1
00:00:01,710 --> 00:00:05,046
{\an8}（アクリ）パパ！
パパ だいじょーぶ？

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,298
{\an8}（ヒルデガルド）
ファミル いいのね？

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,926
{\an8}（ファミル）はい…
お願いします

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,761
{\an8}父を殺してください

5
00:00:12,387 --> 00:00:15,598
（タイコーン辺境伯）
ファミル… な… なぜ？

6
00:00:16,850 --> 00:00:20,103
（クルト）えっ ファミル様…
そんなに辺境伯を恨んでたの？

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,981
（ファミル）
お… お父様… 私は

8
00:00:23,064 --> 00:00:24,733
-（タイコーン辺境伯）なぜだ～！
-（ファミル）お父様！

9
00:00:24,733 --> 00:00:25,692
-（タイコーン辺境伯）なぜだ～！
-（ファミル）お父様！

10
00:00:24,733 --> 00:00:25,692
{\an8}（走り去る足音）

11
00:00:25,692 --> 00:00:26,526
{\an8}（走り去る足音）

12
00:00:27,152 --> 00:00:30,363
（タイコーン辺境伯）私は
こんな所で死ぬわけには…

13
00:00:30,447 --> 00:00:32,073
ひ… 姫！

14
00:00:32,615 --> 00:00:35,160
（リーゼロッテ）
タイコーン辺境伯

15
00:00:35,243 --> 00:00:38,246
あなたが何をしようと
しているのかが分かりました

16
00:00:38,329 --> 00:00:41,207
あなたのお嬢さん
ファミルさんは

17
00:00:41,291 --> 00:00:43,334
“老化病”にかかっているのでは
ありませんか？

18
00:00:43,418 --> 00:00:45,795
な… なぜそれを…

19
00:00:45,879 --> 00:00:49,049
（リーゼロッテ）老化病は治療法が
確立していないうえ—

20
00:00:49,132 --> 00:00:50,759
仮に解呪できたとしても

21
00:00:50,842 --> 00:00:54,846
老いた体は元に戻らない
恐ろしい呪いです

22
00:00:54,929 --> 00:00:58,433
だから あなたは
せめて今以上 老いないよう—

23
00:00:58,516 --> 00:01:02,937
魔族の細胞を使って
不老の薬を作ろうとしたのですね

24
00:01:04,022 --> 00:01:05,356
（タイコーン辺境伯）そうだ

25
00:01:05,440 --> 00:01:10,528
私は娘を元の姿に戻すために
この１年 戦ってきた！

26
00:01:10,612 --> 00:01:14,866
しかし ファミルを
不老の存在にする方法はおろか

27
00:01:14,949 --> 00:01:16,743
呪いすら解けない…

28
00:01:16,826 --> 00:01:20,330
あの男の言うとおりに
してきたというのに！

29
00:01:20,413 --> 00:01:21,581
（リーゼロッテ）あの男？

30
00:01:23,291 --> 00:01:25,794
（タイコーン辺境伯）
だが もういい…

31
00:01:25,877 --> 00:01:30,006
私の魂と引き換えに
悪魔を召喚し

32
00:01:30,090 --> 00:01:31,800
娘を助ける！

33
00:01:33,510 --> 00:01:34,719
（ユーリシア）何だ!?

