1
00:00:03,169 --> 00:00:06,381
（レリアナ）何これ！
馬車の規模じゃなくない？

2
00:00:06,464 --> 00:00:10,218
（ベニア）
まあ さすがは公爵家の馬車ですね

3
00:00:10,301 --> 00:00:12,637
まるで うちのお屋敷を
引いてるみたい

4
00:00:14,764 --> 00:00:17,017
（御者）
お荷物は こちらで全てですか？

5
00:00:17,100 --> 00:00:20,145
他に お運びする物があれば
お申し付けください

6
00:00:20,228 --> 00:00:23,231
（レリアナ）
あ… いえ もう十分です

7
00:00:23,314 --> 00:00:25,400
（レリアナ）
引っ越しでも させる気か？

8
00:00:34,492 --> 00:00:37,328
（ローズマリー）
お姉様を よろしくお願いします

9
00:00:40,665 --> 00:00:42,584
（レリアナ）ローズ…

10
00:00:43,793 --> 00:00:46,838
（ケイティ）
レリ 体に気を付けてね

11
00:01:07,025 --> 00:01:12,280
♪～

12
00:02:31,943 --> 00:02:36,948
～♪

13
00:02:43,788 --> 00:02:46,875
（キデオン）お待ちしておりました
マクミラン姫君

14
00:02:46,958 --> 00:02:48,084
改めまして

15
00:02:48,168 --> 00:02:52,964
この屋敷の統括執事を務めます
キデオン･ジュラにございます

16
00:02:53,047 --> 00:02:56,301
また お会いできて光栄ですわ
キデオン

17
00:02:57,176 --> 00:03:00,388
（レリアナ）
１つの屋敷に執事が４人も？

18
00:03:01,556 --> 00:03:03,766
（キデオン）
姫君のお持ちになられた荷物は⸺

19
00:03:03,850 --> 00:03:07,312
使用人に運ばせておきますので
ご安心を

20
00:03:07,395 --> 00:03:09,480
（レリアナ）
お気遣い ありがとうございます

21
00:03:09,564 --> 00:03:13,151
（キデオン）では
お屋敷に案内させていただく前に

22
00:03:13,234 --> 00:03:16,487
このお屋敷の歴史について
ご説明しましょう

23
00:03:16,571 --> 00:03:20,491
お… お屋敷の歴史ですか？

24
00:03:20,575 --> 00:03:22,160
（キデオン）いかにも

25
00:03:22,243 --> 00:03:25,830
ウィンナイト家が
数百年の歳月を共にしてきた⸺

26
00:03:25,914 --> 00:03:27,498
由緒あるお屋敷です

27
00:03:28,124 --> 00:03:29,584
ウィンナイト家の歴史が

28
00:03:29,667 --> 00:03:32,837
それは もう
たっぷり詰まっておりまして

29
00:03:32,921 --> 00:03:37,008
アハハ…
それは実に興味深いですわ

30
00:03:40,595 --> 00:03:42,263
（レリアナ）死ぬ

31
00:03:42,347 --> 00:03:45,850
何これ 新手の新人いびり？

32
00:03:45,934 --> 00:03:47,685
お前ごときが
そう やすやすと⸺

33
00:03:47,769 --> 00:03:51,022
公爵家の敷居をまたげると
思うなよ的な？

34
00:03:51,105 --> 00:03:54,025
屋敷を誰から譲り受けたとか⸺

35
00:03:54,108 --> 00:03:58,029
文様一つ一つに
ものすごい価値があるとか⸺

36
00:03:58,112 --> 00:04:02,367
設計者が どれだけ丹精 込めて
この屋敷を設計して⸺

37
00:04:02,450 --> 00:04:05,870
それが後世の設計者たちに
