1
00:00:06,606 --> 00:00:10,176  
（風の音）

2
00:00:10,543 --> 00:00:17,183  
（ダルの声）
どこか遠い 知らない場所で
僕は彼女を捜していた―

3
00:00:19,019 --> 00:00:24,491  
僕が彼女を捜しているのは
彼女が僕を捜しているからだ―

4
00:00:35,068 --> 00:00:36,403  
彼女の匂い―

5
00:00:38,104 --> 00:00:42,108  
重い鉄の扉　その向こうに…

6
00:00:42,208 --> 00:00:44,310  
（雨音）

7
00:00:44,444 --> 00:00:47,514  
（美優(ミユ)）
長い間 ありがとうね

8
00:00:50,450 --> 00:00:56,289  
♪～

9
00:01:08,701 --> 00:01:14,741  
♪探しているものは

10
00:01:14,841 --> 00:01:21,114  
♪硝子(ガラス)みたいな瞳に

11
00:01:21,247 --> 00:01:26,619  
♪映っていたはずの

12
00:01:26,719 --> 00:01:32,792  
♪遠い思い出

13
00:01:33,493 --> 00:01:39,466  
♪見つめていた景色

14
00:01:39,566 --> 00:01:44,170  
♪重ねた時計…

15
00:01:44,270 --> 00:01:51,244  
♪静かに鼓動を刻む

16
00:01:59,619 --> 00:02:05,558  
♪覚えていたいのは…

17
00:02:05,658 --> 00:02:12,632  
♪そう 思い出

18
00:02:18,838 --> 00:02:22,475  
（セミと鳥の鳴き声）

19
00:02:22,575 --> 00:02:26,779  
（知歌(トモカ)）
そんな… こっちこそ ごめんね
先に出ていくなんて―

20
00:02:27,247 --> 00:02:29,716  
あたしから
ルームシェアを誘ったのに…

21
00:02:32,152 --> 00:02:35,588  
（美優）
いいってば
私もそれで助かったんだし

22
00:02:35,688 --> 00:02:37,724  
（知歌）
１年半かぁ―

23
00:02:37,824 --> 00:02:41,294  
フフフ…
何かあっと言う間だったね

24
00:02:41,494 --> 00:02:42,729  
（ダル）ニャ～

25
00:02:42,829 --> 00:02:44,497  
（知歌）
おっ ダル～

26
00:02:44,597 --> 00:02:45,532  
（美優）
起きたの？

27
00:02:46,866 --> 00:02:49,903  
（知歌）
なになに？
サヨナラしてくれるの～？―

28
00:02:50,203 --> 00:02:51,571  
ダル～―

29
00:02:53,840 --> 00:02:54,741  
ありゃ

30
00:02:54,874 --> 00:02:59,345  
アハハハ 結局
あたしには懐かなかったなぁ

31
00:02:59,445 --> 00:03:00,780  
（車のクラクション）

32
00:03:01,214 --> 00:03:02,749  
あ もう行かなきゃ

33
00:03:03,216 --> 00:03:04,751  
（美優）
彼氏さんによろしくね

34
00:03:04,918 --> 00:03:05,885  
うん

35
00:03:07,220 --> 00:03:08,354  
頑張ってね

36
00:03:08,521 --> 00:03:10,590  
（美優）
うん… 知歌も

37
00:03:10,857 --> 00:03:14,761  
（知歌）
あんたも長生きしてよ
もうおじいちゃんなんだから―

38
00:03:14,861 --> 00:03:15,762  
じゃあね

39
00:03:15,895 --> 00:03:17,597  
（ドアの開閉音）

40
00:03:17,597 --> 00:03:19,566  
（ドアの開閉音）

41
00:03:17,597 --> 00:03:19,566  
（ダルの声）
大好きな彼女―

42
00:03:19,566 --> 00:03:20,533  
（ドアの開閉音）

43
00:03:20,767 --> 00:03:23,469  
僕は 彼女の猫だ―

44
00:03:29,275 --> 00:03:31,344  
夏の一番暑い日

45
00:03:31,477 --> 00:03:32,779  
（美優）
行っちゃったね

46
00:03:33,413 --> 00:03:35,782  
新しい部屋も探さなきゃね

47
00:03:36,316 --> 00:03:40,453  
（ダルの声）
一緒に暮らしていた
彼女の友達が出ていった―

48
00:03:41,354 --> 00:03:43,856  
僕と彼女の暮らしが始まる

49
00:03:49,729 --> 00:03:51,297  
（カーテンを開ける音）

50
00:03:53,967 --> 00:03:54,834  
（ダルの声）
彼女は 毎朝いつも
きちんと決まった時間に起きて―

51
00:03:54,834 --> 00:03:58,938  
（ダルの声）
彼女は 毎朝いつも
きちんと決まった時間に起きて―

52
00:03:54,834 --> 00:03:58,938  
（美優のハミング）

53
00:03:59,239 --> 00:03:59,839  
ゴハンを用意してくれる―

54
00:03:59,839 --> 00:04:01,407  
ゴハンを用意してくれる―

55
00:03:59,839 --> 00:04:01,407  
（ダル）ニャ～

56
00:04:01,774 --> 00:04:05,812  
いつものごちそう
いつも優しい彼女―

57
00:04:06,713 --> 00:04:11,451  
毛並みをきちんと整えた彼女は
誰よりもきれいで…―

58
00:04:12,318 --> 00:04:16,689  
背筋を伸ばし
彼女は朝の光の中へと歩き出す

59
00:04:17,457 --> 00:04:18,658  
行ってくるね

60
00:04:19,259 --> 00:04:20,326  
（ドアが閉まる音）

61
00:04:29,869 --> 00:04:32,705  
