1
00:00:08,550 --> 00:00:12,012
（ユーリシア）魔族との戦いで
ボロボロにされた剣の代わりを

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,639
クルトが作ってくれることになった

3
00:00:15,390 --> 00:00:18,351
（クルト）ありました
ユーリシアさーん！

4
00:00:19,853 --> 00:00:22,731
（ドワーフ）ミスリルと
アダマンタイトの合金を？

5
00:00:22,814 --> 00:00:25,942
そんな小鍋で合成させるだと？

6
00:00:26,026 --> 00:00:27,986
しかも それで剣を作る!?

7
00:00:28,069 --> 00:00:28,903
はい

8
00:00:28,987 --> 00:00:31,406
（ドワーフ）ダーハッハッハ！

9
00:00:31,489 --> 00:00:34,576
無理無理！
悪いことは言わん

10
00:00:34,659 --> 00:00:38,538
わしの自慢の仕事道具を
貸してやるから 遠慮なく…

11
00:00:41,249 --> 00:00:43,501
あが… が…

12
00:00:43,585 --> 00:00:46,421
（ユーリシア）おお！
すごい切れ味だ

13
00:00:46,504 --> 00:00:48,423
-（ユーリシア）ん？
-（クルト）おじさん？

14
00:00:48,506 --> 00:00:51,885
世の中 上には上が
いるもんじゃな…

15
00:00:51,968 --> 00:00:55,138
このままでは
武器仙人としての名折れ

16
00:00:55,221 --> 00:00:57,348
修行し直しじゃ！

17
00:01:01,102 --> 00:01:03,104
熱心な方ですね！

18
00:01:03,188 --> 00:01:06,024
僕も もっと
武器作りの腕を上げたいな

19
00:01:06,107 --> 00:01:07,484
アハ…

20
00:01:08,777 --> 00:01:12,363
雪に包まれた華のように
光り輝く…

21
00:01:12,447 --> 00:01:15,075
この剣は“雪華(せつか)”と名付けようかな

22
00:01:15,158 --> 00:01:17,077
（クルト）いい名前ですね

23
00:01:17,160 --> 00:01:20,455
ユーリシアさんに喜んでもらえて
うれしいです

24
00:01:21,915 --> 00:01:22,999
あ…

25
00:01:23,541 --> 00:01:26,586
大切にするよ　ありがとう

26
00:01:34,844 --> 00:01:39,349
（ユーリシア）今日はクルトと
調査… という名のデートだ！

27
00:01:40,016 --> 00:01:45,021
{\an8}♪～

28
00:03:04,893 --> 00:03:09,898
{\an8}～♪

29
00:03:11,649 --> 00:03:14,068
{\an8}（ユーリシア）アクリ
全然起きなかったな

30
00:03:14,152 --> 00:03:17,238
{\an8}昨日はお祭りに ずっと
興奮してましたから

31
00:03:17,322 --> 00:03:19,324
今日は寝かせてあげましょう

32
00:03:19,407 --> 00:03:22,493
（ユーリシア）つまり…
２人っきりってことだ

33
00:03:23,369 --> 00:03:27,248
昨日リーゼと どこへ行ったのかは
分からないけど…

34
00:03:27,332 --> 00:03:29,250
私は冒険者

35
00:03:29,334 --> 00:03:32,629
町のディープなスポットを
いっぱい知っている

36
00:03:32,712 --> 00:03:35,173
ここで
リーゼとの差を見せつける！

37
00:03:35,256 --> 00:03:36,257
-（ルナ）きゃあっ
-（ルナの父）うわあっ

38
00:03:36,341 --> 00:03:38,343
（ずんどうの倒れる音）

39
00:03:38,426 --> 00:03:41,054
（ルナの父）やめてくれ
どうか店だけは…

40
00:03:41,137 --> 00:03:43,139
（ゴロツキＡ）あ～!?
どやかましいわ！

41
00:03:43,223 --> 00:03:44,057
（ルナ）お父さん！

42
00:03:44,140 --> 00:03:44,891
{\an8}（ゴロツキＡ）こんな店
いらねえんだよ！

43
00:03:44,891 --> 00:03:46,184
{\an8}（ゴロツキＡ）こんな店
いらねえんだよ！

44
00:03:44,891 --> 00:03:46,184
（ユーリシア）
聞こえない聞こえない

45
00:03:46,184 --> 00:03:46,267
（ユーリシア）
聞こえない聞こえない

46
00:03:46,267 --> 00:03:46,768
（ユーリシア）
聞こえない聞こえない

47
00:03:46,267 --> 00:03:46,768
