1
00:00:02,961 --> 00:00:06,172
（フリス）レリアナ
フリス･エリティールです

2
00:00:07,007 --> 00:00:12,012
ブルックス家による不祥事では
大変な目に遭われましたね

3
00:00:12,095 --> 00:00:14,848
その後 お変わりはありませんか？

4
00:00:15,682 --> 00:00:20,603
お約束しておりました
集まりの招待状を同封いたしました

5
00:00:21,229 --> 00:00:25,817
（レリアナ）ありがとう フリス
これでノアに貸しが作れたわ

6
00:00:25,900 --> 00:00:26,985
（フリス）それでは—

7
00:00:27,068 --> 00:00:31,114
魔物討伐戦でお会いするのを
楽しみにしております

8
00:00:34,993 --> 00:00:38,621
（レリアナ）そっか 魔物討伐戦か

9
00:00:42,292 --> 00:00:44,044
毎年 冬に備え—

10
00:00:44,127 --> 00:00:48,339
シークレット山脈で
３日間 開かれる魔物討伐戦

11
00:00:49,716 --> 00:00:54,763
冬に 餌を求めて山を下りた魔物が
民家を襲撃するのを防止する—

12
00:00:54,846 --> 00:00:56,306
国家プロジェクト

13
00:00:57,432 --> 00:01:01,352
武芸の道で有名な貴族たちが
参加して—

14
00:01:01,436 --> 00:01:04,981
自分が捕まえた魔物を
レディーに捧げるのだ

15
00:01:05,565 --> 00:01:10,403
でも ノアは誰にも 魔物を
捧げたことはないらしいし—

16
00:01:10,487 --> 00:01:12,989
私には関係のないことよね

17
00:01:18,620 --> 00:01:22,373
これは 私が
ベアトリスに送った手紙

18
00:01:22,832 --> 00:01:25,585
返送？　なんで？

19
00:01:28,087 --> 00:01:30,632
住所も宛名も間違ってない

20
00:01:31,090 --> 00:01:35,762
もしかして
手紙を受け取れない事情でも？

21
00:01:38,306 --> 00:01:39,891
まさか

22
00:01:41,059 --> 00:01:46,314
♪～

23
00:03:05,935 --> 00:03:10,940
～♪

24
00:03:15,320 --> 00:03:19,073
（レリアナ）本来 主人公ベアトリスの
帰国するきっかけは—

25
00:03:20,325 --> 00:03:21,993
レリアナの死

26
00:03:23,119 --> 00:03:25,788
だけど レリアナは生き残った

27
00:03:26,873 --> 00:03:30,335
このままだと ベアトリスは
帰国しなくなってしまうから—

28
00:03:30,418 --> 00:03:32,170
私は手紙を出した

29
00:03:33,046 --> 00:03:37,634
“レリアナからの呼び出し”くらいに
話が変わっても—

30
00:03:37,717 --> 00:03:40,261
そう大きくは影響しないでしょ

31
00:03:40,929 --> 00:03:41,888
ていうか—

32
00:03:43,431 --> 00:03:47,060
そもそも 命が懸かっていたから
動いただけで—

33
00:03:47,143 --> 00:03:50,188
私は この物語を壊す気などない

34
00:03:50,772 --> 00:03:51,606
だけど—

35
00:03:52,607 --> 00:03:54,651
私が生き残ったことで—

36
00:03:54,734 --> 00:03:58,112
何かが 根本的に
変わってしまっていたら…

37
00:03:59,489 --> 00:04:01,115
（先生）姫君

38
00:04:01,199 --> 00:04:06,037
じ… 実に
すばらしい出来なのですが…

39
00:04:06,120 --> 00:04:07,288
はい？

40
00:04:10,959 --> 00:04:12,126
うっ…

41
00:04:12,794 --> 00:04:14,379
うう…

42
00:04:14,462 --> 00:04:17,215
（先生）
公爵様へ差し上げるのでしたら

43
00:04:17,298 --> 00:04:22,011
家紋であるシラカシと鳥を刻むのは
いかがでしょう？

44
00:04:22,095 --> 00:04:26,849
公爵様は今まで レディーたちから
プレゼントされたハンカチを—

45