（ヒグラシの鳴き声）

62
00:04:37,577 --> 00:04:38,444  
（ドアが開く音）

63
00:04:52,492 --> 00:04:55,628  
（携帯のバイブレーション音）

64
00:04:56,896 --> 00:04:59,666  
（電話:美優の母）
もしもし お母さんだけど…

65
00:05:01,668 --> 00:05:03,469  
（美優）
分かってるって

66
00:05:03,803 --> 00:05:07,473  
だから… しょうがないでしょ
どこも厳しいんだし―

67
00:05:10,476 --> 00:05:11,577  
帰らない

68
00:05:14,447 --> 00:05:18,718  
（電話:美優の母）
ルームシェアだって言ってたのに
今さら１人暮らしするなんて―

69
00:05:18,818 --> 00:05:20,086  
約束が違うじゃないの―

70
00:05:20,086 --> 00:05:20,787  
約束が違うじゃないの―

71
00:05:20,086 --> 00:05:20,787  
ふーっ

72
00:05:20,787 --> 00:05:20,953  
ふーっ

73
00:05:20,953 --> 00:05:21,521  
ふーっ

74
00:05:20,953 --> 00:05:21,521  
卒業までもうすぐなんだし…

75
00:05:21,521 --> 00:05:22,755  
卒業までもうすぐなんだし…

76
00:05:22,855 --> 00:05:24,791  
（美優）
ごめん お風呂沸いたから

77
00:05:24,891 --> 00:05:26,459  
（携帯を切る音）

78
00:05:27,960 --> 00:05:29,562  
はぁ…

79
00:05:30,863 --> 00:05:32,999  
御社を志望した理由としましては…

80
00:05:33,766 --> 00:05:38,004  
小さい頃から本が好きで
特に絵本の仕事に憧れており…

81
00:05:38,871 --> 00:05:41,407  
私は 小さい頃から動物が好きで…

82
00:05:41,908 --> 00:05:46,679  
小さい頃から家が好きで
不動産の仕事に憧れて…

83
00:05:47,714 --> 00:05:49,382  
ないよねぇ

84
00:05:55,855 --> 00:05:57,557  
（メールの受信音）

85
00:06:02,729 --> 00:06:04,530  
（携帯の操作音）

86
00:06:08,868 --> 00:06:12,438  
（美優）
頑張ってるんだよ　私…―

87
00:06:19,011 --> 00:06:22,448  
何だか
いろいろ分からなくなっちゃった

88
00:06:24,383 --> 00:06:28,454  
（ダルの声）
彼女の抱えた痛みが
僕の体に伝わる―

89
00:06:33,493 --> 00:06:37,563  
彼女の痛みを
僕はどうすることもできない―

90
00:06:40,767 --> 00:06:41,567  
（美優のハミング）

91
00:06:41,567 --> 00:06:45,471  
（美優のハミング）

92
00:06:41,567 --> 00:06:45,471  
次の日
彼女はいつもと同じように…

93
00:06:45,471 --> 00:06:45,671  
（美優のハミング）

94
00:06:45,972 --> 00:06:47,073  
ニャ～

95
00:06:47,940 --> 00:06:49,442  
（ダルの声）
きれいで優しく…

96
00:06:49,542 --> 00:06:51,010  
おはよう ダル

97
00:06:51,110 --> 00:06:54,147  
（ダルの声）
僕の大好きな
ほほえみを浮かべていた―

98
00:06:56,549 --> 00:07:02,021  
彼女は 今日も背筋をぴんと伸ばし
重い扉を開ける―

99
00:07:03,156 --> 00:07:08,060  
扉の向こうの不完全で
少し残酷な世界―

100
00:07:08,795 --> 00:07:13,666  
そんな世界を精いっぱい
好きになろうとしている彼女―

101
00:07:14,033 --> 00:07:18,037  
僕はそんな彼女がとても好きだ

102
00:07:22,475 --> 00:07:24,877  
（カラスの鳴き声）

103
00:07:30,950 --> 00:07:32,785  
（美優）
きれいだね ダル

104
00:07:33,453 --> 00:07:35,922  
（ダルの声）
僕に彼女の言葉は分からない―

105
00:07:36,589 --> 00:07:41,561  
でも こんな時 僕たちはきっと
同じことを考えている

106
00:07:42,128 --> 00:07:45,097  
（美優）
ダルがうちに来た時のこと
思い出すね

107
00:07:46,466 --> 00:07:50,937  
（ダルの声）
僕が彼女と出会ったのは
ものすごい夕焼けの日だった

108
00:07:51,571 --> 00:07:54,207  
（美優）
すっごい雨の日だったよね

109
00:07:59,045 --> 00:08:03,616  
（足音）

110
00:08:03,716 --> 00:08:08,688  
（小学生たちの笑い声）

111
00:08:08,788 --> 00:08:10,156  
（ドアの開閉音）

112
00:08:10,523 --> 00:08:11,557  
（美優の母）ただいま

113
00:08:11,958 --> 00:08:12,859  
（美優）遅い

114
00:08:12,992 --> 00:08:15,761  
（美優の母）
何やってるの？ 電気もつけずに

115
00:08:16,896 --> 00:08:18,130  
なあに それ？

116
00:08:18,231 --> 00:08:19,999  
（美優の母）
フッ… ほぅら

117
00:08:31,544 --> 00:08:32,278  
猫？

118
00:08:32,578 --> 00:08:35,281  
（美優の母）
かわいいでしょ　あなたの猫ちゃん

119
00:08:36,048 --> 00:08:39,752  
（ダルの声）
こうして僕は 彼女の猫になった