34
00:01:34,803 --> 00:01:36,304
これは…

35
00:01:37,180 --> 00:01:39,224
この魔法陣は！

36
00:01:39,307 --> 00:01:40,809
いでよ…

37
00:01:42,060 --> 00:01:43,645
悪魔！

38
00:01:49,025 --> 00:01:54,030
{\an8}♪～

39
00:03:13,902 --> 00:03:18,907
{\an8}～♪

40
00:03:25,997 --> 00:03:28,208
{\an8}（タイコーン辺境伯）
な… なぜだ～！

41
00:03:28,291 --> 00:03:30,668
{\an8}なぜ悪魔が現れない！

42
00:03:30,752 --> 00:03:33,630
この下にある地脈を使えば

43
00:03:33,713 --> 00:03:36,007
魔法陣が
起動するはずじゃないのか？

44
00:03:33,713 --> 00:03:36,007
{\an8}（リーゼロッテ）地脈？

45
00:03:36,090 --> 00:03:37,217
辺境伯

46
00:03:37,300 --> 00:03:40,595
あなたが当てにしていた地脈は
もう使えません

47
00:03:41,221 --> 00:03:42,805
どういうことだ？

48
00:03:42,889 --> 00:03:46,684
先日 地下から
温泉をくみ上げたことにより

49
00:03:46,768 --> 00:03:48,269
地脈の流れが変わったのです

50
00:03:48,353 --> 00:03:50,939
温泉のせいだと？

51
00:03:51,022 --> 00:03:55,235
まさか あの掘削許可は
その温泉を掘るため？

52
00:03:55,318 --> 00:03:58,029
姫は 私がしていることを
全て知ったうえで

53
00:03:58,112 --> 00:03:58,738
先手を打っておられたのか
何たる慧眼(けいがん)！

54
00:03:58,738 --> 00:04:01,908
先手を打っておられたのか
何たる慧眼(けいがん)！

55
00:03:58,738 --> 00:04:01,908
{\an8}（リーゼロッテ）ん…？
フフン

56
00:04:01,991 --> 00:04:03,618
（ユーリシア）違うけど…

57
00:04:03,701 --> 00:04:05,370
（ヒルデガルド）ああ いたいた

58
00:04:05,453 --> 00:04:07,455
（タイコーン辺境伯）
ん？　ひいっ！

59
00:04:07,538 --> 00:04:10,291
く… 来るなー！
ひっ ひいっ…

60
00:04:13,503 --> 00:04:15,588
あなたが
ヒルデガルドさんですね

61
00:04:15,672 --> 00:04:18,049
ソルフレアさんから
話は伺っています

62
00:04:20,593 --> 00:04:23,596
（ヒルデガルド）
もしかしてクルトの仲間？

63
00:04:23,680 --> 00:04:27,600
私のクルトが
いつもお世話になってるようね

64
00:04:27,684 --> 00:04:28,977
（リーゼロッテ）んん…？

65
00:04:29,060 --> 00:04:31,354
フフッ　そちらこそ

66
00:04:31,437 --> 00:04:35,191
いつぞやは わたくしのクルト様が
大変 お世話になったそうで

67
00:04:39,779 --> 00:04:43,825
え… えーと… それで
クルトは どこにいるんだい？

68
00:04:43,908 --> 00:04:46,494
下の部屋で休んでもらってるわ

69
00:04:46,577 --> 00:04:50,039
今から起こることは
クルトには見せたくないから

70
00:04:50,123 --> 00:04:51,833
ひっ ひいっ…

71
00:04:51,916 --> 00:04:53,543
（ユーリシア）殺す気か!?

72
00:04:53,626 --> 00:04:54,627
（ヒルデガルド）ええ

73
00:04:54,711 --> 00:04:59,507
このまま生かしておけば いつか
本当に悪魔を召喚するかもしれない

74
00:05:00,133 --> 00:05:02,468
その時は この男だけでなく

75
00:05:02,552 --> 00:05:05,972
関係ない多くの人間の
魂が失われるわ

76
00:05:06,055 --> 00:05:07,598
娘は…

77
00:05:07,682 --> 00:05:11,060
ファミルは そんな方法で
助けられてうれしいと思う？

78
00:05:11,144 --> 00:05:14,314
だから 彼女は私に頼んできた

79
00:05:15,023 --> 00:05:17,692
“父を殺してほしい”って

80
00:05:19,902 --> 00:05:22,613
ファミルの望み…

81
00:05:23,740 --> 00:05:26,909
しかし 私は…

82
00:05:26,993 --> 00:05:30,621
やはり ファミルに生きてほしい…

83
00:05:30,705 --> 00:05:32,457
私が死んでも

84
00:05:32,540 --> 00:05:36,878
誰かの魂を犠牲にしたとしても…

85
00:05:37,628 --> 00:05:38,963
そう…

86
00:05:39,047 --> 00:05:42,550
じゃあ やっぱりあなたには
死んでもらうわ

87
00:05:42,633 --> 00:05:44,135
（ファミル）
待って ヒルデガルドさん！

88
00:05:44,218 --> 00:05:45,386
あっ

89
00:05:48,431 --> 00:05:49,307
はあっ！

90
00:05:49,390 --> 00:05:51,267
（ファミル）お父様…

91
00:05:52,602 --> 00:05:53,936
はあ!?

92
00:05:54,020 --> 00:05:57,023
ファミル その姿は…

93
00:05:57,106 --> 00:05:59,776
私は夢を見ているのか？

94
00:05:59,859 --> 00:06:01,194
夢ではありません

95
00:06:01,277 --> 00:06:04,155
クルトくんが治してくれたのです

96
00:06:04,238 --> 00:06:06,741
彼の作った温泉饅頭(まんじゅう)で！

97
00:06:06,824 --> 00:06:08,242
温泉饅頭？

98
00:06:08,326 --> 00:06:10,703
-（リーゼロッテ）まあ！
-（ユーリシア）あ…

99
00:06:14,248 --> 00:06:15,166
（アクリ）パパ…

100
00:06:16,834 --> 00:06:18,294
（クルト）あ…

101
00:06:18,377 --> 00:06:20,755
ハァ… あ… あっ…

102
00:06:20,838 --> 00:06:22,715
（アクリ）パパ？

103
00:06:23,424 --> 00:06:26,260
（クルト）あ… 少し声が
出るようになった

104
00:06:26,344 --> 00:06:28,179
麻痺(まひ)の魔法が解けてきたんだ

105
00:06:28,262 --> 00:06:30,014
（アクリ）パパ 動いた！

106
00:06:30,098 --> 00:06:31,349
（クルト）アクリ

107
00:06:31,432 --> 00:06:34,811
パパのカバンの中から
茶色い瓶を出してくれる？

108
00:06:34,894 --> 00:06:35,770
うん！

109
00:06:38,815 --> 00:06:40,817
これ なあに？

110
00:06:40,900 --> 00:06:42,652
万能薬だよ

111
00:06:42,735 --> 00:06:46,030
ふたを開けて
１粒 パパに飲ませて

112
00:06:46,114 --> 00:06:47,740
（アクリ）分かった

113
00:06:47,824 --> 00:06:50,410
パパ あーんして

114
00:06:53,079 --> 00:06:53,913
あっ！

115
00:06:55,081 --> 00:06:56,082
よし！

116
00:06:56,791 --> 00:06:58,418
（ファミル）お父様…

117
00:06:58,501 --> 00:06:59,669
（タイコーン辺境伯）ファミル…

118
00:07:00,461 --> 00:07:01,796
（リーゼロッテ）辺境伯

119
00:07:04,715 --> 00:07:05,842
（タイコーン辺境伯）姫…

120
00:07:05,925 --> 00:07:08,803
何と おわび申してよいのか…

121
00:07:09,428 --> 00:07:12,765
悪魔の召喚未遂
魔族の無断監禁

122
00:07:12,849 --> 00:07:16,018
どちらも貴族特権適用外の
重罪です

123
00:07:16,102 --> 00:07:19,522
王家ゆかりの者として
見逃すことはできません

124
00:07:19,605 --> 00:07:21,232
リーゼロッテ殿下

125
00:07:21,315 --> 00:07:24,819
お父様の行いは全て
私のためのもの

126
00:07:24,902 --> 00:07:26,612
どうか 私にも罰を

127
00:07:27,196 --> 00:07:30,616
私は“王家ゆかりの者として
見逃すことはできない”

