1
00:00:02,135 --> 00:00:04,137
（ミア）シルバー・ジャッジメント！

2
00:00:04,137 --> 00:00:11,111
♬～

3
00:00:11,111 --> 00:00:16,483
《倒しても　倒しても
また　新たな魔物が現れる…。

4
00:00:16,483 --> 00:00:21,355
ヒルダ伯母様が　国中を回って　結界を
張り続けてくださっているけど➡

5
00:00:21,355 --> 00:00:24,291
もはや　光の柱だけでは…》

6
00:00:24,291 --> 00:00:26,260
（ピエール）はぁ～っ！

7
00:00:28,462 --> 00:00:32,132
《どんなに危機を訴えても
ユリウス殿下は取り合わない。

8
00:00:32,132 --> 00:00:34,801
それどころか
姉さんが送ってくれた➡

9
00:00:34,801 --> 00:00:39,473
パルナコルタ騎士団の受け入れさえ
拒否しているという…》

10
00:00:43,210 --> 00:00:45,312
《気配を肌で感じる…。

11
00:00:45,312 --> 00:00:49,483
魔界は　すぐそこまで
迫っているというのに…》

12
00:00:53,320 --> 00:00:55,856
《もう一刻の猶予もないわ。

13
00:00:55,856 --> 00:00:59,960
ユリウス殿下を排除しないかぎり
この国の未来は…。

14
00:00:59,960 --> 00:01:05,132
守ってみせる！
私は　この国の聖女だもの。

15
00:01:05,132 --> 00:01:08,135
ねぇ　そうよね？》

16
00:01:08,135 --> 00:01:10,137
フィリア姉さん…。

17
00:02:53,173 --> 00:02:56,843
（エルザ）まったく
とんでもないことを考えたものね。

18
00:02:56,843 --> 00:02:59,212
（エルザ）魔力収束術を使って➡

19
00:02:59,212 --> 00:03:02,983
大破邪魔法陣を隣国まで拡大する。

20
00:03:02,983 --> 00:03:06,987
さすが　歴代最高さん
と言いたいところだけど。

21
00:03:06,987 --> 00:03:09,156
間に合うの？

22
00:03:09,156 --> 00:03:11,525
（フィリア）はい　きっと。

23
00:03:11,525 --> 00:03:17,097
まぁ　成功すれば
状況は一変するだろうけど。

24
00:03:17,097 --> 00:03:21,001
失敗した場合は？
（マモン）姐さん　そんな言い方は…。

25
00:03:21,001 --> 00:03:23,170
あ…。

26
00:03:23,170 --> 00:03:25,172
あんたは黙ってて！

27
00:03:25,172 --> 00:03:29,042
正直な話　ジルトニアは
あと何日持つと思う？

28
00:03:29,042 --> 00:03:32,279
あと　４日くらいかと。

29
00:03:32,279 --> 00:03:34,448
（ライハルト）それは本当ですか？

30
00:03:34,448 --> 00:03:36,616
ライハルト殿下…。
ん？

31
00:03:36,616 --> 00:03:39,953
あっ　ご紹介が遅くなりました。
この方たちは…。

32
00:03:39,953 --> 00:03:43,290
退魔士エルザ・ノーティス。
こっちは使い魔のマモン。

33
00:03:43,290 --> 00:03:45,292
どうも～。

34
00:03:45,292 --> 00:03:47,461
私たちの派遣については➡

35
00:03:47,461 --> 00:03:50,097
教会を通して
話がついてると思うけど。

36
00:03:50,097 --> 00:03:52,132
ええ　聞いています。

37
00:03:52,132 --> 00:03:56,303
フィリアさん　派遣した
