1
00:00:02,335 --> 00:00:07,382
（ゴルノヴァ）ハァ ハァ…
クソ！　なぜだ 炎が出ねえ！

2
00:00:07,465 --> 00:00:11,302
（トレントのうなり声）

3
00:00:11,386 --> 00:00:14,014
マーレフィス
さっさと傷を治せ！

4
00:00:14,097 --> 00:00:16,725
（マーレフィス）やっています！
けど いつもの力が…

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,060
（ゴルノヴァ）ぐっ…

6
00:00:19,144 --> 00:00:22,272
おい 新入り
火の魔法は使えねえのか！

7
00:00:22,355 --> 00:00:24,274
（魔術師）
あんたが使えるって話だろ！

8
00:00:24,357 --> 00:00:26,276
（ゴルノヴァ）
チッ この役立たずが！

9
00:00:26,359 --> 00:00:27,444
（魔術師）何だと！

10
00:00:27,527 --> 00:00:28,987
（マーレフィス）
いいかげんにしなさい

11
00:00:29,070 --> 00:00:30,655
今それどころじゃないでしょ！

12
00:00:29,070 --> 00:00:30,655
{\an8}（バンダナ）あ～あ
このパーティー…

13
00:00:30,655 --> 00:00:31,906
{\an8}（バンダナ）あ～あ
このパーティー…

14
00:00:31,990 --> 00:00:33,950
{\an8}もうダメね

15
00:00:34,034 --> 00:00:39,039
{\an8}♪～

16
00:01:58,910 --> 00:02:03,915
{\an8}～♪

17
00:02:05,125 --> 00:02:08,336
{\an8}（クルト）僕が 王立
魔法技師研究所の所長？

18
00:02:08,419 --> 00:02:09,838
{\an8}貴族待遇？

19
00:02:09,921 --> 00:02:10,797
{\an8}（ユーリシア）ああ…

20
00:02:10,880 --> 00:02:13,758
（クルト）
何で そんなすごいことに？

21
00:02:13,842 --> 00:02:16,469
（ユーリシア）
魔法晶石(しょうせき)を査定してくれた人が

22
00:02:16,553 --> 00:02:18,972
ちょっと趣味で
宮廷魔術師をしていてね

23
00:02:19,055 --> 00:02:21,891
それ ダマされているんじゃ…

24
00:02:21,975 --> 00:02:22,934
（ユーリシア）ああ…

25
00:02:23,017 --> 00:02:27,272
まあ 信じられないだろうけど…
どう？

26
00:02:29,691 --> 00:02:33,236
すみません
いい話だとは思うんですけど

27
00:02:33,319 --> 00:02:34,612
断らせてください

28
00:02:34,696 --> 00:02:35,822
えっ？

29
00:02:35,905 --> 00:02:37,282
（クルト）僕なんかに

30
00:02:37,365 --> 00:02:41,119
誰かの上に立つ役職が
務まるとは思えないし

31
00:02:41,202 --> 00:02:45,665
炎の竜牙にだって
まだ未練がある　それに…

32
00:02:45,748 --> 00:02:48,835
僕の今の仕事は
ここで働くことですから

33
00:02:48,918 --> 00:02:50,128
フフッ

34
00:02:51,421 --> 00:02:52,338
クルト…

35
00:02:52,422 --> 00:02:56,801
売りに行った分の魔法晶石じゃ
納税額には足りなかったですよね？

36
00:02:57,427 --> 00:03:01,764
あっ… まあ
高く売れたんだけど…

37
00:03:01,848 --> 00:03:02,765
ん？

38
00:03:02,849 --> 00:03:05,894
あれは
私が作ったものじゃないしね

39
00:03:05,977 --> 00:03:08,646
手数料として
金貨１枚だけ借りて

40
00:03:08,730 --> 00:03:11,149
残りはクルトの口座に
振り込んでおいたよ

41
00:03:11,232 --> 00:03:12,901
別に気にしなくても…

42
00:03:12,984 --> 00:03:14,861
よくないよ

43
00:03:15,486 --> 00:03:19,324
あんな大金もらったら
罪悪感で押し潰されちゃう

44
00:03:19,407 --> 00:03:20,241
えっ？

45
00:03:20,325 --> 00:03:21,784
（ユーリシア）
な… 何でもないよ

46
00:03:21,868 --> 00:03:23,328
アハハハ…

47
00:03:23,411 --> 00:03:26,497
だから 引き続き
鉱石掘りをしたいんだ

48
00:03:26,581 --> 00:03:28,416
任せてください！

49
00:03:28,499 --> 00:03:32,629
昨日 いい鉱脈がありそうな場所に
目星をつけておきましたから

50
00:03:32,712 --> 00:03:36,174
助かるよ
でも クルト寝てないんじゃない？

51
00:03:36,257 --> 00:03:39,218
大丈夫です
６時間は寝ましたから

52
00:03:39,302 --> 00:03:41,012
６時間？

53
00:03:41,095 --> 00:03:42,263
はい

54
00:03:42,347 --> 00:03:44,682
（ユーリシア）
ログハウス建てたのに？

55