128
00:07:30,700 --> 00:07:32,160
と申したのです

129
00:07:32,243 --> 00:07:35,705
しかし 今の私は
工房で修行をしている—

130
00:07:35,788 --> 00:07:38,207
リーゼとして
ここに来ています

131
00:07:38,291 --> 00:07:42,795
ですので 工房の利益のために
動かさせていただきます

132
00:07:43,379 --> 00:07:45,798
それは どういう…

133
00:07:46,340 --> 00:07:47,758
（せきばらい）

134
00:07:48,301 --> 00:07:50,136
タイコーン辺境伯

135
00:07:50,219 --> 00:07:55,224
あなたはこれより 私たちのいる
工房のために働いていただきます

136
00:07:55,308 --> 00:07:57,018
よろしいですか？

137
00:07:57,977 --> 00:08:01,272
はっ… 仰せのままに…

138
00:08:03,316 --> 00:08:05,193
（リーゼロッテ）ヒルデガルドさん

139
00:08:05,276 --> 00:08:09,322
あなたには この後 いろいろ
話していただくことになります

140
00:08:09,405 --> 00:08:11,782
ですが 話を聞いた後は

141
00:08:11,866 --> 00:08:15,244
ソルフレアさんと共に
解放することを約束いたします

142
00:08:15,328 --> 00:08:16,787
分かったわ…

143
00:08:17,497 --> 00:08:18,956
フゥ…

144
00:08:19,040 --> 00:08:23,711
後は この魔法陣をクルトに
消してもらって 全て解決だな

145
00:08:23,794 --> 00:08:28,591
（スクリプター）私の描いた脚本に
ハッピーエンドはありません

146
00:08:30,843 --> 00:08:33,888
（ヒルデガルド）スクリプター
じきじきに出向いてくるなんて

147
00:08:33,971 --> 00:08:35,598
どういう風の吹き回し？

148
00:08:35,681 --> 00:08:37,350
（リーゼロッテ）スクリプター？

149
00:08:38,559 --> 00:08:40,311
（スクリプター）
脚本が何者かによって

150
00:08:40,394 --> 00:08:44,690
書き換えられたので
修正しに来たのですよ

151
00:08:44,774 --> 00:08:48,027
それは
ご苦労さまのお疲れさま

152
00:08:48,110 --> 00:08:50,529
でも 私に脚本は必要ない

153
00:08:50,613 --> 00:08:51,989
何者なんですか？

154
00:08:52,073 --> 00:08:55,368
さらってきたヒルデガルドを
私に預け

155
00:08:55,451 --> 00:08:59,121
悪魔召喚の方法を教えた魔族…

156
00:08:59,205 --> 00:09:01,457
あなたが捕らわれていると知れば

157
00:09:01,541 --> 00:09:06,295
仲間の魔族が この城に攻め入ると
思っていたのですが…

158
00:09:06,379 --> 00:09:09,757
彼らは表立って
動こうとしませんでしたね

159
00:09:09,840 --> 00:09:13,511
仲間には
私に万が一のことがあっても

160
00:09:13,594 --> 00:09:17,431
人間と戦争を起こしては
いけないって伝えてあるの

161
00:09:17,515 --> 00:09:19,600
そうらしいですね

162
00:09:19,684 --> 00:09:24,855
だから せめてその男に悪魔を
召喚させようとしたのですが…

163
00:09:24,939 --> 00:09:26,816
フゥ…

164
00:09:26,899 --> 00:09:30,987
思えば ポラン教会の司教を唆し

165
00:09:31,070 --> 00:09:34,740
第三王女を暗殺する筋書きも
書き換えられました

166
00:09:35,491 --> 00:09:39,954
まったく…
長い時間をかけて描いた脚本が

167
00:09:40,037 --> 00:09:43,874
こんなに幾度も塗り替えられるのは
初めてですよ

168
00:09:43,958 --> 00:09:46,669
本当に
どんな方法をとったのです？

169
00:09:46,752 --> 00:09:49,714
私がかけた老化の呪いをも
解呪してしまうとは…

170
00:09:49,714 --> 00:09:51,757
私がかけた老化の呪いをも
解呪してしまうとは…

171
00:09:49,714 --> 00:09:51,757
{\an8}（タイコーン辺境伯）
ぬあっ…

172
00:09:51,841 --> 00:09:56,846
き… き… 貴様がファミルに…

173
00:09:56,929 --> 00:09:58,472
呪いを！

174
00:09:59,181 --> 00:10:00,516
うおーっ！

175
00:10:03,519 --> 00:10:04,895
ふん…

176
00:10:07,815 --> 00:10:08,941
（スクリプター）無駄です

177
00:10:13,195 --> 00:10:16,615
ん？　まさか 聖剣ですか…

178
00:10:17,325 --> 00:10:21,829
聖剣使いを相手にするのは
リスクが高いですね

179
00:10:21,912 --> 00:10:25,833
致し方ありません
後は当初の予定どおり—

180
00:10:25,916 --> 00:10:28,044
彼に任せるとしましょう…

181
00:10:28,127 --> 00:10:30,588
その瓶を奪えー！

182
00:10:34,216 --> 00:10:35,634
手遅れです

183
00:10:37,470 --> 00:10:38,596
うっ…

184
00:10:38,679 --> 00:10:41,557
ぐうっ… なっ！

185
00:10:44,644 --> 00:10:46,145
魔法陣が…

186
00:10:46,228 --> 00:10:47,730
起動した!?