00:04:26,933 --> 00:04:30,269
一度も
受け取らなかったようですが…

46
00:04:31,020 --> 00:04:34,774
（レリアナ）そもそも
あげるつもりじゃなかったんだけど

47
00:04:34,857 --> 00:04:40,029
姫君は 公爵様の
たった１人の婚約者ですから

48
00:04:40,113 --> 00:04:42,782
（レリアナ）いや
普通 たった１人でしょ

49
00:04:42,865 --> 00:04:46,035
ノアを どれだけ
クズ男にするつもり？

50
00:05:14,814 --> 00:05:18,901
（レリアナ）討伐戦のせいで
忙しいとは聞いていたけど…

51
00:05:25,825 --> 00:05:27,201
にしても—

52
00:05:27,285 --> 00:05:30,788
こんな風に 寝てる姿 見るのは
初めてね

53
00:05:34,375 --> 00:05:37,253
せっかく こんなイケメンに
生まれたんだから—

54
00:05:37,336 --> 00:05:40,882
いつも もう少し
楽しそうにすればいいのに

55
00:05:42,091 --> 00:05:46,262
まあ でも ノアは
この物語の男主人公だから—

56
00:05:46,888 --> 00:05:50,933
最後には 女主人公と
めでたく結ばれるのよね

57
00:05:52,351 --> 00:05:54,645
ベアトリス･トランチェと

58
00:05:55,980 --> 00:06:00,526
２人の最初の出会いは
誤解から始まり 最悪だったけど—

59
00:06:00,610 --> 00:06:03,821
なぜか引かれていくベアトリス

60
00:06:11,162 --> 00:06:14,123
度重なる偶然の出会いが続き—

61
00:06:15,666 --> 00:06:20,088
ある風が吹く日
彼女が髪をなびかせた瞬間—

62
00:06:21,130 --> 00:06:24,550
ノアが ふと
彼女の名前をつぶやきながら—

63
00:06:24,634 --> 00:06:25,593
恋に落ちる

64
00:06:25,676 --> 00:06:26,511
ベアトリ…

65
00:06:26,594 --> 00:06:27,553
（ノア）レリアナ

66
00:06:29,389 --> 00:06:30,640
（レリアナ）え？

67
00:06:32,558 --> 00:06:33,726
（ノア）レリアナ？

68
00:06:34,894 --> 00:06:35,937
（レリアナ）あ…

69
00:06:36,020 --> 00:06:38,815
そ… その…

70
00:06:38,898 --> 00:06:43,653
（レリアナ）なんて言い訳すれば？
顔を盗み見ていた この状況で

71
00:06:43,736 --> 00:06:47,073
寝てる姿が かっこよくて？
いやいやいや…

72
00:06:47,990 --> 00:06:51,327
どこか悪いのか？　顔が真っ赤だぞ

73
00:06:51,411 --> 00:06:54,580
それは その…

74
00:06:59,460 --> 00:07:01,587
う…

75
00:07:05,174 --> 00:07:07,802
あ… 暑くて

76
00:07:10,179 --> 00:07:12,682
（レリアナ）いったーい！

77
00:07:12,765 --> 00:07:14,100
ノア

78
00:07:14,183 --> 00:07:17,812
寝てる人の顔を盗み見るとは

79
00:07:17,895 --> 00:07:19,439
離しれ

80
00:07:19,522 --> 00:07:20,606
離しれ？

81
00:07:21,357 --> 00:07:24,110
（レリアナ）離しれ… くらさい

82
00:07:24,193 --> 00:07:26,863
ん？　ごめんなさいだろ？

83
00:07:26,946 --> 00:07:31,367
（レリアナ）は？
自分だって私の寝顔 見たくせに

84
00:07:31,451 --> 00:07:34,370
盗み見た気分は どうだった？

85
00:07:34,954 --> 00:07:36,372
う…

86
00:07:36,456 --> 00:07:39,375
そんな趣味があったとはな

87
00:07:40,126 --> 00:07:42,628
ごめんらさい…

88
00:07:42,712 --> 00:07:44,922
（ノア）ふん いいだろう

89
00:07:46,048 --> 00:07:47,592
うっ…

90
00:07:47,675 --> 00:07:48,634
レリアナ？

91
