1
00:00:10,343 --> 00:00:13,096
（クルト）
今日もお手伝い頑張るぞー！

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,973
-（ルナ）えーっ？
-（クルト）ん？

3
00:00:16,307 --> 00:00:18,184
（クルト）どうしたんですか？

4
00:00:18,268 --> 00:00:20,103
（隊長）我々の主君が

5
00:00:20,186 --> 00:00:23,273
こちらの温泉饅頭(まんじゅう)をご所望でして

6
00:00:23,356 --> 00:00:27,110
取り急ぎ100個ほど
ご用意していただきたく

7
00:00:27,193 --> 00:00:31,906
（ルナ）しかも 料理人をお城に
連れてきてほしいそうなのですが

8
00:00:31,990 --> 00:00:36,286
もうすぐ開店ですし
私がここを離れるわけには…

9
00:00:37,787 --> 00:00:38,705
なるほど

10
00:00:39,330 --> 00:00:43,001
それなら僕が今から作って
お城まで一緒に行きますので

11
00:00:43,084 --> 00:00:44,461
心配いりませんよ

12
00:00:44,544 --> 00:00:45,670
おお！

13
00:00:45,754 --> 00:00:47,130
ハハッ

14
00:00:47,213 --> 00:00:51,134
あっ そうだ　皆さーん
さっき作った試作品なんですが

15
00:00:51,217 --> 00:00:54,137
よかったら お待ちの間にどうぞ

16
00:00:54,220 --> 00:00:55,263
（隊長）これは かたじけない

17
00:00:58,767 --> 00:01:01,227
-（隊長）では いただくとしよう
-（兵士たち）はっ！

18
00:01:07,525 --> 00:01:11,696
（隊長と兵士たちの笑い声）

19
00:01:15,241 --> 00:01:16,618
（アクリ）ん～？

20
00:01:17,202 --> 00:01:20,371
（クルト）お待たせしました！
…って あれ？

21
00:01:21,372 --> 00:01:23,374
だ… 大丈夫ですか？

22
00:01:23,458 --> 00:01:26,336
かはっ!?　我々は一体…

23
00:01:26,419 --> 00:01:30,840
立ったまま眠っちゃうなんて
よっぽど疲れがたまってたんですね

24
00:01:30,924 --> 00:01:34,803
いや むしろ 祭りの警備で
たまっていた疲れが

25
00:01:34,886 --> 00:01:37,555
ウソのように解消されたので
驚いてしまい…

26
00:01:37,639 --> 00:01:41,226
なるほど！　甘いものを食べると
リフレッシュするって

27
00:01:41,309 --> 00:01:43,061
よくある話ですよね！

28
00:01:44,854 --> 00:01:47,273
（ルナ）クルトさん
いってらっしゃーい！

29
00:01:47,982 --> 00:01:51,486
（クルト）お城から
注文が入るなんて すごいなあ…

30
00:01:53,238 --> 00:01:56,449
あれ？　でも 主君様って…

31
00:01:57,617 --> 00:01:59,410
（隊長）開門！

32
00:01:59,494 --> 00:02:01,830
（門の開く音）

33
00:02:01,913 --> 00:02:04,707
（クルト）タイコーン辺境伯城…

34
00:02:06,876 --> 00:02:10,922
ここって ヒルデガルドちゃんが
捕まっているお城！

35
00:02:11,005 --> 00:02:16,010
{\an8}♪～

36
00:03:35,924 --> 00:03:40,929
{\an8}～♪

37
00:03:41,638 --> 00:03:42,597
{\an8}えーっ！

38
00:03:42,680 --> 00:03:44,098
{\an8}王女様に
お出しするための—

39
00:03:44,182 --> 00:03:45,516
{\an8}お菓子だったんですか？

40
00:03:45,600 --> 00:03:49,229
急ぎの注文と聞いて
僕が作っちゃいましたが…

41
00:03:49,312 --> 00:03:54,442
そんなものお出しして 不敬罪で
逮捕されたりしないでしょうか…

42
00:03:54,525 --> 00:03:56,527
（マクダナット）
心配いりませんよ

43
00:03:56,611 --> 00:04:00,240
ただ 会談が終わるまで
こちらにいてもらえますか？

44
00:04:00,323 --> 00:04:01,157
えっ？

45
00:04:01,241 --> 00:04:03,534
辺境伯様や王女殿下から

46
00:04:03,618 --> 00:04:06,704
料理人のお呼び出しが
あるかもしれませんので

47
00:04:07,288 --> 00:04:08,539
分かりました

48
00:04:09,123 --> 00:04:11,209
では また後ほど

49
00:04:12,627 --> 00:04:15,171
（アクリ）バイバイなのー！

50
00:04:22,929 --> 00:04:24,013
（タイコーン辺境伯のせきばらい）

51
00:04:24,806 --> 00:04:27,517
（タイコーン辺境伯）私も