00:03:44,766 --> 00:03:48,228
木を切るのに５時間
加工に３時間…

56
00:03:48,311 --> 00:03:51,064
（クルト）あれ？
寝過ぎだったかな…

57
00:03:51,147 --> 00:03:54,108
炎の竜牙にいた頃は
４時間ぐらいだったもんなあ…

58
00:03:54,192 --> 00:03:57,528
雑用係は誰よりも早く起きて

59
00:03:57,612 --> 00:03:59,989
誰よりも遅く寝ろって
言われてたっけ

60
00:04:00,073 --> 00:04:03,826
あの… 休んだ分は
しっかり取り戻します！

61
00:04:03,910 --> 00:04:05,203
へっ？

62
00:04:07,163 --> 00:04:09,415
ここが目星をつけていた場所？

63
00:04:09,499 --> 00:04:12,126
-（クルト）はい
-（ユーリシア）特に何もないけど

64
00:04:12,210 --> 00:04:16,214
そうですね
でも山の地形を考慮すると

65
00:04:16,297 --> 00:04:18,591
この下に鉱床があるはずです

66
00:04:18,675 --> 00:04:22,095
ただし 50メートル以上
深く掘りすぎないでください

67
00:04:22,178 --> 00:04:23,221
（ユーリシア）ごじゅ…

68
00:04:23,304 --> 00:04:25,139
じゃあ 僕は行きますね

69
00:04:25,223 --> 00:04:26,849
一緒に掘らないの？

70
00:04:26,933 --> 00:04:28,226
はい

71
00:04:28,309 --> 00:04:32,063
僕は 昨日 大きな水晶を
拾った辺りを掘るつもりです

72
00:04:32,146 --> 00:04:34,774
分かった
そっちは任せるね

73
00:04:34,857 --> 00:04:36,442
はい いってきます！

74
00:04:39,028 --> 00:04:42,865
（ユーリシア）出たあああ～っ！

75
00:04:43,658 --> 00:04:47,412
これはトパーズかな
結構大きいぞ

76
00:04:47,495 --> 00:04:49,998
金貨３枚くらいになりそうだ

77
00:04:50,081 --> 00:04:53,710
クルトに頼めば
タダで魔法晶石にしてもらえるし

78
00:04:53,793 --> 00:04:56,671
そしたら目標金額まで十分…

79
00:04:56,754 --> 00:04:58,339
ヒヒヒ… あっ！

80
00:04:59,549 --> 00:05:00,550
ダメだ 私！

81
00:05:00,633 --> 00:05:03,302
無垢(むく)なあの子を
タダで利用しようだなんて…

82
00:05:05,471 --> 00:05:07,682
クルトは どうしてるかな

83
00:05:07,765 --> 00:05:11,352
あの子のことだから
坑道くらい作ってるか

84
00:05:11,436 --> 00:05:14,314
そこまでは想定の範囲内だよ

85
00:05:15,356 --> 00:05:16,899
ほらね～！

86
00:05:20,945 --> 00:05:24,782
明るいな
ヒカリゴケでランプいらず？

87
00:05:24,866 --> 00:05:28,786
まあ… 想定内… だけど！

88
00:05:28,870 --> 00:05:30,997
{\an8}それにしたって
広いだろ！

89
00:05:31,080 --> 00:05:32,957
{\an8}思ってた３倍くらい
あるぞ

90
00:05:33,041 --> 00:05:34,625
{\an8}でも
あのクルトだからな～

91
00:05:34,709 --> 00:05:36,627
{\an8}逆に想定の範囲内～！

92
00:05:36,711 --> 00:05:38,588
（クルト）
あっ ユーリシアさ～ん！

93
00:05:38,671 --> 00:05:41,466
ちょうど僕もそっち行こうと
思ってたんですよ

94
00:05:41,549 --> 00:05:46,262
へっ へえ…
怖くて聞きにくいけど 成果は？

95
00:05:46,346 --> 00:05:50,266
ごめんなさい
掘れたのはクズ石ばかりで

96
00:05:50,350 --> 00:05:53,978
目当ての鉱石は 小さな
かけらしか出なかったんです

97
00:05:54,062 --> 00:05:58,441
そっかそっか それはよか…
残念だ

98
00:06:00,026 --> 00:06:02,403
-（ユーリシア）それ クズ石？
-（クルト）はい

99
00:06:04,489 --> 00:06:06,908
かなりキレイな石だけど…

100
00:06:06,991 --> 00:06:10,203
でも たくさん採れるんで
価値がないんですよ

101
00:06:10,286 --> 00:06:11,996
ミスリルっていうんですけど

102
00:06:12,080 --> 00:06:13,372
えっ…

103
00:06:15,583 --> 00:06:16,834
ミスリル？

104
00:06:16,918 --> 00:06:18,419
ご存じですか？

105
00:06:18,503 --> 00:06:21,297
僕の田舎では
たくさん採れるので捨ててました

106
00:06:21,380 --> 00:06:23,049
（ユーリシア）知ってるも何も

107
00:06:23,132 --> 00:06:26,302
金や白金よりも
はるかに貴重な鉱石だぞ

108
00:06:26,386 --> 00:06:28,012
それを… 捨てる!?

