1
00:00:05,463 --> 00:00:07,966
（クルト）１体で
大都市を壊滅させるという—

2
00:00:08,049 --> 00:00:10,844
Ｓランクの魔物“フェンリル”

3
00:00:10,927 --> 00:00:15,557
被害を受け続けたこの村は
その蓄えのほとんどを支払ってまで

4
00:00:15,640 --> 00:00:19,060
僕たち“炎の竜牙(りゅうが)”に
討伐を依頼した

5
00:00:23,565 --> 00:00:24,566
（クルト）うわっ！

6
00:00:24,649 --> 00:00:25,984
（ゴルノヴァ）んっ

7
00:00:26,943 --> 00:00:29,320
（フェンリルのほえ声）

8
00:00:29,404 --> 00:00:31,031
（クルト）うっ… くっ

9
00:00:31,114 --> 00:00:33,908
（うなり声）

10
00:00:33,992 --> 00:00:34,993
（ゴルノヴァ）バンダナ！

11
00:00:35,076 --> 00:00:36,327
（バンダナ）任せとき！

12
00:00:46,296 --> 00:00:47,797
ぐはっ

13
00:00:47,881 --> 00:00:49,174
（マーレフィス）ヒール！

14
00:00:55,972 --> 00:00:57,015
ええで リーダー！

15
00:01:04,355 --> 00:01:07,567
うおおおーっ！

16
00:01:09,986 --> 00:01:10,820
うらっ！

17
00:01:10,904 --> 00:01:14,991
（フェンリルの叫び声）

18
00:01:20,038 --> 00:01:22,665
（クルト）神速のレンジャー
バンダナさん

19
00:01:22,749 --> 00:01:24,584
法術士のマーレフィスさん

20
00:01:24,667 --> 00:01:27,921
そして 炎の戦士 ゴルノヴァさん

21
00:01:28,004 --> 00:01:29,339
フェンリルを倒して

22
00:01:29,422 --> 00:01:32,967
僕たち炎の竜牙は
英雄パーティーとなった

23
00:01:33,051 --> 00:01:38,139
これは 力のない僕が
英雄と呼ばれる冒険者パーティーで

24
00:01:38,223 --> 00:01:42,352
雑用係をしながらも
世界を救うために旅をする…

25
00:01:42,435 --> 00:01:45,814
そんな めったにない物語である

26
00:01:50,819 --> 00:01:52,070
クソ不味(まじ)い

27
00:01:52,570 --> 00:01:55,657
この村は
まともな飯も出せねえのかよ

28
00:01:55,740 --> 00:01:59,035
おい クル！
お前が作ったのをよこせ

29
00:01:59,119 --> 00:02:02,247
（クルト）あっ はい！
すぐに用意しますね

30
00:02:02,330 --> 00:02:06,417
まっ そのクルの料理を食べるんも
今日で最後やけどな

31
00:02:06,501 --> 00:02:10,755
えっ？
あの それはどういう…

32
00:02:10,839 --> 00:02:14,342
ハァ… 察しが悪(わり)いなあ
お前はクビだよ

33
00:02:14,425 --> 00:02:17,303
えっ？　僕
何か悪いことしましたか？

34
00:02:17,387 --> 00:02:22,267
何もしなさすぎなんだよ
スライムも倒せねえ雑用が！

35
00:02:22,350 --> 00:02:26,729
パーティーは４人まで
これは世界の理(ことわり)です

36
00:02:27,814 --> 00:02:30,942
これから私たちが
さらに強くなるには

37
00:02:31,025 --> 00:02:34,070
高位の魔術師の力が
必要不可欠でしょ？

38
00:02:34,696 --> 00:02:37,615
それには１人抜けてもらわな
いかんやろ？

39
00:02:37,699 --> 00:02:42,579
荷物係も何も
クル自身がお荷物っちゅう状況やし

40
00:02:42,662 --> 00:02:45,999
そんな…
お願いします ゴルノヴァさん！

41
00:02:46,082 --> 00:02:47,500
僕をパーティーに いさせて…

42
00:02:47,584 --> 00:02:48,626
（ゴルノヴァ）うるせえ！

43
00:02:48,710 --> 00:02:49,836
がはっ

44
00:02:50,628 --> 00:02:52,005
ウフフ…

45
00:02:52,922 --> 00:02:54,048
フン…

46
00:02:55,842 --> 00:02:57,510
フッ…

47
00:02:58,386 --> 00:03:02,098
（クルト）これは 力のない僕が…

48
00:03:02,724 --> 00:03:05,268
英雄のパーティーをクビになり

49
00:03:05,351 --> 00:03:11,524
途方に暮れて旅をする
そんな よくある物語である…

50
00:03:12,025 --> 00:03:13,359
ハァ…

51
00:03:13,985 --> 00:03:18,990
{\an8}♪～

52
00:04:38,945 --> 00:04:43,950
{\an8}～♪

53
00:04:47,745 --> 00:04:49,247
（クルト）ハァ…

54
00:04:52,917 --> 00:04:57,255
ここがハロワか
緊張するなあ…

55
00:04:57,338 --> 00:04:59,549
でも お金を稼がないと！

56
00:04:59,632 --> 00:05:02,051
お邪魔しま…

57
00:05:02,135 --> 00:05:03,052
-（キルシェル）ようこそ
-（クルト）うわっ！

58
00:05:03,136 --> 00:05:05,430
ハロハロワークステーション･
サマエラ支店へ！

59