{\an8}（ゴロツキＢ）悪いこと
言わねえから

48
00:03:46,768 --> 00:03:46,851
{\an8}（ゴロツキＢ）悪いこと
言わねえから

49
00:03:46,851 --> 00:03:48,102
{\an8}（ゴロツキＢ）悪いこと
言わねえから

50
00:03:46,851 --> 00:03:48,102
他人のもめ事に
関わっている暇はない

51
00:03:48,102 --> 00:03:48,186
他人のもめ事に
関わっている暇はない

52
00:03:48,186 --> 00:03:49,020
他人のもめ事に
関わっている暇はない

53
00:03:48,186 --> 00:03:49,020
{\an8}すっこんでろ！

54
00:03:49,020 --> 00:03:49,103
他人のもめ事に
関わっている暇はない

55
00:03:49,103 --> 00:03:49,646
他人のもめ事に
関わっている暇はない

56
00:03:49,103 --> 00:03:49,646
{\an8}（ルナの父）そんな…

57
00:03:49,646 --> 00:03:49,729
{\an8}（ルナの父）そんな…

58
00:03:49,729 --> 00:03:50,313
{\an8}（ルナの父）そんな…

59
00:03:49,729 --> 00:03:50,313
あっち調査しようか クル…
ん？

60
00:03:50,313 --> 00:03:52,523
あっち調査しようか クル…
ん？

61
00:03:53,358 --> 00:03:55,860
あ… 読めたぞ この流れ…

62
00:03:56,486 --> 00:03:57,862
（クルト）やめてください！

63
00:03:57,946 --> 00:03:58,488
-（ゴロツキＡ）何だ おめえ！
-（ゴロツキＢ）口出すんじゃねえ

64
00:03:58,488 --> 00:03:59,864
-（ゴロツキＡ）何だ おめえ！
-（ゴロツキＢ）口出すんじゃねえ

65
00:03:58,488 --> 00:03:59,864
{\an8}（ユーリシア）
だよなあ…

66
00:03:59,864 --> 00:04:00,448
-（ゴロツキＡ）何だ おめえ！
-（ゴロツキＢ）口出すんじゃねえ

67
00:04:00,531 --> 00:04:02,075
事情を説明してください

68
00:04:02,158 --> 00:04:03,910
どうしてこんなこと
するんですか！

69
00:04:03,993 --> 00:04:05,995
（ゴロツキＢ）
ガキが出しゃばってくんな！

70
00:04:06,079 --> 00:04:07,455
{\an8}（クルト）正しいことを
しているというなら

71
00:04:07,538 --> 00:04:08,748
{\an8}謝ります

72
00:04:07,538 --> 00:04:08,748
（ユーリシア）やっぱ平穏な
デートなんて無理なのかな…

73
00:04:08,748 --> 00:04:08,831
（ユーリシア）やっぱ平穏な
デートなんて無理なのかな…

74
00:04:08,831 --> 00:04:10,708
（ユーリシア）やっぱ平穏な
デートなんて無理なのかな…

75
00:04:08,831 --> 00:04:10,708
{\an8}（ゴロツキＣ）正しいに
決まってんだろ！

76
00:04:10,792 --> 00:04:12,543
（ゴロツキＡ）この店の肉饅頭(まんじゅう)が

77
00:04:12,627 --> 00:04:16,089
死ぬほど不味(まず)いから
他の客が間違って買わないように

78
00:04:16,172 --> 00:04:18,466
店を壊してやってんだからな

79
00:04:18,549 --> 00:04:20,677
（ゴロツキＢ）ボランチアだよ
ボランチア！

80
00:04:20,760 --> 00:04:23,763
（ゴロツキＣ）ハハハハッ
そうだ そうだ！

81
00:04:23,846 --> 00:04:25,848
（ゴロツキＢ）分かったら
とっとと うせろ！

82
00:04:25,932 --> 00:04:27,767
これ １つ買います

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,727
（ルナの父）あっ はい…

84
00:04:36,276 --> 00:04:37,902
んっ おいしい！

85
00:04:37,986 --> 00:04:40,321
具材も
こだわったお肉を使ってる

86
00:04:40,405 --> 00:04:41,656
うう…

87
00:04:42,156 --> 00:04:44,492
これで銅貨１枚は
安いくらいです！

88
00:04:44,575 --> 00:04:47,412
何だ てめえ
どっかの評論家気取りかよ！

89
00:04:47,495 --> 00:04:48,329
（クルト）うわっ

90
00:04:49,998 --> 00:04:53,042
評論家じゃない
工房の職員だよ

91
00:04:53,126 --> 00:04:54,836
こ… 工房!?