ついさっき聞いたのですが

52
00:04:27,600 --> 00:04:32,230
昨日は町の料理人が
大変なご無礼を働いたそうで

53
00:04:32,313 --> 00:04:34,691
（リーゼロッテ）いえいえ
お気になさらず…

54
00:04:35,316 --> 00:04:39,112
辺境伯の差し金
というわけでもないでしょうし

55
00:04:39,195 --> 00:04:42,073
め… めっそうもございません！

56
00:04:42,156 --> 00:04:43,908
ア… アハハハハ…

57
00:04:43,992 --> 00:04:45,952
（リーゼロッテ）オホホホホ…

58
00:04:46,035 --> 00:04:49,038
（ユーリシア）リーゼは
うまくやってるみたいだが…

59
00:04:49,122 --> 00:04:51,874
どのみち
ここを離れるわけにはいかない

60
00:04:51,958 --> 00:04:53,918
クルトとは合流できないか…

61
00:04:54,002 --> 00:04:58,381
頼むから 不用意に
動かないでくれよ クルト！

62
00:04:58,464 --> 00:05:01,509
おいしそうだなあ
たべちゃうぞー！

63
00:05:02,260 --> 00:05:05,638
わるいこには
たべさせてあげないの！

64
00:05:05,722 --> 00:05:07,015
ガオー！
いい子にする…

65
00:05:07,098 --> 00:05:10,643
（クルト）ユーリシアさんたちは
うまくいってるのかな

66
00:05:10,727 --> 00:05:12,979
今なら あの先に
行けそうだけど…

67
00:05:14,105 --> 00:05:16,441
余計なことしちゃダメだよね

68
00:05:16,524 --> 00:05:19,193
うーん… 気になる～

69
00:05:20,236 --> 00:05:21,654
パパ どうしたの？

70
00:05:22,280 --> 00:05:25,742
あっ えっとね
あのドアの向こうに

71
00:05:25,825 --> 00:05:28,453
パパのお友達が
いるかもしれないんだ…

72
00:05:28,536 --> 00:05:29,871
おともだち？

73
00:05:29,954 --> 00:05:34,083
（クルト）うん… でも 今は
鍵がかかってて行けないんだ

74
00:05:34,876 --> 00:05:36,836
無事だといいんだけど…

75
00:05:37,670 --> 00:05:39,797
なら
アクリがつれてってあげる！

76
00:05:39,881 --> 00:05:40,882
えっ？

77
00:05:40,965 --> 00:05:43,092
-（アクリ）えいっ
-（クルト）あっ！

78
00:05:44,010 --> 00:05:47,638
わっ！
ここ どこ…？

79
00:05:48,931 --> 00:05:50,308
あっ

80
00:05:50,933 --> 00:05:51,768
まさか…

81
00:05:51,851 --> 00:05:55,021
（アクリ）ドアの向こうなの
おともだち さがすの！

82
00:05:55,104 --> 00:05:58,983
（クルト）アクリに触れてると
一緒に転移できちゃうってこと？

83
00:05:59,067 --> 00:06:02,445
でも こんな所に
勝手に来ちゃいけないし…

84
00:06:02,528 --> 00:06:05,239
アクリ 元の場所へ戻って

85
00:06:05,323 --> 00:06:06,407
えっ？

86
00:06:06,491 --> 00:06:08,117
できないの…

87
00:06:08,201 --> 00:06:09,911
できない？

88
00:06:09,994 --> 00:06:11,871
そういえば前も…

89
00:06:11,954 --> 00:06:16,292
もしかして 一度 転移した後は
すぐに使えないのかな…

90
00:06:17,126 --> 00:06:21,047
パパのおともだち…
さがすって…

91
00:06:21,714 --> 00:06:25,093
あっ ごめん アクリ…
大丈夫だよ

92
00:06:25,176 --> 00:06:26,677
（女性）そこに誰かいるの？

93
00:06:26,761 --> 00:06:27,595
あっ

94
00:06:28,513 --> 00:06:31,808
大人の女性の声…
まさか…

95
00:06:31,891 --> 00:06:33,101
（女性）どなた？

96
00:06:33,184 --> 00:06:36,104
（クルト）
まさか ヒルデガルドちゃん？

97
00:06:37,730 --> 00:06:39,273
ダメだって分かってても

98
00:06:39,357 --> 00:06:41,901
すぐそこにいるのなら
助けてあげたい！

99
00:06:42,401 --> 00:06:45,780
やっかいな鍵って聞いてたけど
これなら…

100
00:06:45,863 --> 00:06:48,866
（女性）ねえ
そこで何やってるの？

101
00:06:48,950 --> 00:06:50,618
すぐに開けるから待ってて！

102
00:06:50,701 --> 00:06:52,328
（解錠音）
（クルト）開いた！

103
00:06:53,413 --> 00:06:55,790
ヒルデガルドちゃん！
あっ…

104
