1
00:00:35,903 --> 00:00:42,075
＜クルト：１体で大都市を壊滅させる
というＳランクの魔物　フェンリル。

2
00:00:42,075 --> 00:00:44,244
被害を受け続けたこの村は➡

3
00:00:44,244 --> 00:00:46,747
その蓄えのほとんどを
支払ってまで➡

4
00:00:46,747 --> 00:00:50,450
僕たち　炎の竜牙に
討伐を依頼した＞

5
00:00:55,255 --> 00:00:58,425
（クルト）うわっ！
（ゴルノヴァ）うっ！

6
00:00:58,425 --> 00:01:01,094
（フェンリル）グルルル…。

7
00:01:01,094 --> 00:01:03,096
うっ！　うぅ…。

8
00:01:03,096 --> 00:01:06,433
グルルル…。
バンダナ～！

9
00:01:06,433 --> 00:01:08,769
（バンダナ）任せとき！

10
00:01:08,769 --> 00:01:19,279
♬～

11
00:01:19,279 --> 00:01:21,481
（マーレフィス）ヒール！

12
00:01:27,287 --> 00:01:29,623
ええで！　リーダー！

13
00:01:29,623 --> 00:01:35,929
♬～

14
00:01:35,929 --> 00:01:41,268
うぉ～！

15
00:01:41,268 --> 00:01:46,640
ぐわっ！
グォ～！

16
00:01:51,278 --> 00:01:55,949
＜神速のレンジャー　バンダナさん
法術士のマーレフィスさん。

17
00:01:55,949 --> 00:01:59,119
そして　炎の戦士　ゴルノヴァさん。

18
00:01:59,119 --> 00:02:04,124
フェンリルを倒して　僕たち
炎の竜牙は英雄パーティとなった。

19
00:02:04,124 --> 00:02:06,793
これは　力のない僕が➡

20
00:02:06,793 --> 00:02:09,796
英雄と呼ばれる冒険者パーティで➡

21
00:02:09,796 --> 00:02:13,600
雑用係をしながらも
世界を救うために旅をする➡

22
00:02:13,600 --> 00:02:16,703
そんな　めったにない物語である＞

23
00:02:21,642 --> 00:02:23,944
クソまじぃ。

24
00:02:23,944 --> 00:02:26,780
この村は　まともな飯も
出せねえのか。

25
00:02:26,780 --> 00:02:30,283
おい　クル！
お前が作ったのをよこせ。

26
00:02:30,283 --> 00:02:33,720
あっ　はい　すぐに用意しますね。

27
00:02:33,720 --> 00:02:37,724
まっ　そのクルの料理を食べるんも
今日で最後やけどな。

28
00:02:37,724 --> 00:02:42,396
えっ？　あ　あの…
それは　どういう…。

29
00:02:42,396 --> 00:02:45,732
察しが悪いな　お前はクビだ。

30
00:02:45,732 --> 00:02:48,902
えっ！？　僕　何か悪いこと
しましたか！？

31
00:02:48,902 --> 00:02:53,907
何もしなさすぎなんだよ。
スライムも倒せねえ雑用が。

32
00:02:53,907 --> 00:02:58,912
パーティは４人まで。
これは世界の理です。

33
00:02:58,912 --> 00:03:02,082
これから私たちが
更に強くなるには➡

34
00:03:02,082 --> 00:03:05,919
高位の魔術師の力が
必要不可欠でしょう？

35
00:03:05,919 --> 00:03:08,755
それには　一人
抜けてもらわないかんやろ？

36
00:03:08,755 --> 00:03:14,094
荷物係もなんも　クル自身が
お荷物っちゅう状況やし。

37
00:03:14,094 --> 00:03:17,597
そんな…　お願いします！
ゴルノヴァさん！

38
00:03:17,597 --> 00:03:21,601
僕をパーティにいさせて…。
うるせえ！

39
00:03:23,937 --> 00:03:27,274
フン…。

40
00:03:27,274 --> 00:03:29,443
フッ。

41
00:03:29,443 --> 00:03:36,583
＜　これは　力のない僕が
英雄のパーティをクビになり➡

42
00:03:36,583 --> 00:03:39,252
途方に暮れて旅をする➡

43
00:03:39,252 --> 00:03:43,090
そんな　よくある物語である＞

44
00:03:43,090 --> 00:03:45,559
ハァ…。

45
00:05:28,929 --> 00:05:31,231
ハァ…。

46
00:05:34,201 --> 00:05:38,038