どんな影響を与えたとか⸺

38
00:04:05,954 --> 00:04:08,122
どうでもいいんですけど

39
00:04:08,748 --> 00:04:13,002
まさか このベッドも国宝級とか
言いだすんじゃないでしょうね

40
00:04:13,086 --> 00:04:15,380
（ノア）
安心しろ そのベッドは違う

41
00:04:15,463 --> 00:04:16,631
（レリアナ）えっ…

42
00:04:19,509 --> 00:04:20,677
（ノア）飲むか？

43
00:04:20,760 --> 00:04:24,013
（レリアナ）ちょっと待って
いつから そこにいたの？

44
00:04:24,097 --> 00:04:26,641
こ… ここで
何をしているんですか？

45
00:04:26,724 --> 00:04:29,310
人の部屋に勝手に入ってくるなんて

46
00:04:29,394 --> 00:04:31,813
プライバシーが必要だと？

47
00:04:31,896 --> 00:04:33,314
当然です

48
00:04:33,398 --> 00:04:37,819
諦めろ
そんなものは期待するだけ無駄だ

49
00:04:37,902 --> 00:04:41,531
（レリアナ）あんた よかったわね
この世界の人間で

50
00:04:41,614 --> 00:04:45,076
ここが元いた世界なら
とっくに通報してるわ

51
00:04:46,411 --> 00:04:50,123
それで 私に何か ご用ですか？

52
00:04:51,416 --> 00:04:55,336
婚約者が 我が公爵邸に
移ってきたというのに

53
00:04:55,420 --> 00:04:57,964
私室に こもっているわけにも
いかんだろう

54
00:04:59,424 --> 00:05:01,676
（レリアナ）はいはい そうですか

55
00:05:01,759 --> 00:05:05,555
（ノア）ブルックス家が
慰謝料を求めてきているそうだな

56
00:05:06,431 --> 00:05:08,266
男を見る目がないな

57
00:05:08,349 --> 00:05:10,768
ええ そのようです

58
00:05:10,852 --> 00:05:13,563
（レリアナ）こんな男に
取引を持ち掛けるなんて⸺

59
00:05:13,646 --> 00:05:15,773
見る目がないにも程があるわ

60
00:05:15,857 --> 00:05:19,360
（ノア）ブルックス家のことは
こちらで処理しておく

61
00:05:19,444 --> 00:05:22,780
そなたは ここでの生活に
慣れるように努めろ

62
00:05:23,406 --> 00:05:27,035
明日から 本格的に
花嫁修業が始まるだろうが

63
00:05:27,118 --> 00:05:29,245
そなたには期待していない

64
00:05:29,954 --> 00:05:32,790
完璧にこなそうなどと
考えなくていい

65
00:05:33,458 --> 00:05:36,336
（レリアナ）
完璧にこなす？　誰が？

66
00:05:37,253 --> 00:05:38,087
ええ

67
00:05:38,171 --> 00:05:42,467
私も 公爵様の完璧な婚約者に
なるつもりはございません

68
00:05:42,550 --> 00:05:45,178
そして それは公爵様も同じこと

69
00:05:45,261 --> 00:05:49,223
婚約者として 形だけ
合わせてくだされば 結構ですので

70
00:05:51,267 --> 00:05:52,477
そうか

71
00:05:54,562 --> 00:05:56,481
肝に銘じておこう

72
00:06:02,779 --> 00:06:06,365
あの １つ
お伺いしたいことがあるのですが

73
00:06:07,825 --> 00:06:09,786
わたくしどもの他に

74
00:06:09,869 --> 00:06:12,997
この取引のことを知っている方は