00:06:58,000 --> 00:06:59,752
じゃ… ない？

105
00:06:59,836 --> 00:07:05,716
早速 本題に入りたいのですが
リクト殿 太守任命の件は…

106
00:07:05,800 --> 00:07:08,678
（リクト）
その答えをお出しする前に

107
00:07:08,761 --> 00:07:11,180
２～３ 質問を
させていただけないでしょうか

108
00:07:11,889 --> 00:07:13,891
できれば２人きりで…

109
00:07:16,394 --> 00:07:17,687
（タイコーン辺境伯）うーむ…

110
00:07:19,605 --> 00:07:23,609
（リーゼロッテ）では
私は席を外させていただきます

111
00:07:28,906 --> 00:07:29,907
（ドアの閉まる音）

112
00:07:29,991 --> 00:07:31,951
ハハハ…

113
00:07:32,452 --> 00:07:33,786
（リーゼロッテ）読みどおり—

114
00:07:33,870 --> 00:07:37,832
このタヌキは私には
聞かれたくない内密の話がある様子

115
00:07:39,792 --> 00:07:41,794
それで 質問とは？

116
00:07:41,878 --> 00:07:46,007
私はリーゼロッテ姫と違って
交渉下手でしてね

117
00:07:46,090 --> 00:07:48,968
単刀直入にお聞きします

118
00:07:49,051 --> 00:07:52,221
私に何をお望みですか？

119
00:07:52,972 --> 00:07:58,186
いやはや 交渉下手どころか
なかなかに話の分かるお方だ

120
00:08:00,229 --> 00:08:05,860
リクト殿
不老不死に興味はありませんか？

121
00:08:05,943 --> 00:08:07,361
はっ…

122
00:08:10,114 --> 00:08:13,284
（女性）あら 珍しいお客さんね

123
00:08:13,367 --> 00:08:16,037
どうぞ 中に入って 坊や

124
00:08:16,120 --> 00:08:19,499
（クルト）あれ？
ヒルデガルドちゃんじゃない…？

125
00:08:19,582 --> 00:08:22,793
ツノもないし
一体 誰なんだろう…

126
00:08:23,502 --> 00:08:26,380
（女性）かわいいお嬢ちゃんと
ぬいぐるみさんも

127
00:08:26,464 --> 00:08:28,216
さあ いらっしゃい

128
00:08:32,220 --> 00:08:33,346
（アクリ）あ…

129
00:08:34,222 --> 00:08:35,473
ん？

130
00:08:36,224 --> 00:08:38,851
おばーちゃん元気ないの？

131
00:08:38,935 --> 00:08:40,228
はっ…

132
00:08:40,895 --> 00:08:42,813
フフ… ええ

133
00:08:43,481 --> 00:08:46,525
最近はもう食欲もなくてね…

134
00:08:46,609 --> 00:08:49,362
これたべたら元気でるの！

135
00:08:49,445 --> 00:08:51,072
（女性）まあ これは？

136
00:08:51,155 --> 00:08:54,367
おんせんまんじゅー！
パパが作ったのー

137
00:08:58,246 --> 00:09:02,166
うん！　おいしい

138
00:09:02,250 --> 00:09:05,211
もう味を感じられなくなった
はずなのに

139
00:09:05,294 --> 00:09:07,588
こんなにおいしいものに
出会えるなんて…

140
00:09:07,672 --> 00:09:10,549
（クルト）あっ この人…

141
00:09:11,259 --> 00:09:13,427
（女性）ありがとう　坊や

142
00:09:14,053 --> 00:09:15,554
（クルト）もしかして…

143
00:09:16,472 --> 00:09:18,933
あの どうしてあなたは

144
00:09:19,016 --> 00:09:21,310
おばあさんの姿を
しているんですか？

145
00:09:21,394 --> 00:09:24,313
あっ… よく分かりましたね

146
00:09:25,022 --> 00:09:29,735
ここの鍵も開けてしまったし
不思議なお饅頭も作れる…

147
00:09:29,819 --> 00:09:33,572
あなたは 高名な魔術師か
何かなのですか？

148
00:09:33,656 --> 00:09:35,116
いえ そんな！

149
00:09:35,199 --> 00:09:37,952
僕は ただの
工房の雑用係ですよ

150
00:09:38,035 --> 00:09:41,956
雑用？
とてもそんなふうには…

151
00:09:42,456 --> 00:09:47,044
まあ でも あなたなら
彼女を助けられるかもしれない

152
00:09:47,128 --> 00:09:48,504
助ける？

153
00:09:49,130 --> 00:09:51,882
この部屋の真下に
捕らわれている魔族

154
00:09:51,966 --> 00:09:53,467
ヒルデガルドさんを

155
00:09:53,551 --> 00:09:56,429
ヒルデガルドちゃんが
この部屋の真下に!?