00:05:05,513 --> 00:05:09,267
仕事をお探しですか？
それとも求人募集ですか？

60
00:05:09,350 --> 00:05:13,104
あっ あの… 仕事を探してます

61
00:05:13,187 --> 00:05:19,068
でしたら まずは面談と適性検査を
行わせていただきますね　ウフッ

62
00:05:20,153 --> 00:05:24,073
（キルシェル）まずは お名前と
年齢から教えていただけますか？

63
00:05:24,157 --> 00:05:28,036
はい　クルト･ロックハンス
年は15歳です

64
00:05:28,119 --> 00:05:31,164
クルトさんですね
ご出身は？

65
00:05:31,247 --> 00:05:35,001
ハスト村っていう
シーン山脈の中の村です

66
00:05:35,084 --> 00:05:38,254
あの辺りに
村なんてあったんですね

67
00:05:38,338 --> 00:05:40,715
これまでは どのようなお仕事を？

68
00:05:40,798 --> 00:05:42,341
（クルト）えっと…

69
00:05:42,425 --> 00:05:46,721
冒険者パーティー
炎の竜牙で雑用係を

70
00:05:46,804 --> 00:05:49,724
先日ＳＳランクになった あの？

71
00:05:50,600 --> 00:05:52,602
クビになっちゃいましたけど…

72
00:05:52,685 --> 00:05:57,565
あ… でも それは
かなりのプラス評価になりますよ

73
00:05:57,648 --> 00:06:01,652
（クルト）ただの雑用係だった
僕でも評価されるなんて

74
00:06:01,736 --> 00:06:05,239
やっぱり すごいな
ゴルノヴァさんたちは

75
00:06:05,323 --> 00:06:07,992
それでは適性検査に移りますね

76
00:06:08,076 --> 00:06:12,497
ご存じのとおり“適性”とは
神から授かった才能です

77
00:06:12,580 --> 00:06:14,332
もしかしたら クルトさんに

78
00:06:14,415 --> 00:06:16,876
隠れた才能が
見つかるかもしれませんよ

79
00:06:17,710 --> 00:06:20,838
ハハッ
そ… そうでしょうか！

80
00:06:21,589 --> 00:06:27,261
適性には 才能がないＧランクから
最高のＳＳＳランクまである

81
00:06:28,012 --> 00:06:32,266
例えば 剣術の適性が低い人は
切れない鋼鉄も

82
00:06:32,350 --> 00:06:35,770
高い人なら同じ剣で
真っ二つにできる

83
00:06:35,853 --> 00:06:39,732
もしかしたら僕にも
隠れた…

84
00:06:42,318 --> 00:06:45,571
（キルシェル）全てＧランク…

85
00:06:46,239 --> 00:06:51,494
戦闘系の適性 全部 才能なし…

86
00:06:51,577 --> 00:06:54,747
すみませんが
これだと できる仕事は…

87
00:06:54,831 --> 00:06:56,374
（クルト）うう…

88
00:06:56,457 --> 00:06:58,751
でも まだ専門職が

89
00:06:58,835 --> 00:07:02,255
鍛冶や錬金術等の適性検査が
残ってますから！

90
00:07:02,338 --> 00:07:05,842
技師が今 不在なので
１週間ほど後になりますけど

91
00:07:07,718 --> 00:07:12,306
あの 実は今
お金がほとんどなくて…

92
00:07:12,390 --> 00:07:15,643
そうなんですね
じゃあ…

93
00:07:15,726 --> 00:07:18,437
そこの土のうを
持ち上げてみてくれますか？

94
00:07:19,439 --> 00:07:20,523
（クルト）はい…

95
00:07:22,692 --> 00:07:27,071
あれ？　何だか ちょっと
魔力が吸われた感じが…

96
00:07:27,947 --> 00:07:29,031
んっ

97
00:07:29,782 --> 00:07:31,659
うっ うぐぐ…

98
00:07:32,493 --> 00:07:33,953
重い！

99
00:07:34,912 --> 00:07:36,789
はい いいですよ

100
00:07:36,873 --> 00:07:38,332
そのくらいの力があれば

101
00:07:36,873 --> 00:07:38,332
{\an8}（クルトの荒い息）

102
00:07:38,332 --> 00:07:38,416
{\an8}（クルトの荒い息）

103
00:07:38,416 --> 00:07:41,669
{\an8}（クルトの荒い息）

104
00:07:38,416 --> 00:07:41,669
工事現場での仕事も
何とかなりますね

105
00:07:41,669 --> 00:07:42,170
{\an8}（クルトの荒い息）

106
00:07:42,170 --> 00:07:43,296
{\an8}（クルトの荒い息）

107
00:07:42,170 --> 00:07:43,296
タイコーン辺境伯領の
とある辺境町で

108
00:07:43,296 --> 00:07:45,089
タイコーン辺境伯領の
とある辺境町で

109
00:07:45,173 --> 00:07:47,508
城壁補修工事の募集があります

110
00:07:47,592 --> 00:07:49,844
そちらで働きますか？

111
00:07:49,927 --> 00:07:50,845
はい！

112
00:07:50,928 --> 00:07:53,556
（キルシェル）
それでは 紹介状を用意しますね

113
00:07:53,639 --> 00:07:56,476
（クルト）よかった
仕事見つかって！

114
00:07:57,101 --> 00:07:59,687
（アルレイド）臨時職員だあ？