92
00:04:54,919 --> 00:04:55,753
うっ

93
00:04:55,837 --> 00:04:57,880
（ゴロツキＣ）アニキ
マズくないっすか？

94
00:04:57,964 --> 00:05:01,217
工房って言や 貴族階級ですよ
バレたら…

95
00:05:01,300 --> 00:05:02,510
くっ…

96
00:05:07,015 --> 00:05:10,184
き… 今日は
これくらいにしといてやらあ！

97
00:05:10,268 --> 00:05:11,769
（２人）ア… アニキ！

98
00:05:11,853 --> 00:05:13,479
お… 覚えてやがれ！

99
00:05:13,563 --> 00:05:14,397
（ゴロツキＣ）待ってくだせえ！

100
00:05:14,480 --> 00:05:17,108
-（クルト）ハァ…
-（ユーリシア）二度と来んな！

101
00:05:17,942 --> 00:05:20,403
-（ルナの父）あり… が！
-（ルナ）お父さん！

102
00:05:20,486 --> 00:05:23,031
-（ルナの父）ううっ…
-（クルト）大丈夫ですか？

103
00:05:23,114 --> 00:05:24,574
ちょっと見せてください

104
00:05:25,366 --> 00:05:27,201
ひどい 骨が折れてる

105
00:05:27,285 --> 00:05:29,787
それくらいクルトの薬を飲ませたら
すぐ…

106
00:05:29,871 --> 00:05:34,083
いえ 途中に病院がありました
そこに連れていきます

107
00:05:34,167 --> 00:05:37,795
僕みたいな素人が作った薬より
そっちの方がいいです

108
00:05:37,879 --> 00:05:39,130
えっ 待ちなって

109
00:05:39,213 --> 00:05:40,882
クル… ちょ…

110
00:05:40,965 --> 00:05:43,593
-（クルト）行ってきます！
-（ユーリシア）待って～！

111
00:05:44,427 --> 00:05:49,557
ああ… 初デートで
置いていかれる女 私…

112
00:05:52,310 --> 00:05:57,065
（ルナの泣き声）

113
00:05:57,148 --> 00:05:59,317
怖かったな…
もう大丈夫だから

114
00:05:59,317 --> 00:06:00,777
怖かったな…
もう大丈夫だから

115
00:05:59,317 --> 00:06:00,777
{\an8}（ファントム）
サボテ～ン

116
00:06:00,860 --> 00:06:03,029
（ファントム）
トゲナシサボテンはいかが～

117
00:06:03,112 --> 00:06:05,531
甘くておいしいよ～

118
00:06:05,615 --> 00:06:08,618
（ファントム）サボテ～ン
トゲナ～シ…

119
00:06:08,701 --> 00:06:09,994
（ユーリシア）ファントム？

120
00:06:10,078 --> 00:06:12,955
ちょっと待ってな
甘いものでも飲もう

121
00:06:13,039 --> 00:06:14,999
-（ファントム）甘くておいしい…
-（ユーリシア）１つ頼む

122
00:06:15,083 --> 00:06:16,918
はい お一つですね

123
00:06:17,668 --> 00:06:20,129
あっ そうそう
お姉さん知ってます？

124
00:06:20,213 --> 00:06:24,717
今日の午後 露店の料理大会が
開かれるんです

125
00:06:24,801 --> 00:06:28,012
注目は２年連続優勝の
ガルゲール料理店

126
00:06:28,096 --> 00:06:29,514
へえ…

127
00:06:29,597 --> 00:06:31,224
だけど 今年

128
00:06:31,307 --> 00:06:34,185
それはそれは おいしい
肉饅頭屋さんが

129
00:06:34,268 --> 00:06:37,396
初めて参加することに
なったそうでね

130
00:06:37,480 --> 00:06:41,651
ガルゲール料理店は
だ～いピンチ！

131
00:06:41,734 --> 00:06:44,946
それでゴロツキを雇って
嫌がらせしたんですって

132
00:06:45,029 --> 00:06:46,531
ひどい話ですよねえ

133
00:06:47,448 --> 00:06:49,075
ほおー…

134
00:06:49,158 --> 00:06:53,287
つまり そんなことのために
デートを邪魔されたのか…

135
00:06:53,371 --> 00:06:56,499
いや でも
ゴロツキどもは追い払った

136
00:06:56,582 --> 00:07:00,128
クルトが戻ってきたら
デートの続きもできる！

137
00:07:01,879 --> 00:07:04,215
（クルト）かなり
ひどい骨折だったみたいで

138
00:07:04,298 --> 00:07:07,009
店主さん
あしたまで入院だそうです

139
00:07:07,093 --> 00:07:08,177
そんな…

140
00:07:08,177 --> 00:07:09,345
そんな…

141
00:07:08,177 --> 00:07:09,345
{\an8}（ユーリシア）
ん…？　あれ？

142
00:07:09,345 --> 00:07:09,428
{\an8}（ユーリシア）
ん…？　あれ？

143
00:07:09,428 --> 00:07:10,555
{\an8}（ユーリシア）
ん…？　あれ？

144
00:07:09,428 --> 00:07:10,555
お父さん…
私 どうしたらいいの？

145
00:07:10,555 --> 00:07:12,473
お父さん…
私 どうしたらいいの？

146
00:07:12,557 --> 00:07:16,018
店主さんも娘さんと お店のこと
すごく心配してました

147
00:07:16,018 --> 00:07:17,437
店主さんも娘さんと お店のこと
すごく心配してました

148
00:07:16,018 --> 00:07:17,437
{\an8}（ユーリシア）
ちょっと…

149
00:07:17,520 --> 00:07:18,312
お父さんがいないと
もう この店は…

150
00:07:18,312 --> 00:07:22,608
お父さんがいないと
もう この店は…

151
00:07:18,312 --> 00:07:22,608
{\an8}もしかして この流れ…

152
00:07:22,692 --> 00:07:25,319
ユーリシアさん
僕 このお店を

153
00:07:25,403 --> 00:07:27,238
お手伝いさせて
もらってもいいですか

154
00:07:27,321 --> 00:07:29,323
やっぱり～！

155
00:07:29,407 --> 00:07:33,578
店主さんに約束してきたんです
後は僕に任せてくださいって