109
00:06:29,555 --> 00:06:30,973
想定外だ…

110
00:06:31,057 --> 00:06:34,268
（クルト）もしかして
この辺りでは価値があるんですか？

111
00:06:34,352 --> 00:06:36,646
都会の方だと
採れにくいんでしょうか

112
00:06:36,729 --> 00:06:39,440
（ユーリシア）
世界中で希少な鉱石だよ？

113
00:06:39,524 --> 00:06:40,817
それなのに…

114
00:06:40,900 --> 00:06:44,612
待って じゃあ さっき言ってた
目当ての鉱石って一体…

115
00:06:44,695 --> 00:06:46,614
オリハルコンです

116
00:06:46,697 --> 00:06:48,157
（ユーリシア）オリハルコン…

117
00:06:48,241 --> 00:06:51,327
神々の金属とも呼ばれる伝説の…

118
00:06:51,411 --> 00:06:54,122
まさか この山にそんな物…

119
00:06:54,205 --> 00:06:56,332
えっ？
大体どこでも採れますよ

120
00:06:56,416 --> 00:06:58,209
そんなわけないだろ

121
00:06:58,292 --> 00:07:02,004
地下へ７キロくらい掘れば
結構見つかるんですよ

122
00:07:02,088 --> 00:07:02,964
（ユーリシア）７キロ？

123
00:07:03,714 --> 00:07:07,468
８時間で７キロ掘って
地上まで登ってきたの？

124
00:07:07,552 --> 00:07:08,678
はい

125
00:07:09,720 --> 00:07:13,766
まあ クルトだしな…
ところで その穴は？

126
00:07:13,850 --> 00:07:15,810
危ないので埋めておきました

127
00:07:16,686 --> 00:07:20,857
８時間で埋め戻しまでね
もう驚かないけどね

128
00:07:20,940 --> 00:07:22,233
（クルト）へ？

129
00:07:23,651 --> 00:07:24,485
（ユーリシア）ん？

130
00:07:35,955 --> 00:07:39,500
そっか…
山 貫通しちゃったんだ

131
00:07:39,584 --> 00:07:42,962
便利そうだね
新しいトンネル

132
00:07:43,671 --> 00:07:45,548
埋めた方がいいでしょうか？

133
00:07:45,631 --> 00:07:47,341
埋めんでいい

134
00:07:49,010 --> 00:07:51,512
（クルト）鉱山採掘は
２日で終わってしまい

135
00:07:51,596 --> 00:07:54,182
僕たちは
サマエラの街に戻ってきた

136
00:07:54,265 --> 00:07:55,349
あのトンネルは

137
00:07:55,433 --> 00:07:58,728
サマエラ市とタイコーン領主町を
つなぐ位置にある

138
00:07:58,811 --> 00:08:03,107
ユーリシアさんは そこの通行を
行商人組合に許可する代わり

139
00:08:03,191 --> 00:08:05,318
維持費を
払ってもらうことにしたらしい

140
00:08:06,027 --> 00:08:08,279
その利益で税金を納めるそうだ

141
00:08:09,363 --> 00:08:10,740
（バンダナ）クール！

142
00:08:11,449 --> 00:08:13,201
（クルト）あっ バンダナさん！

143
00:08:13,284 --> 00:08:14,702
（バンダナ）元気してた～？

144
00:08:14,785 --> 00:08:18,122
どうしてここに？
ゴルノヴァさんも一緒なんですか？

145
00:08:18,206 --> 00:08:22,126
いやいや
うちも今は炎の竜牙の一員やない

146
00:08:22,210 --> 00:08:23,252
（クルト）えっ？

147
00:08:23,336 --> 00:08:25,129
ちょっと いろいろあってなあ

148
00:08:26,672 --> 00:08:27,798
（食器の割れる音）

149
00:08:27,882 --> 00:08:30,009
（ゴルノヴァ）
こんなゴミみたいな飯が食えるか！

150
00:08:30,009 --> 00:08:30,843
（ゴルノヴァ）
こんなゴミみたいな飯が食えるか！

151
00:08:30,009 --> 00:08:30,843
{\an8}（食器の割れる音）
（客の悲鳴）

152
00:08:30,843 --> 00:08:30,927
{\an8}（食器の割れる音）
（客の悲鳴）

153
00:08:30,927 --> 00:08:31,844
{\an8}（食器の割れる音）
（客の悲鳴）

154
00:08:30,927 --> 00:08:31,844
（店員）お客様 おやめください！

155
00:08:31,844 --> 00:08:32,970
（店員）お客様 おやめください！

156
00:08:33,054 --> 00:08:34,096
（ゴルノヴァ）うるせえ！

157
00:08:34,180 --> 00:08:36,474
（店員）あっ お客様 お支払いは？

158
00:08:36,557 --> 00:08:38,184
払うわけねえだろ！

159
00:08:38,267 --> 00:08:40,311