いらっしゃるのですか？

75
00:06:15,583 --> 00:06:19,003
私も 話を合わせておく必要が
ありますので

76
00:06:20,755 --> 00:06:24,008
現時点で
この取引のことを知っている者は

77
00:06:24,092 --> 00:06:26,511
そなたと私を除いて２人だけだ

78
00:06:28,596 --> 00:06:31,808
（ノア）１人は そなたも
既に知っているだろう

79
00:06:31,891 --> 00:06:33,267
（レリアナ）テイラー卿ですか？

80
00:06:33,351 --> 00:06:34,519
（ノア）そうだ

81
00:06:34,602 --> 00:06:36,646
もう１人は…

82
00:06:36,729 --> 00:06:38,356
まあ じきに分かるだろう

83
00:06:38,439 --> 00:06:39,273
（レリアナ）あっ

84
00:06:39,357 --> 00:06:43,820
首席補佐官のことかな？
小説にも出てきてた

85
00:06:44,654 --> 00:06:47,740
この屋敷の中では
常に仲むつまじいカップルを⸺

86
00:06:47,824 --> 00:06:51,035
演じなければならないってことに
なるけど…

87
00:06:51,119 --> 00:06:54,330
そなたには対外的にも対内的にも

88
00:06:54,413 --> 00:06:57,375
私の愛する婚約者として
振る舞ってもらう

89
00:06:57,458 --> 00:06:59,794
（レリアナ）
ちょ… ちょっと待ってください

90
00:06:59,877 --> 00:07:00,795
なんだ？

91
00:07:00,878 --> 00:07:02,130
あの

92
00:07:02,839 --> 00:07:05,216
契約書にない細かなルールについて

93
00:07:05,299 --> 00:07:08,261
話し合っておく必要があると
思うのですが

94
00:07:08,344 --> 00:07:12,557
まず 私のことは そなたではなく
レリアナとお呼びください

95
00:07:14,809 --> 00:07:17,228
そうしよう レリアナ

96
00:07:18,396 --> 00:07:19,689
それから

97
00:07:19,772 --> 00:07:23,359
私を疑われる公爵様のお気持ちは
分かりますが

98
00:07:23,442 --> 00:07:25,486
少なくとも この部屋の中では

99
00:07:25,570 --> 00:07:28,322
プライバシーを
守っていただけませんか？

100
00:07:30,324 --> 00:07:31,909
（ノア）嫌だと言ったら？

101
00:07:32,410 --> 00:07:37,874
私が今も 公爵様の意向を
最大限に尊重し行動している…

102
00:07:38,458 --> 00:07:41,711
ということを
分かっていただければ幸いかと

103
00:07:48,801 --> 00:07:50,178
ふん

104
00:07:51,304 --> 00:07:52,471
いいだろう

105
00:07:52,555 --> 00:07:57,226
では 楽しい時間は この辺にして
失礼するとしよう

106
00:07:57,310 --> 00:08:00,688
（レリアナ）楽しい？　どこが…

107
00:08:02,064 --> 00:08:05,234
何か必要な物があれば遠慮なく申せ

108
00:08:05,318 --> 00:08:08,029
ここで手に入らない物など
ないからな

109
00:08:08,529 --> 00:08:09,488
レリアナ

110
00:08:11,866 --> 00:08:15,161
公爵様に そのように
気を掛けていただけるなんて

111
00:08:15,244 --> 00:08:17,747
うれしくて涙が出そうですわ

112
00:08:20,333 --> 00:08:23,878
では 遠慮なく