156
00:07:33,661 --> 00:07:35,454
そう… だね…

157
00:07:35,538 --> 00:07:37,081
お願いします！

158
00:07:38,291 --> 00:07:41,794
（ユーリシア）ああ…
完全に潰された…

159
00:07:41,878 --> 00:07:44,005
クルトとのデート…

160
00:07:44,088 --> 00:07:47,633
ガルゲール料理店とやらのせいで！

161
00:07:47,717 --> 00:07:50,428
分かったよ クルト
私も手伝う！

162
00:07:50,511 --> 00:07:51,345
（クルト）はい！

163
00:07:51,429 --> 00:07:55,475
ぜーったい料理大会で優勝して
負かしてやる！

164
00:07:55,558 --> 00:07:57,435
えっ 料理大会？

165
00:07:57,518 --> 00:07:59,437
-（ユーリシア）ああ！
-（ルナ）もう無理です…

166
00:07:59,520 --> 00:08:00,354
えっ？

167
00:08:00,438 --> 00:08:05,401
お饅頭に使う肉あんも
全部ひっくり返されてしまって…

168
00:08:05,485 --> 00:08:10,156
料理大会どころか販売も…
諦めるしか…

169
00:08:10,239 --> 00:08:11,741
（ルナの泣き声）

170
00:08:16,579 --> 00:08:19,499
大丈夫
私たちがついてる

171
00:08:19,999 --> 00:08:22,293
クルト すぐに別の材料で

172
00:08:22,376 --> 00:08:24,962
最高に おいしい饅頭を
作れないか？

173
00:08:25,046 --> 00:08:26,923
うーんっと…

174
00:08:27,006 --> 00:08:28,716
はい できそうです

175
00:08:28,799 --> 00:08:32,220
よし じゃあ作り方を…
えっと…

176
00:08:32,303 --> 00:08:33,596
ルナです

177
00:08:33,679 --> 00:08:35,973
ルナに教えてやってくれないか

178
00:08:36,057 --> 00:08:38,434
-（ルナ）えっ？
-（ユーリシア）君が作るんだ

179
00:08:38,518 --> 00:08:42,438
私たちが作って勝ったって
お父さんは喜ばない

180
00:08:43,147 --> 00:08:46,025
精いっぱい手伝うから
やってみないか？

181
00:08:48,027 --> 00:08:49,487
私…

182
00:08:53,407 --> 00:08:54,700
やってみます！

183
00:08:55,243 --> 00:08:56,369
うん

184
00:08:56,452 --> 00:08:58,162
よし 決まりだ！

185
00:08:58,246 --> 00:09:01,832
饅頭を作り直して
料理大会で優勝するぞ！

186
00:09:01,916 --> 00:09:02,875
はい！

187
00:09:02,959 --> 00:09:06,712
私は材料を調達してこよう
何が必要だい？

188
00:09:06,796 --> 00:09:10,049
じゃあ 大通りの
トゲナシサボテンの露店で

189
00:09:10,132 --> 00:09:13,052
熟しすぎたものを なるべく
たくさん買ってきてください

190
00:09:13,135 --> 00:09:16,514
トゲナシサボテン？
分かった

191
00:09:16,597 --> 00:09:21,435
それと昨日 景品でもらった
赤豆を宿から持ってきてください

192
00:09:21,519 --> 00:09:22,353
ああ

193
00:09:22,436 --> 00:09:24,730
その間に
僕は ここを掘っておきます

194
00:09:25,565 --> 00:09:26,399
掘る？

195
00:09:26,482 --> 00:09:27,400
はい

196
00:09:27,483 --> 00:09:31,112
（ユーリシア）ここを…？
領主町の広場だよ？

197
00:09:31,195 --> 00:09:34,073
大丈夫です
すぐ掘れますから

198
00:09:34,156 --> 00:09:36,075
（ユーリシア）そういう問題じゃ…

199
00:09:36,158 --> 00:09:38,202
スコップをお借りできますか？

200
00:09:38,286 --> 00:09:39,495
えっ？

201
00:09:39,578 --> 00:09:42,164
せめて
許可取ってからにしてくれ！

202
00:09:42,248 --> 00:09:43,291
えっ？

203
00:09:44,041 --> 00:09:49,964
（にぎやかな声）

204
00:09:56,429 --> 00:09:57,388
（審査員Ａ）うむ…

205
00:09:57,471 --> 00:10:01,684
さすがは３連覇を目指す
ガルゲール料理店のドーナツ

206
00:10:01,767 --> 00:10:04,562
他の店とは比べものにならない

207
00:10:04,645 --> 00:10:06,355
（ガルゲール）
ありがとうございます

208
00:10:06,439 --> 00:10:10,276
（審査員Ａ）皆さん 今年も
ガルゲール料理店で決まりですかね

209
00:10:10,359 --> 00:10:11,986
（審査員Ｂ）そうですわね

210
00:10:12,069 --> 00:10:14,655
（審査員Ｃ）他にめぼしい料理も
ないからねえ…

211
00:10:14,739 --> 00:10:15,990
（ガルゲール）フッフッフ…

212
00:10:16,073 --> 00:10:19,660
こいつは
わしが金で丸め込んだ審査員…

213
00:10:20,786 --> 00:10:22,663
今年もちょろい

214
00:10:22,747 --> 00:10:25,458
あしたの結果発表が楽しみだ！

215
00:10:25,541 --> 00:10:27,126
（客Ｂ）おいしい！

216
00:10:27,209 --> 00:10:29,503
（客Ａ）すげえうまいな
この饅頭

217
00:10:29,587 --> 00:10:31,756
（客Ｂ）中身が真っ黒
珍しいわね

218
00:10:31,839 --> 00:10:33,549
（客Ａ）面白いな

219
00:10:33,633 --> 00:10:34,675
（客たち）マジうまい！

220
00:10:34,759 --> 00:10:37,511
何か 懐かしい味がする
生地がふわふわ

221
00:10:37,595 --> 00:10:39,305
（客Ｃ）それ どこで売ってんの？

222
00:10:39,388 --> 00:10:41,390
（客Ｄ）満月饅頭店(まんげつまんじゅうてん)って店だよ

223