115
00:08:02,315 --> 00:08:04,692
う～ん…

116
00:08:05,485 --> 00:08:08,446
まあ 人手不足だから
しかたないか…

117
00:08:09,113 --> 00:08:12,492
いいか 坊主
一度しか言わないからよく聞け

118
00:08:12,575 --> 00:08:13,409
（クルト）はい！

119
00:08:13,492 --> 00:08:15,369
-（アルレイド）セメント作って！
-（クルト）はい！

120
00:08:15,453 --> 00:08:17,205
-（アルレイド）補修しろ！
-（クルト）はい！

121
00:08:17,288 --> 00:08:20,124
（クルト）あれ？
セメントに魔力を込めて

122
00:08:20,208 --> 00:08:23,294
強度を増す行程は
しなくていいのかな…

123
00:08:23,377 --> 00:08:24,212
あの…

124
00:08:24,295 --> 00:08:26,380
３時間したら見に来るからな

125
00:08:26,464 --> 00:08:29,884
最低 一樽(たる)の半分くらいは
終わらせておけ

126
00:08:29,967 --> 00:08:32,970
報酬は出来高制だから
サボると損だぞ

127
00:08:33,054 --> 00:08:34,347
あ…

128
00:08:34,430 --> 00:08:38,768
魔力を込めるなんて常識
いちいち説明しないか…

129
00:08:38,851 --> 00:08:43,773
頼りなく見えたんだろうな
樽半分でいいなんて…

130
00:08:44,690 --> 00:08:47,443
でも 甘えず全力でやるぞ！

131
00:08:48,528 --> 00:08:51,322
（アルレイド）ん！　あ… あ…

132
00:08:52,365 --> 00:08:57,411
な… 何じゃこりゃあーっ！

133
00:08:57,495 --> 00:09:00,498
{\an8}（クルト）すみません！
セメントが切れちゃって

134
00:09:00,581 --> 00:09:02,792
{\an8}ここまでしか
できませんでした

135
00:09:02,875 --> 00:09:05,127
切れ… って

136
00:09:05,211 --> 00:09:10,508
この広大な西側の壁の３分の１を
たった３時間で？

137
00:09:11,676 --> 00:09:14,262
そもそも
高い場所はどうやったんだ？

138
00:09:14,345 --> 00:09:16,222
足場も はしごもないぞ

139
00:09:16,305 --> 00:09:19,517
セメントをすくって投げて
くっつけて

140
00:09:20,184 --> 00:09:22,019
これで伸ばしました

141
00:09:22,103 --> 00:09:24,146
（アルレイド）んなこと
できるわけが…！

142
00:09:25,856 --> 00:09:28,734
いや やってるんだよなあ…

143
00:09:29,819 --> 00:09:32,488
お前 あと どのくらい働ける？

144
00:09:33,197 --> 00:09:36,450
１週間は ここで働かせて
いただきたいと思っています！

145
00:09:37,034 --> 00:09:38,077
そうか…

146
00:09:39,495 --> 00:09:43,291
よし 今日はもう
上がっていいぞ

147
00:09:43,374 --> 00:09:45,960
悪いが 報酬は今
これだけしか払えん

148
00:09:46,043 --> 00:09:49,463
残りは後日
ハロワに振り込ませてもらうよ

149
00:09:50,006 --> 00:09:52,133
こんなにいいんですか？

150
00:09:52,216 --> 00:09:54,385
当たり前だ　持っていけ

151
00:09:54,468 --> 00:09:57,638
（クルト）出来高制だって
言っていたのに こんなに…

152
00:09:57,722 --> 00:10:00,016
よし あしたも頑張ろう！

153
00:10:00,600 --> 00:10:02,476
（労働者たち）おい 何だこりゃ
どうなってんだ？

154
00:10:02,560 --> 00:10:03,394
マジかよ！

155
00:10:03,477 --> 00:10:06,480
西と北の壁は
補修 終わったらしいぞ

156
00:10:06,564 --> 00:10:10,443
３日前は まだ
西の壁の一部だけだったよな？

157
00:10:10,526 --> 00:10:13,279
あしたから
もう来なくていいぞ

158
00:10:13,362 --> 00:10:15,615
（クルト）えっ…
でも まだ３日しか…

159
00:10:15,698 --> 00:10:20,411
この城壁の補修工事は
貧困対策も兼ねているんだ

160
00:10:20,494 --> 00:10:23,664
これ以上 お前がいたら
他に仕事が回せないんだよ

161
00:10:23,748 --> 00:10:24,582
（クルト）えっ？

162
00:10:24,665 --> 00:10:26,792
お前の仕事が早すぎんだ

163
00:10:26,876 --> 00:10:29,754
早い？　僕が？

164
00:10:29,837 --> 00:10:34,467
ともかく お前の技術レベルは
ＳＳかＳＳＳランクだ

165
00:10:35,217 --> 00:10:37,428
こんな所にいないで王都で働け

166
00:10:35,217 --> 00:10:37,428
{\an8}（クルト）
エ… エス…？

167
00:10:38,346 --> 00:10:41,891
これが今日までの報酬だ
じゃあな

168
00:10:42,975 --> 00:10:44,602
（クルト）
おだてて お金払ってまで

169
00:10:44,685 --> 00:10:46,771
追い払いたいってこと？

170