156
00:09:56,512 --> 00:09:58,097
はい

157
00:09:58,180 --> 00:10:00,516
ヒルデガルドさんを
ご存じなのですか？

158
00:10:00,600 --> 00:10:01,851
はい！

159
00:10:01,934 --> 00:10:05,354
10年ほど前に彼女が
僕の村に来たことがあって…

160
00:10:05,938 --> 00:10:10,067
では 是非お願いします
協力してもらえませんか？

161
00:10:10,151 --> 00:10:11,777
もちろんです！

162
00:10:11,861 --> 00:10:14,780
ええと… 何か掘れるもの…

163
00:10:14,864 --> 00:10:18,993
この硬くなったパンを
ナイフで削ってスコップにしますね

164
00:10:20,536 --> 00:10:21,704
（女性）パン…？

165
00:10:21,787 --> 00:10:24,290
-（女性）ま… 待ってください！
-（クルト）えっ？

166
00:10:28,628 --> 00:10:32,673
彼女が捕らわれている地下室へは
こちらから行けます

167
00:10:33,257 --> 00:10:34,634
そうだったんですね！

168
00:10:34,717 --> 00:10:36,635
さあ ついてきて

169
00:10:36,719 --> 00:10:37,720
（クルト）はい

170
00:10:40,639 --> 00:10:43,017
（リーゼロッテ）
不老不死と来ましたか…

171
00:10:43,100 --> 00:10:44,602
確かに

172
00:10:44,685 --> 00:10:49,857
それは我々アトリエマイスターの
最大の研究目標とも言えるでしょう

173
00:10:49,940 --> 00:10:54,236
もちろん 不老不死の実現は
容易ではありません

174
00:10:54,320 --> 00:10:57,907
ですが 人間よりも
はるかに長い時を生きる種族が

175
00:10:57,990 --> 00:11:00,117
存在しているのも事実

176
00:11:00,201 --> 00:11:03,829
例えば エルフ…
そして魔族

177
00:11:05,373 --> 00:11:09,460
かつて それら種族の細胞を
人間に移植し

178
00:11:09,543 --> 00:11:13,130
寿命を延ばす実験が行われたことが
ありました…

179
00:11:13,214 --> 00:11:14,924
存じてます

180
00:11:15,007 --> 00:11:19,678
しかし実験は失敗し
凄惨(せいさん)な副作用が生じたために

181
00:11:19,762 --> 00:11:22,723
細胞移植は
国際法で禁じられたはず

182
00:11:23,307 --> 00:11:24,892
リクト殿の腕前なら

183
00:11:24,975 --> 00:11:29,313
副作用のない不老の薬を
作ることも可能なのでは？

184
00:11:29,397 --> 00:11:33,192
工房で作られた薬の効能は
すさまじいものだったと

185
00:11:33,275 --> 00:11:35,236
報告を聞いておりますぞ

186
00:11:35,820 --> 00:11:39,198
（リーゼロッテ）なるほど…
不老不死の実験のため

187
00:11:39,281 --> 00:11:43,119
ヒルデガルドさんの細胞を
使おうとしていたわけですか

188
00:11:43,202 --> 00:11:45,663
もう賊の幻影を発生させて

189
00:11:45,746 --> 00:11:49,333
このタヌキを監禁部屋へ
誘導してもいいのですが

190
00:11:49,417 --> 00:11:50,334
その前に…

191
00:11:50,918 --> 00:11:53,045
何をそんなに
焦っているのです？

192
00:11:53,129 --> 00:11:55,923
んっ…
どういうことでしょうか

193
00:11:56,006 --> 00:11:58,426
あなたは焦っています

194
00:11:58,509 --> 00:12:00,720
魔族の細胞を扱うことは

195
00:12:00,803 --> 00:12:02,513