120
00:08:45,625 --> 00:08:48,094  
お母さん 髪結んで～

121
00:08:48,194 --> 00:08:52,131  
（美優の母）
ちょっと待って
あ～もうダル こぼしちゃダメよ

122
00:08:52,832 --> 00:08:56,002  
知ってる？
黒猫って不吉なんだって

123
00:08:56,102 --> 00:08:58,104  
（美優の母）
ああっ もうこんな時間

124
00:08:59,305 --> 00:09:00,773  
（足音）

125
00:09:00,940 --> 00:09:03,009  
（美優）
お母さん 髪

126
00:09:03,109 --> 00:09:05,678  
（美優の母）
明日ね～　時間ないから

127
00:09:06,746 --> 00:09:09,048  
行きたくないな 学校

128
00:09:09,148 --> 00:09:11,183  
（美優の母）
転校したばっかりなんだから―

129
00:09:11,284 --> 00:09:13,786  
頑張って行かないと
置いてかれちゃうよ

130
00:09:14,921 --> 00:09:16,088  
（美優）
分かってる―

131
00:09:20,226 --> 00:09:21,294  
はぁ…

132
00:09:21,694 --> 00:09:25,031  
（ダルの声）
彼女は若く 毛並みも美しい―

133
00:09:25,164 --> 00:09:28,968  
それなのに
心に大きな隙間を抱えている―

134
00:09:29,669 --> 00:09:34,240  
どうすれば彼女の隙間を
埋められるのか 僕には分からない

135
00:09:34,840 --> 00:09:35,641  
（ドアが開く音）

136
00:09:35,775 --> 00:09:37,043  
（美優）
行ってきます

137
00:09:37,777 --> 00:09:41,347  
（時計の秒針の音）

138
00:09:41,647 --> 00:09:45,952  
（時計の秒針の音）

139
00:09:46,052 --> 00:09:51,090  
（時計の秒針の音）

140
00:09:51,190 --> 00:09:52,258  
（ドアが開く音）

141
00:09:52,592 --> 00:09:53,759  
（美優）ただいま

142
00:09:55,227 --> 00:09:57,063  
あ～あ…

143
00:09:58,331 --> 00:10:00,166  
（物が割れる音）

144
00:10:00,833 --> 00:10:01,367  
あっ！？

145
00:10:01,934 --> 00:10:02,868  
何？

146
00:10:06,105 --> 00:10:08,074  
お父さんにもらったやつ…

147
00:10:12,378 --> 00:10:13,079  
（美優）うわぁっ

148
00:10:13,079 --> 00:10:14,113  
（美優）うわぁっ

149
00:10:13,079 --> 00:10:14,113  
（尻餅をつく音）

150
00:10:14,213 --> 00:10:17,950  
（ダルの声）よかった
少しは元気になったみたいだ

151
00:10:19,218 --> 00:10:23,222  
（テレビ:リポーター）
さあ 今週のお店は
どんな所なんでしょうか？―

152
00:10:23,389 --> 00:10:26,659  
おっ いい匂いがしてきましたね！

153
00:10:26,959 --> 00:10:27,827  
（テレビの音声）

154
00:10:27,827 --> 00:10:29,829  
（テレビの音声）

155
00:10:27,827 --> 00:10:29,829  
あなたも だっこする？

156
00:10:29,829 --> 00:10:29,929  
（テレビの音声）

157
00:10:29,929 --> 00:10:30,863  
（テレビの音声）

158
00:10:29,929 --> 00:10:30,863  
いい

159
00:10:30,863 --> 00:10:32,064  
（テレビの音声）

160
00:10:32,064 --> 00:10:33,132  
（テレビの音声）

161
00:10:32,064 --> 00:10:33,132  
もう寝る

162
00:10:33,132 --> 00:10:33,332  
（テレビの音声）

163
00:10:33,332 --> 00:10:34,367  
（テレビの音声）

164
00:10:33,332 --> 00:10:34,367  
（ドアが閉まる音）

165
00:10:34,367 --> 00:10:35,701  
（テレビの音声）

166
00:10:35,701 --> 00:10:39,739  
（テレビの音声）

167
00:10:35,701 --> 00:10:39,739  
ずっと家に１人じゃ
寂しいと思ったんだけど…―

168
00:10:39,739 --> 00:10:40,139  
（テレビの音声）

169
00:10:40,139 --> 00:10:41,741  
（テレビの音声）

170
00:10:40,139 --> 00:10:41,741  
ねぇ ダル

171
00:10:41,741 --> 00:10:43,109  
（テレビの音声）

172
00:10:43,109 --> 00:10:44,343  
（テレビの音声）

173
00:10:43,109 --> 00:10:44,343  
ニャ～

174
00:10:47,079 --> 00:10:50,249  
（小学生Ａ）
あたしんち来る人
この指と～まれ！

175
00:10:50,349 --> 00:10:51,217  
（小学生Ｂ）
行く行く～

176
00:10:51,317 --> 00:10:52,351  
（小学生Ｃ）私も～

177
00:10:57,757 --> 00:11:02,028  
（美優）
私１人でいいもん
お前もそうでしょ

178
00:11:04,030 --> 00:11:05,164  
（ダル）ニャ～

179
00:11:05,798 --> 00:11:08,167  
（ダルの声）
外の空気は気持ちがいい―

180
00:11:13,305 --> 00:11:17,710  
きれいだ