00:10:48,147 --> 00:10:50,024
（キルシェル）
やはりダメでしたか…

171
00:10:50,107 --> 00:10:51,525
しかたありませんね

172
00:10:51,609 --> 00:10:53,069
はい…

173
00:10:53,152 --> 00:10:54,862
でも どうしましょう…

174
00:10:54,945 --> 00:10:57,990
検査技師が来るまで
あと数日ありますね

175
00:10:58,074 --> 00:10:59,492
（ユーリシア）何でダメなんだよ！

176
00:10:59,575 --> 00:11:02,161
（係員）ですから
そのような募集では

177
00:11:02,244 --> 00:11:03,663
人は集まらないんですよ

178
00:11:03,746 --> 00:11:05,956
（ユーリシア）やってみないと
分からないでしょ！

179
00:11:06,040 --> 00:11:06,624
{\an8}（ユーリシア）とにかく
その条件でお願い

180
00:11:06,624 --> 00:11:08,668
{\an8}（ユーリシア）とにかく
その条件でお願い

181
00:11:06,624 --> 00:11:08,668
（クルト）キレイな人だな…

182
00:11:08,751 --> 00:11:09,668
{\an8}（係員）
そう申されましても

183
00:11:08,751 --> 00:11:09,668
クルトさん
少々お待ちください

184
00:11:09,668 --> 00:11:09,752
クルトさん
少々お待ちください

185
00:11:09,752 --> 00:11:11,379
クルトさん
少々お待ちください

186
00:11:09,752 --> 00:11:11,379
{\an8}こちらとしては
お受けいたしかねます

187
00:11:11,379 --> 00:11:11,462
{\an8}こちらとしては
お受けいたしかねます

188
00:11:11,462 --> 00:11:12,046
{\an8}こちらとしては
お受けいたしかねます

189
00:11:11,462 --> 00:11:12,046
（クルト）あ… はい

190
00:11:12,046 --> 00:11:12,129
（クルト）あ… はい

191
00:11:12,129 --> 00:11:12,880
（クルト）あ… はい

192
00:11:12,129 --> 00:11:12,880
{\an8}（ユーリシア）だから
そこを何とかしてよ

193
00:11:12,880 --> 00:11:13,756
{\an8}（ユーリシア）だから
そこを何とかしてよ

194
00:11:13,839 --> 00:11:15,091
（キルシェル）
どうしたんですか？

195
00:11:13,839 --> 00:11:15,091
{\an8}こっちは…

196
00:11:15,174 --> 00:11:17,343
（係員）この方が鉱夫の募集を

197
00:11:17,426 --> 00:11:23,808
ですが鉱山としては実績のない山で
前払いなしの成功報酬制だそうで…

198
00:11:23,891 --> 00:11:28,270
お客様 そういう案件でしたら
出資者を募って

199
00:11:28,354 --> 00:11:31,732
鉱山開発をなさることを
お勧めいたしますが

200
00:11:31,816 --> 00:11:36,237
１週間以内に税金を払わないと
山を差し押さえられちゃうんだよ！

201
00:11:36,320 --> 00:11:38,656
（キルシェル）困りましたねえ…

202
00:11:36,320 --> 00:11:38,656
{\an8}（足音）

203
00:11:38,739 --> 00:11:40,199
（クルト）あの…

204
00:11:40,282 --> 00:11:43,244
僕でも その仕事を
受けることはできますか？

205
00:11:43,327 --> 00:11:44,161
（キルシェル･ユーリシア）えっ？

206
00:11:44,245 --> 00:11:48,374
村にいた頃は鉱山で採掘の
手伝いをしたことがあります

207
00:11:48,457 --> 00:11:49,875
よろしいのですか？

208
00:11:49,959 --> 00:11:53,212
正直 報酬は期待できませんよ
クルトさん

209
00:11:53,295 --> 00:11:56,716
ちょっと待て！
こんな頼りなさそうな子じゃなくて

210
00:11:56,799 --> 00:12:00,136
もっと屈強なドワーフとか
雇いたいんだけど

211
00:12:00,219 --> 00:12:04,432
それでしたら銀貨10枚は
ご用意していただけませんと

212
00:12:05,057 --> 00:12:07,184
そんな金あったら…

213
00:12:10,938 --> 00:12:14,483
まあ いい…
えっと クルトだっけ？

214
00:12:15,109 --> 00:12:16,569
経験はあるんだよね？

215
00:12:16,652 --> 00:12:18,362
はい

216
00:12:19,488 --> 00:12:23,367
しかたないか… ついてきて

217
00:12:23,451 --> 00:12:25,119
は… はい！

218
00:12:27,079 --> 00:12:29,832
お姉さん
ありがとうございました

219
00:12:30,416 --> 00:12:31,250
（ドアの閉まる音）

220
00:12:31,333 --> 00:12:34,211
クルトくんも
まったくお人よしね

221
00:12:34,879 --> 00:12:39,049
あの かわいらしさなら
歓楽街の仕事とかの方が…

222
00:12:39,133 --> 00:12:41,760
（クルト）あっ キルシェルさ～ん

223
00:12:41,844 --> 00:12:43,387
（係員）キルシェルさん

224
00:12:41,844 --> 00:12:43,387