00:10:41,474 --> 00:10:43,351
（ガルゲール）えっ！

224
00:10:43,934 --> 00:10:47,938
バカな あの店は
ゴロツキどもに潰させたはず…

225
00:10:51,817 --> 00:10:53,694
ああ…

226
00:10:53,778 --> 00:10:56,572
（クルト）お饅頭10個ですね
かしこまりました！

227
00:10:56,655 --> 00:10:57,823
-（アクリ）かしこまったの！
-（ユーリシア）蒸し上がったよ！

228
00:10:57,823 --> 00:10:59,116
-（アクリ）かしこまったの！
-（ユーリシア）蒸し上がったよ！

229
00:10:57,823 --> 00:10:59,116
{\an8}（ガルゲール）んがっ…

230
00:10:59,200 --> 00:11:02,203
お待たせしました
お饅頭10個です

231
00:11:02,286 --> 00:11:03,329
（アクリ）10個なの！

232
00:11:03,412 --> 00:11:05,539
-（客）ありがとう
-（アクリ）またね！

233
00:11:05,623 --> 00:11:06,957
（クルト）いらっしゃいませ！

234
00:11:07,041 --> 00:11:08,751
な… なぜ…

235
00:11:11,629 --> 00:11:14,423
なぜ営業できている…？

236
00:11:15,091 --> 00:11:20,096
しかも 隣のこれは何だ？
ここも すごい人気だぞ

237
00:11:21,013 --> 00:11:22,890
（審査員Ｂ）次は ここですね

238
00:11:22,973 --> 00:11:25,559
おや
ガルゲールさんも視察ですか

239
00:11:25,643 --> 00:11:28,104
ウワサになっていましたからね

240
00:11:28,187 --> 00:11:29,480
いえ 皆様！

241
00:11:29,563 --> 00:11:32,274
あの店の饅頭を
ご覧になってないのですか？

242
00:11:32,358 --> 00:11:34,527
あんが真っ黒でしたよ

243
00:11:34,610 --> 00:11:37,113
何か腐ったものが
入ってるんじゃないでしょうか

244
00:11:37,113 --> 00:11:38,155
何か腐ったものが
入ってるんじゃないでしょうか

245
00:11:37,113 --> 00:11:38,155
{\an8}（審査員Ａ）えっ？

246
00:11:38,155 --> 00:11:38,239
{\an8}（審査員Ａ）えっ？

247
00:11:38,239 --> 00:11:38,906
{\an8}（審査員Ａ）えっ？

248
00:11:38,239 --> 00:11:38,906
（ルナ）審査員の皆様ですね

249
00:11:38,906 --> 00:11:40,533
（ルナ）審査員の皆様ですね

250
00:11:41,701 --> 00:11:45,246
確かに うちのお饅頭の
あんは真っ黒ですけど

251
00:11:45,329 --> 00:11:46,831
食べてみてください！

252
00:11:53,587 --> 00:11:56,215
-（審査員Ａ）おお… 真っ黒だ
-（審査員Ｃ）ホントだ…

253
00:11:56,298 --> 00:11:58,217
これは一体…？

254
00:11:58,300 --> 00:12:00,886
赤豆を甘く煮て漉(こ)したものです

255
00:12:00,970 --> 00:12:04,724
あんこと言われる
東国の甘味だそうです

256
00:12:04,807 --> 00:12:07,726
おや
かすかにフルーティーな香りが…

257
00:12:07,810 --> 00:12:10,646
それは
トゲナシサボテンです

258
00:12:11,230 --> 00:12:13,566
（クルト）
熟すと実が糖分を吸収して

259
00:12:13,649 --> 00:12:16,360
ジュースとしては
えぐみが出てしまうそうなんです

260
00:12:16,444 --> 00:12:20,948
でも 実を刻み 水を加え
それを絞って煮詰めると

261
00:12:21,031 --> 00:12:23,451
おいしいサボテン蜜が
できあがるんです！

262
00:12:23,534 --> 00:12:28,414
その蜜をゆでた赤豆と混ぜて
甘いあんこにしました！

263
00:12:28,497 --> 00:12:29,749
（審査員たち）おお～！

264
00:12:29,832 --> 00:12:31,041
すばらしい！

265
00:12:31,125 --> 00:12:32,376
面白いですね！

266
00:12:32,460 --> 00:12:34,712
（審査員Ｂ）がぜん興味が
湧いてきましたわ

267
00:12:34,795 --> 00:12:37,131
（ガルゲール）な… 何と斬新な…

268
00:12:37,214 --> 00:12:39,759
（審査員Ｃ）それでは
早速いただきましょう

269
00:12:39,842 --> 00:12:40,968
（審査員Ａ）うむ

270
00:12:42,928 --> 00:12:44,805
んっ おいしい！

271
00:12:45,556 --> 00:12:47,475
生地がふわふわだ

272
00:12:47,558 --> 00:12:49,935
色と見た目に少々驚きますが

273
00:12:50,019 --> 00:12:53,898
何とも食欲をそそる香りで
食べずにはいられません！

274
00:12:54,523 --> 00:12:58,569
これで銅貨１枚ですか
安いですね！

275
00:12:59,445 --> 00:13:03,073
（ガルゲール）クソ！
何だというのだ こんな饅頭ごとき

276
00:13:03,616 --> 00:13:04,992
んっ！

277
00:13:06,285 --> 00:13:08,913
うまい～
何なんだ これは！

278
00:13:08,996 --> 00:13:11,999
かめば かむほど
幸せあふれる～

279
00:13:12,082 --> 00:13:13,918
どうですか 皆さん

280
00:13:14,001 --> 00:13:17,463
驚きました！
この ふっくらとした饅頭

281
00:13:17,546 --> 00:13:20,466
何か 作るのに秘けつが
あるのでしょうか？

282
00:13:20,549 --> 00:13:24,845
いや… 臨時の店主が
本気を出してしまってね

283
00:13:24,929 --> 00:13:28,849
重曹の成分を含んだ水で
生地を作って蒸し上げれば

284
00:13:28,933 --> 00:13:31,060
ふっくらとした食感が出るって

285
00:13:31,143 --> 00:13:34,522
重曹を含んだ水？
そんなもん どこから

286
00:13:34,605 --> 00:13:36,732
-（ユーリシア）温泉だよ
-（ガルゲール）ああ!?