00:07:50,136 --> 00:07:51,679
（レリアナ）うっ…

92
00:07:52,680 --> 00:07:54,515
（ドアが閉まる音）

93
00:07:54,599 --> 00:07:55,766
フッ…

94
00:07:56,476 --> 00:07:58,394
（レリアナ）うっ！　うっ！

95
00:07:59,437 --> 00:08:02,273
うっ！　うっ！　うっ！

96
00:08:02,356 --> 00:08:03,399
うっ…

97
00:08:03,483 --> 00:08:05,151
悔しい

98
00:08:05,234 --> 00:08:09,655
（ノアの笑い声）

99
00:08:14,076 --> 00:08:15,661
（ノア）フッ…

100
00:08:17,955 --> 00:08:20,708
なかなか 悪くない

101
00:08:23,419 --> 00:08:25,671
（ヘイリー）あちらの地域は
本当に寒いので

102
00:08:25,755 --> 00:08:28,341
このくらいは着込まないと

103
00:08:29,759 --> 00:08:34,805
これだけ着れば もはや
夏を感じられそうなんですが

104
00:08:34,889 --> 00:08:38,559
（ヘイリー）あの山脈の寒さを
甘く見てはいけません

105
00:08:38,643 --> 00:08:42,438
シークレットでは 秋でも
凍え死ぬ人が出ますので

106
00:08:43,022 --> 00:08:46,734
（レリアナ）これじゃ ご飯も
１人で食べられそうにないけど

107
00:08:50,279 --> 00:08:53,449
（キデオン）姫君の
そのお荷物は こちらに

108
00:08:53,533 --> 00:08:56,953
おはようございます 姫君

109
00:08:57,620 --> 00:08:59,622
（レリアナ）おはよう キデオン

110
00:09:01,707 --> 00:09:04,460
とても寒い地域だと聞きまして

111
00:09:04,543 --> 00:09:05,378
（キデオン）ええ

112
00:09:05,461 --> 00:09:09,215
シークレットでは 秋でも
凍え死ぬ人が出ますので

113
00:09:09,924 --> 00:09:11,634
また？

114
00:09:13,928 --> 00:09:17,390
（ビビアン）お兄様
本当に行かれないのですか？

115
00:09:17,473 --> 00:09:20,476
歴戦の皆様も
参加されるというのに

116
00:09:21,185 --> 00:09:24,230
（ジャスティン）
海外旅行から戻ったばかりなんだ

117
00:09:24,313 --> 00:09:25,606
勘弁してくれよ

118
00:09:26,524 --> 00:09:28,776
（ビビアン）
では いってまいります

119
00:09:31,070 --> 00:09:32,863
（ジャスティン）いってらっしゃい

120
00:09:37,451 --> 00:09:39,996
（キース）
以上で開会式を終わります

121
00:09:40,580 --> 00:09:43,249
皆さんのご健闘をお祈りします

122
00:09:43,332 --> 00:09:48,337
（騎士たちの雄たけび）

123
00:09:54,427 --> 00:09:55,261
ん？

124
00:09:55,344 --> 00:09:57,263
（レリアナ）ハァ…

125
00:09:57,346 --> 00:09:58,556
（ビビアン）フッ…

126
00:10:02,643 --> 00:10:03,686
（レリアナ）うげっ…

127
00:10:07,732 --> 00:10:08,733
（女性たちの笑い声）

128
00:10:08,816 --> 00:10:12,153
（レリアナ）あの人たちは ノアに
婚約者がいようが いまいが—

129
00:10:12,236 --> 00:10:14,113
関係ないのね

130
00:10:14,196 --> 00:10:15,906
（エンスリー）姫君？
（レリアナ）あっ

131
00:10:16,574 --> 00:10:19,285
（エンスリー）姫君
今日は とても…

132
00:10:19,368 --> 00:10:20,911
暖かそうですね

133
00:10:21,662 --> 00:10:23,914
寒いと聞きまして

134
00:10:24,540 --> 00:10:27,918
シークレットでは 秋でも
凍え死ぬ人が出ますので

135
00:10:28,669 --> 00:10:32,048
（レリアナ）それ シークレットの
キャッチコピーなの？

136