《ここがハロワか…　緊張するな。

47
00:05:38,038 --> 00:05:41,374
でも　お金を稼がないと！》

48
00:05:41,374 --> 00:05:43,710
おじゃましま…。

49
00:05:43,710 --> 00:05:47,247
（キルシェル）ようこそ！
ハロハロワークステーション・サマエラ支店へ！

50
00:05:47,247 --> 00:05:50,550
仕事をお探しですか？
それとも求人募集ですか？

51
00:05:50,550 --> 00:05:54,387
あ　あの…　仕事を探してます。

52
00:05:54,387 --> 00:06:00,393
でしたら　まずは面談と適性検査を
行わせていただきますね。

53
00:06:00,393 --> 00:06:05,398
（キルシェル）まずは　お名前と年齢から
教えていただけますか？

54
00:06:05,398 --> 00:06:09,402
はい　クルト・ロックハンス
年は　１５歳です。

55
00:06:09,402 --> 00:06:12,739
クルトさんですね。　ご出身は？

56
00:06:12,739 --> 00:06:16,243
ハスト村っていう
シーン山脈の中の村です。

57
00:06:16,243 --> 00:06:19,746
あの辺りに村なんて
あったんですね。

58
00:06:19,746 --> 00:06:22,249
これまでは　どのようなお仕事を？

59
00:06:22,249 --> 00:06:28,421
えっと…　冒険者パーティ。
炎の竜牙で雑用係を。

60
00:06:28,421 --> 00:06:31,258
先日　ＳＳランクになった　あの！？

61
00:06:31,258 --> 00:06:34,194
クビになっちゃいましたけど…。

62
00:06:34,194 --> 00:06:39,032
あ…　でも　それはかなりの
プラス評価になりますよ。

63
00:06:39,032 --> 00:06:42,702
《ただの雑用係だった僕でも
評価されるなんて➡

64
00:06:42,702 --> 00:06:46,539
やっぱり　すごいな
ゴルノヴァさんたちは》

65
00:06:46,539 --> 00:06:49,709
それでは　適性検査に移りますね。

66
00:06:49,709 --> 00:06:54,047
ご存じのとおり　適性とは
神から授かった才能です。

67
00:06:54,047 --> 00:06:56,049
もしかしたら　クルトさんに➡

68
00:06:56,049 --> 00:06:58,885
隠れた才能が
見つかるかもしれませんよ。

69
00:06:58,885 --> 00:07:02,389
そ　そうでしょうか。

70
00:07:02,389 --> 00:07:05,725
《クルト：適性には　才能がない
Ｇランクから➡

71
00:07:05,725 --> 00:07:08,728
最高のＳＳＳランクまである。

72
00:07:08,728 --> 00:07:13,566
例えば　剣術の適性が低い人は
斬れない鋼鉄も➡

73
00:07:13,566 --> 00:07:16,736
高い人なら　同じ剣で
真っ二つにできる。

74
00:07:16,736 --> 00:07:20,940
もしかしたら　僕にも隠れた…》

75
00:07:22,909 --> 00:07:27,580
（キルシェル）すべて　Ｇランク…。

76
00:07:27,580 --> 00:07:32,419
戦闘系の適性　全部…　才能なし。

77
00:07:32,419 --> 00:07:37,190
すみませんが　これだと
できる仕事は…。

78
00:07:37,190 --> 00:07:40,026
でも　まだ　専門職が。

79
00:07:40,026 --> 00:07:43,697
鍛冶や錬金術などの
適性検査が残ってますから。

80
00:07:43,697 --> 00:07:47,867
技師が今　不在なので
１週間ほどあとになりますけど。

81
00:07:47,867 --> 00:07:53,873
あの…　実は今
お金がほとんどなくて…。

82
00:07:53,873 --> 00:07:57,210
そうなんですね　じゃあ➡

83
00:07:57,210 --> 00:08:00,380
そこの土のうを
持ち上げてみてくれますか？

84
00:08:00,380 --> 00:08:03,583
（クルト）はい。

85
00:08:03,583 --> 00:08:08,555
《あれ？　なんだかちょっと
魔力が吸われた感じが…》

86
00:08:11,257 --> 00:08:13,760
うぅ…。

87
00:08:13,760 --> 00:08:16,262
《重い！》

88
00:08:16,262 --> 00:08:20,100
はい　いいですよ。
そのくらいの力があれば➡

89
00:08:20,100 --> 00:08:23,103