彼女はこれを僕に見せたかったんだ

181
00:11:18,277 --> 00:11:20,246  
やっぱり外がいいんだ

182
00:11:21,380 --> 00:11:22,715  
じゃあね

183
00:11:22,915 --> 00:11:27,119  
（足音）

184
00:11:27,920 --> 00:11:29,355  
（中学生Ａ）
バッカ おめ～よ

185
00:11:29,455 --> 00:11:31,991  
（中学生Ｂ）
っせ～な 殴んなよ

186
00:11:32,925 --> 00:11:34,827  
（中学生Ａ）
ん？ 何だあれ？―

187
00:11:35,227 --> 00:11:36,829  
何か置いてあんぞ

188
00:11:40,099 --> 00:11:41,200  
はぁ…

189
00:11:43,903 --> 00:11:45,237  
（知歌）
かわいい！

190
00:11:46,939 --> 00:11:47,840  
そう？

191
00:11:47,940 --> 00:11:51,243  
（知歌）
うん かわいい
ねえ なでていい？

192
00:11:51,710 --> 00:11:52,845  
（美優）う うん

193
00:11:54,080 --> 00:11:57,016  
（知歌）
黒くてきれい　ウフフ…

194
00:11:57,383 --> 00:11:58,417  
そうかな

195
00:11:58,717 --> 00:12:00,953  
（知歌）
そうだよ 気持ちいい

196
00:12:01,153 --> 00:12:02,121  
（美優）ん…

197
00:12:03,422 --> 00:12:07,026  
グルルルル…

198
00:12:07,259 --> 00:12:08,227  
あ…

199
00:12:09,028 --> 00:12:11,831  
（知歌）
転校生でしょ？ 隣のクラスの

200
00:12:12,064 --> 00:12:12,932  
（美優）うん

201
00:12:13,032 --> 00:12:17,403  
（知歌）
あたし 知歌っていうの
ねぇ 今度遊びに行ってもいい？

202
00:12:17,736 --> 00:12:18,237  
（美優）えっ…

203
00:12:18,404 --> 00:12:19,171  
（知歌）ダメ？

204
00:12:19,271 --> 00:12:21,240  
（美優）
ううん！ ダメじゃない！

205
00:12:21,340 --> 00:12:23,142  
（知歌）
フフ よかった

206
00:12:25,277 --> 00:12:27,146  
（美優）
ごめんね ダル―

207
00:12:29,081 --> 00:12:30,349  
それとさ…

208
00:12:32,418 --> 00:12:35,087  
（ダルの声）
僕に彼女の言葉は分からない―

209
00:12:35,754 --> 00:12:39,225  
でも 彼女の考えていることは
よく分かる―

210
00:12:40,126 --> 00:12:41,894  
おなかすいたね

211
00:12:40,126 --> 00:12:41,894  
（ダル）ニャ～

212
00:12:42,128 --> 00:12:43,262  
（美優）
ありがとう

213
00:12:47,900 --> 00:12:49,969  
（美優）
んんっ ん～っ

214
00:12:50,803 --> 00:12:51,804  
はぁ…

215
00:12:53,873 --> 00:12:55,941  
（ダルの声･美優）
おなかすいたね

216
00:12:53,873 --> 00:12:55,941  
（ダル）ニャ～

217
00:12:59,145 --> 00:13:02,381  
（ダルの声）
僕は 僕の時間を生きていて―

218
00:13:02,481 --> 00:13:05,384  
彼女は
彼女の時間を生きている―

219
00:13:06,118 --> 00:13:10,422  
だから ２つの時間が交差する
この瞬間が―

220
00:13:10,523 --> 00:13:13,159  
僕には何より大切なんだ

221
00:13:16,462 --> 00:13:19,098  
（美優）
うん ダルも元気だよ―

222
00:13:19,198 --> 00:13:21,233  
もう だいぶ
おじいちゃんだけど―

223
00:13:22,168 --> 00:13:25,905  
私はバイト見つけて
もう１年 頑張ろうかなって―

224
00:13:27,873 --> 00:13:30,476  
親？ 全然 話してない―

225
00:13:31,877 --> 00:13:34,046  
えっ？ 知歌のとこに
電話あったの？―

226
00:13:34,146 --> 00:13:35,414  
母さんから？―

227
00:13:35,814 --> 00:13:37,483  
ごめんね　変なこと言ってたでしょ

228
00:13:37,483 --> 00:13:38,918  
ごめんね　変なこと言ってたでしょ

229
00:13:37,483 --> 00:13:38,918  
（ダルのあくび）

230
00:13:39,985 --> 00:13:44,823  
（ダルの声）
影が長くなった
僕の毛皮が役立つ季節だ―

231
00:13:45,524 --> 00:13:50,029  
僕は前よりも
長く深く眠るようになっていた―

232
00:13:53,265 --> 00:13:55,935  
僕が彼女の猫になる前―

233
00:13:56,035 --> 00:13:59,004  
どこで どうしていたかは
覚えていない―

234
00:14:00,139 --> 00:14:03,075  
ただ 母のことは覚えている―

235
00:14:03,442 --> 00:14:06,078  
優しく 温かく―

236
00:14:06,178 --> 00:14:09,248  
僕が望むすべてを
与えてくれた母―

237
00:14:09,615 --> 00:14:14,153  
小さく弱かった僕を
世界につなぎ止めてくれていた

238
00:14:15,854 --> 00:14:18,857  
（カラスの鳴き声と羽音）

239
00:14:18,991 --> 00:14:23,095  
（ダルの声）
そんな母も 兄弟も…