（店員）お… お客様！

160
00:08:40,394 --> 00:08:43,064
誰か 衛兵を呼んでくれ！

161
00:08:45,566 --> 00:08:48,486
（バンダナ）どうやった？
大人気レストランの味は

162
00:08:48,569 --> 00:08:51,197
予約ねじ込むの苦労したんやで～

163
00:08:51,280 --> 00:08:52,698
バンダナ！

164
00:08:52,782 --> 00:08:55,660
クルが作り置きしていた
くん製肉があっただろ

165
00:08:55,743 --> 00:08:57,328
もうないよ

166
00:08:57,411 --> 00:08:59,956
リーダーが全部食べてもうたやん

167
00:09:00,039 --> 00:09:01,791
（ゴルノヴァ）クルを連れてこい

168
00:09:01,874 --> 00:09:03,793
飯を作らせろ

169
00:09:03,876 --> 00:09:07,672
逆らうようなら
多少痛めつけてもかまわん

170
00:09:07,755 --> 00:09:11,676
はいはい 分かりましたよ
うちに任せとき

171
00:09:14,095 --> 00:09:16,847
ほな
転移結晶 借りるで

172
00:09:17,723 --> 00:09:18,933
（ゴルノヴァ）フン…

173
00:09:19,016 --> 00:09:21,394
（衛兵）犯人は
この周辺に逃走中だ

174
00:09:21,477 --> 00:09:23,854
-（衛兵）警戒態勢を取れ！
-（衛兵たち）はっ！

175
00:09:24,647 --> 00:09:27,692
あんだけ暴れたら
さすがに捕まるか

176
00:09:27,775 --> 00:09:31,404
マーレフィスは命拾いしたなあ
教会に呼び出されとって

177
00:09:31,487 --> 00:09:34,865
これで本当に
炎の竜牙は終わりやな

178
00:09:34,949 --> 00:09:39,287
まっ 気が向いたら
面会に行ったるわ リーダー

179
00:09:41,080 --> 00:09:43,791
…ってことがあったのは
伏せておいて

180
00:09:43,874 --> 00:09:46,961
単に うちもクビになった
ってことにしとこ

181
00:09:47,044 --> 00:09:50,673
監視対象まで巻き込みたくは
ないですからね…

182
00:09:51,632 --> 00:09:54,635
まさかバンダナさんまで
クビになるなんて…

183
00:09:54,719 --> 00:09:58,180
それじゃあ僕が炎の竜牙に
戻るのは

184
00:09:58,264 --> 00:10:00,057
無理な話ですね…

185
00:10:00,141 --> 00:10:03,060
何で そこまで
あのパーティーにこだわるん？

186
00:10:03,811 --> 00:10:07,398
やっぱり ゴルノヴァさんは
僕にとって恩人であり

187
00:10:07,481 --> 00:10:09,025
憧れの人なので…

188
00:10:09,108 --> 00:10:11,235
憧れねえ…

189
00:10:11,736 --> 00:10:15,781
確かに隠れみのとしては
優秀でしたが…

190
00:10:17,742 --> 00:10:20,745
せや！　クル
ハロワに来たっちゅうことは

191
00:10:20,828 --> 00:10:22,455
もしかして仕事 探しとるん？

192
00:10:22,538 --> 00:10:23,706
はい

193
00:10:23,789 --> 00:10:25,124
ちょうどいい！

194
00:10:25,207 --> 00:10:29,670
実は知り合いの工房が
人手不足で困ってるんや

195
00:10:29,754 --> 00:10:31,505
手伝いに行ってあげてくれへん？

196
00:10:31,589 --> 00:10:33,007
工房… ですか

197
00:10:33,090 --> 00:10:36,469
この国に 正式な許可を得た
アトリエマイスターは

198
00:10:36,552 --> 00:10:38,262
15人しかおらん

199
00:10:38,346 --> 00:10:40,931
そんな すご～い人が困っとる

200
00:10:41,015 --> 00:10:45,019
クルが行ってくれたら
大助かりやと思うんやけどなあ

201
00:10:45,644 --> 00:10:47,813
お役に立てるでしょうか…

202
00:10:47,897 --> 00:10:51,192
自信持ち！　うちの推薦や！

203
00:10:52,485 --> 00:10:55,112
分かりました 頑張ります！

204
00:10:56,155 --> 00:11:00,242
じゃ これ地図やから
気ぃつけてな

205
00:11:00,326 --> 00:11:04,205
はい　ありがとうございます
じゃあ行ってきます！

206
00:11:06,957 --> 00:11:11,712
やれやれ… 大賢者の弟子も
楽じゃありませんね

207
00:11:13,506 --> 00:11:15,800
（クルト）
工房とはアトリエとも呼ばれ

208
00:11:15,883 --> 00:11:21,138
主に薬品 魔剣 魔道具などを
製造販売する施設のことだ

209
00:11:21,222 --> 00:11:23,933
正式な免許を持った工房の主(あるじ)