言わせていただきますが

113
00:08:23,961 --> 00:08:28,382
今 私が欲しいのは
１人の時間にございます

114
00:08:28,466 --> 00:08:30,259
（レリアナ）さっさと出ていけ

115
00:08:33,846 --> 00:08:38,768
婚約者に対しては公爵様ではなく
ノアと呼ぶべきではないのか？

116
00:08:39,810 --> 00:08:41,771
愛するレリアナよ

117
00:08:44,357 --> 00:08:46,317
（レリアナ）うっ… そうだ

118
00:08:46,400 --> 00:08:47,485
これからは 私も⸺

119
00:08:47,568 --> 00:08:51,572
この男を愛する恋人役を
演じなきゃならないんだ

120
00:08:51,656 --> 00:08:55,534
でも だからって
この男を名前で呼ぶなんて

121
00:08:55,618 --> 00:08:57,119
どうした？

122
00:08:57,203 --> 00:09:00,039
嫌なら 互いに
愛称を作ってもいいのだぞ

123
00:09:00,122 --> 00:09:04,794
（レリアナ）いえ 結構です
お名前で お呼びいたしますわ

124
00:09:04,877 --> 00:09:06,796
では 呼んでみよ

125
00:09:09,382 --> 00:09:13,886
今後 必要な時に
そのようにお呼びいたしますので

126
00:09:17,598 --> 00:09:18,557
あ…

127
00:09:18,641 --> 00:09:22,353
言葉というのは
普段から呼び慣れていないと

128
00:09:22,436 --> 00:09:24,563
いざという時に出てこないものだ

129
00:09:25,815 --> 00:09:27,567
今 ここで呼んでみろ

130
00:09:29,777 --> 00:09:30,653
ノ…

131
00:09:30,736 --> 00:09:32,572
ノ… ハァ…

132
00:09:32,655 --> 00:09:35,074
さあ 早く

133
00:09:35,157 --> 00:09:38,577
ノ… ア…

134
00:09:40,788 --> 00:09:42,456
ノア…

135
00:09:44,041 --> 00:09:46,043
（レリアナ）こいつ！

136
00:09:46,877 --> 00:09:48,462
まあ いいだろう

137
00:09:54,760 --> 00:09:58,264
では 失礼するよ レリアナ

138
00:09:59,807 --> 00:10:01,350
（ドアが閉まる音）
（レリアナ）うっ…

139
00:10:02,476 --> 00:10:03,602
うっ… うっ…

140
00:10:03,686 --> 00:10:04,895
この…

141
00:10:04,979 --> 00:10:06,355
この この！

142
00:10:10,818 --> 00:10:14,113
フッ… ハハハ…

143
00:10:14,739 --> 00:10:15,615
（アダム）あ…

144
00:10:15,698 --> 00:10:18,618
（ノア）
アダム あの女をどう思う？

145
00:10:18,701 --> 00:10:19,619
（アダム）ん…

146
00:10:26,876 --> 00:10:28,127
変な女

147
00:10:31,213 --> 00:10:34,925
（ノア）アダムにしては珍しく
評価が悪くないな

148
00:10:35,009 --> 00:10:37,511
あの女のことが気に入ったのか？

149
00:10:38,679 --> 00:10:40,473
変な女か

150
00:10:41,891 --> 00:10:43,976
あの女から目を離すなよ

151
00:10:53,569 --> 00:10:55,446
（レリアナ）社交マナー

152
00:10:56,947 --> 00:10:58,449
刺繍(ししゅう)