いなくなってしまった―

240
00:14:25,631 --> 00:14:29,235  
何があったのか
僕はもう覚えていない―

241
00:14:30,236 --> 00:14:33,973  
僕らは 何もかも
覚えておくことはできない―

242
00:14:34,607 --> 00:14:38,544  
覚えておくのは
本当に大切なことだけだ―

243
00:14:41,247 --> 00:14:46,452  
遠くの物は小さくぼんやりと
近くの物は はっきり見える―

244
00:14:47,353 --> 00:14:47,553  
（美優のハミングと
電車の走行音）

245
00:14:47,553 --> 00:14:49,255  
（美優のハミングと
電車の走行音）

246
00:14:47,553 --> 00:14:49,255  
思い出も同じだ―

247
00:14:49,255 --> 00:14:50,089  
（美優のハミングと
電車の走行音）

248
00:14:50,089 --> 00:14:52,291  
（美優のハミングと
電車の走行音）

249
00:14:50,089 --> 00:14:52,291  
昔のことはぼんやり―

250
00:14:52,291 --> 00:14:52,391  
（美優のハミングと
電車の走行音）

251
00:14:52,391 --> 00:14:54,960  
（美優のハミングと
電車の走行音）

252
00:14:52,391 --> 00:14:54,960  
さっきのことは
はっきり覚えている…―

253
00:14:54,960 --> 00:14:55,661  
（美優のハミングと
電車の走行音）

254
00:14:55,661 --> 00:14:57,263  
（美優のハミングと
電車の走行音）

255
00:14:55,661 --> 00:14:57,263  
はずだった―

256
00:14:57,263 --> 00:14:58,030  
（美優のハミングと
電車の走行音）

257
00:14:58,030 --> 00:15:00,966  
（美優のハミングと
電車の走行音）

258
00:14:58,030 --> 00:15:00,966  
近頃は何だか
遠い昔のことを―

259
00:15:01,066 --> 00:15:02,034  
（ダル）ニャ～

260
00:15:01,066 --> 00:15:02,034  
ついさっきのことのように
思い出してしまう

261
00:15:02,034 --> 00:15:02,167  
ついさっきのことのように
思い出してしまう

262
00:15:02,167 --> 00:15:04,069  
ついさっきのことのように
思い出してしまう

263
00:15:02,167 --> 00:15:04,069  
（美優）
あ ごめんごめん

264
00:15:04,970 --> 00:15:08,173  
（美優のハミング）

265
00:15:08,374 --> 00:15:11,176  
（ダルの声）
体が うまく動かない―

266
00:15:12,211 --> 00:15:14,680  
僕はもう十分に長く生きた―

267
00:15:15,614 --> 00:15:19,051  
あの時の母は
いくつだったんだろう？―

268
00:15:20,119 --> 00:15:21,687  
母が生きていたら―

269
00:15:21,987 --> 00:15:24,089  
何か伝えたいことが
あったのだろうか―

270
00:15:24,089 --> 00:15:24,556  
何か伝えたいことが
あったのだろうか―

271
00:15:24,089 --> 00:15:24,556  
（電車の走行音）

272
00:15:24,556 --> 00:15:25,457  
（電車の走行音）

273
00:15:25,457 --> 00:15:27,393  
（電車の走行音）

274
00:15:25,457 --> 00:15:27,393  
彼女の母のように…

275
00:15:29,094 --> 00:15:30,362  
（美優）
私 家を出る―

276
00:15:31,030 --> 00:15:31,997  
１人暮らしする

277
00:15:32,097 --> 00:15:33,165  
（美優の母）
いけません

278
00:15:33,265 --> 00:15:34,199  
どうして？

279
00:15:34,500 --> 00:15:37,269  
うちから通える学校だって
あるじゃない

280
00:15:37,369 --> 00:15:40,339  
１人暮らしなんて お金もかかるし

281
00:15:40,506 --> 00:15:43,075  
母さんも旦那さんと一緒に
暮らせば？

282
00:15:43,175 --> 00:15:44,476  
ちょうどいいじゃない

283
00:15:45,377 --> 00:15:46,412  
はぁ…―

284
00:15:47,179 --> 00:15:52,318  
社会に出るまでは うちにいて
それまでは再婚する気はないから

285
00:15:52,618 --> 00:15:54,954  
（美優）
母さんは幸せになってよ

286
00:15:55,054 --> 00:15:58,424  
（美優の母）
あなたの幸せが
お母さんの幸せなの

287
00:15:58,524 --> 00:16:01,560  
（美優）
私のため 私のためって
押しつけじゃない

288
00:16:01,660 --> 00:16:03,162  
（美優の母）
あなただって…―

289
00:16:03,595 --> 00:16:06,632  
本当は反対なんでしょ
お母さんの再婚

290
00:16:07,132 --> 00:16:08,367  
（美優）
違うってば！―

291
00:16:09,635 --> 00:16:11,003  
はぁ…

292
00:16:11,704 --> 00:16:14,106  
なんでこうなっちゃうんだろ

293
00:16:14,473 --> 00:16:19,211  
私を手放さなきゃ
母さん 幸せになれないよ

294
00:16:19,745 --> 00:16:20,746  
でも…

295
00:16:21,447 --> 00:16:26,285  
私だってずっと
母さんと ダルと…

296
00:16:34,626 --> 00:16:36,996  
（ダルの声）