210
00:11:24,016 --> 00:11:26,310
つまり アトリエマイスターには

211
00:11:26,394 --> 00:11:30,022
開発や流通に関する
さまざまな特権が与えられ

212
00:11:30,106 --> 00:11:33,150
子爵にも等しい待遇を
受けられるという…

213
00:11:33,776 --> 00:11:38,114
この街に正規の工房があるなんて
知らなかったな…

214
00:11:38,197 --> 00:11:41,826
でも 本当に ここ？

215
00:11:41,909 --> 00:11:45,454
普通の民家みたいだけど…

216
00:11:45,538 --> 00:11:47,248
やっぱりここだ…

217
00:11:48,791 --> 00:11:50,668
（大きな物音）

218
00:11:54,130 --> 00:11:56,090
（ミシェル）
い… いらっしゃいませ

219
00:11:56,173 --> 00:11:59,301
（クルト）こんなに小さい子が
アトリエマイスター？

220
00:11:59,385 --> 00:12:02,763
あの…
エルフが珍しいですか？

221
00:12:02,847 --> 00:12:04,265
エルフ？

222
00:12:04,348 --> 00:12:07,518
ああ いや すみません
そうじゃなくて

223
00:12:07,601 --> 00:12:09,520
僕はクルトといいます

224
00:12:09,603 --> 00:12:11,772
あなたが
アトリエマイスター様ですか？

225
00:12:11,856 --> 00:12:13,149
いえ

226
00:12:13,232 --> 00:12:16,777
私はアトリエマイスター様の
助手をしている—

227
00:12:16,861 --> 00:12:19,238
ミシェル･ララカッタと申します

228
00:12:19,321 --> 00:12:22,575
僕はバンダナさんの紹介で
お手伝いに来ました

229
00:12:22,658 --> 00:12:25,786
わあ！
お手伝いさん来てくれたんですね！

230
00:12:25,870 --> 00:12:27,455
-（ミシェル）よかった…
-（クルト）ん？

231
00:12:27,538 --> 00:12:29,999
と… とにかく入ってください！

232
00:12:34,128 --> 00:12:36,547
うっ！　うう…

233
00:12:36,630 --> 00:12:38,340
すみません…

234
00:12:38,424 --> 00:12:42,052
えっと ここの片づけを
お願いしたいんです…

235
00:12:42,136 --> 00:12:45,347
もう３週間ほど
手が回らない状態で…

236
00:12:47,141 --> 00:12:51,479
（クルト）なるほど…
僕 家事手伝いとして呼ばれたんだ

237
00:12:51,979 --> 00:12:54,899
工房の手伝いが
できるわけないか…

238
00:12:54,982 --> 00:12:56,150
分かりました

239
00:12:56,233 --> 00:12:58,694
すいません
私 後片づけが苦手…

240
00:12:58,778 --> 00:13:01,030
（オフィリア）ミシェル！
手伝っておくれ

241
00:13:01,113 --> 00:13:02,948
はい ただいま！

242
00:13:03,032 --> 00:13:05,576
すみません
師匠が呼んでいるので

243
00:13:05,659 --> 00:13:06,869
はい

244
00:13:14,084 --> 00:13:17,254
よし 頑張るぞ！

245
00:13:21,842 --> 00:13:24,136
30分もかかっちゃった…

246
00:13:24,845 --> 00:13:27,473
次は何をしたらいいかな

247
00:13:28,182 --> 00:13:31,644
確か ミシェルさんはこっちに…

248
00:13:40,277 --> 00:13:41,737
（リーゼロッテ）はい どうぞ…

249
00:13:42,363 --> 00:13:46,116
（クルト）失礼します
あの ミシェルさんは…

250
00:13:46,200 --> 00:13:47,535
（リーゼロッテ）えっ？

251
00:13:49,203 --> 00:13:50,329
（クルト）え…？

252
00:13:53,165 --> 00:13:58,003
（リーゼロッテ）あの…
あなたは…

253
00:13:58,087 --> 00:14:00,965
えっ えっと！
クルトっていいます

254
00:14:01,048 --> 00:14:03,467
今日から ここで
働かせてもらっています

255
00:14:03,551 --> 00:14:05,511
そうなのですか…

256
00:14:05,594 --> 00:14:08,347
オフィリア様は
地下室に行かれていますよ

257
00:14:08,430 --> 00:14:12,184
あっ はい！
ありがとうございま…

258
00:14:12,268 --> 00:14:13,394
あれ？

259
00:14:14,103 --> 00:14:16,397
お腹のそれ…

260
00:14:16,480 --> 00:14:19,400
-（クルト）もしかして…
-（リーゼロッテ）はい…

261
00:14:20,025 --> 00:14:21,026
呪いです…

262
00:14:21,110 --> 00:14:22,903
やっぱり…

263
00:14:22,987 --> 00:14:25,823
少し見せてもらっても
いいですか？