153
00:11:00,242 --> 00:11:01,410
ダンス

154
00:11:01,494 --> 00:11:05,831
次から次へと押し付けられる
花嫁修業の数々に⸺

155
00:11:05,915 --> 00:11:08,417
私は言葉を失った

156
00:11:09,627 --> 00:11:12,588
だが 幸いなことに
レリアナ･マクミランは⸺

157
00:11:12,672 --> 00:11:16,050
それ相応の教養を
兼ね備えた人物だったため⸺

158
00:11:16,133 --> 00:11:19,011
それらは自然と体に染み付いていた

159
00:11:19,720 --> 00:11:24,266
ただ 問題は
階級による教育範囲の違いだ

160
00:11:24,350 --> 00:11:27,603
マクミラン家は
エストタ階級の平凡な貴族

161
00:11:28,145 --> 00:11:28,979
（ドアが開く音）

162
00:11:29,063 --> 00:11:30,856
（レリアナ）レリアナは その娘

163
00:11:31,649 --> 00:11:34,568
（家庭教師）
次は数学の時間でございます

164
00:11:34,652 --> 00:11:36,737
（レリアナ）
平凡な貴族の娘だと思ったら⸺

165
00:11:36,821 --> 00:11:38,072
大間違いよ

166
00:11:38,155 --> 00:11:41,826
ちょっと前まで受験生だった私に
こんな問題

167
00:11:42,493 --> 00:11:44,787
目をつぶってでもできるわ

168
00:11:55,172 --> 00:11:58,634
公爵邸に来てから もうすぐ２週間

169
00:12:08,644 --> 00:12:10,438
（レリアナ）暇だな

170
00:12:12,481 --> 00:12:13,441
あっ

171
00:12:16,944 --> 00:12:17,862
キャッ…

172
00:12:17,945 --> 00:12:19,029
あっ…

173
00:12:19,822 --> 00:12:22,450
木の葉など頭に付けて

174
00:12:22,533 --> 00:12:26,036
宝石が欲しいのなら
いくらでも買ってやるぞ

175
00:12:26,120 --> 00:12:27,621
（レリアナ）こいつは…

176
00:12:27,705 --> 00:12:30,708
なんで こう
いちいち憎たらしいの？

177
00:12:31,417 --> 00:12:33,419
今日は なんのご用で？

178
00:12:35,254 --> 00:12:38,674
（レリアナ）花束… 私に？

179
00:12:45,097 --> 00:12:46,432
ふん

180
00:12:53,022 --> 00:12:55,524
（レリアナ）憎たらしい

181
00:12:55,608 --> 00:12:58,944
落ち着け 我慢よ 我慢

182
00:13:06,744 --> 00:13:09,455
（ノア）非の打ちどころのない
完璧な花嫁だと⸺

183
00:13:09,538 --> 00:13:11,916
ものすごい評判ですよ

184
00:13:12,541 --> 00:13:16,462
（レリアナ）
何よ 急に敬語なんか使っちゃって

185
00:13:16,545 --> 00:13:20,257
完璧な婚約者になるつもりはないと
言っていたのに

186
00:13:20,341 --> 00:13:22,468
どういう風の吹き回しだ？

187
00:13:22,551 --> 00:13:25,012
わ… 私は足りない知識を

188
00:13:25,095 --> 00:13:27,306
自分のために
勉強しているのであって

189
00:13:27,389 --> 00:13:28,807
公爵様とは決して…

190
00:13:28,891 --> 00:13:29,975
（ノア）ノアだ

191
00:13:30,059 --> 00:13:35,189
あ… ノア… とは
関係のないことですわ

192
00:13:35,272 --> 00:13:37,983
それに 屋敷を出ることも
禁じられていて

193
00:13:38,067 --> 00:13:41,904
勉強に専念するしか
他にすることもありませんので

194
00:13:41,987 --> 00:13:43,364
フッ…

195
00:13:43,447 --> 00:13:45,533
つまり 私のせいということか？