00:10:32,131 --> 00:10:34,050
（エンスリー）姫君 少し 手を

137
00:10:34,133 --> 00:10:35,301
え？

138
00:10:44,393 --> 00:10:47,104
（レリアナ）レディーに対する誓い

139
00:10:47,647 --> 00:10:50,649
エンスリー卿も
討伐に参加されるのですか？

140
00:10:50,733 --> 00:10:51,776
はい

141
00:10:51,859 --> 00:10:55,363
そうとも知らず
ハンカチを用意していなくて…

142
00:10:55,446 --> 00:10:57,073
大丈夫ですよ

143
00:10:57,156 --> 00:11:00,284
ハンカチをもらうために
来たわけではありませんから

144
00:11:00,368 --> 00:11:01,577
でも…

145
00:11:01,660 --> 00:11:04,580
（エンスリー）あ… でしたら

146
00:11:11,170 --> 00:11:12,588
あっ…

147
00:11:13,589 --> 00:11:15,591
私は これで十分です

148
00:11:15,674 --> 00:11:17,968
エンスリー卿…

149
00:11:18,052 --> 00:11:20,888
では 幸運を祈ってください

150
00:11:20,971 --> 00:11:21,889
（馬の鳴き声）

151
00:11:21,972 --> 00:11:24,058
（レリアナ）イケメンすぎ

152
00:11:24,725 --> 00:11:25,976
（ノア）レリアナ

153
00:11:26,560 --> 00:11:27,728
レリアナ？

154
00:11:28,646 --> 00:11:29,939
（レリアナ）ノア

155
00:11:31,774 --> 00:11:32,692
今日は とても…

156
00:11:32,775 --> 00:11:34,568
暖かそうでしょ？

157
00:11:34,652 --> 00:11:38,364
シークレットでは 秋でも
凍え死ぬ人が出ますので

158
00:11:38,447 --> 00:11:39,949
（ノア）フッ
（レリアナ）あっ…

159
00:11:40,032 --> 00:11:42,952
それより 何か忘れてないか？

160
00:11:43,035 --> 00:11:45,955
（レリアナ）あっ… そうだ！

161
00:11:46,622 --> 00:11:49,834
テイラー卿 少々 お待ちを

162
00:11:49,917 --> 00:11:51,252
（ノア）テイラー卿？

163
00:11:54,046 --> 00:11:56,882
愛する婚約者の目の前で

164
00:11:56,966 --> 00:12:00,219
他の男にハンカチを渡すとは
いい度胸だな

165
00:12:00,302 --> 00:12:01,220
あら

166
00:12:01,303 --> 00:12:05,474
愛する婚約者とは
何かの間違いではありませんか？

167
00:12:05,558 --> 00:12:09,979
{\an8}互いに合意した設定くらい
守るべきではないか？

168
00:12:10,062 --> 00:12:11,230
{\an8}（レリアナ）フゥ…

169
00:12:12,314 --> 00:12:14,483
何をお望みなんですか？

170
00:12:14,567 --> 00:12:15,985
ハンカチ

171
00:12:16,652 --> 00:12:17,987
ありません

172
00:12:18,070 --> 00:12:19,655
これは？

173
00:12:19,739 --> 00:12:21,532
テイラー卿の

174
00:12:21,615 --> 00:12:23,534
またまた ご冗談を

175
00:12:23,617 --> 00:12:25,453
（レリアナ）しつこいわね

176
00:12:25,536 --> 00:12:28,289
ハンカチは
受け取らない主義なのでは？

177
00:12:28,372 --> 00:12:30,750
今日は受け取りたい気分なんだ

178
00:12:30,833 --> 00:12:33,753
さっきだって いろんな人から…

179
00:12:33,836 --> 00:12:36,755
自分の婚約者から受け取りたいんだ

180
00:12:36,839 --> 00:12:38,466
う…

181
00:12:38,549 --> 00:12:42,761
うーん どうしましょう
要らないとばかり思っていたので

182
00:12:42,845 --> 00:12:46,265