287
00:13:36,816 --> 00:13:39,652
（ユーリシア）この饅頭は
ここの地下から引いてきた—

288
00:13:39,735 --> 00:13:42,112
温泉水で練り上げ
蒸している

289
00:13:42,196 --> 00:13:43,697
つまり温泉饅頭さ

290
00:13:43,781 --> 00:13:45,157
（３人）ええっ!?

291
00:13:45,241 --> 00:13:49,119
温泉なんてないだろ！
ただの沸かした湯ではないのか？

292
00:13:49,203 --> 00:13:51,288
-（ユーリシア）ちゃんと掘ったよ
-（ガルゲール）いつ？

293
00:13:51,372 --> 00:13:52,248
今日だけど

294
00:13:52,331 --> 00:13:56,293
そんなに簡単に
掘り当てられるわけがなかろう！

295
00:13:56,377 --> 00:13:57,836
まあ 普通はそうだ

296
00:13:58,671 --> 00:14:03,008
でも 工房の職員だったら
どうかな？

297
00:14:05,052 --> 00:14:09,557
工房の職員？
あいつが掘ったというのか！

298
00:14:09,640 --> 00:14:12,226
おのれ… はっ！

299
00:14:12,309 --> 00:14:15,604
もしやタイコーン辺境伯の
許可もなく

300
00:14:15,688 --> 00:14:17,314
温泉を掘ったのでは
あるまいな？

301
00:14:17,398 --> 00:14:21,318
工房といえど
それは罪に問われるのでは？

302
00:14:21,402 --> 00:14:23,028
許可なら取ったとも

303
00:14:23,112 --> 00:14:25,739
（リーゼロッテ）
頼もう～！　ですわ

304
00:14:25,823 --> 00:14:27,366
タイコーン辺境伯

305
00:14:27,449 --> 00:14:28,450
（タイコーン辺境伯）えっ？

306
00:14:28,534 --> 00:14:30,911
リーゼロッテ第三王女がね

307
00:14:30,995 --> 00:14:33,247
（ガルゲール）この紋章は…

308
00:14:33,330 --> 00:14:35,207
当然 本物さ

309
00:14:35,291 --> 00:14:36,917
（ガルゲール）うぐ…

310
00:14:37,001 --> 00:14:39,128
（ユーリシア）
そして 掘り当てた温泉は

311
00:14:39,211 --> 00:14:42,339
今後 町の管理下に
置かれることになっている

312
00:14:42,423 --> 00:14:45,217
（ルナ）あの休憩所は
足湯っていうそうです

313
00:14:45,301 --> 00:14:47,136
とても気持ちいいんですよ

314
00:14:47,219 --> 00:14:51,599
（審査員Ｂ）これは新たな
観光名所になりそうですね！

315
00:14:51,682 --> 00:14:56,562
（ガルゲール）こんなのデタラメだ
何もかもウソだ～！

316
00:14:57,771 --> 00:14:59,023
（審査員Ａ）あっ ああ…

317
00:14:59,106 --> 00:15:01,609
おい どうすればいいか
分かっているんだろうな？

318
00:15:01,692 --> 00:15:03,861
貴様にいくら払うと思って…

319
00:15:03,944 --> 00:15:05,446
申し訳ございません！

320
00:15:05,529 --> 00:15:09,408
私には この店に
悪い評価を下すことはできません！

321
00:15:09,491 --> 00:15:12,870
約束のお金もいりません
失礼します

322
00:15:13,370 --> 00:15:16,874
何だと… ぐぬぬぬ…

323
00:15:17,499 --> 00:15:20,878
んっ！　あいつら…

324
00:15:22,671 --> 00:15:23,756
おい お前ら！

325
00:15:24,423 --> 00:15:26,300
こんなとこで油売ってないで

326
00:15:26,383 --> 00:15:28,677
さっさと あの店を
たたき壊してこい！

327
00:15:28,761 --> 00:15:32,389
牢屋(ろうや)にぶち込まれてもいい
わしが何とかしてやる！

328
00:15:32,473 --> 00:15:35,017
（リーゼの声）今の発言は
聞き捨てなりません

329
00:15:35,100 --> 00:15:37,895
お前 その声 どうした？

330
00:15:40,898 --> 00:15:44,818
えっ？　どういうことだ