196
00:13:45,616 --> 00:13:48,410
ええ
おっしゃるとおりでございます

197
00:13:48,494 --> 00:13:52,623
ちょうど今夜 舞踏会に
出席しなければならなくてな

198
00:13:52,706 --> 00:13:54,416
そなたも一緒に来てもらう

199
00:13:54,500 --> 00:13:55,668
へ？

200
00:13:55,751 --> 00:13:59,421
まあ 他にすることもないですし

201
00:13:59,505 --> 00:14:03,425
今夜 そこで
婚約発表をしようと思っている

202
00:14:03,509 --> 00:14:07,429
えっ… え？
そんなに大事なことを勝手に…

203
00:14:07,513 --> 00:14:10,933
１週間後には
婚約式が控えているからな

204
00:14:11,016 --> 00:14:14,562
婚約式… そんな…

205
00:14:15,271 --> 00:14:19,358
当事者も知らない婚約式が
一体 どこにあるんですか

206
00:14:19,441 --> 00:14:20,442
ここに

207
00:14:21,360 --> 00:14:23,612
（レリアナ）ああ そうですね

208
00:14:24,154 --> 00:14:27,866
では 私は
支度をしてまいりますので

209
00:14:28,367 --> 00:14:29,785
（ノア）その必要はない

210
00:14:29,869 --> 00:14:30,703
（レリアナ）え？

211
00:14:32,288 --> 00:14:33,205
入れ

212
00:14:35,124 --> 00:14:38,210
（ニック）
これは これは マクミラン姫君

213
00:14:38,294 --> 00:14:39,962
お会いできて光栄ですわ

214
00:14:40,045 --> 00:14:43,632
わたくし
ニック･マダックスと申します

215
00:14:43,716 --> 00:14:47,553
こよいの舞踏会で
あなたを輝かせる魔法使いですわ

216
00:14:47,636 --> 00:14:49,847
どうぞ ニックとお呼びになって

217
00:14:49,930 --> 00:14:50,764
何これ

218
00:14:50,848 --> 00:14:53,142
では 私も支度がありますので

219
00:14:53,225 --> 00:14:54,059
（レリアナ）おい

220
00:14:54,143 --> 00:14:57,688
ニック 私の婚約者を
よろしく頼んだぞ

221
00:14:57,771 --> 00:14:58,606
ちょっと

222
00:14:58,689 --> 00:15:01,650
（ニック）
わたくしに任せてくださいな

223
00:15:01,734 --> 00:15:02,568
（ノア）では

224
00:15:02,651 --> 00:15:06,905
一段と美しくなった姫君の姿を
楽しみにしていますよ

225
00:15:06,989 --> 00:15:07,865
レリアナ

226
00:15:08,782 --> 00:15:09,617
（レリアナ）ノア！

227
00:15:09,700 --> 00:15:10,826
あっ…

228
00:15:12,703 --> 00:15:13,537
ああ…

229
00:15:13,621 --> 00:15:16,624
（ニック）
まあ やっぱり若いっていいわね

230
00:15:16,707 --> 00:15:18,000
ひいっ…

231
00:15:18,083 --> 00:15:21,003
お肌が もっちもち

232
00:15:21,086 --> 00:15:21,921
（レリアナ）ひい…

233
00:15:22,004 --> 00:15:23,505
（ニック）と思ったら

234
00:15:23,589 --> 00:15:26,383
嫌だ この子ったら

235
00:15:27,593 --> 00:15:29,386
（レリアナ）この子？

236
00:15:30,596 --> 00:15:35,517
細かいことは気にしないの
それより 見てごらんなさいよ

237
00:15:35,601 --> 00:15:37,603
目の下のくま

238
00:15:37,686 --> 00:15:39,021
（レリアナ）あ…

239
00:15:42,107 --> 00:15:44,109
こっちに いらっしゃい

