --> 00:00:43,210
お城まで一緒に行きますので
心配いりませんよ。

11
00:00:43,210 --> 00:00:46,547
おぉ！

12
00:00:46,547 --> 00:00:50,217
あっ　そうだ　皆さん
さっき作った試作品なんですが➡

13
00:00:50,217 --> 00:00:52,719
よかったら　お待ちの間に　どうぞ。

14
00:00:52,719 --> 00:00:54,721
これはかたじけない。

15
00:00:57,391 --> 00:01:00,594
では　いただくとしよう。
ははっ！

16
00:01:05,499 --> 00:01:10,304
わぁ～。

17
00:01:15,842 --> 00:01:19,513
お待たせしました…　って　あれ？

18
00:01:19,513 --> 00:01:22,683
だ　大丈夫ですか！？

19
00:01:22,683 --> 00:01:25,385
ガハッ！　我々はいったい…。

20
00:01:25,385 --> 00:01:27,387
立ったまま眠っちゃうなんて➡

21
00:01:27,387 --> 00:01:29,690
よっぽど疲れが
たまってたんですね。

22
00:01:29,690 --> 00:01:33,360
いやむしろ　祭りの警備で
たまっていた疲れが➡

23
00:01:33,360 --> 00:01:36,530
嘘のように解消されたので
驚いてしまい…。

24
00:01:36,530 --> 00:01:39,866
なるほど　甘いものを食べると
リフレッシュするって➡

25
00:01:39,866 --> 00:01:43,070
よくある話ですよね。

26
00:01:43,070 --> 00:01:46,373
クルトさん　いってらっしゃ～い！

27
00:01:46,373 --> 00:01:52,245
《お城から注文が入るなんて
すごいなぁ。

28
00:01:52,245 --> 00:01:55,916
あれ？　でも主君様って…》

29
00:01:55,916 --> 00:01:57,884
かいも～ん！

30
00:02:00,821 --> 00:02:04,658
《クルト：タイコーン辺境伯城…。

31
00:02:04,658 --> 00:02:09,563
ここって　ヒルデガルドちゃんが
捕まっているお城…》

32
00:03:50,030 --> 00:03:54,701
えっ！？　王女様にお出しするための
お菓子だったんですか！？

33
00:03:54,701 --> 00:03:58,205
急ぎの注文と聞いて
僕が作っちゃいましたが…。

34
00:03:58,205 --> 00:04:03,477
そんなものお出しして　不敬罪で
逮捕されたりしないでしょうか？

35
00:04:03,477 --> 00:04:05,812
（マクダナット）心配いりませんよ。

36
00:04:05,812 --> 00:04:09,316
ただ　会談が終わるまで
こちらにいてもらえますか？

37
00:04:09,316 --> 00:04:12,319
えっ？
辺境伯様や王女殿下から➡

38
00:04:12,319 --> 00:04:16,156
料理人のお呼び出しが
あるかもしれませんので。

39
00:04:16,156 --> 00:04:19,860
わかりました。
では　また後ほど。

40
00:04:21,828 --> 00:04:23,830
（アクリ）バイバイなの～！

41
00:04:31,505 --> 00:04:33,840
（咳払い）

42
00:04:33,840 --> 00:04:36,676
（タイコーン）私もついさっき
聞いたのですが➡

43
00:04:36,676 --> 00:04:41,014
昨日は　町の料理人が
大変なご無礼を働いたそうで…。

44
00:04:41,014 --> 00:04:43,850
（リーゼ）いえいえ　お気になさらず。

45
00:04:43,850 --> 00:04:48,355
辺境伯の差し金…　というわけでも
ないでしょうし。

46
00:04:48,355 --> 00:04:53,026
め　めっそうもございません！
ア　アハハハ…。

47
00:04:53,026 --> 00:04:55,195
（リーゼ）オホホホ…。
（タイコーン）アハハハ…。

48
00:04:55,195 --> 00:04:58,031
《ユーリシア：リーゼはうまく
やってるみたいだが➡

49
00:04:58,031 --> 00:05:00,467
どのみち　ここを
離れるわけにはいかない。

50
00:05:00,467 --> 00:05:03,303
クルトとは合流できないか。

51
00:05:03,303 --> 00:05:07,140
頼むから　不用意に
動かないでくれよ　クルト》

52
00:05:07,140 --> 00:05:10,977
おいしそうだな
食べちゃうぞ～！

53
00:05:10,977 --> 00:05:13,980