187
00:10:47,813 --> 00:10:50,566
（スクリプター）
希望が絶望に変わる瞬間

188
00:10:50,649 --> 00:10:52,777
楽しみにしていますよ…

189
00:10:54,236 --> 00:10:55,738
（デーモンロード）
ククククククッ…

190
00:10:55,738 --> 00:10:56,739
（デーモンロード）
ククククククッ…

191
00:10:55,738 --> 00:10:56,739
{\an8}（ユーリシア）はっ…

192
00:10:56,739 --> 00:10:57,698
（デーモンロード）
ククククククッ…

193
00:10:57,698 --> 00:10:59,075
（デーモンロード）
ククククククッ…

194
00:10:57,698 --> 00:10:59,075
{\an8}（リーゼロッテ）ああ…

195
00:10:59,158 --> 00:11:00,534
ああ…

196
00:11:00,618 --> 00:11:05,456
（デーモンロード）まさか再び
貴様らと まみえる日が来るとは

197
00:11:05,539 --> 00:11:07,416
思わなんだ…

198
00:11:07,500 --> 00:11:10,378
何で お前が生きている？

199
00:11:10,461 --> 00:11:13,005
（デーモンロード）
悪魔は精神で生きる者

200
00:11:13,089 --> 00:11:15,633
その体は
かりそめにすぎない

201
00:11:15,716 --> 00:11:20,679
もっとも あの時
数千年ため込んだ魔力を削られ

202
00:11:20,763 --> 00:11:24,725
現世に姿をとどめることが
できなくなったがな

203
00:11:24,809 --> 00:11:26,227
誠に遺憾だ

204
00:11:26,310 --> 00:11:28,229
（リーゼロッテ）きゃっ！
（デーモンロードの笑い声）

205
00:11:28,312 --> 00:11:29,397
ふっ！

206
00:11:30,481 --> 00:11:31,524
はあーっ！

207
00:11:31,607 --> 00:11:32,983
（リーゼロッテ）ライト…

208
00:11:33,067 --> 00:11:34,193
（２人）うっ！

209
00:11:34,276 --> 00:11:35,194
（２人）ああ…

210
00:11:37,154 --> 00:11:41,033
（ユーリシア）うっ ぐっ…
ヒルデガルドのは直撃したはず…

211
00:11:41,117 --> 00:11:44,995
我の魔力結界の前では
意味を持たぬ…

212
00:11:45,788 --> 00:11:48,958
我を真の意味で
傷つけることができたのは

213
00:11:49,041 --> 00:11:50,918
その剣だけだろうが…

214
00:11:51,001 --> 00:11:55,256
もはや それもかなわぬ
人間…

215
00:11:55,339 --> 00:11:56,674
{\an8}（デーモンロードの
笑い声）

216
00:11:56,674 --> 00:11:59,593
{\an8}（デーモンロードの
笑い声）

217
00:11:56,674 --> 00:11:59,593
なるほど
そういうことですか…

218
00:11:59,593 --> 00:12:00,344
{\an8}（デーモンロードの
笑い声）

219
00:12:00,344 --> 00:12:02,304
{\an8}（デーモンロードの
笑い声）

220
00:12:00,344 --> 00:12:02,304
何が そういうことなんだ？

221
00:12:02,388 --> 00:12:04,140
（リーゼロッテ）
その悪魔の精神は

222
00:12:04,223 --> 00:12:06,767
かなり疲弊していると
言っていました

223
00:12:06,851 --> 00:12:12,314
だから今 わざと私たちをいたぶり
精神的優位性を高め

224
00:12:12,398 --> 00:12:15,860
己の存在の力を
高めようとしているのです

225
00:12:15,943 --> 00:12:18,571
それは逆に言えば…

226
00:12:18,654 --> 00:12:21,031
精神的な動揺を誘えば

227
00:12:21,115 --> 00:12:24,285
奴は現世に
とどまれなくなるってことか…

228
00:12:24,368 --> 00:12:27,246
だから 私たちの勝利条件は

229
00:12:27,329 --> 00:12:30,875
悪魔を倒すことではなく
退けること…

230
00:12:30,958 --> 00:12:34,378
それが分かったところで
どうなる

231
00:12:34,462 --> 00:12:35,296
（デーモンロードの笑い声）

232
00:12:35,379 --> 00:12:36,839
うっ！

233
00:12:37,339 --> 00:12:40,301
ここで苦もんの表情を浮かべれば

234
00:12:40,384 --> 00:12:44,054
悪魔の精神的優位性を
さらに高めてしまう

235
00:12:44,138 --> 00:12:46,640
でも このままでは…

236
00:12:46,724 --> 00:12:48,225
（深く刺さる音）
（リーゼロッテ）ああっ！

237
00:12:48,309 --> 00:12:50,686
-（タイコーン辺境伯）むう…
-（ファミル）お父様…

238
00:12:50,769 --> 00:12:52,104
クククククッ…

239
00:12:52,188 --> 00:12:53,898
-（クルト）皆さん！
-（デーモンロード）ん？

240
00:12:54,982 --> 00:12:56,859
-（リーゼロッテ）クルト様！
-（ユーリシア）ダメだ 来るな！

241
00:12:56,942 --> 00:12:59,945
あれ？
デーモンロード？

242
00:13:00,029 --> 00:13:03,908
久しぶりに見ました
絶滅してなかったんですね

243
00:13:03,991 --> 00:13:06,160