工事現場での仕事も
なんとかなりますね。

90
00:08:23,103 --> 00:08:26,573
タイコーン辺境伯領の
とある辺境町で➡

91
00:08:26,573 --> 00:08:29,075
城壁補修工事の募集があります。

92
00:08:29,075 --> 00:08:32,412
そちらで働きますか？
はい！

93
00:08:32,412 --> 00:08:38,184
それでは　紹介状を用意しますね。
《よかった～　仕事見つかって》

94
00:08:38,184 --> 00:08:41,087
（アルレイド）臨時職員だ？

95
00:08:43,723 --> 00:08:46,860
う～ん…。

96
00:08:46,860 --> 00:08:50,196
まあ　人手不足だから
しかたないか。

97
00:08:50,196 --> 00:08:54,034
いいか坊主　一度しか言わないから
よく聞け。

98
00:08:54,034 --> 00:08:56,369
はい！
セメントを作って！

99
00:08:56,369 --> 00:08:58,705
（クルト）はい。
（アルレイド）補修しろ！
はい！

100
00:08:58,705 --> 00:09:02,876
《あれ？　セメントに魔力を込めて
強度を増す工程は➡

101
00:09:02,876 --> 00:09:04,878
しなくていいのかな？》

102
00:09:04,878 --> 00:09:08,048
あの…。
３時間したら見にくるからな。

103
00:09:08,048 --> 00:09:11,384
最低　ひと樽の半分くらいは
終わらせておけ。

104
00:09:11,384 --> 00:09:15,054
報酬は出来高制だから
サボると損だぞ。
あ…。

105
00:09:15,054 --> 00:09:19,726
《魔力を込めるなんて常識
いちいち説明しないか。

106
00:09:19,726 --> 00:09:22,896
頼りなく見えたんだろうな。

107
00:09:22,896 --> 00:09:25,765
樽半分でいいなんて…。

108
00:09:25,765 --> 00:09:29,769
でも　甘えず全力でやるぞ！》

109
00:09:29,769 --> 00:09:33,840
んっ！　あ…。

110
00:09:33,840 --> 00:09:39,345
な…　なんじゃこりゃ～！

111
00:09:39,345 --> 00:09:44,184
すみません！　セメントが切れちゃって
ここまでしかできませんでした。

112
00:09:44,184 --> 00:09:46,686
切れ…　って…。

113
00:09:46,686 --> 00:09:51,858
《この広大な西側の壁の
３分の１を　たった３時間で…》

114
00:09:51,858 --> 00:09:55,528
そもそも高い場所は
どうやったんだ？

115
00:09:55,528 --> 00:09:57,864
足場もはしごもないぞ。

116
00:09:57,864 --> 00:10:00,700
セメントをすくって　投げて
くっつけて➡

117
00:10:00,700 --> 00:10:06,873
これで　伸ばしました。
んなことできるわけが…。

118
00:10:06,873 --> 00:10:10,376
いや　やってるんだよな…。

119
00:10:10,376 --> 00:10:13,880
お前　あと
どのくらい働ける？

120
00:10:13,880 --> 00:10:18,218
１週間は　ここで働かせて
いただきたいと思っています！

121
00:10:18,218 --> 00:10:24,390
そうか…　よし　今日は
もうあがっていいぞ。

122
00:10:24,390 --> 00:10:27,227
悪いが　報酬は　今は
これだけしか払えん。

123
00:10:27,227 --> 00:10:31,397
残りは後日
ハロワに振り込ませてもらうよ。

124
00:10:31,397 --> 00:10:35,735
こんなにいいんですか？
当たり前だ　持っていけ。

125
00:10:35,735 --> 00:10:38,905
《出来高制だって言っていたのに
こんなに…。

126
00:10:38,905 --> 00:10:41,908
よし　明日も頑張ろう！》

127
00:10:41,908 --> 00:10:44,244
おい　なんだこりゃ！
どうなってんだ！？

128
00:10:44,244 --> 00:10:46,579
マジかよ！？
西と北の壁は　補修➡

129
00:10:46,579 --> 00:10:49,082
終わったらしいぞ！
何！？
３日前は　まだ➡

130
00:10:49,082 --> 00:10:52,085
西の壁の一部だけだったよな？

131
00:10:52,085 --> 00:10:55,755
明日から　もう来なくていいぞ。
え…。