悪い子には
食べさせてあげないの。

54
00:05:13,980 --> 00:05:16,650
ガオ～！　いい子にする。

55
00:05:16,650 --> 00:05:19,653
《ユーリシアさんたちは
うまくいってるのかな…。

56
00:05:19,653 --> 00:05:22,489
今なら　あの先に行けそうだけど。

57
00:05:22,489 --> 00:05:28,495
余計なことしちゃダメだよね。
う～ん　気になる…》

58
00:05:28,495 --> 00:05:30,830
パパ　どうしたの？

59
00:05:30,830 --> 00:05:34,501
あっ　えっとね
あのドアの向こうに➡

60
00:05:34,501 --> 00:05:37,170
パパのお友達がいるかも
しれないんだ。

61
00:05:37,170 --> 00:05:40,540
お友達？
うん　でも➡

62
00:05:40,540 --> 00:05:43,543
今は鍵がかかってて
行けないんだ。

63
00:05:43,543 --> 00:05:46,346
無事だといいんだけど…。

64
00:05:46,346 --> 00:05:50,183
なら　アクリが連れてってあげる。
えっ？

65
00:05:50,183 --> 00:05:53,186
えいっ。
あ…。

66
00:05:53,186 --> 00:05:57,691
わっ！　ここ　どこ？

67
00:05:57,691 --> 00:05:59,726
あ…。

68
00:05:59,726 --> 00:06:02,128
《まさか…》
ドアの向こうなの！

69
00:06:02,128 --> 00:06:04,130
お友達　捜すの！

70
00:06:04,130 --> 00:06:07,968
《クルト：アクリに触れてると　一緒に
転移できちゃうってこと？

71
00:06:07,968 --> 00:06:11,304
でも　こんなところに勝手に来ちゃ
いけないし…》

72
00:06:11,304 --> 00:06:15,141
アクリ　元の場所へ戻って。
えっ？

73
00:06:15,141 --> 00:06:18,645
できないの…。
できない？

74
00:06:18,645 --> 00:06:23,316
《そういえば前も…
もしかして　一度転移したあとは➡

75
00:06:23,316 --> 00:06:25,318
すぐに使えないのかな？》

76
00:06:25,318 --> 00:06:30,156
パパのお友達　捜すって…。

77
00:06:30,156 --> 00:06:34,160
あっ　ごめん　アクリ　大丈夫だよ。

78
00:06:34,160 --> 00:06:36,997
（ファミル）そこに誰かいるの？

79
00:06:36,997 --> 00:06:40,500
《大人の女性の声…　まさか》

80
00:06:40,500 --> 00:06:42,669
（ファミル）どなた？

81
00:06:42,669 --> 00:06:46,006
《まさか　ヒルデガルドちゃん！？

82
00:06:46,006 --> 00:06:49,342
ダメだってわかってても
すぐそこにいるのなら➡

83
00:06:49,342 --> 00:06:51,344
助けてあげたい！

84
00:06:51,344 --> 00:06:55,015
厄介な鍵って聞いてたけど
これなら…》

85
00:06:55,015 --> 00:06:57,517
（ファミル）ねぇ　そこで何やってるの？

86
00:06:57,517 --> 00:07:00,153
すぐに開けるから待ってて！

87
00:07:00,153 --> 00:07:02,155
《開いた…》

88
00:07:02,155 --> 00:07:04,324
ヒルデガルドちゃん！

89
00:07:06,326 --> 00:07:08,828
（クルト）じゃ　ない！？

90
00:07:08,828 --> 00:07:12,332
早速　本題に入りたいのですが➡

91
00:07:12,332 --> 00:07:15,168
リクト殿　太守任命の件は…。

92
00:07:15,168 --> 00:07:17,504
（リクト）その答えをお出しする前に➡

93
00:07:17,504 --> 00:07:20,307
２～３　質問をさせて
いただけないでしょうか？

94
00:07:20,307 --> 00:07:22,609
できれば　２人きりで。

95
00:07:29,015 --> 00:07:33,486
では　私は
席を外させていただきます。

96
00:07:39,359 --> 00:07:41,661
フフフ…。

97
00:07:41,661 --> 00:07:43,863
《読みどおり　このタヌキは➡

98
00:07:43,863 --> 00:07:47,701
私には聞かれたくない
内密の話がある様子》

99
00:07:47,701 --> 00:07:51,004