騎士団から報告が入りました。

38
00:03:56,303 --> 00:04:01,708
残念ながら　騎士団は国境付近で
足止めを強いられているそうです。

39
00:04:01,708 --> 00:04:04,344
（ライハルト）この機に乗じて
侵略するつもりかと➡

40
00:04:04,344 --> 00:04:06,947
あらぬ疑いまでかけられていると。

41
00:04:06,947 --> 00:04:09,616
騎士団は聖女と並ぶ国防の要。

42
00:04:09,616 --> 00:04:17,023
あと４日　それが真実なら
撤退命令を出さざるを得ません。

43
00:04:17,023 --> 00:04:20,827
まぁ　妥当な判断よね。
姐さん。

44
00:04:20,827 --> 00:04:25,265
ジルトニアが魔界とつながれば
大悪魔アスモデウスの復活も➡

45
00:04:25,265 --> 00:04:28,135
いよいよ近くなる。

46
00:04:28,135 --> 00:04:30,637
（エルザ）たとえ　あれに
守られていようと➡

47
00:04:30,637 --> 00:04:33,039
このパルナコルタも
無事とは言い切れない。

48
00:04:33,039 --> 00:04:39,312
何しろ　やつの狙いはあなた
聖女フィリアなのだから。

49
00:04:42,949 --> 00:04:46,786
（エルザ）で　歴代最高さんは
輪廻転生って知ってるかしら？

50
00:04:46,786 --> 00:04:48,855
もちろんです。

51
00:04:48,855 --> 00:04:52,893
クラムー教の教えにあるように
死して肉体は消えても➡

52
00:04:52,893 --> 00:04:56,296
私たちの魂は消えずに
新たな生命に宿り➡

53
00:04:56,296 --> 00:04:58,665
永久に　それを繰り返します。

54
00:04:58,665 --> 00:05:01,801
じゃあ　かつて　アスモデウスを
封印した大聖女➡

55
00:05:01,801 --> 00:05:07,641
フィアナの魂は　どこにあると思う？
フィアナの魂…？

56
00:05:07,641 --> 00:05:10,477
教えてあげる　そこよ。

57
00:05:10,477 --> 00:05:12,779
え？

58
00:05:12,779 --> 00:05:17,817
大聖女フィアナの魂はね
あなたの体の中にあるの。

59
00:05:17,817 --> 00:05:22,289
魔界の接近に乗じて　やつが
復活の兆しを見せているのも➡

60
00:05:22,289 --> 00:05:26,159
そのせい。
う～ん　愛だねぇ～。

61
00:05:26,159 --> 00:05:28,161
愛…？

62
00:05:28,161 --> 00:05:33,066
どういうわけか　やつは戦いの中で
大聖女フィアナに恋をしたの。

63
00:05:33,066 --> 00:05:36,102
すんげぇ強い美人にボコられて…。

64
00:05:36,102 --> 00:05:40,173
ンフフフッ！　アスモデウスの旦那
何かに目覚めちゃったのかも。

65
00:05:40,173 --> 00:05:43,510
色欲の悪魔が
本気で聖女にほれるなんて。

66
00:05:43,510 --> 00:05:46,146
ロマンチックだろ？

67
00:05:46,146 --> 00:05:49,015
はぁ…。
（マモン）って　反応薄っ！

68
00:05:49,015 --> 00:05:53,587
とにかく　やつは
あなたを狙ってる。

69
00:05:53,587 --> 00:05:58,358
４００年前　成就できなかった
己の恋のためにね。

70
00:05:58,358 --> 00:06:00,527
恋…。

71
00:06:06,766 --> 00:06:09,336
恋…。

72
00:06:09,336 --> 00:06:11,638
（オスヴァルト）紅茶はいかが？　聖女殿。

73