132
00:10:55,755 --> 00:10:59,259
でも　まだ３日しか…。
この城壁の補修工事は➡

133
00:10:59,259 --> 00:11:01,928
貧困対策も兼ねているんだ。

134
00:11:01,928 --> 00:11:05,431
これ以上　お前がいたら
他に仕事が回せないんだよ。

135
00:11:05,431 --> 00:11:08,434
えっ？
お前の仕事が速すぎるんだ！

136
00:11:08,434 --> 00:11:10,937
速い？　僕が？

137
00:11:10,937 --> 00:11:16,609
ともかく　お前の技術レベルは
ＳＳか　ＳＳＳランクだ。

138
00:11:16,609 --> 00:11:19,445
こんなところにいないで
王都で働け。
《え　Ｓ？》

139
00:11:19,445 --> 00:11:23,449
これが今日までの報酬だ。
じゃあな。

140
00:11:23,449 --> 00:11:28,955
《おだてて　お金払ってまで
追い払いたいってこと？》

141
00:11:28,955 --> 00:11:33,226
（キルシェル）やはりダメでしたか…。
しかたありませんね。

142
00:11:33,226 --> 00:11:36,396
はい…。
でも　どうしましょう。

143
00:11:36,396 --> 00:11:39,399
検査技師が来るまで
あと数日ありますね。

144
00:11:39,399 --> 00:11:41,434
（ユーリシア）なんでダメなんだよ！

145
00:11:41,434 --> 00:11:45,104
ですから　そのような募集では
人は集まらないんですよ。

146
00:11:45,104 --> 00:11:47,607
（ユーリシア）やってみないと
わからないでしょ！

147
00:11:47,607 --> 00:11:52,912
《きれいな人だな…》
クルトさん　少々　お待ちください。

148
00:11:52,912 --> 00:11:55,248
あ…　はい。
だから　そこをなんとかしてよ！

149
00:11:55,248 --> 00:11:58,751
どうしたんですか？
この方が　鉱夫の募集を…。

150
00:11:58,751 --> 00:12:01,754
ですが　鉱山としては
実績のない山で➡

151
00:12:01,754 --> 00:12:05,258
前払いなしの
成功報酬制だそうで…。

152
00:12:05,258 --> 00:12:09,762
お客様　そういう案件でしたら
出資者を募って➡

153
00:12:09,762 --> 00:12:13,266
鉱山開発をなさることを
お勧めいたしますが。

154
00:12:13,266 --> 00:12:15,768
１週間以内に税金を払わないと➡

155
00:12:15,768 --> 00:12:18,104
山を
差し押さえられちゃうんだよ！

156
00:12:18,104 --> 00:12:21,941
困りましたね…。
（クルト）あの…。

157
00:12:21,941 --> 00:12:24,777
僕でも　その仕事を受けることは
できますか？

158
00:12:24,777 --> 00:12:27,447
（２人）えっ？
村にいた頃は　鉱山で➡

159
00:12:27,447 --> 00:12:29,949
採掘の手伝いをしたことが
あります。

160
00:12:29,949 --> 00:12:33,553
よろしいのですか？
正直　報酬は期待できませんよ➡

161
00:12:33,553 --> 00:12:35,555
クルトさん。
ちょっと待て。

162
00:12:35,555 --> 00:12:38,057
こんな頼りなさそうな
子じゃなくて➡

163
00:12:38,057 --> 00:12:41,394
もっと屈強なドワーフとか
雇いたいんだけど。

164
00:12:41,394 --> 00:12:46,566
それでしたら　銀貨１０枚は
ご用意していただけませんと。

165
00:12:46,566 --> 00:12:48,668
そんな金あったら…。

166
00:12:51,738 --> 00:12:56,075
まあいい。　えっと　クルトだっけ？

167
00:12:56,075 --> 00:12:59,178
経験はあるんだよね？
はい。

168
00:13:01,414 --> 00:13:06,119
しかたないか…　ついてきて。
は　はい！

169
00:13:08,588 --> 00:13:12,258
お姉さん
ありがとうございました。

170
00:13:12,258 --> 00:13:15,928
クルトくんも
まったくお人よしね。

171
00:13:15,928 --> 00:13:20,600
あのかわいらしさなら
歓楽街の仕事とかのほうが…。

172
00:13:20,600 --> 00:13:24,771
((あっ　キルシェルさ～ん
キルシェルさん…))