それで　質問とは？

100
00:07:51,004 --> 00:07:55,175
私は　リーゼロッテ姫と違って
交渉下手でしてね。

101
00:07:55,175 --> 00:07:58,178
（リクト）単刀直入にお聞きします。

102
00:07:58,178 --> 00:08:01,648
私に　何をお望みですか？

103
00:08:01,648 --> 00:08:08,621
いやはや　交渉下手どころか
なかなかに話のわかるお方だ。

104
00:08:08,621 --> 00:08:14,828
リクト殿　不老不死に
興味はありませんか？

105
00:08:18,665 --> 00:08:22,335
（ファミル）あら　珍しいお客さんね。

106
00:08:22,335 --> 00:08:25,171
どうぞ中に入って　坊や。

107
00:08:25,171 --> 00:08:28,341
《あれ？
ヒルデガルドちゃんじゃない？

108
00:08:28,341 --> 00:08:31,978
角もないし
いったい誰なんだろう？》

109
00:08:31,978 --> 00:08:35,148
（ファミル）かわいいお嬢ちゃんと
ぬいぐるみさんも➡

110
00:08:35,148 --> 00:08:37,350
さあ　いらっしゃい。

111
00:08:40,320 --> 00:08:45,492
あ…。
ん？

112
00:08:45,492 --> 00:08:47,794
おばあちゃん　元気ないの？

113
00:08:50,830 --> 00:08:52,832
ええ…。

114
00:08:52,832 --> 00:08:55,835
（ファミル）
最近はもう　食欲もなくてね…。

115
00:08:55,835 --> 00:08:58,171
これ食べたら元気出るの！

116
00:08:58,171 --> 00:09:00,106
（ファミル）まあ　これは？

117
00:09:00,106 --> 00:09:03,610
温泉饅頭　パパが作ったの！

118
00:09:07,113 --> 00:09:13,953
うん！　おいしい…　もう味を
感じられなくなったはずなのに➡

119
00:09:13,953 --> 00:09:16,956
こんなにおいしいものに
出会えるなんて…。

120
00:09:16,956 --> 00:09:19,959
《あっ　この人…》

121
00:09:19,959 --> 00:09:22,796
ありがとう　坊や。

122
00:09:22,796 --> 00:09:25,632
《もしかして…》

123
00:09:25,632 --> 00:09:27,801
あの　どうしてあなたは➡

124
00:09:27,801 --> 00:09:30,804
おばあさんの姿を
しているんですか？

125
00:09:30,804 --> 00:09:33,807
よくわかりましたね。

126
00:09:33,807 --> 00:09:35,809
（ファミル）ここの鍵も
開けてしまったし➡

127
00:09:35,809 --> 00:09:38,812
不思議なお饅頭も作れる…。

128
00:09:38,812 --> 00:09:42,482
あなたは　高名な魔術師か
何かなのですか？

129
00:09:42,482 --> 00:09:47,320
いえ　そんな。　僕はただの
工房の雑用係ですよ。

130
00:09:47,320 --> 00:09:51,491
雑用？　とてもそんなふうには…。

131
00:09:51,491 --> 00:09:56,329
まあ　でも　あなたなら
彼女を助けられるかもしれない。

132
00:09:56,329 --> 00:09:58,331
助ける？

133
00:09:58,331 --> 00:10:02,502
この部屋の真下に囚われている
魔族　ヒルデガルドさんを。

134
00:10:02,502 --> 00:10:05,672
ヒルデガルドちゃんが
この部屋の真下に！？

135
00:10:05,672 --> 00:10:09,843
はい。　ヒルデガルドさんを
ご存じなのですか？

136
00:10:09,843 --> 00:10:14,681
はい。　１０年ほど前に　彼女が
僕の村に来たことがあって。

137
00:10:14,681 --> 00:10:19,352
では　ぜひお願いします。
協力してもらえませんか？

138
00:10:19,352 --> 00:10:24,190
もちろんです！　えっと
何か掘れるもの…。

139
00:10:24,190 --> 00:10:28,194
（クルト）この硬くなったパンを
ナイフで削ってスコップにしますね。

140
00:10:28,194 --> 00:10:31,030
《パン？》

141
00:10:31,030 --> 00:10:33,133
ま　待ってください！
えっ？

142
00:10:37,203 --> 00:10:42,208
彼女が囚われている地下室へは