あいつら どこ行った？

331
00:15:44,902 --> 00:15:46,362
あいつら？

332
00:15:46,445 --> 00:15:49,281
あなたが便利に
使っていた方々でしたら

333
00:15:49,365 --> 00:15:51,283
既に 牢屋の中ですよ

334
00:15:51,367 --> 00:15:53,494
-（ガルゲール）何だと!?
-（ユーリシア）ところで…

335
00:15:53,577 --> 00:15:54,662
（ガルゲール）ああっ！

336
00:15:54,745 --> 00:15:58,082
あんた 辺境伯御用達の
料理人らしいね

337
00:15:58,165 --> 00:16:02,711
そんな奴が廃棄食材を再利用して
料理に使ってたそうじゃないか

338
00:16:02,795 --> 00:16:06,465
最悪なのが
料理に中毒性のある物を混ぜて

339
00:16:06,548 --> 00:16:08,592
リピーターを増やしてたって？

340
00:16:09,343 --> 00:16:11,303
完全にアウトだろ

341
00:16:11,387 --> 00:16:12,638
な… なな…

342
00:16:12,721 --> 00:16:14,598
なぜそれをって？

343
00:16:14,682 --> 00:16:17,726
城の料理人も
全員あんたの手下なんだろ？

344
00:16:18,560 --> 00:16:20,437
（リーゼロッテ）この姿になれば
皆さんペラペラ—

345
00:16:20,521 --> 00:16:22,272
しゃべってくださいましたよ

346
00:16:22,356 --> 00:16:23,982
あっ あああ…

347
00:16:24,066 --> 00:16:27,194
ガルゲール ここで観念しな！

348
00:16:28,278 --> 00:16:29,571
（ガルゲール）ああ…

349
00:16:30,656 --> 00:16:31,949
ぐうう…

350
00:16:32,700 --> 00:16:35,953
わ… わしは…

351
00:16:36,036 --> 00:16:41,834
わしは こんなところで…

352
00:16:43,252 --> 00:16:46,672
終わる人間ではなーい！

353
00:16:47,589 --> 00:16:49,133
ぐあああーっ！

354
00:16:49,216 --> 00:16:50,718
うげっ…

355
00:16:50,801 --> 00:16:54,096
（ユーリシア）今ので終身刑は
免れなくなったな

356
00:16:54,179 --> 00:16:55,806
国家反逆罪だ

357
00:16:55,889 --> 00:16:57,975
国家反逆…？

358
00:16:57,975 --> 00:16:58,517
国家反逆…？

359
00:16:57,975 --> 00:16:58,517
{\an8}（足音）

360
00:16:58,517 --> 00:16:58,600
{\an8}（足音）

361
00:16:58,600 --> 00:16:59,768
{\an8}（足音）

362
00:16:58,600 --> 00:16:59,768
あっ

363
00:17:02,771 --> 00:17:06,108
改めて
ご挨拶させていただきます

364
00:17:06,191 --> 00:17:08,235
ホムーロス王国第三王女

365
00:17:08,318 --> 00:17:10,738
リーゼロッテ･ホムーロス
と申します

366
00:17:11,280 --> 00:17:13,157
がっ…

367
00:17:14,241 --> 00:17:17,161
な… なぜ こんなことに…

368
00:17:17,828 --> 00:17:23,542
なぜだ… 饅頭…
たかが 饅頭で…

369
00:17:23,625 --> 00:17:28,589
饅頭 怖い…
怖いよお～！

370
00:17:29,798 --> 00:17:33,093
デートができず災難でしたね
ユーリさん

371
00:17:33,177 --> 00:17:37,431
宿に１人で戻ってきた時は
何事かと思いましたよ

372
00:17:37,514 --> 00:17:38,807
言うな リーゼ

373
00:17:38,891 --> 00:17:41,518
ルナとクルトが
笑顔になったんだから

374
00:17:41,602 --> 00:17:42,895
それでよかったんだ

375
00:17:43,979 --> 00:17:49,067
まっ クルトと過ごすなら
こういう一日もありかな…

376
00:17:51,195 --> 00:17:54,531
（タイコーン辺境伯）何だと！
ガルゲールが逮捕された!?