彼女は帰りが遅くなった―

297
00:16:37,529 --> 00:16:41,367  
そうなったのは
つい最近のような気もするし―

298
00:16:41,467 --> 00:16:44,003  
ずっと前からのような気もする―

299
00:16:46,438 --> 00:16:48,707  
暖かい暗闇の中―

300
00:16:49,208 --> 00:16:54,213  
彼女の匂いに包まれて
僕は彼女を待ち続ける

301
00:17:00,319 --> 00:17:01,286  
ただいま

302
00:17:01,487 --> 00:17:01,787  
ニャ～

303
00:17:01,787 --> 00:17:02,721  
ニャ～

304
00:17:01,787 --> 00:17:02,721  
（ダルの声）
彼女は いつも
疲れ果てて帰ってくる―

305
00:17:02,721 --> 00:17:05,290  
（ダルの声）
彼女は いつも
疲れ果てて帰ってくる―

306
00:17:06,425 --> 00:17:09,695  
遠くの 知らない街の匂いが広がる―

307
00:17:10,262 --> 00:17:14,433  
そういえば ここも
初めは知らない匂いがしていた

308
00:17:16,368 --> 00:17:17,603  
（美優）
じゃあ 行ってきます

309
00:17:18,037 --> 00:17:20,272  
（美優の母）
ダルちゃんまで連れてくなんて

310
00:17:20,372 --> 00:17:21,807  
私の猫だから

311
00:17:22,374 --> 00:17:24,143  
（美優の母）
いつでも戻っておいでよ

312
00:17:24,243 --> 00:17:25,411  
戻らないって―

313
00:17:26,178 --> 00:17:28,514  
母さんこそ さっさと嫁に行きなよ

314
00:17:28,814 --> 00:17:31,316  
（美優の母）
口ばっかり一人前で…―

315
00:17:32,117 --> 00:17:34,620  
知歌ちゃんに迷惑かけないようにね

316
00:17:34,753 --> 00:17:35,587  
（美優）うん

317
00:17:35,754 --> 00:17:39,224  
（美優の母）
戸締まりは気をつけるのよ
女の子２人なんだし

318
00:17:39,525 --> 00:17:40,726  
（美優）
分かってるって

319
00:17:42,661 --> 00:17:45,531  
この子のこと よろしくね
ダルちゃん

320
00:17:46,532 --> 00:17:49,568  
（知歌）
ダルちゃ～ん よろしくね～

321
00:17:49,701 --> 00:17:51,370  
これから始まるんだね

322
00:17:51,470 --> 00:17:54,506  
そうだよ！ あたしたちの新生活！

323
00:17:55,474 --> 00:17:56,675  
（美優･知歌）フフフ…

324
00:18:02,181 --> 00:18:02,848  
（留守番電話の音）

325
00:18:03,382 --> 00:18:05,584  
（電話:美優の母）
お母さんです　元気？―

326
00:18:05,684 --> 00:18:08,787  
たまには帰ってきなさい
近いんだから―

327
00:18:09,088 --> 00:18:11,557  
今日も 心配だねって話になって…

328
00:18:12,391 --> 00:18:13,325  
（留守番電話の音）

329
00:18:13,425 --> 00:18:16,428  
（電話:知歌）
披露宴無理なのかなぁ　残念―

330
00:18:16,528 --> 00:18:19,231  
あ じゃあさ 二次会
別の日にするから―

331
00:18:19,331 --> 00:18:20,365  
出れる日 教えて！

332
00:18:22,801 --> 00:18:27,506  
（美優）
知歌 ごめん
今 私 ダメなんだ―

333
00:18:29,541 --> 00:18:32,111  
なんで私
先に進めないんだろう―

334
00:18:32,845 --> 00:18:36,815  
もっと大人なら
もっと強ければいいのに…―

335
00:18:38,650 --> 00:18:39,885  
助けて

336
00:18:41,153 --> 00:18:46,125  
（ダルの声）
彼女の痛みと苦しみが
僕の心臓をわしづかみにした―

337
00:18:46,725 --> 00:18:48,460  
僕は知っている―

338
00:18:48,560 --> 00:18:51,396  
彼女が誰よりも
頑張っていることを―

339
00:18:52,131 --> 00:18:55,234  
僕は彼女の力になりたい―

340
00:18:55,534 --> 00:19:00,839  
それなのに… 僕はもう
彼女に手が届かない―

341
00:19:03,509 --> 00:19:05,911  
明るい時間は短くなり―

342
00:19:06,211 --> 00:19:08,680  
いてつく寒さが
世界を覆っていた―

343
00:19:09,781 --> 00:19:11,517  
傷ついた彼女は―

344
00:19:11,617 --> 00:19:14,753  
まるで大きな猫のように
眠り続けている

345
00:19:25,931 --> 00:19:30,335  
（携帯電話の着信音）

346
00:19:30,502 --> 00:19:31,837  
（美優の母）
はい もしもし―

347
00:19:32,404 --> 00:19:35,841  
美優？ どうしてるの？
心配してたんだから

348
00:19:35,941 --> 00:19:37,209  
もしもし？ 美優？

349
00:19:37,342 --> 00:19:38,210  
（物音）

350
00:19:38,310 --> 00:19:40,179  
どうしたの？ 大丈夫？

351
00:19:40,279 --> 00:19:41,246  
（電話が切れた音）

352
00:19:41,246 --> 00:19:43,916  
（電話が切れた音）

353
00:19:41,246 --> 00:19:43,916  
あっ 美優!? 美優!?