では これを
代わりにするしかないな

183
00:12:46,348 --> 00:12:48,017
あっ… 返して

184
00:12:48,100 --> 00:12:51,020
（レリアナ）今まで 一度も
受け取ったことのない人が—

185
00:12:51,103 --> 00:12:52,772
いきなり なんなのよ

186
00:12:54,023 --> 00:12:56,025
ハァ…

187
00:12:56,108 --> 00:12:57,526
分かりましたよ

188
00:13:00,613 --> 00:13:03,949
それより 何か忘れてませんか？

189
00:13:04,033 --> 00:13:05,534
（ノア）ん？　何か？

190
00:13:13,626 --> 00:13:16,545
（レリアナ）ほら 早く頭を下げな

191
00:13:17,588 --> 00:13:19,507
これは これは

192
00:13:19,590 --> 00:13:20,549
失礼

193
00:13:28,641 --> 00:13:30,184
えっ…

194
00:13:36,273 --> 00:13:37,733
（レリアナ）何よ これ

195
00:13:36,273 --> 00:13:37,733
{\an8}（人々のざわめき）

196
00:13:37,733 --> 00:13:37,817
{\an8}（人々のざわめき）

197
00:13:37,817 --> 00:13:41,195
もっと普通にすればいいのに
大げさな

198
00:13:37,817 --> 00:13:41,195
{\an8}（人々のざわめき）

199
00:13:41,278 --> 00:13:42,446
はい

200
00:13:46,283 --> 00:13:48,744
では お気を付けて

201
00:14:04,969 --> 00:14:08,013
（アダム）ドラゴンでも
捕まえてこいってことか？

202
00:14:15,813 --> 00:14:17,940
（レリアナ）空気がきれいね

203
00:14:18,566 --> 00:14:23,529
この世界に来て
一度も王都から出たことなかったな

204
00:14:24,113 --> 00:14:26,490
ここが シークレットの最前線を
守る—

205
00:14:27,283 --> 00:14:29,618
グレンジャー家の城壁… か

206
00:14:29,702 --> 00:14:32,496
（馬の鳴き声）

207
00:14:32,580 --> 00:14:35,499
（騎士たちの話し声）

208
00:14:35,583 --> 00:14:38,002
（女性）お気を付けて
行ってきてください

209
00:14:38,502 --> 00:14:39,962
（騎士）そなたのためなら
命だって捧げます

210
00:14:40,045 --> 00:14:41,255
（ステファニーの笑い声）

211
00:14:41,338 --> 00:14:45,676
（ステファニー）傍らから見たら
まるで戦争にでも行くみたい

212
00:14:46,343 --> 00:14:48,512
（レリアナ）
ステファニー･カーライル

213
00:14:48,596 --> 00:14:49,889
（クリスティーン）フフ

214
00:14:49,972 --> 00:14:52,016
（レリアナ）
クリスティーン･バークリー

215
00:14:52,099 --> 00:14:53,976
初めてのことなのでしょう

216
00:14:54,059 --> 00:14:57,146
多少 大げさでも
理解してあげてください

217
00:14:57,229 --> 00:14:59,189
（レリアナ）ビビアン･シャマル

218
00:14:59,273 --> 00:15:02,651
小説でも ずっと
ベアトリスをいじめていた連中

219
00:15:09,366 --> 00:15:10,659
（ノア）レリアナ
（レリアナ）あっ

220
00:15:21,211 --> 00:15:24,673
（レリアナ）
魔物を倒すくらい 大丈夫よね？

221
00:15:27,468 --> 00:15:29,303
（ジャスパー）マクミラン姫君

222
00:15:29,386 --> 00:15:32,431
それは クリオーダーの爪痕です

223
00:15:32,514 --> 00:15:36,185
（レリアナ）シークレットの城主
ジャスパー･グレンジャー

224
00:15:37,436 --> 00:15:42,316
（ジャスパー）黒獅子形態の魔物で
非常に凶暴なやつでしてな

225
00:15:42,399 --> 00:15:46,195
シークレット山脈の真の主と
言えるでしょう

226
00:15:46,278 --> 00:15:49,782