00:06:11,638 --> 00:06:15,508
一息つくのも大事だぞ。
オスヴァルト殿下…。

74
00:06:15,508 --> 00:06:19,579
（リーナ）すみません。
お声がけはしたのですが…。

75
00:06:19,579 --> 00:06:23,483
いえ　私こそ
申し訳ありません　殿下。

76
00:06:23,483 --> 00:06:27,988
いいんだよ！
あ～　いや…　よくないか。

77
00:06:27,988 --> 00:06:31,491
騎士団のこと　兄上から聞いた。

78
00:06:31,491 --> 00:06:37,797
（オスヴァルト）ジルトニアの状況と大悪魔
アスモデウスのことも問題は山積みだ。

79
00:06:37,797 --> 00:06:41,301
でも　頼むから
１人で悩まないでほしい。

80
00:06:41,301 --> 00:06:44,304
フィリア殿　あなたには　俺…。

81
00:06:44,304 --> 00:06:47,774
ああ　いや…　パルナコルタの
国民すべてがついている。

82
00:06:47,774 --> 00:06:49,809
皆が　あなたの味方だ。

83
00:06:49,809 --> 00:06:51,811
うん　うん！
はい。

84
00:06:51,811 --> 00:06:55,949
《どうしてだろう？
オスヴァルト殿下の言葉は➡

85
00:06:55,949 --> 00:07:01,454
紅茶の香りのように
私の心を落ち着かせてくれる》

86
00:07:01,454 --> 00:07:06,626
フィリア殿　この件が
無事　片づいたら…。

87
00:07:06,626 --> 00:07:10,463
また　一緒に出かけないか？
今度は食事でも。

88
00:07:10,463 --> 00:07:12,799
《はっ！　お食事のお誘い！

89
00:07:12,799 --> 00:07:15,835
これは　もしかすると
もしかして～！》

90
00:07:15,835 --> 00:07:18,972
お食事ですか？
では　ご一緒させていただきます。

91
00:07:18,972 --> 00:07:21,641
《フィリア様！》

92
00:07:21,641 --> 00:07:25,512
そうか　よかった！
ひとつ楽しみができたな。

93
00:07:25,512 --> 00:07:27,647
《なぜかしら…。

94
00:07:27,647 --> 00:07:29,783
この方の笑顔を見ると…》

95
00:07:29,783 --> 00:07:31,818
どうかしたか？

96
00:07:31,818 --> 00:07:33,787
い　いえ…。

97
00:07:35,955 --> 00:07:38,124
（笑い声）

98
00:07:38,124 --> 00:07:42,128
《こんなときに　本当に
パーティーを開くなんて…！

99
00:07:42,128 --> 00:07:47,634
未曽有の国難に皆が一丸となって
戦うための決起会…。

100
00:07:47,634 --> 00:07:49,969
大義名分は　どこへやら？

101
00:07:49,969 --> 00:07:53,640
危機感なんて　まるでない。
魔界の接近は➡

102
00:07:53,640 --> 00:07:56,810
今夜にでも
ピークに達するというのに。

103
00:07:56,810 --> 00:08:00,780
でも　だからこそ　このパーティーで
参加者全員の目を➡

104
00:08:00,780 --> 00:08:02,983
覚まさせる必要があるわ！

105
00:08:02,983 --> 00:08:06,353
真実を告げ　国の全力をもって➡

106
00:08:06,353 --> 00:08:08,888
大規模な魔物の出現に備える。

107
00:08:08,888 --> 00:08:11,057
それでも　間に合うかどうか…》

108
00:08:11,057 --> 00:08:13,626
((ヒマリ：逃げられますか？))