{\an8}（クルト）
キルシェルさん

225
00:12:43,471 --> 00:12:44,638
{\an8}キルシェル

226
00:12:43,471 --> 00:12:44,638
キルシェルさん
振込書が来ていますよ

227
00:12:44,638 --> 00:12:44,722
キルシェルさん
振込書が来ていますよ

228
00:12:44,722 --> 00:12:46,307
キルシェルさん
振込書が来ていますよ

229
00:12:44,722 --> 00:12:46,307
{\an8}（キルシェル）ンフフ…

230
00:12:46,307 --> 00:12:47,016
{\an8}（キルシェル）ンフフ…

231
00:12:47,099 --> 00:12:48,684
-（係員）キルシェルさん！
-（キルシェル）うわ！

232
00:12:48,768 --> 00:12:52,229
あっ はい！
い… 今のは… アハハハ…

233
00:12:52,313 --> 00:12:55,900
クルトくんの口座に
城壁補修工事の報酬ね…

234
00:12:58,944 --> 00:13:00,070
き…

235
00:13:01,155 --> 00:13:04,533
金貨200枚～!?

236
00:13:04,617 --> 00:13:08,329
な… え… 何で？
うわあっ！

237
00:13:08,871 --> 00:13:10,372
-（係員）キルシェルさん！
-（キルシェル）イタタ…

238
00:13:10,456 --> 00:13:12,416
-（先輩）大丈夫？
-（キルシェル）ええ…

239
00:13:12,500 --> 00:13:15,211
ん？　何でこんな所に土のうが？

240
00:13:15,294 --> 00:13:18,923
（先輩）返品するんだよ
ちなみにそれ 土のうじゃなくて

241
00:13:19,006 --> 00:13:22,134
人の体内の魔力含有量を
調べるやつ

242
00:13:22,218 --> 00:13:26,722
魔力が多い人ほど重くなるんだけど
一般人じゃ ほぼ変化なし

243
00:13:26,806 --> 00:13:31,393
宮廷魔術師レベルの魔力がないと
変化しないから使いづらくってさ

244
00:13:31,477 --> 00:13:32,436
（キルシェル）えっ？

245
00:13:32,520 --> 00:13:35,064
（先輩）ってことで
外に出しといてくれる？

246
00:13:35,147 --> 00:13:36,607
（キルシェル）はい…

247
00:13:36,690 --> 00:13:38,442
よっと…

248
00:13:39,485 --> 00:13:41,403
重いけど それほどでも…

249
00:13:43,739 --> 00:13:45,699
クルトくん…

250
00:13:45,783 --> 00:13:49,912
あなたは 一体…

251
00:14:02,508 --> 00:14:03,842
（ユーリシア）着いたよ

252
00:14:04,385 --> 00:14:07,388
（クルト）えっ？
あの テントが１つしか…

253
00:14:07,471 --> 00:14:09,265
２人で寝るには十分でしょ

254
00:14:09,348 --> 00:14:11,976
２人同じテントで寝るんですか!?

255
00:14:12,059 --> 00:14:14,937
（ユーリシア）もしかして
ものすごい寝相が悪いとか？

256
00:14:15,020 --> 00:14:17,648
そうじゃなくて！
ユーリシアさんのような

257
00:14:17,731 --> 00:14:19,942
かわいらしい女性と
一緒のテントで寝るなんて

258
00:14:20,025 --> 00:14:21,402
なっ！

259
00:14:21,485 --> 00:14:24,238
かわいいって私が!?
冗談でしょ？

260
00:14:24,321 --> 00:14:28,492
冗談じゃないです
僕 世界中を旅してきましたけど

261
00:14:28,576 --> 00:14:31,245
ユーリシアさんみたいな美人さんは
見たことがない

262
00:14:31,328 --> 00:14:34,582
（ユーリシア）あわわわ！
やめろ それ以上言うな！

263
00:14:35,749 --> 00:14:37,334
10歳から冒険者やってんだ

264
00:14:37,418 --> 00:14:40,087
そんな私が
かわいいわけないだろ！

265
00:14:40,170 --> 00:14:44,133
変なこと言ってないで
ほら 食事！

266
00:14:52,391 --> 00:14:55,102
これ ユーリシアさんが
作ってくれたんですか？

267
00:14:55,728 --> 00:14:58,355
そんなの
作ったうちに入らないだろ

268
00:14:58,439 --> 00:14:59,565
ゆでただけ

269
00:15:00,190 --> 00:15:05,613
僕 誰かが作ってくれた料理を
食べるのは久しぶりなので

270
00:15:05,696 --> 00:15:06,905
うれしいです！

271
00:15:06,989 --> 00:15:08,449
（ユーリシア）ん…？

272
00:15:12,912 --> 00:15:14,455
（クルト）ゴルノヴァさんたちとは

273
00:15:14,538 --> 00:15:17,541
一緒に食事なんて
したことなかったな

274
00:15:18,918 --> 00:15:20,794
おいしいです！

275
00:15:21,670 --> 00:15:23,547
そ… そう…

276
00:15:32,222 --> 00:15:34,600
（クルト）ね… 眠れない…

277
00:15:35,184 --> 00:15:37,311
ユーリシアさん 寝たのかな…

278
00:15:39,521 --> 00:15:40,898
（ユーリシア）んっ…

279
00:15:42,358 --> 00:15:43,734
（クルト）んー!?