いつの日か 必ず
この手で捕まえてみせます

227
00:15:49,865 --> 00:15:51,951
それが私の夢です

228
00:15:55,537 --> 00:15:57,665
（ビビアン）マクミラン姫君

229
00:15:57,748 --> 00:15:58,957
（レリアナ）ん…

230
00:15:59,041 --> 00:16:01,961
どうぞ こちらにお座りください

231
00:16:02,044 --> 00:16:04,838
お気遣いいただき
ありがたいのですが

232
00:16:04,922 --> 00:16:06,715
遠慮いたします

233
00:16:06,799 --> 00:16:09,760
（レリアナ）自分から隣に座るほど
馬鹿じゃないわよ

234
00:16:09,843 --> 00:16:11,220
（ドアが開く音）

235
00:16:11,303 --> 00:16:12,721
（クリスティーン）これは これは

236
00:16:12,805 --> 00:16:13,722
あっ…

237
00:16:13,806 --> 00:16:17,017
（クリスティーン）ウィンナイト公爵の
婚約者ではありませんか

238
00:16:17,101 --> 00:16:20,980
当然 中央にお座りにならないと
どうぞ

239
00:16:23,816 --> 00:16:25,192
（クリスティーン）そうそう

240
00:16:25,275 --> 00:16:27,736
シャマル姫君は 前回の討伐戦で

241
00:16:27,820 --> 00:16:31,907
上級魔物を３匹も
お受け取りになられたのよね

242
00:16:31,990 --> 00:16:34,743
ええ 今回も楽しみですわね

243
00:16:34,827 --> 00:16:36,328
わたくしとしては

244
00:16:36,412 --> 00:16:40,082
皆さんに危険が及ばないよう
ただ祈るばかりです

245
00:16:40,165 --> 00:16:43,043
あっ… わ… わあ～

246
00:16:43,127 --> 00:16:45,254
シャマル姫君 ご立派で

247
00:16:45,337 --> 00:16:47,589
{\an8}（ビビアン）フッ…
どういたしまして

248
00:16:47,673 --> 00:16:49,800
{\an8}（レリアナ）
これで気は済んだ？

249
00:16:49,883 --> 00:16:50,718
{\an8}あの

250
00:16:50,801 --> 00:16:52,928
{\an8}エリティール姫君は
どちらに？

251
00:16:53,011 --> 00:16:54,805
{\an8}（ビビアン）
お風邪を引かれたそうで

252
00:16:54,888 --> 00:16:56,515
{\an8}不参加とのことですわ

253
00:16:56,598 --> 00:17:00,561
それよりも マクミラン姫君
大丈夫ですか？

254
00:17:00,644 --> 00:17:03,355
ウィンナイト公爵は討伐戦で…

255
00:17:03,439 --> 00:17:04,273
あっ…

256
00:17:05,232 --> 00:17:07,276
（２人の笑い声）

257
00:17:07,359 --> 00:17:11,280
（レリアナ）私が知らないと思って
嫌みったらしいわね

258
00:17:11,363 --> 00:17:13,282
それは どういう意味ですか？

259
00:17:13,365 --> 00:17:15,451
まあ もしかして

260
00:17:15,534 --> 00:17:19,663
ウィンナイト公爵が これまでに
誰にも魔物を捧げたことがないと

261
00:17:19,747 --> 00:17:21,039
ご存じなくて？

262
00:17:21,123 --> 00:17:25,210
マクミラン姫君は 討伐戦に
参加したことがないのですから

263
00:17:25,294 --> 00:17:27,421
知らなくて当然ですよ

264
00:17:27,504 --> 00:17:31,049
それを教えてくれる人も
いなかったようですし

265
00:17:31,133 --> 00:17:33,761
まあ 下層階級の女性たちは

266
00:17:33,844 --> 00:17:37,056
めったに 討伐戦には
参加しないので—

267
00:17:37,139 --> 00:17:39,475
しかたのないことですわ

268
00:17:39,558 --> 00:17:44,021
わたくしたちが マクミラン姫君に
いろいろと教えてさしあげますわ

269
00:17:46,565 --> 00:17:48,317