173
00:13:24,771 --> 00:13:27,774
キルシェルさん　振り込み書が
来ていますよ。

174
00:13:27,774 --> 00:13:30,276
キルシェルさん！
えっ！？

175
00:13:30,276 --> 00:13:33,546
あっ　はい！　い　今のは…　アハハハ。

176
00:13:33,546 --> 00:13:37,350
クルトくんの口座に
城壁補修工事の報酬ね。

177
00:13:40,219 --> 00:13:46,092
き…　金貨２００枚！？

178
00:13:46,092 --> 00:13:50,096
な…　えっ　なんで！？　うわぁ～！

179
00:13:50,096 --> 00:13:52,231
キルシェルさん！？
いったた…。

180
00:13:52,231 --> 00:13:54,233
大丈夫？
え　ええ。

181
00:13:54,233 --> 00:13:56,736
ん？　なんで　こんなところに
土のうが？

182
00:13:56,736 --> 00:13:59,072
返品するんだよ。　ちなみにそれ➡

183
00:13:59,072 --> 00:14:03,576
土のうじゃなくて　人の体内の
魔力含有量を調べるやつ。

184
00:14:03,576 --> 00:14:05,912
魔力が多い人ほど
重くなるんだけど➡

185
00:14:05,912 --> 00:14:10,249
一般人じゃ　ほぼ変化なし。
宮廷魔術師レベルの魔力がないと➡

186
00:14:10,249 --> 00:14:13,786
変化しないから使いづらくってさ。
えっ？

187
00:14:13,786 --> 00:14:16,422
ってことで
外に出しといてくれる？

188
00:14:16,422 --> 00:14:20,626
はい。　よっ…。

189
00:14:20,626 --> 00:14:24,597
重いけど　それほどでも…。

190
00:14:24,597 --> 00:14:31,104
《キルシェル：クルトくん…　あなたは
いったい…》

191
00:14:43,716 --> 00:14:45,718
着いたよ。

192
00:14:45,718 --> 00:14:48,888
（クルト）
えっ？　あの　テントが１つしか…。

193
00:14:48,888 --> 00:14:51,057
２人で寝るには十分でしょ。

194
00:14:51,057 --> 00:14:53,559
２人　同じテントで寝るんですか！？

195
00:14:53,559 --> 00:14:56,395
もしかして　ものすごい
寝相が悪いとか？

196
00:14:56,395 --> 00:14:59,899
そうじゃなくて　ユーリシアさんの
ようなかわいらしい女性と➡

197
00:14:59,899 --> 00:15:03,236
一緒のテントで寝るなんて。
なっ！？

198
00:15:03,236 --> 00:15:05,738
かわいいって私が！？
冗談でしょ！？

199
00:15:05,738 --> 00:15:09,742
冗談じゃないです。　僕
世界中を旅してきましたけど➡

200
00:15:09,742 --> 00:15:12,578
ユーリシアさんみたいな美人さんは
見たことがない。

201
00:15:12,578 --> 00:15:16,582
あわわ！　やめろ！
それ以上言うな！

202
00:15:16,582 --> 00:15:18,918
１０歳から冒険者やってんだ。

203
00:15:18,918 --> 00:15:21,254
そんな私が　かわいいわけ
ないだろ！

204
00:15:21,254 --> 00:15:24,957
変なこと言ってないで
ほら　食事！

205
00:15:33,032 --> 00:15:37,036
これ　ユーリシアさんが
作ってくれたんですか？

206
00:15:37,036 --> 00:15:39,539
そんなの作ったうちに
入らないだろ。

207
00:15:39,539 --> 00:15:44,544
茹でただけ。
僕　誰かが作ってくれた料理を➡

208
00:15:44,544 --> 00:15:48,548
食べるのは　久しぶりなので
うれしいです。

209
00:15:53,719 --> 00:15:56,889
《クルト：ゴルノヴァさんたちとは
一緒に食事なんて➡

210
00:15:56,889 --> 00:15:59,392
したことなかったな…》

211
00:15:59,392 --> 00:16:04,897
おいしいです！
そ　そう…。

212
00:16:13,272 --> 00:16:16,442
《ね　眠れない…。

213
00:16:16,442 --> 00:16:19,212
ユーリシアさん　寝たのかな？》

214
00:16:23,916 --> 00:16:26,419
うぅっ…。