264
00:14:25,906 --> 00:14:26,740
（リーゼロッテ）はい…

265
00:14:27,324 --> 00:14:29,910
-（クルト）触っても？
-（リーゼロッテ）大丈夫です

266
00:14:31,787 --> 00:14:34,206
（クルト）
触れても痛みはないみたいだ

267
00:14:34,290 --> 00:14:38,669
というか痛みを感じられないほど
呪いが浸食してるんだ

268
00:14:38,752 --> 00:14:43,132
内臓もかなり傷ついてそう
これじゃ食事は…

269
00:14:43,215 --> 00:14:44,633
（お腹の鳴る音）

270
00:14:44,717 --> 00:14:47,928
あ… す… すみません…

271
00:14:48,012 --> 00:14:50,806
（クルト）よかった
食欲は まだあるんだな

272
00:14:51,473 --> 00:14:54,310
何か軽い食事を用意しますね

273
00:14:57,521 --> 00:15:02,735
今 気づいたけど
僕 裸の女性にあんなに触っ…！

274
00:15:02,818 --> 00:15:04,361
ああっ…

275
00:15:04,445 --> 00:15:07,197
神様… ごめんなさい

276
00:15:07,281 --> 00:15:08,824
（ミミコ）フゥ…

277
00:15:10,367 --> 00:15:12,745
いくらくらいになる？

278
00:15:13,913 --> 00:15:16,290
（ミミコ）金貨８万枚

279
00:15:16,373 --> 00:15:18,584
（ユーリシア）とんでもないな…

280
00:15:18,667 --> 00:15:20,919
（ミミコ）とんでもないね

281
00:15:21,003 --> 00:15:25,382
ミスリルにオリハルコン…
まさか本物だなんて

282
00:15:25,966 --> 00:15:26,926
（ユーリシア）ミミコ

283
00:15:27,009 --> 00:15:29,678
もしも あいつの存在が
明るみになったら

284
00:15:29,762 --> 00:15:31,347
どうなると思う？

285
00:15:31,430 --> 00:15:35,351
運がよくて誘拐
悪くて暗殺かな

286
00:15:35,976 --> 00:15:40,814
何でそんなバケモノみたいな少年
今まで埋もれていたんだろ

287
00:15:40,898 --> 00:15:44,026
炎の竜牙を
クビになったって聞いたよ

288
00:15:44,109 --> 00:15:46,028
炎の竜牙？

289
00:15:46,111 --> 00:15:49,198
あそこのリーダー
指名手配されたって聞いたけど

290
00:15:49,198 --> 00:15:49,698
あそこのリーダー
指名手配されたって聞いたけど

291
00:15:49,198 --> 00:15:49,698
{\an8}（ユーリシア）えっ？

292
00:15:49,698 --> 00:15:49,782
{\an8}（ユーリシア）えっ？

293
00:15:49,782 --> 00:15:50,324
{\an8}（ユーリシア）えっ？

294
00:15:49,782 --> 00:15:50,324
それで その子のこと
これからどうするの？

295
00:15:50,324 --> 00:15:52,743
それで その子のこと
これからどうするの？

296
00:15:52,826 --> 00:15:56,455
アトリエマイスターに
据えたらどうかって思ってる

297
00:15:56,538 --> 00:15:58,207
あっちこっちで目立つより

298
00:15:58,290 --> 00:16:00,709
ある程度
動きを抑制できた方がいい

299
00:16:00,793 --> 00:16:04,254
それに 私も護衛として
雇われるつもりだよ

300
00:16:04,338 --> 00:16:05,172
（ミミコ）ふむ…

301
00:16:05,255 --> 00:16:08,467
後は どうやって本人を
納得させるか…

302
00:16:08,550 --> 00:16:11,929
あいつは 自分の実力を
自覚してないどころか

303
00:16:12,012 --> 00:16:14,014
低く見積もりすぎている

304
00:16:14,098 --> 00:16:16,100
絶対 難航するぞ

305
00:16:19,853 --> 00:16:22,272
（足音）

306
00:16:28,112 --> 00:16:31,281
（クルト）あの…
オフィリア様でしょうか

307
00:16:31,365 --> 00:16:32,783
（オフィリア）ええ

308
00:16:32,866 --> 00:16:36,328
ごめんなさい
厨房(ちゅうぼう)を勝手に使っちゃいました

309
00:16:36,412 --> 00:16:38,247
いや それはいいんだけど…

310
00:16:38,831 --> 00:16:41,208
-（オフィリア）おかゆ？
-（クルト）はい

311
00:16:41,291 --> 00:16:45,170
奥の部屋の女の子が
お腹がすいたって言っていたので

312
00:16:45,254 --> 00:16:46,672
（オフィリア）あの子に会ったの？

313
00:16:46,755 --> 00:16:49,425
はい…
何か問題がありました？

314
00:16:49,508 --> 00:16:53,887
そうね… あの子については
誰にも言ったらダメよ

315
00:16:54,680 --> 00:16:56,348
約束できる？

316