まあ デーモンロードって

244
00:13:06,243 --> 00:13:09,205
１人見たら
100人はいるって言いますから

245
00:13:09,288 --> 00:13:11,540
早々いなくなったりは
しませんよね

246
00:13:11,624 --> 00:13:13,459
（デーモンロード）なっ… な…

247
00:13:13,542 --> 00:13:17,630
（リーゼロッテ）あっ 確かに
精神的に追い詰める作戦として

248
00:13:17,713 --> 00:13:20,299
あからさますぎる挑発を
するというのは

249
00:13:20,382 --> 00:13:22,176
悪い手段ではないですわ

250
00:13:22,259 --> 00:13:24,261
（ユーリシア）
だが クルトのあれは

251
00:13:24,345 --> 00:13:26,931
挑発でも
楽観視しているわけでもない

252
00:13:27,014 --> 00:13:28,516
恐らくあれは…

253
00:13:28,599 --> 00:13:30,476
（ユーリシア･リーゼロッテ）
素で言っている！

254
00:13:30,559 --> 00:13:33,854
我に対して
軽口をたたいたこと…

255
00:13:33,938 --> 00:13:36,607
地獄で後悔しろ！

256
00:13:38,442 --> 00:13:39,735
クルト 逃げろ！

257
00:13:44,406 --> 00:13:45,950
（デーモンロード）ぐあああーっ！

258
00:13:46,033 --> 00:13:47,660
（一同）あっ!?

259
00:13:47,743 --> 00:13:49,411
ありがとう アクリ

260
00:13:49,495 --> 00:13:51,121
エヘヘ なの

261
00:13:51,205 --> 00:13:53,457
アクリの転移魔法か！

262
00:13:53,541 --> 00:13:55,668
でも しばらく使えないはず…

263
00:13:55,751 --> 00:13:56,585
あっ

264
00:13:56,669 --> 00:13:59,296
ふざけたマネを…

265
00:13:59,380 --> 00:14:02,049
しかし奇跡は
二度も起こらぬ！

266
00:14:02,675 --> 00:14:04,426
あっ ユーリシアさん！

267
00:14:04,510 --> 00:14:06,512
（ユーリシア）あの時は失敗した…

268
00:14:09,640 --> 00:14:12,268
でも 今の私には…

269
00:14:12,351 --> 00:14:13,852
秘技…

270
00:14:13,936 --> 00:14:15,062
魔法斬り！

271
00:14:17,106 --> 00:14:18,148
（クルト）はっ…

272
00:14:20,943 --> 00:14:22,361
まだだ！

273
00:14:22,444 --> 00:14:23,821
不可能なわけがない

274
00:14:24,405 --> 00:14:25,739
私と雪華(せつか)…

275
00:14:25,823 --> 00:14:28,826
私とクルトの力が
一緒になっているんだ！

276
00:14:28,909 --> 00:14:31,078
不可能なんてあるわけが…

277
00:14:32,663 --> 00:14:34,748
なーい！

278
00:14:36,458 --> 00:14:37,835
はあ？

279
00:14:37,918 --> 00:14:39,295
（アクリ）わあ！

280
00:14:40,212 --> 00:14:44,758
（ユーリシア）魔法斬り…
じゃないな　名付けるなら…

281
00:14:44,842 --> 00:14:46,719
秘技 ドレインソードってとこか！

282
00:14:47,511 --> 00:14:48,512
はっ！

283
00:14:53,893 --> 00:14:55,936
何… だと!?

284
00:14:56,020 --> 00:14:58,606
ぐわあああーっ！

285
00:14:58,689 --> 00:15:03,068
ま… またしても我は
破れるというのか!?

286
00:15:03,152 --> 00:15:05,696
だが… せめて…

287
00:15:07,239 --> 00:15:09,700
ヒルデガルドちゃん よけて！

288
00:15:09,783 --> 00:15:10,618
（２人）ああっ！

289
00:15:10,701 --> 00:15:12,036
-（ユーリシア）はっ…
-（リーゼロッテ）ああっ！

290
00:15:12,119 --> 00:15:14,663
（デーモンロード）クククククッ…

291
00:15:14,747 --> 00:15:17,166
お前も道連れだー！

292
00:15:17,249 --> 00:15:18,542
{\an8}（クルト）あっ…

293
00:15:17,249 --> 00:15:18,542
（デーモンロードの笑い声）

294
00:15:18,542 --> 00:15:21,086
（デーモンロードの笑い声）

295
00:15:21,086 --> 00:15:22,421
（デーモンロードの笑い声）

296
00:15:21,086 --> 00:15:22,421
{\an8}（ヒルデガルド）フッ…

297
00:15:25,341 --> 00:15:26,675
バカな！

298
00:15:26,759 --> 00:15:29,386
我が槍(やり)はミスリルでさえも
貫くのだぞ！

299
00:15:30,054 --> 00:15:31,263
アダマンタイト…

300
00:15:31,347 --> 00:15:35,017
それともオリハルコンで
身を守っていたとでもいうのか！

301
00:15:35,893 --> 00:15:39,813
あ？　何だ… それは？

302
00:15:39,897 --> 00:15:42,983
クルトが焼いた
かったーいパンよ

303
00:15:43,067 --> 00:15:46,445
（デーモンロード）
かったーいパンだと～!?