215
00:16:33,025 --> 00:16:36,863
ユーリシアさん　無防備すぎるよ。

216
00:16:36,863 --> 00:16:39,065
僕だって男なのに…。

217
00:16:42,535 --> 00:16:46,038
《ユーリシア：１週間　一緒なわけだし
これで襲ってくるような➡

218
00:16:46,038 --> 00:16:49,208
人間かどうか見極める
つもりだったけど➡

219
00:16:49,208 --> 00:16:52,712
いい子だね。　何よりかわいい…。

220
00:16:52,712 --> 00:16:56,115
じゃない
からかい甲斐のある子だ》

221
00:17:02,054 --> 00:17:04,857
ふぁ～。

222
00:17:07,727 --> 00:17:11,063
ひと晩　外で寝てたのか。

223
00:17:11,063 --> 00:17:15,067
あれ？　直ってる。
ボタンも新しい？

224
00:17:17,403 --> 00:17:21,574
あっ　おはようございます
ユーリシアさん。

225
00:17:21,574 --> 00:17:24,243
これ　服　直してくれたの？　クルト。

226
00:17:24,243 --> 00:17:27,246
あっ　はい。
《マジか！》

227
00:17:27,246 --> 00:17:30,917
あ　ありがとう。
どういたしまして。

228
00:17:30,917 --> 00:17:34,520
《ユーリシア：この子　絶対
働く場所　間違えてる》

229
00:17:34,520 --> 00:17:36,856
準備したら出発するよ。

230
00:17:36,856 --> 00:17:40,526
今週中に金貨１０枚
稼がないといけないからね。

231
00:17:40,526 --> 00:17:45,698
はい！　あの　それで
掘るポイントとか決めてるんですか？

232
00:17:45,698 --> 00:17:49,201
いや　適当に近くから掘る。
えっ？

233
00:17:49,201 --> 00:17:53,372
えっと　やみくもに掘っても
鉱石は出ませんよ。

234
00:17:53,372 --> 00:17:56,208
そうなの？
そうですよ。

235
00:17:56,208 --> 00:17:59,211
じゃあ　ちょっと
探してみたいものがあるので➡

236
00:17:59,211 --> 00:18:02,248
ついてきてください。

237
00:18:02,248 --> 00:18:05,918
ありました　これです。

238
00:18:05,918 --> 00:18:07,887
これを割ると…。

239
00:18:07,887 --> 00:18:10,890
えっ！？　それ　まさか宝石！？

240
00:18:10,890 --> 00:18:15,728
（クルト）水晶ですね。　この大きさなら
金貨３枚くらいにはなりますね。

241
00:18:15,728 --> 00:18:19,065
いきなり目標額の３分の１！？

242
00:18:19,065 --> 00:18:24,770
フゥ～　これで　この辺りの岩は
調べ尽くしましたね。

243
00:18:24,770 --> 00:18:28,908
すごっ！　えっと　じゃあ
次はこれを売りに行く？

244
00:18:28,908 --> 00:18:32,244
えっ　ダメですよ。
あっ　だよねぇ。

245
00:18:32,244 --> 00:18:35,681
うん　全部
クルトが見つけたんだしね。

246
00:18:35,681 --> 00:18:39,185
最初の以外は小粒で　たいした
お金にならないでしょうから➡

247
00:18:39,185 --> 00:18:43,522
魔法晶石にします。
えっ？　魔法晶石に加工できる➡

248
00:18:43,522 --> 00:18:48,227
魔法技師って　国内に１０人も
いなかった気がするんだけど…。

249
00:18:48,227 --> 00:18:50,529
出来ました。
出来た！？

250
00:18:50,529 --> 00:18:53,199
どんなに小さいものでも
１時間はかかるって➡

251
00:18:53,199 --> 00:18:55,534
聞いた気がするんだけど！？
１時間！？

252
00:18:55,534 --> 00:18:59,538
僕　魔力が少ないから
そんなにできませんよ。

253
00:18:59,538 --> 00:19:04,710
《本場の魔法技師さんは
１時間も魔力を放出できるんだ》

254
00:19:04,710 --> 00:19:09,882
《なんか　話が
かみ合ってないような…》

255
00:19:09,882 --> 00:19:11,884
クルトは　本当に残るの？

256