109
00:08:13,626 --> 00:08:15,795
《逃げないわ。

110
00:08:15,795 --> 00:08:18,998
だって　これが　私の復讐だもの》

111
00:08:21,468 --> 00:08:26,139
（ユリウス）やぁ　ミア！
今日は　一段ときれいだな！

112
00:08:26,139 --> 00:08:30,110
君は　もちろん
僕の隣にいるだろう？

113
00:08:30,110 --> 00:08:33,313
ええ　もちろんです！
婚約者ですもの！

114
00:08:33,313 --> 00:08:35,281
フフッ…。

115
00:08:35,281 --> 00:08:37,484
（フェルナンド）ずいぶん
機嫌がよそうだな。

116
00:08:37,484 --> 00:08:40,820
（フェルナンド）そんなに　パーティーとやらが
楽しいのかい？　ユリウス。

117
00:08:40,820 --> 00:08:42,956
おおっ　これは　兄上！

118
00:08:42,956 --> 00:08:45,959
元気そうな顔が見られて
僕は　うれしいです！

119
00:08:45,959 --> 00:08:48,495
パーティーはよいものですよ！

120
00:08:48,495 --> 00:08:52,032
特に　今日みたいな
力を１つにしようという➡

121
00:08:52,032 --> 00:08:54,334
大義ある集会はね。

122
00:08:54,334 --> 00:08:57,470
フェルナンド殿下だ！

123
00:08:57,470 --> 00:08:59,973
復帰されたとの
うわさは本当だったか。

124
00:08:59,973 --> 00:09:02,642
お体は大丈夫なのだろうか？

125
00:09:02,642 --> 00:09:07,981
私は　第一王子　フェルナンドである。

126
00:09:07,981 --> 00:09:11,151
皆には　長い間
心配をかけてすまなかった。

127
00:09:11,151 --> 00:09:15,321
父上が病床にある今
国の危機を憂う気持ちは➡

128
00:09:15,321 --> 00:09:17,457
皆　同じことだろう。

129
00:09:17,457 --> 00:09:19,793
だが　案ずるな。

130
00:09:19,793 --> 00:09:23,963
私は　この国難を乗り越えるため
死力を尽くすと誓う！

131
00:09:23,963 --> 00:09:28,468
皆　どうか　私についてきてくれ！

132
00:09:28,468 --> 00:09:31,638
（歓声）

133
00:09:31,638 --> 00:09:36,810
（拍手）

134
00:09:36,810 --> 00:09:39,312
なんとかなって　よかった…。

135
00:09:39,312 --> 00:09:43,683
ご立派でしたわ　殿下！

136
00:09:43,683 --> 00:09:47,954
すばらしいスピーチでしたよ！　兄上！

137
00:09:47,954 --> 00:09:51,958
そうか…。
（咳き込む声）

138
00:09:51,958 --> 00:09:57,630
すまない　薬を飲んでくるから
いったん失礼する。

139
00:09:57,630 --> 00:10:00,800
乾杯までには戻ってくる。

140
00:10:00,800 --> 00:10:03,136
フンッ　そうだ　ミア！

141
00:10:03,136 --> 00:10:05,672
結婚披露宴の日取りを今　決めて➡

142
00:10:05,672 --> 00:10:08,741
この場で発表するのは
どうだろうか？

143
00:10:08,741 --> 00:10:12,312
まぁ！　すてきなお話ですわね！

144
00:10:12,312 --> 00:10:17,383
しかしながら　こたびの有事が
どこまで続くかわかりません。

145
00:10:17,383 --> 00:10:20,286
せめて　その不安が
取り除かれてからにしませんと。

146
00:10:20,286 --> 00:10:23,456
ふむ　君は心配性だな。

147
00:10:23,456 --> 00:10:26,626
だが　案ずるな！
すぐにいい知らせができる！

148
00:10:26,626 --> 00:10:31,798
これからの　すべてが
僕と君の未来のためさ！

149
00:10:31,798 --> 00:10:36,002
（ユリウス）さぁ　楽しい
パーティーの始まりだ！

150
00:10:40,773 --> 00:10:44,144
ほら　乾杯ですよ　兄上。

151
00:10:44,144 --> 00:10:46,412
病み上がりでも
１杯くらい飲めるでしょ？

152
00:10:49,149 --> 00:10:55,321
では　我らの忠誠心が
王室とジルトニア王国の未来永劫の➡

153
00:10:55,321 --> 00:10:58,691
繁栄を約束すると願って➡

154
00:10:58,691 --> 00:11:01,194
乾杯！
（みんな）乾杯！

155
00:11:05,798 --> 00:11:08,134
（グラスの落ちる音）

156
00:11:08,134 --> 00:11:10,970
（咳き込む声）

157
00:11:10,970 --> 00:11:16,643
♬～

158
00:11:16,643 --> 00:11:20,713
ユリウス…　何を…。

159
00:11:23,149 --> 00:11:26,119
さようなら　兄上。

160
00:11:36,129 --> 00:11:38,131
キャ～ッ！

161
00:11:38,131 --> 00:11:40,934
フェルナンド殿下！　お医者様を　早く！

162
00:11:40,934 --> 00:11:43,136
殿下！

163