240
00:15:44,193 --> 00:15:47,279
わたくしが きれいに
隠してさしあげますから

241
00:15:47,363 --> 00:15:50,783
（レリアナ）最近
寝ずに勉強ばかりしてたから

242
00:15:50,866 --> 00:15:54,244
（ニック）あら
よく見ると お肌が荒れてるわね

243
00:15:54,328 --> 00:15:56,580
寝不足は美容の天敵ですよ

244
00:15:56,664 --> 00:15:58,916
大事な嫁入り前だっていうのに⸺

245
00:15:58,999 --> 00:16:01,794
こんな お疲れモードで
どうするんです？

246
00:16:01,877 --> 00:16:04,171
ん！　でも ご安心を

247
00:16:04,254 --> 00:16:06,131
この わたくしの
魔法の手に掛かれば

248
00:16:06,215 --> 00:16:08,175
どんな お肌も
ちょちょいのちょいで

249
00:16:08,258 --> 00:16:10,678
つるすべ肌に大変身

250
00:16:10,761 --> 00:16:12,304
（レリアナ）あ…

251
00:16:12,388 --> 00:16:16,058
あっ… ところで その…

252
00:16:16,141 --> 00:16:18,310
なんと お呼びすれば…

253
00:16:18,394 --> 00:16:21,021
マ… マダムでいいのかしら？

254
00:16:21,105 --> 00:16:24,358
（ニック）ノン ノン
ムッシューニックよ

255
00:16:28,404 --> 00:16:29,947
（ニック）うん いいわね

256
00:16:30,990 --> 00:16:33,575
♪ タン タタン タタタタタ…

257
00:16:33,659 --> 00:16:35,494
ターンと

258
00:16:36,870 --> 00:16:39,498
じゃーん どうかしら

259
00:16:39,581 --> 00:16:41,208
（レリアナ）あっ…

260
00:16:42,209 --> 00:16:46,088
ムッシューニック
あなたってすごいのね

261
00:16:46,171 --> 00:16:48,382
（ニック）
ニックと呼んでくださいな

262
00:16:48,465 --> 00:16:52,553
本当に これが私の肌なの？
お人形みたい

263
00:16:52,636 --> 00:16:53,637
（ニックのせき払い）

264
00:16:53,721 --> 00:16:55,389
（ニック）
信じていただけたかしら？

265
00:16:56,432 --> 00:16:57,933
わたくしの力で

266
00:16:58,017 --> 00:17:01,395
あなたを こよいの舞踏会の
主役にしてさしあげますわ

267
00:17:01,478 --> 00:17:03,272
（レリアナ）わあ…

268
00:17:06,025 --> 00:17:07,443
ニック！

269
00:17:08,277 --> 00:17:10,070
マドモアゼル！

270
00:17:20,122 --> 00:17:21,373
（レリアナ）わあ

271
00:17:21,457 --> 00:17:24,376
こんな 素敵なドレスが
着られるなんて

272
00:17:25,210 --> 00:17:28,047
（ニック）う～ん トレビアン

273
00:17:28,130 --> 00:17:30,424
お似合いになると思ったのよ

274
00:17:30,507 --> 00:17:33,385
これもみんな ニックのおかげよ

275
00:17:33,469 --> 00:17:34,595
（ニック）ウフフ

276
00:17:34,678 --> 00:17:38,640
さあ お掛けになって
お次は髪を結うわよ

277
00:17:40,601 --> 00:17:43,645
社交界で最も大事なのはスマイルよ

278
00:17:44,188 --> 00:17:47,149
最近 はやりのパターンが
２つ あるのだけど

279
00:17:47,232 --> 00:17:51,195
１つは これ
ノア･ウィンナイトスマイル

280
00:17:51,278 --> 00:17:55,199
誰に対しても平等で
一見 誠実そうに見えるけど

281
00:17:55,282 --> 00:17:58,702
本心は“お前ごときが
気安く話し掛けるな”