304
00:15:47,196 --> 00:15:51,075
き… 貴様は一体 何者なのだ？

305
00:15:51,158 --> 00:15:55,371
えっ？　えっと…
ただの工房の雑用係です

306
00:15:55,955 --> 00:16:01,377
雑用係がミスリルより
硬いパンなど作るか？

307
00:16:01,460 --> 00:16:07,341
待て… 我は覚えているぞ…
この感覚…

308
00:16:07,424 --> 00:16:11,637
ま… まさか貴様…
ハスト村の出身か？

309
00:16:12,304 --> 00:16:15,224
あっ はい そうなんです！

310
00:16:15,307 --> 00:16:19,019
ああああ… ああ…

311
00:16:19,103 --> 00:16:23,107
ぐうわあああーっ！

312
00:16:26,819 --> 00:16:29,863
（クルト）うちの村って
何でか分からないんですけど

313
00:16:29,947 --> 00:16:33,325
デーモンロードに襲われることが
多かったんですよ

314
00:16:33,409 --> 00:16:36,954
それで 対抗するために
いろいろと頑張っていたら

315
00:16:37,037 --> 00:16:40,624
いつの間にかデーモンロードは
全員死んでしまったんです

316
00:16:40,708 --> 00:16:44,378
（ユーリシア）こん身の攻撃を
パンで防ぐなんて状況を

317
00:16:44,461 --> 00:16:48,006
精神体のデーモンロードが
目の当たりにしたら…

318
00:16:48,090 --> 00:16:51,635
激しく精神がむしばまれるのは
当然だ…

319
00:16:51,719 --> 00:16:55,264
きっと ハスト村を攻めたという
かつてのデーモンロードも

320
00:16:55,347 --> 00:16:57,725
かの村人の非常識な行いに

321
00:16:57,808 --> 00:17:01,019
精神がやられてしまって
全滅したんだろう…

322
00:17:01,103 --> 00:17:04,481
敵ながらご愁傷さまと
言わざるを得ない…

323
00:17:05,065 --> 00:17:08,235
まあ でも これで本当に
一件落着…

324
00:17:08,318 --> 00:17:11,196
あっ 何なんだ あれは！

325
00:17:11,280 --> 00:17:13,782
（ヒルデガルド）スクリプターの
薬の効果が切れたのよ

326
00:17:13,866 --> 00:17:15,284
（ユーリシア）効果？

327
00:17:15,367 --> 00:17:17,327
さっき あの男が使ったのは

328
00:17:17,411 --> 00:17:21,749
悪魔を召喚する時の魔力と
魂を不要とする薬

329
00:17:21,832 --> 00:17:24,418
でも それは一時的なもの

330
00:17:24,501 --> 00:17:25,836
効果が切れた今

331
00:17:25,919 --> 00:17:30,048
魔法陣が魂と魔力を強制的に
徴収し始めている！

332
00:17:30,674 --> 00:17:36,096
この様子だと徴収される魂と魔力は
人間100人分！

333
00:17:36,638 --> 00:17:38,098
-（ユーリシア）危ない！
-（クルト）うわあっ

334
00:17:38,182 --> 00:17:41,059
（ヒルデガルド）無駄よ！
それは無限に現れるわ

335
00:17:41,685 --> 00:17:45,564
契約を履行するために
生み出された存在なんだから…

336
00:17:49,735 --> 00:17:51,737
（ユーリシア）万事休すか…

337
00:17:51,820 --> 00:17:54,615
このままでは
ここにいる人間だけでなく

338
00:17:54,698 --> 00:17:56,658
この城の人間がたくさん…

339
00:17:56,742 --> 00:17:58,494
（マクダナット）
やっと見つけました

340
00:17:58,577 --> 00:18:00,329
こんな所に
いらっしゃったのですね

341
00:18:00,954 --> 00:18:03,082
（マクダナット）皆様を
捜していたのですよ

342
00:18:03,165 --> 00:18:06,001
この温泉饅頭を
皆様にお届けしたくて

343
00:18:08,837 --> 00:18:11,507
うわっ！　へっ… えっ？

344
00:18:14,927 --> 00:18:16,136
（ユーリシア）え…

345
00:18:17,054 --> 00:18:18,430
何で？

346
00:18:19,973 --> 00:18:22,518
（マクダナット）
以上が事のてんまつです

347
00:18:23,060 --> 00:18:24,144
（バンダナ）知ってるか？

348
00:18:24,228 --> 00:18:27,105
饅頭って
もともとは食べもんやのうて

349
00:18:27,189 --> 00:18:29,900
贄(にえ)の代わりに作られたもんなんや

350
00:18:29,983 --> 00:18:31,777
初耳です

351
00:18:31,860 --> 00:18:36,156
（バンダナ）人間の頭を模した
小麦粉の皮に肉を詰めて作って

352
00:18:36,240 --> 00:18:38,784
神や悪魔に供えたんやて

353
00:18:38,867 --> 00:18:43,372
それが食用に変わって
今の饅頭になったっちゅう…

354
00:18:43,455 --> 00:18:45,666
（マクダナット）
そうだったんですか…

355
00:18:45,749 --> 00:18:48,836
（バンダナ）まあ そんな
贄になるような饅頭

356
00:18:48,919 --> 00:18:50,128
ほいほい作れたら

357
00:18:50,212 --> 00:18:52,714
悪魔に願いを
かなえてもらい放題やから

358
00:18:52,798 --> 00:18:54,967
えらいことになるけどな

359
00:18:55,050 --> 00:18:58,512