377
00:17:54,615 --> 00:17:55,866
（マクダナット）なんでも

378
00:17:55,949 --> 00:17:58,994
お忍びで祭りを見物していた
リーゼロッテ姫を—

379
00:17:59,077 --> 00:18:02,915
どういうわけか
ナイフで脅迫したらしく…

380
00:18:03,749 --> 00:18:07,002
（タイコーン辺境伯）んが!?
どど… どういうわけだ ガルゲール

381
00:18:07,086 --> 00:18:10,631
その調査の過程で
彼の不正が発覚し

382
00:18:10,714 --> 00:18:14,551
ここに派遣されていた料理人たちも
関わっていたことから

383
00:18:14,635 --> 00:18:17,429
全員連行されたとのことです…

384
00:18:17,513 --> 00:18:21,350
明日 その第三王女が
またここへ来るのだぞ！

385
00:18:21,433 --> 00:18:24,269
料理人がいなくて
茶会の準備はどうする！

386
00:18:24,353 --> 00:18:28,190
そこで１つ提案がございます

387
00:18:28,273 --> 00:18:30,484
料理大会の優勝メニューを

388
00:18:30,567 --> 00:18:33,987
茶会の目玉として
姫にお出しするのはいかがでしょう

389
00:18:34,613 --> 00:18:36,532
先ほど審査報告があり

390
00:18:36,615 --> 00:18:40,327
優勝に内定したメニューが
甘い饅頭らしいので

391
00:18:40,410 --> 00:18:42,496
茶会にはうってつけかと

392
00:18:42,579 --> 00:18:44,289
饅頭だと？

393
00:18:44,373 --> 00:18:47,793
ふむ…
お忍びで祭りに行くような姫なら

394
00:18:47,876 --> 00:18:50,796
露店の料理にも抵抗はあるまい…

395
00:18:50,879 --> 00:18:52,256
よかろう

396
00:18:52,339 --> 00:18:56,552
ならば 明朝早々に
その料理人を連れてくるのだ

397
00:18:56,635 --> 00:18:57,928
（マクダナット）承知しました

398
00:19:01,515 --> 00:19:04,351
リーゼロッテ第三王女か…

399
00:19:07,104 --> 00:19:11,275
許可証ありがとうございます
それでは 今日はこれで

400
00:19:11,358 --> 00:19:13,068
（タイコーン辺境伯）
本当に よろしいのですか？

401
00:19:13,152 --> 00:19:18,448
本来なら私から出向くべきところを
何度もお越しいただいては…

402
00:19:18,532 --> 00:19:19,992
お気になさらず

403
00:19:20,075 --> 00:19:23,078
明日は
アトリエマイスターと参ります

404
00:19:27,207 --> 00:19:30,502
（タイコーン辺境伯）気づいたのか
私のしていることに…

405
00:19:30,586 --> 00:19:33,046
いや いい機会だ

406
00:19:33,130 --> 00:19:37,634
何としてもアトリエマイスターと
１対１で会談する場を設け

407
00:19:37,718 --> 00:19:40,846
私の悲願を伝えなければ…

408
00:19:42,139 --> 00:19:45,851
（クルト）リクト様
昨日の分の調査報告書です

409
00:19:45,934 --> 00:19:47,352
（リクト）ありがとう

410
00:19:47,436 --> 00:19:49,897
（クルト）これ 領主様の城の…

411
00:19:49,980 --> 00:19:53,317
今日は いよいよ
ヒルデガルド救出に向かう

412
00:19:53,400 --> 00:19:55,319
クルトにも軽く説明しておこう

413
00:19:55,402 --> 00:19:58,614
目標は
厨房(ちゅうぼう)の奥にあるここだ

414
00:19:58,697 --> 00:20:01,408
（クルト）そんな所に
ヒルデガルドちゃんがいるんですか？

415
00:20:01,491 --> 00:20:05,579
（ユーリシア）たぶんね
食事を目立たず運ぶ都合だろうな

416
00:20:05,662 --> 00:20:07,497
ここに扉があるんだけど…

417
00:20:07,581 --> 00:20:10,792
（リクト）やっかいな鍵が
付いていて入れないんだ

418
00:20:10,876 --> 00:20:12,502
だから ここを調べて

419
00:20:12,586 --> 00:20:15,505
ヒルデガルドさんが
捕まっている証拠を押さえ

420
00:20:15,589 --> 00:20:17,466
解放するよう説得するよ

421
00:20:18,300 --> 00:20:21,386
心配だろうけど任せてくれ
クルトくん

422
00:20:21,470 --> 00:20:24,139
はい！
リクト様 よろしくお願いします

423
00:20:24,222 --> 00:20:28,227
うん　クルトくんは今日も
ルナさんのお店の手伝いだね？

424
00:20:28,310 --> 00:20:29,728
はい いってきます

425
00:20:29,811 --> 00:20:31,647
いってくるの！

426
00:20:31,730 --> 00:20:33,190
気をつけて

427
00:20:34,024 --> 00:20:36,360
（ドアの開閉音）

428
00:20:36,443 --> 00:20:38,904
-（ユーリシア）行ったぞ リーゼ
-（リーゼロッテ）はい

429
00:20:39,947 --> 00:20:40,864
そっちか！

430
00:20:41,657 --> 00:20:43,659
胡蝶(こちょう)は万能だな

431
00:20:43,742 --> 00:20:46,828
クルト様が作った剣ですから
当然です

432
00:20:47,496 --> 00:20:49,164
（ユーリシア）幻影を操るには

433
00:20:49,248 --> 00:20:52,084
胡蝶を鞘(さや)から
抜いていなければならないが

434
00:20:52,167 --> 00:20:56,046
抜き身の剣を持って
タイコーン辺境伯と会談はできない

435
00:20:56,129 --> 00:20:59,758
それに もう一つ
幻影は物をすり抜けてしまう

436
00:21:00,759 --> 00:21:04,471
この２つの問題を解決するために
考えた作戦は こうだ

437
00:21:04,554 --> 00:21:07,349
リーゼは
リクトと胡蝶を持っていない—

438
00:21:07,432 --> 00:21:10,769
リーゼの幻影を作り出し
姿を消す

439
00:21:10,852 --> 00:21:14,272
そして姿を消したリーゼが
幻影を補助することで

440
00:21:14,356 --> 00:21:16,900
あたかも物を持っている
かのように見せる

441
00:21:16,984 --> 00:21:18,819
という仕掛けだ

442
00:21:21,405 --> 00:21:24,032
これで会談は
何とか乗り切れそうか？

443
00:21:24,116 --> 00:21:26,159
はい 頑張ります！

444
00:21:29,538 --> 00:21:31,498
（ユーリシア）
そろそろ着くぞ リーゼ

445
00:21:31,581 --> 00:21:33,750
はい　それでは…

446
00:21:35,043 --> 00:21:37,170
準備完了 だな

447
00:21:37,254 --> 00:21:39,464
油断するなよ リーゼ

448
00:21:39,548 --> 00:21:41,383
（リーゼロッテ）ええ ユーリさん

449
00:21:41,466 --> 00:21:42,300
ん？

450
00:21:45,554 --> 00:21:50,017
クルトがタイコーン辺境伯の
料理人として雇われ…

451
00:21:50,100 --> 00:21:51,977
アクリと共に…

452
00:21:52,060 --> 00:21:54,604
（リーゼロッテ）
城内の厨房へ入った!?

453
00:21:55,772 --> 00:21:56,940
えいっ！　アッハハ！

454
00:21:58,817 --> 00:22:04,031
（２人）アハ… ハハハハ…
ハハハハ…

455
00:22:04,114 --> 00:22:10,912
（ユーリシア）あー… 私は今
笑ってるのかな 泣いてるのかな…

456
00:22:10,996 --> 00:22:16,001
♪～

457
00:23:35,914 --> 00:23:40,919
～♪