ポラン教会の教えにも

196
00:12:02,596 --> 00:12:05,474
この国の方針にも反することですし

197
00:12:05,558 --> 00:12:08,853
そんな非道なことに
私が やすやすと同意するとは

198
00:12:08,936 --> 00:12:10,438
踏んでいないはず…

199
00:12:11,147 --> 00:12:15,651
なのに あなたは何が何でも
実行に移したいと考えている

200
00:12:15,735 --> 00:12:17,862
この部屋の調度品を見渡しても

201
00:12:17,945 --> 00:12:22,533
あなたが富や地位に
固執してる人物とは思えない

202
00:12:22,616 --> 00:12:24,910
あなたは その薬を

203
00:12:24,994 --> 00:12:27,371
誰に使うつもりなのですか？

204
00:12:27,455 --> 00:12:31,417
うっ… そ… そんなことは
どうでもいいでしょう

205
00:12:31,500 --> 00:12:35,588
とにかく 薬が必要なんです
薬さえあれば…

206
00:12:35,671 --> 00:12:38,632
（リーゼロッテ）それだけは
しゃべりたくないと…

207
00:12:38,716 --> 00:12:40,050
分かりました

208
00:12:40,134 --> 00:12:42,136
（リーゼロッテの悲鳴）
（２人）なっ！

209
00:12:42,219 --> 00:12:43,804
（ユーリシア）賊だ！
賊が侵入したぞ！

210
00:12:43,888 --> 00:12:45,306
（タイコーン辺境伯）何!?
（ドアの開く音）

211
00:12:45,389 --> 00:12:47,016
（ユーリシア）
殿下は部屋の中へ！

212
00:12:47,099 --> 00:12:48,392
（リーゼロッテ）えっ ええ…

213
00:12:48,476 --> 00:12:49,894
-（タイコーン辺境伯）賊だと？
-（ユーリシア）はい！

214
00:12:49,977 --> 00:12:53,022
賊の集団が突如現れ
応援しましたが

215
00:12:53,647 --> 00:12:56,942
誰かを捜すように
厨房(ちゅうぼう)の方へと向かいました！

216
00:12:57,026 --> 00:12:58,819
なっ… まさか…

217
00:12:59,403 --> 00:13:02,448
姫とリクト殿は
この部屋にいてください

218
00:13:02,531 --> 00:13:04,116
君は２人の警護を

219
00:13:04,200 --> 00:13:08,370
いいですか 絶対に この部屋から
出てはいけませんよ！

220
00:13:08,454 --> 00:13:09,538
（ユーリシア）はっ！

221
00:13:19,673 --> 00:13:21,550
（タイコーン辺境伯）ク… クソ！

222
00:13:21,634 --> 00:13:25,554
（リーゼロッテ）ソルフレアさんが
侵入できなかった秘密の領域

223
00:13:25,638 --> 00:13:28,516
きっと この先に
ヒルデガルドさんが…

224
00:13:29,391 --> 00:13:30,226
あっ

225
00:13:34,480 --> 00:13:36,816
ん？　開いてる… まさか！

226
00:13:36,899 --> 00:13:39,276
（リーゼロッテ）
さあ 決定的な現場を

227
00:13:39,360 --> 00:13:40,653
私が見届けます！

228
00:13:40,736 --> 00:13:42,863
-（タイコーン辺境伯）ファミル！
-（リーゼロッテ）えっ？

229
00:13:43,531 --> 00:13:46,325
ファミル！　どこだ？
ファミル！

230
00:13:46,408 --> 00:13:49,370
まさか もう賊が…

231
00:13:50,496 --> 00:13:51,914
（リーゼロッテ）ファミル？

232
00:13:51,997 --> 00:13:55,292
なぜ亡くなられたはずの
娘の名を？

233
00:14:07,888 --> 00:14:09,682
（リーゼロッテ）これは…？

234
00:14:09,765 --> 00:14:11,308
感覚強化(ロングセンス)