00:11:43,136 --> 00:11:47,507
息してない…　脈も…。

164
00:11:47,507 --> 00:11:51,110
ウソ！
殿下！

165
00:11:51,110 --> 00:11:53,780
いいえ！　まだ…
まだ間に合います！

166
00:11:53,780 --> 00:11:57,450
私の全霊をもって
蘇生の術をかけます！

167
00:11:57,450 --> 00:12:00,453
魂が肉体から離れる前なら
まだ間に合う！

168
00:12:00,453 --> 00:12:02,488
チッ…！

169
00:12:02,488 --> 00:12:04,958
ミア！　医者が来るまで
余計なことはしなくていい。

170
00:12:04,958 --> 00:12:07,627
僕たちにできることは何もない。

171
00:12:07,627 --> 00:12:09,996
ですが　うまくいけば…！

172
00:12:09,996 --> 00:12:12,131
キャ…！
そんなことはしなくていい！

173
00:12:12,131 --> 00:12:14,534
なぜ　止めるのですか？

174
00:12:14,534 --> 00:12:17,804
必要ないからだ。

175
00:12:17,804 --> 00:12:22,175
それが　どういう意味か
わかっているのですか？

176
00:12:22,175 --> 00:12:25,812
《自分が殺したと
認めるのと同義よ！》

177
00:12:25,812 --> 00:12:29,816
ユリウス殿下　陛下のご沙汰を
お待ちください！

178
00:12:29,816 --> 00:12:35,321
ああ　いいだろう。
ただしご存命ならばな。

179
00:12:35,321 --> 00:12:39,926
なにぶん
あのお体だ　ああ　それに…。

180
00:12:39,926 --> 00:12:42,629
今夜は　こちらに
人員を割いたせいで➡

181
00:12:42,629 --> 00:12:45,465
城の警備が手薄になっている。

182
00:12:45,465 --> 00:12:50,303
ならば　何か不幸な
事故が起きたとしても…。

183
00:12:50,303 --> 00:12:53,306
そろそろ　一報が
入るんじゃないかな？

184
00:12:53,306 --> 00:12:55,274
何を言って…。

185
00:12:55,274 --> 00:12:57,277
ご報告いたします！

186
00:12:57,277 --> 00:13:01,114
陛下が…
たった今　崩御されたと…！

187
00:13:01,114 --> 00:13:04,350
（ざわめき）

188
00:13:04,350 --> 00:13:06,819
（ユリウス）フフッ　フフフフ…。

189
00:13:06,819 --> 00:13:09,455
ハッハハハハハ！

190
00:13:09,455 --> 00:13:13,459
やった！　やったぞ！
これで　僕が国王だ！

191
00:13:13,459 --> 00:13:15,828
誰も逆らえない！

192
00:13:15,828 --> 00:13:19,966
邪魔だったんだ！
僕に王位を譲る気がない父上も➡

193
00:13:19,966 --> 00:13:23,269
病弱なくせに　継承権を
放棄しない兄上も➡

194
00:13:23,269 --> 00:13:28,941
全部　目障りだった！
これは　見せしめだ。

195
00:13:28,941 --> 00:13:31,277
僕の邪魔をするから
こうなるって➡

196
00:13:31,277 --> 00:13:34,447
まったく清々した！

197
00:13:34,447 --> 00:13:36,582
アハッ　アハハハハ…！

198
00:13:36,582 --> 00:13:38,751
アハハハハハ…！

199
00:13:38,751 --> 00:13:40,953
どうして…。

200
00:13:40,953 --> 00:13:43,756
どうして　そこまでして
王権にこだわるのです…。

201
00:13:43,756 --> 00:13:46,426
（ユリウス）どうして？　そんなこと…。

202
00:13:46,426 --> 00:13:49,429
世界は　すべて
僕のためにあるんだから➡

203
00:13:49,429 --> 00:13:53,933
当たり前だろ？　そして　ミア！

204
00:13:53,933 --> 00:13:57,103
愛する君に
王妃の座をプレゼントするよ！

205
00:13:57,103 --> 00:13:59,105
喜んでくれるだろう？

206
00:13:59,105 --> 00:14:03,609
僕のミア　今すぐに結婚しよう　ミア！

207
00:14:03,609 --> 00:14:05,578
さぁ！

208
00:14:08,448 --> 00:14:12,118
それは　承服できないな！

209
00:14:14,620 --> 00:14:17,090
き…　貴様！

210
00:14:17,090 --> 00:14:19,092
（ユリウス）なぜ　生きている！？

211
00:14:19,092 --> 00:14:22,095
蘇生術で復活したわけではないぞ。

212
00:14:22,095 --> 00:14:24,097
なぜって？

213
00:14:24,097 --> 00:14:27,266
それは　もちろん
この企てを知っていたからさ！

214
00:14:27,266 --> 00:14:29,268
なっ…！

215
00:14:29,268 --> 00:14:34,774
((パーティーの夜　フェルナンド殿下と
国王陛下を同時に暗殺する…。

216
00:14:34,774 --> 00:14:37,777
なぜ　それを…？

217
00:14:37,777 --> 00:14:41,247
この国を…　守るためです！))