00:16:57,224 --> 00:16:58,434
はい…

317
00:17:00,894 --> 00:17:03,605
あの 他に何かしましょうか？

318
00:17:03,689 --> 00:17:04,815
（オフィリア）今日は十分よ

319
00:17:04,898 --> 00:17:08,193
明日
また同じ時間に来てもらえる？

320
00:17:08,277 --> 00:17:10,696
（クルト）えっ？　こんなに…

321
00:17:10,779 --> 00:17:12,489
（オフィリア）遠慮なく
受け取ってちょうだい

322
00:17:13,115 --> 00:17:15,993
それだけの仕事を あなたはしたわ

323
00:17:16,076 --> 00:17:17,911
ありがとうございます

324
00:17:19,705 --> 00:17:23,834
ダメね まさか部外者との接触を
許してしまうなんて…

325
00:17:23,917 --> 00:17:27,629
ハァ… 呪術の浸食を
食い止めるためとはいえ

326
00:17:27,713 --> 00:17:31,508
視野が狭まっていたか…
気を引き締めないと

327
00:17:33,135 --> 00:17:34,803
（ドアの開く音）

328
00:17:34,887 --> 00:17:37,097
（オフィリア）ダメじゃない
カーテンを開けたら

329
00:17:37,181 --> 00:17:38,015
（リーゼロッテ）あ…

330
00:17:38,098 --> 00:17:41,310
誰かに姿を見られたら
困るでしょう

331
00:17:42,311 --> 00:17:44,104
ごめんなさい 先生

332
00:17:45,856 --> 00:17:50,027
あら 少し はだけてるわ
ちゃんと着ないと

333
00:17:50,110 --> 00:17:53,071
すみません
自分でやるのは慣れてなくて

334
00:17:54,031 --> 00:17:58,035
しかたないわ
ずっと お世話されていたんだもの

335
00:17:59,328 --> 00:18:00,120
はい 先生…

336
00:18:00,120 --> 00:18:01,455
はい 先生…

337
00:18:00,120 --> 00:18:01,455
{\an8}（お腹の鳴る音）

338
00:18:01,455 --> 00:18:03,916
{\an8}（お腹の鳴る音）

339
00:18:03,999 --> 00:18:07,169
すみません
さっきから いい匂いが…

340
00:18:07,252 --> 00:18:11,965
フフッ
毒味をするから ちょっと待ってね

341
00:18:12,049 --> 00:18:13,634
必要ありません

342
00:18:13,717 --> 00:18:16,261
だって
あの方が作ったのでしょう？

343
00:18:16,345 --> 00:18:19,723
あの方って…
少し会っただけでしょ？

344
00:18:19,807 --> 00:18:23,185
直感で大丈夫だって分かりました

345
00:18:23,268 --> 00:18:27,189
それに 私は
もう呪術でボロボロなんですよ？

346
00:18:27,272 --> 00:18:30,567
いまさら 毒を盛って
殺す必要はありません

347
00:18:31,819 --> 00:18:33,904
お願いです 先生

348
00:18:33,987 --> 00:18:37,741
誰に このような呪いを受けたのか
分からない私は

349
00:18:37,825 --> 00:18:40,536
今日まで皆を疑い生きてきました

350
00:18:40,619 --> 00:18:45,290
でも 今日くらいは
最後まで誰かを信じていたいのです

351
00:18:46,792 --> 00:18:48,252
分かったわ…

352
00:18:48,836 --> 00:18:50,629
ゆっくり食べて

353
00:18:52,297 --> 00:18:56,051
いい香り
香草も入っているのですね

354
00:18:59,596 --> 00:19:01,431
とても おいしい

355
00:19:01,515 --> 00:19:03,225
心が温まります

356
00:19:03,308 --> 00:19:07,813
そう それはよかった
じゃあ私は…

357
00:19:07,896 --> 00:19:09,690
-（リーゼロッテ）うっ… んんっ
-（オフィリア）はっ！

358
00:19:09,773 --> 00:19:11,024
（リーゼロッテ）うっ…

359
00:19:11,108 --> 00:19:12,609
あ… あ…

360
00:19:12,693 --> 00:19:13,944
（オフィリア）リーゼ！

361
00:19:14,570 --> 00:19:17,614
しまった！
やはり毒だったか

362
00:19:17,698 --> 00:19:19,491
何という うかつ！

363
00:19:19,992 --> 00:19:21,451
おのれ…！

364
00:19:23,954 --> 00:19:26,331
い… 今 解毒剤を…

365
00:19:26,415 --> 00:19:27,833
（リーゼロッテ）先生…

366
00:19:27,916 --> 00:19:30,252
だ… 大丈夫です…

367
00:19:30,335 --> 00:19:33,297
（オフィリア）大丈夫って リーゼ
そんなに汗をかいて！

368
00:19:33,380 --> 00:19:35,007
治りました！

369
00:19:35,090 --> 00:19:36,216
なおっ!?