235
00:14:12,309 --> 00:14:15,521
（匂いを嗅ぐ音）

236
00:14:15,604 --> 00:14:19,650
（リーゼロッテ）クルト様の匂い！
やはり ここにいらしたのですね…

237
00:14:20,276 --> 00:14:24,321
でも この長さは
クルト様のものではない…

238
00:14:25,197 --> 00:14:30,035
ここは一旦 ユーリさんと
合流した方がよさそうですね

239
00:14:31,954 --> 00:14:33,539
（女性）この部屋よ

240
00:14:34,498 --> 00:14:37,126
（クルト）ごめんなさい
リクト様

241
00:14:37,209 --> 00:14:41,547
リーゼさん ユーリシアさん
勝手な行動をして

242
00:14:41,630 --> 00:14:45,301
でも僕は ヒルデガルドちゃんを
助けたいんです！

243
00:14:45,884 --> 00:14:48,345
（ドアの開く音）

244
00:14:50,514 --> 00:14:53,976
（足音）

245
00:14:57,021 --> 00:14:58,606
（クルト）ヒルデガルドちゃん！

246
00:14:59,356 --> 00:15:01,609
（ヒルデガルド）んっ… あっ

247
00:15:02,902 --> 00:15:04,486
クルト…？

248
00:15:05,154 --> 00:15:08,073
（クルト）久しぶり
覚えててくれたんだ

249
00:15:09,116 --> 00:15:11,285
あのクルトなの？

250
00:15:11,368 --> 00:15:13,245
あっ…

251
00:15:13,329 --> 00:15:14,455
待っててね 今… あっ

252
00:15:14,455 --> 00:15:16,457
待っててね 今… あっ

253
00:15:14,455 --> 00:15:16,457
{\an8}（制御盤を操作する音）

254
00:15:19,001 --> 00:15:20,294
あっ！

255
00:15:24,590 --> 00:15:27,217
ヒルデガルドちゃん
君を助けに来たんだよ！

256
00:15:28,302 --> 00:15:30,179
あ… うん…

257
00:15:31,263 --> 00:15:34,058
（クルト）ケガはない？
どこか痛くない？

258
00:15:34,141 --> 00:15:37,144
（ヒルデガルド）うん…
ホントにクルトなのね

259
00:15:37,227 --> 00:15:40,022
わあ… 無事でよかった

260
00:15:40,105 --> 00:15:41,774
ん？　あれ？

261
00:15:41,857 --> 00:15:46,070
でも10年ぐらい前に会った時と
変わってない…

262
00:15:46,153 --> 00:15:49,114
久しぶりに女性に会ったら
変化を褒めろって

263
00:15:49,198 --> 00:15:51,700
前に村のおじさんが
言ってたけど…

264
00:15:51,784 --> 00:15:53,202
ええと…

265
00:15:53,911 --> 00:15:56,538
ええと 変化…

266
00:15:56,622 --> 00:15:58,707
変化… うーん…

267
00:16:00,501 --> 00:16:02,503
全然変わってないね

268
00:16:02,586 --> 00:16:05,089
（ヒルデガルド）
あんたのせいでしょうが！

269
00:16:05,172 --> 00:16:07,966
あんたが飲ませた薬のせいで

270
00:16:08,050 --> 00:16:11,053
何年たっても
成長しなくなっちゃったのよ！

271
00:16:11,136 --> 00:16:13,389
えーっ ごめん！

272
00:16:13,472 --> 00:16:17,017
虹色の花の配合率
ちょっぴり間違えちゃったのかも…

273
00:16:17,101 --> 00:16:19,937
しかも 私をこんな状態にしたまま

274
00:16:20,020 --> 00:16:22,606
いつの間にか
村ごと引っ越しちゃうし！

275
00:16:22,690 --> 00:16:25,609
一体どうしてくれんのよ もう～！

276
00:16:25,693 --> 00:16:28,320
-（クルト）ごめん… なさい…
-（アクリ）パパをいじめないで！

277
00:16:28,404 --> 00:16:30,698
（ヒルデガルド）ん？　パパ…？

278
00:16:31,573 --> 00:16:36,245
私がこんな体でいる間に
子作りまでしたわけ？

279
00:16:36,328 --> 00:16:38,163
（クルト）ご… 誤解だよ…

280
00:16:38,247 --> 00:16:40,416
アクリは僕の子供だけど

281
00:16:40,499 --> 00:16:44,253
水鳥の卵から産まれたから
決して子作りしたわけじゃ…

282
00:16:44,336 --> 00:16:47,339
水鳥？　卵？

283
00:16:47,840 --> 00:16:51,218
まあ クルトだし
そんなこともあるか…

284
00:16:51,301 --> 00:16:54,930
どうでもいいけど
お腹がすいちゃったわ

285
00:16:55,014 --> 00:16:57,182
クルト 何か食べ物ない？

286
00:16:57,266 --> 00:17:02,771
ええと… ああ… 今は
硬くなっちゃったパンしかないよ

287
00:17:02,855 --> 00:17:04,982
（ヒルデガルド）
硬くてもいいよ　ちょうだい

288
00:17:07,026 --> 00:17:08,193
かたっ！

289
00:17:08,277 --> 00:17:10,195
（女性）ヒルデガルドさんの