218
00:14:43,449 --> 00:14:46,919
《この国のことを
本心から憂いているのは➡

219
00:14:46,919 --> 00:14:49,088
私だけじゃなかった！》

220
00:14:49,088 --> 00:14:52,091
知っていれば対策のしようもある。

221
00:14:52,091 --> 00:14:56,596
席を離れた隙に　あらかじめ
解毒薬を飲んでおいた。

222
00:14:56,596 --> 00:14:58,765
これは　血のりだ。

223
00:14:58,765 --> 00:15:02,635
（フェルナンド）ワインを飲んだふりをして
仕込んでおいた袋を噛み切り➡

224
00:15:02,635 --> 00:15:04,937
派手に倒れてみせた。

225
00:15:04,937 --> 00:15:06,939
名演技だっただろ？

226
00:15:06,939 --> 00:15:08,941
ひっ…！
おかげで　このとおり➡

227
00:15:08,941 --> 00:15:11,077
ピンピンしているというわけだ。

228
00:15:11,077 --> 00:15:15,114
ハッハハハ…　兄上はご冗談もお上手で。

229
00:15:15,114 --> 00:15:17,617
ちなみに　父上もご無事だ。

230
00:15:17,617 --> 00:15:19,619
は…　はぁ！？

231
00:15:19,619 --> 00:15:23,956
（フェルナンド）刺客なら　今頃
返り討ちで全滅しているだろうね。

232
00:15:23,956 --> 00:15:29,295
ううっ…！

233
00:15:29,295 --> 00:15:32,865
なんてことだ。
さすがに　これは擁護できない。

234
00:15:32,865 --> 00:15:35,601
反逆罪…。
たとえ王族でも死罪は免れないぞ。

235
00:15:35,601 --> 00:15:39,972
死罪…　だそうだが　自業自得だな。

236
00:15:39,972 --> 00:15:43,109
僕らを殺そうとするからだ。

237
00:15:43,109 --> 00:15:45,278
だ…　黙れ！

238
00:15:45,278 --> 00:15:47,613
引きこもりの　能なしのくせに！

239
00:15:47,613 --> 00:15:49,916
すべてにおいて
僕のほうが優秀なんだ！

240
00:15:49,916 --> 00:15:53,953
（ユリウス）国のためにも
僕が王になるべきなんだ！

241
00:15:53,953 --> 00:15:56,956
その邪魔者を消そうとして
何が悪い！

242
00:15:56,956 --> 00:15:58,925
殺して　何が悪い！

243
00:15:58,925 --> 00:16:02,628
皆　兄上よりも
僕の王位を望んでいたんだ！

244
00:16:02,628 --> 00:16:08,134
ほう…　今の皆の顔を見ても
そう言えるのか？

245
00:16:08,134 --> 00:16:10,136
きっ…！

246
00:16:10,136 --> 00:16:13,973
貴様らまで　僕を愚弄するか～！

247
00:16:13,973 --> 00:16:18,144
《さぁ　ここからよ。

248
00:16:18,144 --> 00:16:22,114
姉さんを裏切った人たちに
等しく断罪を…》

249
00:16:22,114 --> 00:16:24,517
（ユリウス）ミア！

250
00:16:24,517 --> 00:16:27,053
そいつに頼まれたから
そっち側にいるんだろ？