00:19:11,884 --> 00:19:14,887
はい。　ここで
やることがありますので。

257
00:19:14,887 --> 00:19:17,890
無理しないでね。
魔法晶石を売ったら➡

258
00:19:17,890 --> 00:19:21,060
明日の朝には戻るから。
はい。

259
00:19:21,060 --> 00:19:24,430
いってらっしゃい　ユーリシアさん。

260
00:19:24,430 --> 00:19:29,435
《うぅ…　クッソかわいいな　チクショウ》

261
00:19:29,435 --> 00:19:35,007
魔法晶石ですね。　国外からの
持ち込み証明書はありますか？

262
00:19:35,007 --> 00:19:38,344
（ユーリシア）いや　これは国内で
作られたものだから　ないよ。

263
00:19:38,344 --> 00:19:44,050
国内？　どこの工房でしょうか？
《ってなるよね…》

264
00:19:46,352 --> 00:19:49,021
それは　王家直属冒険者の…。

265
00:19:49,021 --> 00:19:52,358
失礼しました！
転移石　使わせてもらえる？

266
00:19:52,358 --> 00:19:54,860
王都に行くから。

267
00:19:54,860 --> 00:19:58,197
《ユーリシア：元
王家直属冒険者なんだけどね。

268
00:19:58,197 --> 00:20:01,200
まっ　魔法晶石の出どころを
話しても➡

269
00:20:01,200 --> 00:20:04,036
信用してもらえそうにないし》

270
00:20:04,036 --> 00:20:06,539
（ミミコ）いらっしゃいませ～。
（ドアベル）

271
00:20:06,539 --> 00:20:11,210
（ミミコ）って　ユーリシアちゃんか。
今日は　ちゃんと客として来た。

272
00:20:11,210 --> 00:20:14,213
ミミコに　これを
買い取ってもらおうと思ってね。

273
00:20:14,213 --> 00:20:19,218
魔法晶石か…。　でも
光も弱いし➡

274
00:20:19,218 --> 00:20:21,720
たいした価値にはならないよ。

275
00:20:21,720 --> 00:20:25,891
銀貨１０枚くらい？
そんなとこかな。

276
00:20:25,891 --> 00:20:29,728
ん？　これ…　ちょっと待ってて。

277
00:20:29,728 --> 00:20:32,898
《あんな作り方したやつだし➡

278
00:20:32,898 --> 00:20:35,568
やっぱ安物か…》

279
00:20:35,568 --> 00:20:38,904
ユーリシアちゃん　これ
金貨１０枚で買い取るよ。

280
00:20:38,904 --> 00:20:41,073
はっ！？　なんで！？

281
00:20:41,073 --> 00:20:43,576
（ミミコ）この魔法晶石
込められている魔力が➡

282
00:20:43,576 --> 00:20:47,913
普通の１０倍あるよ。
（ユーリシア）こんな弱い光なのに？

283
00:20:47,913 --> 00:20:50,416
光量が少ないのは
中の魔力を➡

284
00:20:50,416 --> 00:20:53,753
外に漏らさないための処理が
されてるから。

285
00:20:53,753 --> 00:20:57,256
あと４９個あるんだけど…。

286
00:20:57,256 --> 00:21:00,593
はい　金貨５００枚。
うぇ～っ！

287
00:21:00,593 --> 00:21:02,762
でも２つだけいい？

288
00:21:02,762 --> 00:21:06,599
まずひとつ。　この魔法晶石は➡

289
00:21:06,599 --> 00:21:09,268
私の店以外に売らないこと。

290
00:21:09,268 --> 00:21:13,272
私以外の店で　正しい査定を
されるとは思えないし。

291
00:21:13,272 --> 00:21:16,775
このレベルの魔法晶石が
一般に出回るのは➡

292
00:21:16,775 --> 00:21:20,279
国としても避けたい。
もうひとつは？

293
00:21:20,279 --> 00:21:23,616
これを作った人　教えて。

294
00:21:23,616 --> 00:21:27,286
それはダメ。
どうして？

295
00:21:27,286 --> 00:21:29,955
このレベルの
魔法晶石を作れるのなら➡

296
00:21:29,955 --> 00:21:31,957
国が保護するべき人材よ。

297
00:21:31,957 --> 00:21:35,227
それとも　その人を独占して
儲けたいの？