私は大丈夫です

270
00:17:48,901 --> 00:17:52,613
公爵が 私のハンカチを
受け取ってくれたことだけで

271
00:17:52,696 --> 00:17:54,198
十分ですので

272
00:17:54,281 --> 00:17:56,700
ところで 公爵は今まで—

273
00:17:56,784 --> 00:18:00,120
誰からもハンカチを
受け取らなかったと聞きましたが—

274
00:18:00,204 --> 00:18:01,705
それは本当ですか？

275
00:18:02,414 --> 00:18:05,334
公爵のことを皆様のようには
存じ上げず—

276
00:18:05,417 --> 00:18:07,711
お恥ずかしい限りですわ

277
00:18:07,795 --> 00:18:08,837
ですので

278
00:18:08,921 --> 00:18:11,298
これから 少しずつ
分かっていけるよう

279
00:18:11,381 --> 00:18:13,425
教えていただけますか？

280
00:18:14,635 --> 00:18:16,470
あっ… もしかして 私

281
00:18:16,553 --> 00:18:19,223
何か失礼なことでも
お聞きしました？

282
00:18:22,810 --> 00:18:24,645
ま… まあ

283
00:18:24,728 --> 00:18:27,397
あそこで ハンカチを
受け取らなかったら

284
00:18:27,481 --> 00:18:31,693
婚約者のマクミラン姫君の立場が
ありませんものね

285
00:18:31,777 --> 00:18:33,195
え… ええ

286
00:18:33,278 --> 00:18:37,741
上級魔物の一匹くらいは
捕まえてきてくれるのでは？

287
00:18:37,825 --> 00:18:39,076
ええ

288
00:18:39,159 --> 00:18:42,329
そのように
私のことを考えてくださるのなら

289
00:18:42,412 --> 00:18:46,166
魔物を数匹 頂くよりも
うれしく思いますわ

290
00:18:46,792 --> 00:18:50,003
それに 100人に愛されるよりも

291
00:18:52,965 --> 00:18:57,511
自分が望む相手に愛されるほうが
幸せだと思いません？

292
00:18:57,594 --> 00:18:59,513
シャマル姫君

293
00:19:00,597 --> 00:19:04,017
なっ… なぜ
それを わたくしに？

294
00:19:04,101 --> 00:19:05,561
{\an8}レディーたちの中で

295
00:19:05,644 --> 00:19:08,313
{\an8}一番 よく
分かってらっしゃるかと

296
00:19:08,897 --> 00:19:10,524
{\an8}違いますか？

297
00:19:10,607 --> 00:19:13,026
そ… それは…

298
00:19:13,819 --> 00:19:14,778
（レリアナ）ビビアンがノアに—

299
00:19:14,862 --> 00:19:19,449
熱烈なアプローチを
繰り返していたのは 周知の事実

300
00:19:20,576 --> 00:19:21,785
（クリスティーン）マクミラン姫君

301
00:19:21,869 --> 00:19:24,955
そちらのサーモン
傷んでいるようですわ

302
00:19:25,038 --> 00:19:27,791
今すぐ 料理長を
呼んできてください

303
00:19:27,875 --> 00:19:29,251
は？

304
00:19:29,334 --> 00:19:31,253
（ステファニー）
ウィンナイト公爵の婚約者が—

305
00:19:31,336 --> 00:19:36,049
腐った食べ物を口にしたなんて
大事件ですわ

306
00:19:36,133 --> 00:19:38,510
な… 何をおっしゃって…

307
00:19:38,594 --> 00:19:41,430
お部屋で
休まれたほうがいいのでは？

308
00:19:41,513 --> 00:19:43,807
ご無理なさらず

309
00:19:43,891 --> 00:19:45,601
（レリアナ）うわ…

310
00:19:47,895 --> 00:19:52,900
（雷鳴）

311
00:19:53,400 --> 00:19:55,986
（女性）天候が
あまり よくないですね

312
00:19:56,653 --> 00:19:59,823
（レリアナ）
ウィンナイトの紋様が見えない

313
00:19:59,907 --> 00:20:02,451