こちらから行けます。

143
00:10:42,208 --> 00:10:44,210
そうだったんですね。

144
00:10:44,210 --> 00:10:46,613
さあ　ついてきて。
はい。

145
00:10:50,049 --> 00:10:52,218
《不老不死ときましたか》

146
00:10:52,218 --> 00:10:55,722
確かに　それは　我々
アトリエマイスターの➡

147
00:10:55,722 --> 00:10:59,058
最大の研究目標とも
いえるでしょう。

148
00:10:59,058 --> 00:11:02,996
もちろん　不老不死の実現は
容易ではありません。

149
00:11:02,996 --> 00:11:06,666
ですが　人間よりも
はるかに長い時を生きる種族が➡

150
00:11:06,666 --> 00:11:08,835
存在しているのも事実。

151
00:11:08,835 --> 00:11:14,173
例えば　エルフ…　そして魔族。

152
00:11:14,173 --> 00:11:18,378
かつて　それら種族の細胞を
人間に移植し➡

153
00:11:18,378 --> 00:11:22,382
寿命を延ばす実験が
行われたことがありました。

154
00:11:22,382 --> 00:11:25,685
存じてます。
しかし　実験は失敗し➡

155
00:11:25,685 --> 00:11:28,521
凄惨な副作用が生じたために➡

156
00:11:28,521 --> 00:11:32,192
細胞移植は国際法で
禁じられたはず。

157
00:11:32,192 --> 00:11:35,895
リクト殿の腕前なら
副作用のない不老の薬を➡

158
00:11:35,895 --> 00:11:38,231
作ることも可能なのでは？

159
00:11:38,231 --> 00:11:42,068
工房で作られた薬の効能は
すさまじいものだったと➡

160
00:11:42,068 --> 00:11:44,571
報告を聞いておりますぞ。

161
00:11:44,571 --> 00:11:48,041
《なるほど…
不老不死の実験のため➡

162
00:11:48,041 --> 00:11:51,878
ヒルデガルドさんの細胞を
使おうとしていたわけですか…。

163
00:11:51,878 --> 00:11:54,213
もう賊の幻影を発生させて➡

164
00:11:54,213 --> 00:11:57,717
このタヌキを監禁部屋へ
誘導してもいいのですが➡

165
00:11:57,717 --> 00:11:59,719
その前に…》

166
00:11:59,719 --> 00:12:02,989
何をそんなに
焦っているのです？

167
00:12:02,989 --> 00:12:05,325
どういうことでしょうか！？

168
00:12:05,325 --> 00:12:07,493
あなたは焦っています。

169
00:12:07,493 --> 00:12:11,497
魔族の細胞を扱うことは
ポラン教会の教えにも➡

170
00:12:11,497 --> 00:12:14,500
この国の方針にも
反することですし➡

171
00:12:14,500 --> 00:12:17,670
そんな非道なことに
私がやすやすと同意するとは➡

172
00:12:17,670 --> 00:12:20,006
踏んでいないはず…。

173
00:12:20,006 --> 00:12:24,844
なのに　あなたは何がなんでも
実行に移したいと考えている。

174
00:12:24,844 --> 00:12:27,180
（リクト）この部屋の調度品を
見渡しても➡

175
00:12:27,180 --> 00:12:31,351
あなたが富や地位に
固執してる人物とは思えない。

176
00:12:31,351 --> 00:12:36,522
あなたは　その薬を
誰に使うつもりなのですか？

177
00:12:36,522 --> 00:12:40,193
ぐっ！？　そ　そんなことは
どうでもいいでしょう。

178
00:12:40,193 --> 00:12:44,697
とにかく　薬が必要なんです。
薬さえあれば…。

179
00:12:44,697 --> 00:12:47,033
《それだけは
しゃべりたくないと…。

180
00:12:47,033 --> 00:12:49,202
わかりました》

181
00:12:49,202 --> 00:12:52,705
（リーゼ）キャ～！
（ユーリシア）賊だ！　賊が侵入したぞ！

182
00:12:52,705 --> 00:12:54,707
なに！？

183
00:12:54,707 --> 00:12:57,210
殿下は部屋の中へ。
えっ　ええ…。

184
00:12:57,210 --> 00:12:59,379
（タイコーン）賊だと！？
はい！

185
00:12:59,379 --> 00:13:02,148