354
00:19:44,449 --> 00:19:47,519  
（玄関のチャイム）

355
00:19:47,619 --> 00:19:50,689  
（ノック）

356
00:19:51,423 --> 00:19:54,459  
（美優の母）
美優　け 警察…―

357
00:19:54,793 --> 00:19:55,194  
（鍵が開く音）

358
00:19:55,194 --> 00:19:55,727  
（鍵が開く音）

359
00:19:55,194 --> 00:19:55,727  
あっ！

360
00:19:55,827 --> 00:19:57,462  
（ドアが開く音）

361
00:19:57,629 --> 00:19:58,530  
あんた…

362
00:19:59,364 --> 00:20:00,432  
母さん？

363
00:20:03,368 --> 00:20:04,469  
（美優の母）美優…

364
00:20:05,704 --> 00:20:06,738  
へ？

365
00:20:07,940 --> 00:20:11,944  
（美優の母）
だからお母さん 何かあったに
違いないって思っちゃってさ

366
00:20:12,377 --> 00:20:13,712  
（美優）
何かって？

367
00:20:13,812 --> 00:20:17,583  
それは何かよ
携帯もつながらないし

368
00:20:17,683 --> 00:20:18,250  
（美優）それは…

369
00:20:18,250 --> 00:20:18,884  
（美優）それは…

370
00:20:18,250 --> 00:20:18,884  
（物音）

371
00:20:18,984 --> 00:20:19,751  
（美優の母）あっ…

372
00:20:21,720 --> 00:20:22,955  
（美優）
よしよし―

373
00:20:23,622 --> 00:20:25,557  
もう おじいちゃんだからね

374
00:20:25,724 --> 00:20:29,561  
きちんと片づけなさい
ダルちゃんがいるんだから

375
00:20:29,695 --> 00:20:34,600  
片づけが苦手な人に言われたくない
旦那さんも大変よね

376
00:20:34,700 --> 00:20:37,302  
お義父(トウ)さんって呼んであげてよ

377
00:20:37,402 --> 00:20:38,670  
今さらでしょ

378
00:20:39,004 --> 00:20:41,406  
感動して泣いちゃうかも

379
00:20:42,474 --> 00:20:45,677  
はぁ　でも何だったのかしらね

380
00:20:45,978 --> 00:20:47,479  
きっとダルだよ

381
00:20:47,579 --> 00:20:49,881  
（美優の母）
またダルちゃんのせいにして

382
00:20:49,982 --> 00:20:53,318  
あそこに飛び乗って
短縮 押しちゃったとか？

383
00:20:53,418 --> 00:20:55,988  
（美優の母）
それでうちに？ 偶然ね

384
00:20:56,521 --> 00:21:00,726  
（美優の母の笑い声）

385
00:21:00,826 --> 00:21:01,760  
フッ

386
00:21:01,860 --> 00:21:03,795  
（美優の母の笑い声）

387
00:21:03,895 --> 00:21:05,564  
（美優の母）
そっか ダルちゃん

388
00:21:05,664 --> 00:21:07,833  
あたしに会いたかったか～

389
00:21:08,033 --> 00:21:08,867  
あら？

390
00:21:08,967 --> 00:21:10,602  
そうでもないって

391
00:21:10,969 --> 00:21:11,703  
ウフッ

392
00:21:12,037 --> 00:21:12,804  
フッ

393
00:21:12,904 --> 00:21:16,541  
（２人の笑い声）

394
00:21:16,642 --> 00:21:18,677  
（ダルの声）
あの頃と同じ笑い

395
00:21:19,678 --> 00:21:21,613  
（美優の笑い声）

396
00:21:21,780 --> 00:21:25,884  
（美優と美優の母の笑い声）

397
00:21:26,485 --> 00:21:28,887  
ありがとう　心配してくれて

398
00:21:29,288 --> 00:21:31,690  
ううん いいのよ

399
00:21:31,790 --> 00:21:33,725  
（美優の母）じゃあ
安心したし 帰るわね

400
00:21:33,725 --> 00:21:34,760  
（美優の母）じゃあ
安心したし 帰るわね

401
00:21:33,725 --> 00:21:34,760  
（ダルの声）
２人はもう大丈夫だ

402
00:21:34,760 --> 00:21:34,860  
（ダルの声）
２人はもう大丈夫だ

403
00:21:34,860 --> 00:21:36,395  
（ダルの声）
２人はもう大丈夫だ

404
00:21:34,860 --> 00:21:36,395  
（美優）うん
私も今度 戻るから

405
00:21:36,395 --> 00:21:37,696  
（美優）うん
私も今度 戻るから

406
00:21:37,963 --> 00:21:42,501  
（２人の笑い声）

407
00:21:42,601 --> 00:21:46,938  
（２人の笑い声）

408
00:21:47,773 --> 00:21:49,908  
ダル？ 寝ちゃったの？―

409
00:21:50,475 --> 00:21:51,343  
ダル？

410
00:21:51,443 --> 00:21:58,050  
（ダルの声）
僕は 彼女の匂いに包まれながら
これまでで一番の眠りについた―

411
00:21:59,451 --> 00:22:05,757  
深く 長い
安らかで幸せな眠り―

412
00:22:07,659 --> 00:22:08,694  
（電車の走行音）

413
00:22:08,694 --> 00:22:12,431  
（電車の走行音）

414
00:22:08,694 --> 00:22:12,431  
僕はこの音に
強い憧れを持っていた―

415
00:22:12,431 --> 00:22:12,731  
（電車の走行音）

416
00:22:12,731 --> 00:22:14,499  
（電車の走行音）

417
00:22:12,731 --> 00:22:14,499  
規則正しく 力強い音―

418
00:22:14,499 --> 00:22:15,734  
規則正しく 力強い音―

419
00:22:16,068 --> 00:22:18,403  
世界を動かす心臓が―

420
00:22:18,503 --> 00:22:22,507  
世界の隅々まで
力をめぐらせる音だ―

421