不老って…

290
00:17:10,904 --> 00:17:14,533
彼… クルトくんが作った薬が
原因だったんですか？

291
00:17:14,616 --> 00:17:16,702
ええ そうよ

292
00:17:16,785 --> 00:17:20,372
クルト 今でも作れるんでしょ？
不老の薬

293
00:17:20,998 --> 00:17:25,335
ううん… あれから虹色の花が
見つからなくて

294
00:17:25,419 --> 00:17:26,837
作れないんだよね…

295
00:17:27,463 --> 00:17:29,381
そうなの…

296
00:17:29,465 --> 00:17:32,801
あんたの力になれなくって
悪いね ファミル

297
00:17:32,885 --> 00:17:33,927
（ファミル）しかたないわ

298
00:17:34,011 --> 00:17:35,763
ファミル… えっ？

299
00:17:36,805 --> 00:17:39,808
あなたは
タイコーン辺境伯のお嬢さん

300
00:17:39,892 --> 00:17:41,810
ファミル様だったんですか？

301
00:17:41,894 --> 00:17:45,022
確か病気で
亡くなられたって聞きましたが

302
00:17:45,105 --> 00:17:48,442
（ファミル）お父様が
そういうことにしたんです

303
00:17:48,525 --> 00:17:51,779
私の実年齢を
見破ったクルトくんなら…

304
00:17:51,862 --> 00:17:54,406
理由は
言わなくても分かりますよね？

305
00:17:54,490 --> 00:17:55,115
（クルト）えっ… 分かりますよね
って言われても全然分からない！

306
00:17:55,115 --> 00:17:56,033
（クルト）えっ… 分かりますよね
って言われても全然分からない！

307
00:17:55,115 --> 00:17:56,033
{\an8}（ファミル）
日々 年老いていく—

308
00:17:56,033 --> 00:17:56,116
（クルト）えっ… 分かりますよね
って言われても全然分からない！

309
00:17:56,116 --> 00:17:57,868
（クルト）えっ… 分かりますよね
って言われても全然分からない！

310
00:17:56,116 --> 00:17:57,868
{\an8}私の姿を見て

311
00:17:57,868 --> 00:17:57,951
（クルト）えっ… 分かりますよね
って言われても全然分からない！

312
00:17:57,951 --> 00:17:59,995
（クルト）えっ… 分かりますよね
って言われても全然分からない！

313
00:17:57,951 --> 00:17:59,995
{\an8}お父様は涙を流し
悲しんで…

314
00:17:59,995 --> 00:18:00,078
{\an8}お父様は涙を流し
悲しんで…

315
00:18:00,078 --> 00:18:02,080
{\an8}お父様は涙を流し
悲しんで…

316
00:18:00,078 --> 00:18:02,080
でも考えなくっちゃ

317
00:18:02,164 --> 00:18:03,999
タイコーン辺境伯は

318
00:18:04,083 --> 00:18:07,461
日々 年老いていく
ファミル様を見て悲しんだ

319
00:18:07,544 --> 00:18:10,798
そして ヒルデガルドちゃんを
監禁した…

320
00:18:11,298 --> 00:18:13,175
不老の薬…

321
00:18:14,760 --> 00:18:17,971
タイコーン辺境伯の目的は
一体…

322
00:18:18,055 --> 00:18:23,852
そういえば 領主町に来る前
サクラの皆さんに聞いてみたら…

323
00:18:24,561 --> 00:18:26,396
（ダンゾウ）辺境伯殿が

324
00:18:26,480 --> 00:18:29,942
ヒルデガルド殿を
監禁してる理由でござるか…

325
00:18:30,025 --> 00:18:33,403
（カンス）まあ
趣味嗜好(しこう)は人それぞれだしな…

326
00:18:33,487 --> 00:18:34,988
（シーナ）おい！

327
00:18:35,072 --> 00:18:38,325
（クルト）拉致監禁… 趣味嗜好…

328
00:18:38,408 --> 00:18:42,621
年老いたファミル様と
年を取らないヒルデガルドちゃん

329
00:18:42,704 --> 00:18:46,708
つまり… つまり…
そういうことだったんだ！

330
00:18:46,792 --> 00:18:48,961
-（タイコーン辺境伯）ファミル！
-（ファミル）お父様！

331
00:18:49,044 --> 00:18:52,422
おお…
無事だったのか ファミル！

332
00:18:52,506 --> 00:18:54,299
（ファミル）どうして ここへ？

333
00:18:54,383 --> 00:18:57,636
よかった…
一時は どうなることかと…

334
00:18:57,719 --> 00:19:00,848
（クルト）この人が
タイコーン辺境伯…

335
00:19:00,931 --> 00:19:03,559
むっ 貴様が賊か！

336
00:19:03,642 --> 00:19:05,769
僕は賊なんかじゃありません！

337
00:19:05,853 --> 00:19:08,730
それより タイコーン辺境伯様

338
00:19:08,814 --> 00:19:10,941
あなたは間違っています！

339
00:19:11,024 --> 00:19:12,901
な… 何だ 急に！

340
00:19:12,985 --> 00:19:14,611
クルトくん…

341
00:19:16,697 --> 00:19:20,159