298
00:21:35,227 --> 00:21:40,065
そうじゃない。　ただ　その人の
許可なく話したくないだけ。

299
00:21:40,065 --> 00:21:43,569
ユーリシアちゃん　これは命令だよ。

300
00:21:43,569 --> 00:21:46,405
名誉伯爵相当の地位を持つ➡

301
00:21:46,405 --> 00:21:49,742
宮廷魔術師の立場からの。

302
00:21:49,742 --> 00:21:52,411
私はもう　王家直属じゃない。

303
00:21:52,411 --> 00:21:55,915
命令を聞く義理はないよ。
にしては➡

304
00:21:55,915 --> 00:21:59,118
その身分をたまに
利用してるみたいだけど？

305
00:22:02,588 --> 00:22:06,091
わかった。　じゃあ
友達としてお願い。

306
00:22:06,091 --> 00:22:09,595
その人が他国に流れないよう
手を尽くしてちょうだい。

307
00:22:09,595 --> 00:22:15,434
それと　王立魔法技師研究所の
所長待遇と名誉男爵➡

308
00:22:15,434 --> 00:22:19,271
陛下から許可が下りれば
名誉伯爵の待遇で➡

309
00:22:19,271 --> 00:22:21,941
迎える用意があるって伝えて。

310
00:22:21,941 --> 00:22:25,611
ああ…。

311
00:22:25,611 --> 00:22:29,782
（ドアベル）

312
00:22:29,782 --> 00:22:34,386
金貨が５００枚で　クルトが所長で
名誉伯爵！？

313
00:22:34,386 --> 00:22:37,556
わけがわからん！

314
00:22:37,556 --> 00:22:41,727
すみません　本日の営業は…
あなたは。

315
00:22:41,727 --> 00:22:44,063
クルトくんについて聞きたいことが！
クルトについて聞きたいことが。

316
00:22:44,063 --> 00:22:46,899
（２人）えっ？

317
00:22:46,899 --> 00:22:51,070
クルトは…
あいつは何者なんだ？

318
00:22:51,070 --> 00:22:55,174
すみません　お客様の情報は
守秘義務があって…。

319
00:23:01,413 --> 00:23:04,083
えっ？　クルトは炎の竜牙に
いたの？

320
00:23:04,083 --> 00:23:07,753
（キルシェル）はい。
それにしても　Ｇまみれだな。

321
00:23:07,753 --> 00:23:10,923
城壁補修の仕事も
３日でクビになったんですが➡

322
00:23:10,923 --> 00:23:14,760
その報酬が…。
金貨２００枚！？

323
00:23:14,760 --> 00:23:19,598
東西南北の北と西の城壁を　１人で
終わらせてしまったそうです。

324
00:23:19,598 --> 00:23:23,602
あ…　そりゃクビになるわけだ。

325
00:23:23,602 --> 00:23:26,438
わかった　ありがとう。

326
00:23:26,438 --> 00:23:29,942
あと　これもクルトの口座に
振り込んでおいて。

327
00:23:29,942 --> 00:23:32,878
これは…。
金貨４９９枚。

328
00:23:32,878 --> 00:23:35,214
えっ！？

329
00:23:35,214 --> 00:23:40,719
それと　王家直属冒険者として
命令します。

330
00:23:40,719 --> 00:23:44,556
クルトに関する情報の口外を
一切　禁止します。

331
00:23:44,556 --> 00:23:46,558
かしこまりました。

332
00:23:54,600 --> 00:23:57,903
（クルト）あっ　ユーリシアさん
おかえりなさい。

333
00:23:57,903 --> 00:24:01,073
えっと…　これは…。

334
00:24:01,073 --> 00:24:05,577
ユーリシアさんが町に行っている間に
作っておきました。

335
00:24:05,577 --> 00:24:11,417
ちなみにクルト。　家がひと晩で
建つことについて　どう思う？

336
00:24:11,417 --> 00:24:14,753
えっ？　うちの田舎では
よくあることでしたから➡

337
00:24:14,753 --> 00:24:17,256
普通のことじゃないんですか？

338
00:24:17,256 --> 00:24:19,591
《そんなの　よくあるはずない…》

339
00:24:19,591 --> 00:24:21,593
エヘッ。