370
00:19:36,300 --> 00:19:37,968
（リーゼロッテ）先生 これ…

371
00:19:38,552 --> 00:19:39,428
（オフィリア）はっ！

372
00:19:40,220 --> 00:19:45,058
呪いが… 消えている？
どういうこと？

373
00:19:45,142 --> 00:19:47,394
解呪反応にしては
治るのが早すぎる

374
00:19:49,563 --> 00:19:51,190
こんなこと…

375
00:19:52,065 --> 00:19:53,567
（呪術師）
申し訳ございません

376
00:19:53,650 --> 00:19:56,486
まさか解呪されるとは…
もう一度…

377
00:19:56,570 --> 00:19:58,739
（司祭）あの方は
もう待ってはくださいませんよ

378
00:19:58,822 --> 00:19:59,656
（呪術師）えっ？

379
00:19:59,740 --> 00:20:02,409
（司祭）
別の手を打つことにされたのです

380
00:20:02,492 --> 00:20:03,368
（呪術師）あ…

381
00:20:03,452 --> 00:20:08,373
（司祭）リーゼロッテ様には
早急(さっきゅう)に死んでいただかなくては

382
00:20:08,457 --> 00:20:09,499
（ドアベル）

383
00:20:09,583 --> 00:20:10,834
（オフィリア）ミミコはいるか？

384
00:20:10,918 --> 00:20:12,794
オフィリアちゃん？

385
00:20:12,878 --> 00:20:16,924
（オフィリア）遅くにすまない
大事な相談があって来た

386
00:20:17,007 --> 00:20:18,383
（ミミコ）あ…

387
00:20:18,926 --> 00:20:23,096
ユーリシアちゃんはバカだけど
絶対に信用できる人だよ

388
00:20:23,180 --> 00:20:25,057
事件なら巻き込んでいいよ

389
00:20:25,140 --> 00:20:27,142
-（ユーリシア）おい 勝手に！
-（オフィリア）ユーリシア…？

390
00:20:27,226 --> 00:20:29,394
元王家直属冒険者の？

391
00:20:29,478 --> 00:20:32,481
私は
アトリエマイスターのオフィリア

392
00:20:32,564 --> 00:20:33,690
それと…

393
00:20:38,654 --> 00:20:41,323
（ユーリシア）何で？
何で何で 何でこんな所に

394
00:20:41,406 --> 00:20:43,533
第三王女のリーゼロッテ様が!?

395
00:20:44,493 --> 00:20:48,038
（ミミコ）姫様
ご療養中と伺っておりましたが

396
00:20:48,121 --> 00:20:51,875
（オフィリア）すまない ミミコ
実際はご病気ではなく

397
00:20:51,959 --> 00:20:54,211
強力な呪術をかけられていたのだ

398
00:20:54,294 --> 00:20:56,672
-（ミミコ）呪術？
-（ユーリシア）一体なぜ？

399
00:20:56,755 --> 00:20:59,132
（オフィリア）何者かによる暗殺

400
00:20:59,216 --> 00:21:00,592
（２人）えっ！

401
00:21:00,676 --> 00:21:03,762
リーゼロッテ様は国王陛下と

402
00:21:03,845 --> 00:21:07,224
東の隣国 グルマク帝国から
嫁いでいた—

403
00:21:07,307 --> 00:21:10,811
フランソワーズ王女との間に
産まれた唯一の子だ

404
00:21:10,894 --> 00:21:14,773
その存在は
２国間の和平の象徴でもある

405
00:21:14,856 --> 00:21:19,194
つまり その和平関係を
崩壊させようとして…

406
00:21:19,278 --> 00:21:22,823
（オフィリア）ああ
北の国との戦争が終わった今

407
00:21:22,906 --> 00:21:26,743
新たな争いの火種を生もうと
たくらむ者がいるのだろう

408
00:21:27,869 --> 00:21:29,121
姫様…

409
00:21:30,288 --> 00:21:31,623
よくぞ ご無事で…

410
00:21:31,707 --> 00:21:33,709
（リーゼロッテ）はい ミミコさん

411
00:21:34,209 --> 00:21:38,422
私の所に来たのは
呪術者を特定するためですね

412
00:21:38,505 --> 00:21:41,008
力を貸していただければと
思いまして

413
00:21:41,091 --> 00:21:45,929
私の忠誠は国王陛下と
今は亡きフランソワーズ様

414
00:21:46,013 --> 00:21:50,350
そして そのご息女である
あなた様にささげています

415
00:21:50,851 --> 00:21:54,771
しかし姫様 呪術は
強力なものだったのでしょう？

416
00:21:54,855 --> 00:21:56,773
よく解呪できましたね

417
00:21:56,857 --> 00:21:57,941
はい

418
00:21:58,025 --> 00:22:02,112
それもこれも 全ては
クルト様という方のおかげです

419
00:22:02,654 --> 00:22:03,947
（２人）えっ？

420
00:22:04,031 --> 00:22:05,282
ク…

421
00:22:06,616 --> 00:22:10,871
（ミミコ･ユーリシア）
ク… クルト～!?

422
00:22:10,954 --> 00:22:15,959
♪～

423
00:23:35,872 --> 00:23:40,877
～♪