確かに 趣味嗜好は
人それぞれだと思います

342
00:19:20,242 --> 00:19:23,078
でも だからって
こんなこと許されません！

343
00:19:23,162 --> 00:19:25,789
んっ 貴様に何が分かる！

344
00:19:25,873 --> 00:19:30,752
分かります！
僕も一児の父ですから

345
00:19:32,337 --> 00:19:35,883
僕は この子…
アクリのことが大好きですし

346
00:19:35,966 --> 00:19:38,260
この子のためなら
何だってできます

347
00:19:38,343 --> 00:19:41,555
でも 子供は成長するものです

348
00:19:41,638 --> 00:19:45,017
それなのに
ファミル様の成長を悲しんで

349
00:19:45,100 --> 00:19:48,437
成長しないヒルデガルドちゃんを
愛するなんて

350
00:19:48,520 --> 00:19:50,189
やっぱり間違っているんです！

351
00:19:50,272 --> 00:19:51,106
え…？

352
00:19:51,190 --> 00:19:55,235
あなたは成長していく
娘の姿を見ることが耐えきれず

353
00:19:55,319 --> 00:19:57,779
病死したとウソの発表をした

354
00:19:58,280 --> 00:20:01,825
幼い娘の成長を
老いと捉えてしまったから！

355
00:20:01,909 --> 00:20:03,535
捉えてないぞ…？

356
00:20:03,619 --> 00:20:07,915
その仕打ちを嘆いたファミル様は
反抗期になってしまい

357
00:20:07,998 --> 00:20:10,417
見た目がおばあさんになる薬を
飲んでしまった！

358
00:20:10,500 --> 00:20:12,127
飲んでないのですが…？

359
00:20:12,211 --> 00:20:17,090
そして今度は 永遠に年を取らない
ヒルデガルドちゃんを捕まえた

360
00:20:17,174 --> 00:20:18,842
娘の代わりにするために！

361
00:20:18,926 --> 00:20:20,552
いや 違う違う…

362
00:20:20,636 --> 00:20:23,722
お前は さっきから
何を言っているんだ？

363
00:20:23,805 --> 00:20:25,474
何が言いたいんだ！

364
00:20:25,557 --> 00:20:29,228
それもこれも 全てあなたが…

365
00:20:29,311 --> 00:20:31,021
あなたが…

366
00:20:31,521 --> 00:20:34,650
あなたが
ロリコンさんだからですよね！

367
00:20:34,733 --> 00:20:36,068
-（タイコーン辺境伯）えっ？
-（ファミル）え…

368
00:20:40,322 --> 00:20:42,282
ま… 待て待て！

369
00:20:42,366 --> 00:20:46,203
いろいろ言いたいことはあるが
私は決してロリコンなどでは！

370
00:20:46,286 --> 00:20:51,041
思い出してください
ファミル様が産まれた日のことを

371
00:20:51,124 --> 00:20:53,919
初めて その腕で
抱いた日のことを！

372
00:20:54,836 --> 00:20:58,423
そして今 ファミル様の姿を
見てください

373
00:20:58,507 --> 00:21:00,467
あなたの娘です！

374
00:21:00,550 --> 00:21:03,637
この姿を見て
醜いと言えるのですか？

375
00:21:04,513 --> 00:21:08,350
ファミル様が産まれた時
あなたは思ったはずです…

376
00:21:08,433 --> 00:21:12,396
この子が どんなに成長しても
一生愛し続けると！

377
00:21:13,105 --> 00:21:15,732
（タイコーン辺境伯）
ああ そうだ… 思ったよ

378
00:21:15,816 --> 00:21:17,609
妻ファルナールが

379
00:21:17,693 --> 00:21:23,281
自らの命と引き換えに産んでくれた
私たちの宝物

380
00:21:23,365 --> 00:21:27,995
我が命を… いや 魂をささげても

381
00:21:28,078 --> 00:21:30,455
この子のために生きると

382
00:21:30,539 --> 00:21:34,501
あっ よかった
分かってもらえて

383
00:21:34,584 --> 00:21:36,044
（ヒルデガルド）パラライズ

384
00:21:38,630 --> 00:21:43,135
話がややこしくなるだけだから
勘違いクルトは もう黙ってて！

385
00:21:43,218 --> 00:21:47,180
ヒ… ルデ… ガルド… ちゃん…

386
00:21:47,264 --> 00:21:49,099
声が 出せない！

387
00:21:49,182 --> 00:21:52,060
パパ？
パパ どうしたの？

388
00:21:52,144 --> 00:21:54,021
なんで ねてるの？

389
00:21:54,104 --> 00:21:57,107
ファミル いいのね？

390
00:21:57,190 --> 00:21:59,568
辺境伯は
ああ言ってたけど…

391
00:22:00,402 --> 00:22:01,737
（ファミル）はい…

392
00:22:01,820 --> 00:22:06,950
お願いします ヒルデガルドさん
父を…

393
00:22:08,035 --> 00:22:09,786
殺してください

394
00:22:10,996 --> 00:22:16,001
♪～

395
00:23:35,914 --> 00:23:40,919
～♪