（マクダナット）それはつまり
クルト殿が その気になれば

360
00:18:58,595 --> 00:19:02,891
悪魔を好き放題に召喚
使役できるということですか？

361
00:19:03,559 --> 00:19:04,893
そやな…

362
00:19:05,519 --> 00:19:08,021
ほんで 後の子らは？

363
00:19:08,105 --> 00:19:09,356
（マクダナット）はい

364
00:19:09,439 --> 00:19:13,819
タイコーン辺境伯から
正式にファミル様の生存が発表され

365
00:19:13,902 --> 00:19:16,446
町は歓喜に沸きました

366
00:19:16,530 --> 00:19:20,200
ヒルデガルドは
ミミコ様の尋問を受けた後

367
00:19:20,284 --> 00:19:23,412
ソルフレアと共に故国へと
向かったそうです

368
00:19:24,746 --> 00:19:29,918
満月饅頭店(まんげつまんじゅうてん)は大繁盛し
足湯の評判も うなぎ登りです

369
00:19:33,005 --> 00:19:38,135
（バンダナ）やはり クルの存在は
あまり知られてはいけませんね…

370
00:19:41,305 --> 00:19:45,309
大賢者様の悲願に
つながるあの子も…

371
00:19:46,018 --> 00:19:47,519
（崖から小石が落ちる音）

372
00:19:55,819 --> 00:19:57,237
（クルト）
ただいま帰りました！

373
00:19:57,321 --> 00:19:58,822
（シーナ）おかえり クルト！

374
00:19:58,906 --> 00:20:00,991
（シーナ）あっ もう士爵(ししゃく)様だから

375
00:20:01,074 --> 00:20:03,327
クルト様って
呼んだ方がいいんだっけ？

376
00:20:03,410 --> 00:20:06,413
今までどおりで お願いします

377
00:20:06,496 --> 00:20:07,706
（シーナ）フフフ…

378
00:20:07,789 --> 00:20:10,918
（カンス）それで
どうだったんだ？　叙勲式は

379
00:20:11,001 --> 00:20:13,462
すごく緊張しました

380
00:20:13,545 --> 00:20:18,467
そもそも 悪魔と戦ったり
辺境伯様と交渉したりしたのは

381
00:20:18,550 --> 00:20:20,969
リーゼさんや
ユーリシアさんであって

382
00:20:21,053 --> 00:20:23,764
僕は何もしていないのに…

383
00:20:23,847 --> 00:20:25,933
（タイコーン辺境伯）
クルト･ロックハンス

384
00:20:26,016 --> 00:20:29,728
なんじが掘った温泉は
我が領民の癒やしとなり

385
00:20:29,811 --> 00:20:33,649
多くの者を幸せにする
礎になるだろう

386
00:20:33,732 --> 00:20:38,987
よって その功績をたたえ
名誉士爵の爵位を与える

387
00:20:39,071 --> 00:20:42,199
身に余る爵位をもらっちゃって…

388
00:20:42,282 --> 00:20:48,288
フフッ どうです ユーリさん
私の計画は完璧だったでしょ？

389
00:20:48,372 --> 00:20:50,916
ユーリさんは女准男爵

390
00:20:48,372 --> 00:20:50,916
{\an8}♪～

391
00:20:50,916 --> 00:20:50,999
{\an8}♪～

392
00:20:50,999 --> 00:20:53,377
{\an8}♪～

393
00:20:50,999 --> 00:20:53,377
リクト様は辺境町の
太守に任命

394
00:20:53,377 --> 00:20:54,211
リクト様は辺境町の
太守に任命

395
00:20:54,294 --> 00:20:56,964
そして クルト様は
準貴族！

396
00:20:57,047 --> 00:20:59,007
{\an8}これで
この工房全体は

397
00:20:59,091 --> 00:21:00,384
{\an8}タイコーン
辺境伯の—

398
00:21:00,467 --> 00:21:01,677
{\an8}ひご下に入り

399
00:21:01,760 --> 00:21:03,011
{\an8}そんじょそこらの
貴族は

400
00:21:03,095 --> 00:21:05,305
{\an8}１ミリも
手を出せませんわ！

401
00:21:05,389 --> 00:21:07,975
{\an8}随分いろいろ
手を回したな

402
00:21:08,058 --> 00:21:10,394
{\an8}クルト様の
ためですもの！

403
00:21:10,978 --> 00:21:13,939
ちなみに必要があれば
いつでもクルト様を

404
00:21:14,022 --> 00:21:17,734
この地の辺境伯にする準備も
できていますわ

405
00:21:17,818 --> 00:21:19,486
-（リーゼロッテ）フフッ！
-（ユーリシア）あ…

406
00:21:27,828 --> 00:21:31,206
（クルト）本当は虹色の花を
あげたかったんだけど

407
00:21:31,289 --> 00:21:32,791
見つからなくて…

408
00:21:32,874 --> 00:21:37,379
これ 代わりにプレゼント
もらってくれるとうれしいな

409
00:21:39,423 --> 00:21:41,550
また遊びに来てよ

410
00:21:41,633 --> 00:21:43,510
ねえ クルト

411
00:21:43,593 --> 00:21:46,513
これって もしかして
オリハルコンで…？

412
00:21:46,596 --> 00:21:47,514
（クルト）うん

413
00:21:47,597 --> 00:21:49,683
{\an8}女性への贈り物を
作るのに

414
00:21:49,766 --> 00:21:51,184
{\an8}オリハルコンを
使うのって

415
00:21:51,268 --> 00:21:52,561
{\an8}よくある話だよね？