280
00:15:51,784 --> 00:15:55,287
ユーリシアさん
無防備すぎるよ…

281
00:15:55,371 --> 00:15:57,873
僕だって男なのに…

282
00:16:01,460 --> 00:16:03,712
（ユーリシア）
１週間一緒なわけだし

283
00:16:03,796 --> 00:16:05,673
これで襲ってくるような
人間かどうか—

284
00:16:05,756 --> 00:16:07,633
見極めるつもりだったけど…

285
00:16:07,716 --> 00:16:11,011
いい子だね
何より かわいい

286
00:16:11,679 --> 00:16:14,848
…じゃない
からかいがいのある子だ

287
00:16:20,604 --> 00:16:23,065
（ユーリシア）んっ ハァ～

288
00:16:26,110 --> 00:16:28,570
一晩 外で寝てたのか…

289
00:16:29,863 --> 00:16:33,367
あれ？　直ってる
ボタンも新しい

290
00:16:34,910 --> 00:16:36,245
（クルト）んっ…

291
00:16:36,328 --> 00:16:39,832
あっ おはようございます
ユーリシアさん

292
00:16:39,915 --> 00:16:42,751
これ 服 直してくれたの？
クルト

293
00:16:42,835 --> 00:16:43,794
（クルト）あっ はい

294
00:16:43,877 --> 00:16:45,754
（ユーリシア）マジか！

295
00:16:45,838 --> 00:16:47,965
あ… ありがとう

296
00:16:48,048 --> 00:16:49,550
どういたしまして

297
00:16:49,633 --> 00:16:52,928
（ユーリシア）この子
絶対 働く場所間違えてる

298
00:16:53,846 --> 00:16:55,639
準備したら出発するよ

299
00:16:55,723 --> 00:16:59,351
今週中に金貨10枚
稼がないといけないからね

300
00:16:59,435 --> 00:17:00,436
はい！

301
00:17:00,519 --> 00:17:04,356
あの それで 掘るポイントとか
決めてるんですか？

302
00:17:04,440 --> 00:17:06,775
いや 適当に近くから掘る

303
00:17:06,859 --> 00:17:07,693
（クルト）えっ？

304
00:17:07,776 --> 00:17:11,905
えっと やみくもに掘っても
鉱石は出ませんよ

305
00:17:11,989 --> 00:17:12,865
そうなの？

306
00:17:12,948 --> 00:17:14,616
そうですよ

307
00:17:14,700 --> 00:17:17,870
じゃあ ちょっと
探してみたいものがあるので

308
00:17:17,953 --> 00:17:19,621
ついてきてください

309
00:17:21,915 --> 00:17:25,544
（クルト）ありました これです
これを割ると…

310
00:17:26,545 --> 00:17:29,006
（ユーリシア）えっ！
それ まさか宝石？

311
00:17:29,089 --> 00:17:31,008
（クルト）水晶ですね

312
00:17:31,091 --> 00:17:33,969
この大きさなら
金貨３枚くらいにはなりますね

313
00:17:34,053 --> 00:17:37,598
いきなり目標額の３分の１？

314
00:17:38,265 --> 00:17:39,808
フゥ～…

315
00:17:39,892 --> 00:17:43,228
これで この辺りの岩は
調べ尽くしましたね

316
00:17:43,312 --> 00:17:44,146
（ユーリシア）すごっ！

317
00:17:44,229 --> 00:17:47,357
えっと… じゃあ次は
これを売りに行く？

318
00:17:47,441 --> 00:17:49,151
えっ？　ダメですよ

319
00:17:49,234 --> 00:17:54,073
あっ だよね～ うん…
全部クルトが見つけたんだしね

320
00:17:54,156 --> 00:17:57,951
最初の以外は小粒で
大したお金にならないでしょうから

321
00:17:58,035 --> 00:17:59,661
魔法晶石(しょうせき)にします

322
00:17:59,745 --> 00:18:03,624
えっ？　魔法晶石に加工できる
魔法技師って

323
00:18:03,707 --> 00:18:07,086
国内に10人も
いなかった気がするんだけど…

324
00:18:07,169 --> 00:18:09,338
-（クルト）できました
-（ユーリシア）できた!?

325
00:18:09,421 --> 00:18:12,674
どんなに小さいものでも １時間は
かかるって聞いた気がするんだけど

326
00:18:12,758 --> 00:18:14,343
１時間!?