賊の集団が突如現れ
応戦しましたが➡

186
00:13:02,148 --> 00:13:05,818
誰かを捜すように
厨房のほうへと向かいました。

187
00:13:05,818 --> 00:13:07,820
まさか！？

188
00:13:07,820 --> 00:13:10,990
姫とリクト殿は　この部屋に
いてください！

189
00:13:10,990 --> 00:13:13,826
君は　２人の警護を
いいですか。

190
00:13:13,826 --> 00:13:16,829
絶対に　この部屋から
出てはいけませんよ。

191
00:13:16,829 --> 00:13:19,032
はっ！

192
00:13:27,707 --> 00:13:30,543
ハァ　ハァ…　クソ～！

193
00:13:30,543 --> 00:13:34,380
《ソルフレアさんが侵入できなかった
秘密の領域。

194
00:13:34,380 --> 00:13:38,051
きっと　この先に
ヒルデガルドさんが》

195
00:13:38,051 --> 00:13:40,119
あ…。

196
00:13:42,522 --> 00:13:46,059
ぬっ！？　開いてる　まさか！？

197
00:13:46,059 --> 00:13:49,362
《さあ　決定的な現場を
私が見届けます！》

198
00:13:49,362 --> 00:13:52,231
ファミル！
《えっ！？》

199
00:13:52,231 --> 00:13:55,401
ファミル！　どこだ！？　ファミル！

200
00:13:55,401 --> 00:13:59,372
まさか　もう賊が…。

201
00:13:59,372 --> 00:14:03,876
《ファミル？　なぜ亡くなられたはずの
娘の名を？》

202
00:14:16,022 --> 00:14:18,324
《これは…》

203
00:14:18,324 --> 00:14:20,526
ロングセンス。

204
00:14:20,526 --> 00:14:23,863
くんくん　くんくん。　くん…。

205
00:14:23,863 --> 00:14:28,668
《クルト様の匂い…　やはり
ここにいらしたのですね。

206
00:14:28,668 --> 00:14:34,006
でも…　この長さは
クルト様のものではない。

207
00:14:34,006 --> 00:14:39,011
ここはいったん　ユーリさんと
合流したほうがよさそうですね》

208
00:14:41,013 --> 00:14:44,851
この部屋よ。
《ごめんなさい➡

209
00:14:44,851 --> 00:14:50,022
リクト様　リーゼさん　ユーリシアさん
勝手な行動をして。

210
00:14:50,022 --> 00:14:54,026
でも　僕はヒルデガルドちゃんを
助けたいんです！》

211
00:15:05,505 --> 00:15:07,573
ヒルデガルドちゃん！

212
00:15:10,977 --> 00:15:13,980
（ヒルデガルド）クルト…？

213
00:15:13,980 --> 00:15:17,483
久しぶり　覚えててくれたんだ。

214
00:15:17,483 --> 00:15:20,086
あの　クルトなの？

215
00:15:22,655 --> 00:15:24,857
待っててね　今…。

216
00:15:32,665 --> 00:15:36,502
ヒルデガルドちゃん！
君を助けに来たんだよ！

217
00:15:36,502 --> 00:15:40,006
あ…　うん…。

218
00:15:40,006 --> 00:15:43,042
（クルト）ケガはない？
どこか痛くない？

219
00:15:43,042 --> 00:15:46,379
（ヒルデガルド）うん…　本当に
クルトなのね。

220
00:15:46,379 --> 00:15:50,016
わぁ　無事でよかった。

221
00:15:50,016 --> 00:15:55,221
《あれ？　でも　１０年くらい前に
会ったときと変わってない。

222
00:15:55,221 --> 00:15:58,057
久しぶりに女性に会ったら
変化を褒めろって➡

223
00:15:58,057 --> 00:16:00,960
前に村のおじさんが
言ってたけど…。

224
00:16:00,960 --> 00:16:09,468
えっと…　えっと　変化…
変化…　う～ん…》

225
00:16:09,468 --> 00:16:11,637
全然　変わってないね。

226
00:16:11,637 --> 00:16:14,140
あんたのせいでしょうが！

227
00:16:14,140 --> 00:16:16,476
あんたが飲ませた薬のせいで➡

228
00:16:16,476 --> 00:16:19,979
何年経っても
成長しなくなっちゃったのよ！

229
00:16:19,979 --> 00:16:23,983