416
00:21:52,644 --> 00:21:53,812
{\an8}（ヒルデガルド）ふえ…

417
00:21:56,440 --> 00:21:59,943
ないわよ
そんなよくある話…

418
00:22:00,694 --> 00:22:04,906
最後にあんなマヌケな
ぽかん顔をさせるなんて

419
00:22:04,990 --> 00:22:07,576
ホントに乙女心を
分かってないわね

420
00:22:07,659 --> 00:22:08,744
クルト…

421
00:22:09,327 --> 00:22:10,704
まったく…

422
00:22:10,787 --> 00:22:13,790
1200年ぶりの
再会だったのに

423
00:22:13,874 --> 00:22:16,043
フッ フフフッ

424
00:22:19,254 --> 00:22:21,673
（クルト）これは 力のない僕が

425
00:22:21,757 --> 00:22:25,886
英雄と呼ばれる冒険者パーティーの
雑用係をクビになり

426
00:22:25,969 --> 00:22:28,847
途方に暮れて旅に出た先で…

427
00:22:28,930 --> 00:22:30,932
（リーゼロッテ）
う～ん おいしいですわ！

428
00:22:31,016 --> 00:22:32,309
（アクリ）アクリおかわり！

429
00:22:32,309 --> 00:22:32,851
（アクリ）アクリおかわり！

430
00:22:32,309 --> 00:22:32,851
{\an8}（ユーリシア）ハァ…
疲れた細胞にしみる

431
00:22:32,851 --> 00:22:32,934
{\an8}（ユーリシア）ハァ…
疲れた細胞にしみる

432
00:22:32,934 --> 00:22:35,020
{\an8}（ユーリシア）ハァ…
疲れた細胞にしみる

433
00:22:32,934 --> 00:22:35,020
（クルト）
いくつもの貴重な体験をし

434
00:22:35,020 --> 00:22:35,103
（クルト）
いくつもの貴重な体験をし

435
00:22:35,103 --> 00:22:35,604
（クルト）
いくつもの貴重な体験をし

436
00:22:35,103 --> 00:22:35,604
{\an8}（シーナ）うま～い！

437
00:22:35,604 --> 00:22:35,687
{\an8}（シーナ）うま～い！

438
00:22:35,687 --> 00:22:36,396
{\an8}（シーナ）うま～い！

439
00:22:35,687 --> 00:22:36,396
たくさんの大切な人と出会い
そして…

440
00:22:36,396 --> 00:22:36,480
たくさんの大切な人と出会い
そして…

441
00:22:36,480 --> 00:22:37,856
たくさんの大切な人と出会い
そして…

442
00:22:36,480 --> 00:22:37,856
{\an8}（カンス）
うん うまいな！

443
00:22:37,856 --> 00:22:37,939
たくさんの大切な人と出会い
そして…

444
00:22:37,939 --> 00:22:39,483
たくさんの大切な人と出会い
そして…

445
00:22:37,939 --> 00:22:39,483
{\an8}（ダンゾウ）
感服つかまつった

446
00:22:41,068 --> 00:22:44,529
あれ？　リクト様
全然食べていませんね

447
00:22:44,613 --> 00:22:46,573
お口に合わなかったでしょうか

448
00:22:46,656 --> 00:22:48,408
（リクト）えっ…？
あっ いや！

449
00:22:48,492 --> 00:22:50,202
そんなことはないよ

450
00:22:50,285 --> 00:22:52,746
少し お腹の調子が
よくなくてね…

451
00:22:52,829 --> 00:22:55,415
ああ… では
おかゆでも作りましょうか？

452
00:22:55,499 --> 00:22:57,876
いや いいよ
ありがとう

453
00:22:57,959 --> 00:23:00,545
僕は もう王都に
行かなくてはいけないんだ

454
00:23:00,629 --> 00:23:02,005
だから リーゼさん

455
00:23:02,089 --> 00:23:02,923
はい

456
00:23:03,006 --> 00:23:07,344
君は 今日から太守代理として
この町で働いてもらうよ

457
00:23:07,427 --> 00:23:08,970
お任せください

458
00:23:09,054 --> 00:23:10,305
そして クルトくん

459
00:23:10,388 --> 00:23:11,223
はい

460
00:23:11,306 --> 00:23:14,684
君には アトリエマイスターの
代理を任せる

461
00:23:14,768 --> 00:23:17,020
（クルト）恐れ多くも
アトリエマイスターの—

462
00:23:17,104 --> 00:23:19,606
代理になってしまうという
そんな…

463
00:23:19,689 --> 00:23:23,276
えっ… えええ～っ!?
ま… 待ってください そんなの！

464
00:23:23,360 --> 00:23:25,487
よくある話だね

465
00:23:25,570 --> 00:23:27,948
よくある話でしょうね

466
00:23:28,031 --> 00:23:30,158
-（シーナ）よくある話らしいよ？
-（カンス）よくある話らしいぞ？

467
00:23:28,031 --> 00:23:30,158
{\an8}よくある話でござる

468
00:23:30,242 --> 00:23:32,202
よくある話なの～！

469
00:23:32,953 --> 00:23:34,287
{\an8}ええっ…

470
00:23:34,371 --> 00:23:35,872
{\an8}そんなよくある話…
聞いたことないですよ！

471
00:23:35,872 --> 00:23:38,834
{\an8}そんなよくある話…
聞いたことないですよ！
～♪

472
00:23:38,834 --> 00:23:40,877
{\an8}～♪