282
00:17:58,786 --> 00:17:59,912
…ってとこかしらね

283
00:18:00,954 --> 00:18:02,414
ニック…

284
00:18:02,998 --> 00:18:04,833
ああ でも これは⸺

285
00:18:04,917 --> 00:18:07,920
ノア･ウィンナイトにしか
できないから パスね

286
00:18:08,003 --> 00:18:11,924
私以外に
そう思ってる人がいたなんて

287
00:18:12,007 --> 00:18:13,801
オホホ…

288
00:18:13,884 --> 00:18:16,595
笑顔に隠された本心を
見破ることなんて

289
00:18:16,678 --> 00:18:19,681
このムッシューニックには
お安いご用ですわ

290
00:18:19,765 --> 00:18:23,685
そして もう１つは
ビビアン･シャマル式スマイル

291
00:18:23,769 --> 00:18:26,146
ビビアン･シャマル？

292
00:18:26,772 --> 00:18:29,024
（ニック）女狐(めぎつね)のような女よ

293
00:18:29,107 --> 00:18:30,943
（レリアナ）え… 女狐？

294
00:18:31,026 --> 00:18:33,946
まあ 細かいことは置いといて

295
00:18:34,029 --> 00:18:38,700
これが その
ビビアン･シャマル式スマイル

296
00:18:39,368 --> 00:18:40,577
プロだ

297
00:18:40,661 --> 00:18:42,162
（ニック）そして 最後に⸺

298
00:18:42,246 --> 00:18:45,082
これから あなたが
はやらせるスマイルが これ

299
00:18:45,165 --> 00:18:48,585
ニック･マダックス式スマイルと
呼んでくださいまし

300
00:18:51,171 --> 00:18:53,465
さあ わたくしのまねを

301
00:18:53,549 --> 00:18:55,300
（レリアナ）難易度 高っ…

302
00:18:55,384 --> 00:18:58,720
（ニック）ノン ノン ノン
口元も目も ひきつってるわ

303
00:18:58,804 --> 00:19:02,724
あなたが一番 嫌いな人の顔を
思い浮かべて

304
00:19:05,811 --> 00:19:10,816
（ブルックス）いくら あがこうと
この結婚からは逃れられない

305
00:19:11,567 --> 00:19:15,487
その人に会ったら
頭と胸のどっちを撃つ？

306
00:19:15,571 --> 00:19:17,990
間違いなく頭ですね

307
00:19:18,073 --> 00:19:18,991
（ニック）なら⸺

308
00:19:19,074 --> 00:19:21,785
相手に ヘッドショットを
決めてやるって感じで

309
00:19:21,869 --> 00:19:23,287
（レリアナ）はい 先生！

310
00:19:23,370 --> 00:19:25,330
（ニック）先生じゃなくてニックよ

311
00:19:25,414 --> 00:19:26,999
（レリアナ）はい ニック！

312
00:19:32,004 --> 00:19:32,838
（ドアが開く音）

313
00:19:34,089 --> 00:19:35,883
テイラー卿

314
00:19:37,092 --> 00:19:40,429
どうでしょう 変じゃないかしら？

315
00:19:47,603 --> 00:19:50,272
（レリアナ）
なんて 答えてくれるわけないか

316
00:19:50,355 --> 00:19:52,900
（キデオン）マクミラン姫君
（レリアナ）あっ

317
00:19:52,983 --> 00:19:57,529
旦那様が書斎でお待ちです
ご案内いたしましょう

318
00:19:58,071 --> 00:20:00,657
（レリアナ）
ありがとうございます キデオン

319
00:20:00,741 --> 00:20:03,493
（キデオン）
実に お美しゅうございます

320
00:20:03,577 --> 00:20:04,912
マクミラン姫君

321
00:20:04,995 --> 00:20:07,623
（レリアナ）ウフフ 光栄ですわ

322
00:20:09,750 --> 00:20:10,792
（キデオン）旦那様

323
00:20:10,876 --> 00:20:14,171
マクミラン姫君のお支度が
整いました

324
00:20:14,254 --> 00:20:15,422
（ノア）入れ

325
00:20:17,257 --> 00:20:21,178
少し 待っていてくれ
これが終わり次第 出発…

326
00:20:21,261 --> 00:20:22,346
あっ…

327
00:20:24,348 --> 00:20:26,433
変でしょうか？

328
00:20:28,393 --> 00:20:30,562
（レリアナ）
なんで 何も言ってこないのよ

329
00:20:30,646 --> 00:20:33,190
絶対 また
嫌みを言われると思ったのに

330
00:20:56,797 --> 00:21:00,717
私には お世辞も
言いたくないってことね

331
00:21:02,511 --> 00:21:04,721
馬車を用意しておきました

332
00:21:13,355 --> 00:21:17,734
姫君が あまりにも お美しいので
照れておられるのでしょう

333
00:21:18,485 --> 00:21:20,737
照れてる？　あいつが？

334
00:21:23,323 --> 00:21:25,325
（レリアナ）まさか

335
00:21:29,830 --> 00:21:33,250
（侍女）いってらっしゃいませ
マクミラン姫君

336
00:21:33,333 --> 00:21:34,584
いってきます

337
00:21:48,849 --> 00:21:51,893
（侍女）いってらっしゃいませ
ビビアンお嬢様

338
00:21:51,977 --> 00:21:56,982
♪～

339
00:22:05,407 --> 00:22:07,200
あっ… ノア

340
00:22:07,284 --> 00:22:11,204
社交界で はやっている
２つのスマイルをご存じですか？

341
00:22:12,414 --> 00:22:13,832
ん？

342
00:22:18,879 --> 00:22:20,505
（レリアナ）これは⸺

343
00:22:22,215 --> 00:22:24,801
ノア･ウィンナイト式
スマイル

344
00:23:30,909 --> 00:23:35,914
～♪