深い場所まで行ってしまったとか？

314
00:20:03,201 --> 00:20:05,829
（キース）
雨で足場も悪くなりますね

315
00:20:06,663 --> 00:20:07,831
それに—

316
00:20:07,915 --> 00:20:12,127
雨の時に活動が活発になる
上級魔物はいますからね

317
00:20:12,961 --> 00:20:15,088
（レリアナ）なんか 嫌な予感

318
00:20:15,756 --> 00:20:17,341
（ステファニー）あっ！
（レリアナ）ん？

319
00:20:24,348 --> 00:20:27,267
（ステファニー）あら
ちゃんと よけないと

320
00:20:27,351 --> 00:20:29,519
本当ですわ

321
00:20:30,312 --> 00:20:32,439
（レリアナ）また こいつらは…

322
00:20:32,522 --> 00:20:36,526
まさか 見識だけではなく
視野まで狭いとは

323
00:20:36,610 --> 00:20:39,655
なっ… それは どういう…

324
00:20:39,738 --> 00:20:42,157
お気になさらず

325
00:20:42,240 --> 00:20:46,787
姫君の未熟さに配慮できなかった
私のミスですので

326
00:20:46,870 --> 00:20:50,165
（レリアナ）…ったく
ここまで幼稚なことする？

327
00:20:53,835 --> 00:20:56,171
（ステファニー）くっ…

328
00:20:56,922 --> 00:20:58,674
（ビビアン）むっ…

329
00:21:00,634 --> 00:21:04,179
（角笛）

330
00:21:04,262 --> 00:21:06,181
今の音は？

331
00:21:06,265 --> 00:21:08,016
（侍女）ああ はい

332
00:21:08,809 --> 00:21:12,187
１組目のグループが
戻られたようですね

333
00:21:12,270 --> 00:21:14,189
（レリアナ）ハッ…

334
00:21:14,982 --> 00:21:17,192
（角笛）

335
00:21:17,276 --> 00:21:20,153
（侍女）あれは 確か
アピティエルクですね

336
00:21:20,237 --> 00:21:22,406
上級魔物だと思います

337
00:21:23,281 --> 00:21:25,867
（騎士）これが今日一番の魔物！

338
00:21:25,951 --> 00:21:28,954
お美しいシャマル姫君に
捧げます！

339
00:21:29,037 --> 00:21:31,415
ありがとうございます

340
00:21:31,498 --> 00:21:34,334
（騎士）わたくしも
シャマル姫君に捧げます！

341
00:21:34,418 --> 00:21:36,837
（騎士）私も
シャマル姫君に捧げます！

342
00:21:36,920 --> 00:21:39,339
ありがとうございます

343
00:21:40,424 --> 00:21:43,343
（レリアナ）
ノアたちは まだかしら

344
00:21:47,389 --> 00:21:49,099
（女性）キャー！
（レリアナ）ん？

345
00:21:52,060 --> 00:21:53,103
あっ…

346
00:21:52,060 --> 00:21:53,103
{\an8}♪～

347
00:21:53,103 --> 00:21:53,186
{\an8}♪～

348
00:21:53,186 --> 00:21:55,272
エンスリー卿！

349
00:21:53,186 --> 00:21:55,272
{\an8}♪～

350
00:21:56,189 --> 00:21:58,650
エンスリー卿 大丈夫ですか？

351
00:21:58,734 --> 00:22:00,110
エンスリー卿！

352
00:22:00,193 --> 00:22:04,364
{\an8}他の者たちは？
何があったのですか？

353
00:22:05,741 --> 00:22:08,285
（エンスリー）じ… 地獄…

354
00:22:08,368 --> 00:22:09,369
うっ…

355
00:22:09,453 --> 00:22:12,372
（エンスリーの息遣い）

356
00:22:12,456 --> 00:22:14,333
地獄？

357
00:22:14,416 --> 00:22:16,376
（雷鳴）

358
00:22:24,217 --> 00:22:25,469
ノア…

359
00:23:30,951 --> 00:23:35,956
{\an8}～♪