え～っ！？　ごめん
虹色の花の配合率➡

230
00:16:23,983 --> 00:16:26,152
ちょっぴり間違えちゃったのかも。

231
00:16:26,152 --> 00:16:29,489
しかも　私をこんな状態にしたまま
いつの間にか➡

232
00:16:29,489 --> 00:16:31,657
村ごと引っ越しちゃうし！

233
00:16:31,657 --> 00:16:34,494
いったい　どうしてくれんのよ！
もう～！

234
00:16:34,494 --> 00:16:37,163
ごめん…　なさい…。
（アクリ）パパをいじめないで！

235
00:16:37,163 --> 00:16:39,665
うぅ…。
パパ？

236
00:16:39,665 --> 00:16:45,004
私がこんな体でいる間に
子作りまでしたわけ？

237
00:16:45,004 --> 00:16:47,340
ご　誤解だよ。

238
00:16:47,340 --> 00:16:49,342
アクリは僕の子どもだけど➡

239
00:16:49,342 --> 00:16:53,346
水鳥の卵から生まれたから
決して子作りしたわけじゃ…。

240
00:16:53,346 --> 00:16:56,182
水鳥？　卵？

241
00:16:56,182 --> 00:17:00,286
まあ　クルトだし
そんなこともあるか…。

242
00:17:00,286 --> 00:17:03,623
どうでもいいけど
お腹が空いちゃったわ。

243
00:17:03,623 --> 00:17:06,125
クルト　何か食べ物ない？

244
00:17:06,125 --> 00:17:09,295
えっと…　ああ　今は➡

245
00:17:09,295 --> 00:17:11,464
硬くなっちゃったパンしかないよ。

246
00:17:11,464 --> 00:17:15,301
（ヒルデガルド）硬くてもいいよ
ちょうだい。

247
00:17:15,301 --> 00:17:17,303
硬っ！

248
00:17:17,303 --> 00:17:19,805
（ファミル）ヒルデガルドさんの不老って➡

249
00:17:19,805 --> 00:17:23,643
彼　クルトくんが作った薬が
原因だったんですか？

250
00:17:23,643 --> 00:17:27,813
ええ　そうよ。　クルト
今でも作れるんでしょ？

251
00:17:27,813 --> 00:17:30,816
不老の薬。
う～ん…。

252
00:17:30,816 --> 00:17:33,819
あれから　虹色の花が
見つからなくて➡

253
00:17:33,819 --> 00:17:37,823
作れないんだよね。
そうなの…。

254
00:17:37,823 --> 00:17:41,827
あんたの力になれなくって
悪いね　ファミル。

255
00:17:41,827 --> 00:17:45,164
（ファミル）しかたないわ。
ファミル…　えっ！？

256
00:17:45,164 --> 00:17:50,503
あなたは　タイコーン辺境伯のお嬢さん
ファミル様だったんですか！？

257
00:17:50,503 --> 00:17:54,006
確か　病気で亡くなられたって
聞きましたが。

258
00:17:54,006 --> 00:17:56,842
お父様が
そういうことにしたんです。

259
00:17:56,842 --> 00:18:00,279
私の実年齢を見破った
クルトくんなら➡

260
00:18:00,279 --> 00:18:04,617
理由は言わなくても
わかりますよね。
えっ？

261
00:18:04,617 --> 00:18:08,621
《わかりますよねって言われても
全然わからない。

262
00:18:08,621 --> 00:18:11,123
でも　考えなくっちゃ。

263
00:18:11,123 --> 00:18:14,961
タイコーン辺境伯は　日々
年老いていくファミル様を見て➡

264
00:18:14,961 --> 00:18:19,498
悲しんだ…　そして
ヒルデガルドちゃんを監禁した…。

265
00:18:19,498 --> 00:18:22,668
不老の薬…。

266
00:18:22,668 --> 00:18:26,672
タイコーン辺境伯の目的はいったい…。

267
00:18:26,672 --> 00:18:29,675
そういえば　領主町に来る前➡

268
00:18:29,675 --> 00:18:33,179
サクラの皆さんに聞いてみたら…》

269
00:18:33,179 --> 00:18:38,985
((ダンゾウ：辺境伯殿が　ヒルデガルド殿を
監禁してる理由でござるか？

270
00:18:38,985 --> 00:18:42,321
（カンス）まあ　趣味嗜好は
人それぞれだしな。

271
00:18:42,321 --> 00:18:44,323
（シーナ）おい！))