327
00:18:14,426 --> 00:18:17,513
僕 魔力が少ないから
そんなにできませんよ…

328
00:18:18,347 --> 00:18:23,143
本場の魔法技師さんは
１時間も魔力を放出できるんだ…

329
00:18:23,852 --> 00:18:27,397
（ユーリシア）何か話が
かみ合ってないような…

330
00:18:28,524 --> 00:18:30,484
クルトは本当に残るの？

331
00:18:30,567 --> 00:18:32,986
はい
ここでやることがありますので

332
00:18:33,070 --> 00:18:35,030
無理しないでね

333
00:18:35,114 --> 00:18:38,700
魔法晶石を売ったら
あしたの朝には戻るから

334
00:18:38,784 --> 00:18:41,954
はい！　いってらっしゃい
ユーリシアさん

335
00:18:42,037 --> 00:18:43,122
フフッ

336
00:18:43,789 --> 00:18:47,668
（ユーリシア）ああ～
クッソかわいいな チクショウ

337
00:18:48,752 --> 00:18:50,462
（検問兵）魔法晶石ですね

338
00:18:50,546 --> 00:18:53,382
国外からの
持ち込み証明書はありますか？

339
00:18:53,465 --> 00:18:57,177
（ユーリシア）いや これは国内で
作られたものだから ないよ

340
00:18:57,261 --> 00:19:00,305
（検問兵）国内？
どこの工房でしょうか？

341
00:19:00,389 --> 00:19:03,016
（ユーリシア）ってなるよねえ…

342
00:19:04,184 --> 00:19:07,688
（検問兵）なっ!?
それは王家直属冒険者の…

343
00:19:07,771 --> 00:19:09,273
失礼しました！

344
00:19:09,356 --> 00:19:12,609
転移石 使わせてもらえる？
王都に行くから

345
00:19:13,318 --> 00:19:16,864
（ユーリシア）元 王家直属冒険者
なんだけどね

346
00:19:16,947 --> 00:19:19,575
まっ 魔法晶石の
出どころを話しても

347
00:19:19,658 --> 00:19:22,244
信用してもらえそうにないし

348
00:19:22,327 --> 00:19:23,328
{\an8}（ドアベル）
（ドアの開閉音）

349
00:19:23,328 --> 00:19:24,580
{\an8}（ドアベル）
（ドアの開閉音）

350
00:19:23,328 --> 00:19:24,580
（ミミコ）いらっしゃいませ～

351
00:19:24,580 --> 00:19:25,622
{\an8}（ドアベル）
（ドアの開閉音）

352
00:19:25,622 --> 00:19:26,498
{\an8}（ドアベル）
（ドアの開閉音）

353
00:19:25,622 --> 00:19:26,498
（ミミコ）…って
ユーリシアちゃんか

354
00:19:26,498 --> 00:19:27,541
（ミミコ）…って
ユーリシアちゃんか

355
00:19:27,624 --> 00:19:30,002
今日は ちゃんと客としてきた

356
00:19:30,085 --> 00:19:32,963
ミミコに これを
買い取ってもらおうと思ってね

357
00:19:33,046 --> 00:19:35,132
（ミミコ）魔法晶石か…

358
00:19:35,924 --> 00:19:40,095
でも 光も弱いし
大した価値にはならないよ

359
00:19:40,179 --> 00:19:42,181
銀貨10枚くらい？

360
00:19:42,264 --> 00:19:44,266
そんなとこかな…

361
00:19:44,892 --> 00:19:48,437
ん？
これ… ちょっと待ってて

362
00:19:48,520 --> 00:19:49,396
（ドアの開く音）

363
00:19:49,479 --> 00:19:51,648
（ユーリシア）
あんな作り方したやつだし

364
00:19:51,732 --> 00:19:53,775
やっぱ安物かあ…

365
00:19:53,859 --> 00:19:57,112
ユーリシアちゃん
これ 金貨10枚で買い取るよ

366
00:19:57,779 --> 00:19:58,989
はあ!?　何で？

367
00:19:59,072 --> 00:20:00,824
（ミミコ）この魔法晶石

368
00:20:00,908 --> 00:20:03,994
込められている魔力が
普通の10倍あるよ

369
00:20:04,077 --> 00:20:06,455
（ユーリシア）
こんな弱い光なのに？

370
00:20:06,538 --> 00:20:08,040
（ミミコ）光量が少ないのは

371
00:20:08,123 --> 00:20:12,211
中の魔力を外に漏らさないための
処理がされてるから

372
00:20:13,045 --> 00:20:15,756
あと49個あるんだけど…

373
00:20:16,256 --> 00:20:18,133
（ミミコ）はい 金貨500枚

374
00:20:18,217 --> 00:20:19,176
うええっ!?