00:22:23,508 --> 00:22:25,944  
僕と彼女の暮らしていた部屋―

422
00:22:26,578 --> 00:22:28,013  
もう僕の時間は―

423
00:22:28,113 --> 00:22:30,949  
彼女と交わらなくなって
しまったけど…―

424
00:22:38,356 --> 00:22:42,527  
世界は動き 僕らはめぐり続ける

425
00:22:45,063 --> 00:22:48,066  
（風の音）

426
00:22:49,034 --> 00:22:51,369  
（ダルの声）
僕は彼女を捜していた―

427
00:22:52,537 --> 00:22:54,806  
長い長い旅の果てに―

428
00:22:54,906 --> 00:22:58,577  
きっとまた
出会うことを願いながら―

429
00:23:00,912 --> 00:23:01,446  
ニャ～

430
00:23:01,446 --> 00:23:02,447  
ニャ～

431
00:23:01,446 --> 00:23:02,447  
僕の一生は幸せで満ちていた―

432
00:23:02,447 --> 00:23:04,950  
僕の一生は幸せで満ちていた―

433
00:23:06,451 --> 00:23:09,788  
だけど少しだけ心配なんだ―

434
00:23:10,722 --> 00:23:14,059  
君は 決して
強い女性(ヒト)ではないから―

435
00:23:15,460 --> 00:23:19,998  
だから これは
僕ができる最後の約束

436
00:23:34,045 --> 00:23:34,946  
はっ！？

437
00:23:37,115 --> 00:23:38,083  
ダル？

438
00:23:40,986 --> 00:23:42,854  
（ダルの声）
だから きっとまた…

439
00:23:42,954 --> 00:23:43,955  
フッ

440
00:23:44,823 --> 00:23:47,759  
（鳥の鳴き声）

441
00:23:47,859 --> 00:23:50,896  
（美優）
でさ“なんでそんなゆっくり
ドア閉めるの？”って―

442
00:23:50,996 --> 00:23:52,063  
突っ込まれて―

443
00:23:52,631 --> 00:23:55,867  
“あっ
ダルがいた時の癖だ”って

444
00:23:56,735 --> 00:23:59,905  
（電話:知歌）あの子
狭いとこ入るの好きだったもんね

445
00:24:00,005 --> 00:24:03,909  
（美優）
うん そういう時は
ちょっと しんみりしちゃうけど

446
00:24:04,109 --> 00:24:08,947  
（電話:知歌）
でも 元気になってよかった
本当に心配だったんだから

447
00:24:09,114 --> 00:24:10,615  
（美優）
ありがと―

448
00:24:10,916 --> 00:24:13,952  
くよくよしてたら
ダルが心配しちゃうからね

449
00:24:14,753 --> 00:24:16,955  
（電話:知歌）
もう１年だもんね―

450
00:24:17,222 --> 00:24:21,726  
あ そうだ 就職祝いしなきゃ
延び延びになってたし

451
00:24:21,993 --> 00:24:24,663  
（美優）
うん ありがとう　知歌

452
00:24:36,741 --> 00:24:41,246  
（チョビの声）
季節は春の初めで
その日は雨だった―

453
00:24:50,155 --> 00:24:52,724  
柔らかな雨のカーテンの下で―

454
00:24:52,824 --> 00:24:56,828  
僕は決して思い出せない
長い旅のことを考えていた―

455
00:25:01,600 --> 00:25:05,604  
長い長い旅の果てに
僕はここにたどり着いた―

456
00:25:06,938 --> 00:25:09,908  
いろんなことを
忘れてしまったけれど―

457
00:25:10,008 --> 00:25:12,077  
かすかに覚えていることがある―

458
00:25:14,713 --> 00:25:15,780  
彼女の匂い―

459
00:25:15,814 --> 00:25:17,816  
（電車の走行音）

460
00:25:17,816 --> 00:25:20,852  
（電車の走行音）

461
00:25:17,816 --> 00:25:20,852  
地軸が音もなく
ひっそりと回転して―

462
00:25:20,852 --> 00:25:21,219  
（電車の走行音）

463
00:25:21,219 --> 00:25:22,787  
（電車の走行音）

464
00:25:21,219 --> 00:25:22,787  
彼女と僕の体温は 世界の中で
静かに熱を失い続けていた―

465
00:25:22,787 --> 00:25:24,022  
彼女と僕の体温は 世界の中で
静かに熱を失い続けていた―

466
00:25:24,022 --> 00:25:25,090  
彼女と僕の体温は 世界の中で
静かに熱を失い続けていた―

467
00:25:24,022 --> 00:25:25,090  
はぁ…

468
00:25:25,090 --> 00:25:26,958  
彼女と僕の体温は 世界の中で
静かに熱を失い続けていた―

469
00:25:29,261 --> 00:25:33,598  
僕らの熱が 吐く息が
星をめぐるように―

470
00:25:34,266 --> 00:25:36,801  
僕も彼女も星をめぐり―

471
00:25:36,902 --> 00:25:40,038  
もう一度出会うために
ここにやってきた

472
00:25:44,809 --> 00:25:46,912  
（美優）
行こうか　一緒に

473
00:25:47,012 --> 00:25:50,048  
（チョビの声）
その日 僕は彼女に拾われた―

474
00:25:50,815 --> 00:25:54,619  
だから僕は… 彼女の猫だ

475
00:26:00,058 --> 00:26:07,032  
♪～

476
00:26:17,742 --> 00:26:22,781  
♪風が空をみがいて

477
00:26:23,715 --> 00:26:28,954  
♪次の朝を迎えるように

478
00:26:30,755 --> 00:26:37,729  
♪重なり合う
　　ふたつの想いが

479
00:26:38,063 --> 00:26:45,036  
♪その先へと 導いている

480
00:26:46,638 --> 00:26:53,078  
♪何度も 何度も

481
00:26:53,178 --> 00:26:58,717  
♪目と目を合わせ

482
00:26:58,817 --> 00:27:04,990  
♪胸に灯った

483
00:27:05,090 --> 00:27:10,628  
♪ぬくもり抱いて

484
00:27:10,729 --> 00:27:15,834  
♪扉を開こう