272
00:18:44,323 --> 00:18:47,193
《拉致監禁…　趣味嗜好…。

273
00:18:47,193 --> 00:18:51,364
年老いたファミル様と
年をとらないヒルデガルドちゃん…。

274
00:18:51,364 --> 00:18:55,835
つまり…　つまり…
そういうことだったんだ！》

275
00:18:55,835 --> 00:18:58,170
（タイコーン）ファミル！
（ファミル）お父様！

276
00:18:58,170 --> 00:19:01,440
おお　無事だったのか　ファミル！

277
00:19:01,440 --> 00:19:03,442
（ファミル）どうして　ここへ？

278
00:19:03,442 --> 00:19:06,278
よかった　一時は
どうなることかと…。

279
00:19:06,278 --> 00:19:09,949
《この人が　タイコーン辺境伯》

280
00:19:09,949 --> 00:19:12,785
むっ　貴様が賊か！

281
00:19:12,785 --> 00:19:15,788
僕は賊なんかじゃありません。
それより➡

282
00:19:15,788 --> 00:19:19,959
タイコーン辺境伯様　あなたは
間違っています！

283
00:19:19,959 --> 00:19:21,961
な　なんだ急に。

284
00:19:21,961 --> 00:19:24,964
クルトくん…。

285
00:19:24,964 --> 00:19:28,801
確かに　趣味嗜好は
人それぞれだと思います。

286
00:19:28,801 --> 00:19:31,971
でも　だからって
こんなこと許されません！

287
00:19:31,971 --> 00:19:34,807
ぬっ…　貴様に何がわかる！

288
00:19:34,807 --> 00:19:40,312
わかります！　僕も
一児の父ですから。

289
00:19:40,312 --> 00:19:44,817
僕は　この子…
アクリのことが大好きですし➡

290
00:19:44,817 --> 00:19:46,986
この子のためなら
なんだってできます。

291
00:19:46,986 --> 00:19:50,322
でも　子どもは成長するものです。

292
00:19:50,322 --> 00:19:53,659
それなのに　ファミル様の
成長を悲しんで➡

293
00:19:53,659 --> 00:19:56,829
成長しないヒルデガルドちゃんを
愛するなんて➡

294
00:19:56,829 --> 00:20:00,332
やっぱり　間違っているんです！
え～っ！？

295
00:20:00,332 --> 00:20:04,003
あなたは　成長していく
娘の姿を見ることが耐えきれず➡

296
00:20:04,003 --> 00:20:06,672
病死したと嘘の発表をした。

297
00:20:06,672 --> 00:20:10,676
幼い娘の成長を
老いととらえてしまったから。

298
00:20:10,676 --> 00:20:12,678
とらえてないぞ。

299
00:20:12,678 --> 00:20:16,515
その仕打ちを嘆いたファミル様は
反抗期になってしまい➡

300
00:20:16,515 --> 00:20:19,351
見た目がおばあさんになる薬を
飲んでしまった！

301
00:20:19,351 --> 00:20:21,353
飲んでないのですが…。

302