375
00:20:19,259 --> 00:20:21,094
でも ２つだけいい？

376
00:20:22,095 --> 00:20:23,305
まず１つ

377
00:20:23,388 --> 00:20:27,684
この魔法晶石は
私の店以外に売らないこと

378
00:20:27,768 --> 00:20:32,147
私以外の店で 正しい査定を
されるとは思えないし

379
00:20:32,230 --> 00:20:35,275
このレベルの魔法晶石が
一般に出回るのは

380
00:20:35,359 --> 00:20:37,277
国としても避けたい

381
00:20:37,361 --> 00:20:38,528
（ユーリシア）もう一つは？

382
00:20:38,612 --> 00:20:40,989
これを作った人 教えて

383
00:20:43,325 --> 00:20:45,452
-（ユーリシア）それはダメ
-（ミミコ）どうして？

384
00:20:45,535 --> 00:20:48,413
このレベルの
魔法晶石を作れるのなら

385
00:20:48,497 --> 00:20:50,666
国が保護するべき人材よ

386
00:20:50,749 --> 00:20:53,919
それとも
その人を独占して儲(もう)けたいの？

387
00:20:54,002 --> 00:20:55,504
（ユーリシア）そうじゃない

388
00:20:55,587 --> 00:20:58,840
ただ その人の許可なく
話したくないだけ

389
00:20:58,924 --> 00:21:02,469
ユーリシアちゃん
これは命令だよ

390
00:21:02,552 --> 00:21:08,100
名誉伯爵相当の地位を持つ
“宮廷魔術師”の立場からの

391
00:21:08,183 --> 00:21:10,936
（ユーリシア）
私は もう王家直属じゃない

392
00:21:11,019 --> 00:21:13,355
命令を聞く義理はないよ

393
00:21:13,438 --> 00:21:17,067
にしては その身分を
たまに利用してるみたいだけど？

394
00:21:21,279 --> 00:21:24,700
分かった…
じゃあ友達としてお願い

395
00:21:24,783 --> 00:21:28,662
その人が他国に流れないよう
手を尽くしてちょうだい

396
00:21:28,745 --> 00:21:34,501
それと 王立魔法技師研究所の
所長待遇と 名誉男爵

397
00:21:34,584 --> 00:21:37,671
陛下から許可が下りれば
名誉伯爵の待遇で

398
00:21:37,754 --> 00:21:40,424
迎える用意があるって伝えて

399
00:21:41,466 --> 00:21:42,759
ああ…

400
00:21:43,760 --> 00:21:48,140
（ドアの開閉音）

401
00:21:48,223 --> 00:21:50,267
（ユーリシア）金貨が500枚で

402
00:21:50,350 --> 00:21:55,105
クルトが所長で名誉伯爵!?
訳が分からん！

403
00:21:55,188 --> 00:21:56,023
（ドアの開く音）

404
00:21:56,106 --> 00:21:57,107
（キルシェル）すみません

405
00:21:57,190 --> 00:21:59,943
本日の営業は…
あなたは…！

406
00:22:00,027 --> 00:22:02,404
クルトについて
聞きたいことが…

407
00:22:00,027 --> 00:22:02,404
{\an8}クルトくんについて
聞きたいことが…

408
00:22:02,487 --> 00:22:03,739
（２人）えっ？

409
00:22:05,449 --> 00:22:09,244
クルトは…
あいつは何者なんだ？

410
00:22:09,327 --> 00:22:10,662
{\an8}すみません

411
00:22:10,746 --> 00:22:13,457
{\an8}お客様の情報は
守秘義務があって…

412
00:22:13,540 --> 00:22:14,958
{\an8}あっ！

413
00:22:19,838 --> 00:22:22,632
（ユーリシア）えっ
クルトは炎の竜牙にいたの？

414
00:22:22,716 --> 00:22:23,717
（キルシェル）はい

415
00:22:23,800 --> 00:22:26,261
それにしてもＧまみれだな…

416
00:22:26,345 --> 00:22:29,723
城壁補修の仕事も
３日でクビになったんですが

417
00:22:29,806 --> 00:22:31,308
その報酬が…

418
00:22:31,391 --> 00:22:32,976
金貨200枚!?

419
00:22:33,060 --> 00:22:37,689
東西南北の北と西の城壁を
１人で終わらせてしまったそうです

420
00:22:37,773 --> 00:22:42,402
ああ…
そりゃクビになるわけだ

421
00:22:42,486 --> 00:22:44,363
分かった　ありがとう

422
00:22:45,030 --> 00:22:48,700
{\an8}あと これもクルトの
口座に振り込んでおいて

423
00:22:48,784 --> 00:22:49,618
{\an8}これは？

424
00:22:49,701 --> 00:22:51,328
{\an8}金貨４９９枚

425
00:22:51,411 --> 00:22:52,412
{\an8}ええっ？

426
00:22:53,622 --> 00:22:54,623
（ユーリシア）それと

427
00:22:55,165 --> 00:22:57,501
王家直属冒険者として
命令します

428
00:22:58,293 --> 00:22:59,252
あっ…

429
00:22:59,336 --> 00:23:03,256
クルトに関する情報の口外を
一切禁止します

430
00:23:03,340 --> 00:23:05,008
（キルシェル）
かしこまりました

431
00:23:12,891 --> 00:23:15,894
（クルト）あっ ユーリシアさん
おかえりなさい

432
00:23:17,145 --> 00:23:19,856
えっと これは…？

433
00:23:19,940 --> 00:23:23,860
（クルト）ユーリシアさんが 町に
行っている間に作っておきました

434
00:23:24,903 --> 00:23:26,238
ちなみにクルト

435
00:23:26,321 --> 00:23:29,866
家が一晩で建つことについて
どう思う？

436
00:23:29,950 --> 00:23:33,078
えっ？　うちの田舎では
よくあることでしたから

437
00:23:33,161 --> 00:23:35,288
普通のことじゃないんですか？

438
00:23:35,372 --> 00:23:38,416
（ユーリシア）そんなの
よくあるはずない…！

439
00:23:38,500 --> 00:23:39,626
フフッ