00:20:21,353 --> 00:20:25,524
そして今度は　永遠に年を取らない
ヒルデガルドちゃんを捕まえた。

303
00:20:25,524 --> 00:20:28,027
娘の代わりにするために！

304
00:20:28,027 --> 00:20:30,029
いや　違う違う。

305
00:20:30,029 --> 00:20:32,531
お前はさっきから
何を言っているんだ！

306
00:20:32,531 --> 00:20:38,204
何が言いたいんだ？
それもこれも　すべてあなたが…。

307
00:20:38,204 --> 00:20:44,210
あなたが…　あなたが
ロリコンさんだからですよね！

308
00:20:49,381 --> 00:20:52,718
ま　待て待て！　いろいろ
言いたいことはあるが➡

309
00:20:52,718 --> 00:20:55,387
私は　決してロリコンなどでは！

310
00:20:55,387 --> 00:20:59,391
思い出してください。
ファミル様が生まれた日のことを。

311
00:20:59,391 --> 00:21:03,329
初めて　その腕で
抱いた日のことを。

312
00:21:03,329 --> 00:21:07,333
（クルト）そして今
ファミル様の姿を見てください。

313
00:21:07,333 --> 00:21:10,669
あなたの娘です！　この姿を見て➡

314
00:21:10,669 --> 00:21:12,705
醜いと言えるのですか！？

315
00:21:12,705 --> 00:21:16,709
ファミル様が生まれたとき
あなたは思ったはずです。

316
00:21:16,709 --> 00:21:21,213
この子が　どんなに成長しても
一生　愛し続けると。

317
00:21:21,213 --> 00:21:24,717
（タイコーン）ああ　そうだ　思ったよ。

318
00:21:24,717 --> 00:21:29,555
妻　ファルナールが　自らの命と
引き換えに産んでくれた➡

319
00:21:29,555 --> 00:21:32,391
私たちの宝物。

320
00:21:32,391 --> 00:21:36,896
我が命を…　いや　魂を捧げても➡

321
00:21:36,896 --> 00:21:40,032
この子のために生きると…。

322
00:21:40,032 --> 00:21:43,369
よかった…　わかってもらえて。

323
00:21:43,369 --> 00:21:47,206
（ヒルデガルド）パラライズ。

324
00:21:47,206 --> 00:21:52,211
話がややこしくなるだけだから
勘違いクルトは　もう黙ってて。

325
00:21:52,211 --> 00:21:55,881
ヒ…　ルデ…　ガルドちゃん…。

326
00:21:55,881 --> 00:21:57,883
《声が出せない》

327
00:21:57,883 --> 00:22:00,653
パパ？　パパ　どうしたの？

328
00:22:00,653 --> 00:22:04,323
（アクリ）なんで寝てるの？
ファミル…。

329
00:22:04,323 --> 00:22:08,327
いいのね？　辺境伯は
ああ言ってたけど。

330
00:22:08,327 --> 00:22:14,500
（ファミル）はい。　お願いします
ヒルデガルドさん。

331
00:22:14,500 --> 00:22:18,604
父を…　殺してください。