251
00:16:27,053 --> 00:16:31,457
さぁ　君は　僕の妻なんだから
助けておくれ！

252
00:16:31,457 --> 00:16:33,459
聖女の口添えがあれば…！

253
00:16:33,459 --> 00:16:35,495
逆です。

254
00:16:35,495 --> 00:16:37,463
え？

255
00:16:39,465 --> 00:16:41,767
《有頂天にさせて➡

256
00:16:41,767 --> 00:16:45,805
泳がせて　一番いいところで…》

257
00:16:45,805 --> 00:16:47,773
ミア…？

258
00:16:47,773 --> 00:16:52,111
今回の件を立案したのは
フェルナンド殿下ではありません。

259
00:16:52,111 --> 00:16:54,647
私です。

260
00:16:54,647 --> 00:16:57,149
《裏切ってあげる》

261
00:16:57,149 --> 00:16:59,519
はぁ？

262
00:16:59,519 --> 00:17:04,357
《王族を糾弾するには
明確な罪と証拠が必要。

263
00:17:04,357 --> 00:17:07,460
だから　ひと芝居うって
この場にいる全員を➡

264
00:17:07,460 --> 00:17:10,162
証人にする必要があった。

265
00:17:10,162 --> 00:17:15,134
そのうえで　第一王子派
第二王子派　中立派➡

266
00:17:15,134 --> 00:17:19,639
政治的な立場を超えて
今　この国が直面している➡

267
00:17:19,639 --> 00:17:21,807
危機を理解してもらう》

268
00:17:21,807 --> 00:17:24,443
国王陛下と第一王子の暗殺計画。

269
00:17:24,443 --> 00:17:28,948
ユリウス殿下　今や
あなたは大罪人です。

270
00:17:28,948 --> 00:17:31,150
もはや　言い逃れはできませんよ。

271
00:17:31,150 --> 00:17:34,620
ミ…　ミア　何を言ってるんだ？

272
00:17:34,620 --> 00:17:36,622
君は　僕の妻で…。

273
00:17:36,622 --> 00:17:39,058
ユリウス・ジルトニア第二王子殿下➡

274
00:17:39,058 --> 00:17:41,627
国法に基づき　ただいまをもって➡

275
00:17:41,627 --> 00:17:46,666
罪人である　あなたとの
婚約を破棄させていただきます！

276
00:17:46,666 --> 00:17:49,702
こ…　婚約破棄！？

277
00:17:49,702 --> 00:17:52,805
お…　お前は　愛する僕を
裏切ろうというのか！？

278
00:17:52,805 --> 00:17:55,141
おめでたいですわね　殿下。

279
00:17:55,141 --> 00:17:59,512
私が敬愛する
姉を売った男を愛するだなんて。

280
00:17:59,512 --> 00:18:03,582
おぞましいことを仰せになるのは
やめてくださいませんか？

281
00:18:03,582 --> 00:18:07,520
そ…　そんな　僕は　君を愛して…！

282
00:18:07,520 --> 00:18:11,357
僕の妻になれば
幸せになれるんだぞ！

283
00:18:11,357 --> 00:18:15,461
私の幸福を　他人が勝手に
語らないでくださる！？

284
00:18:15,461 --> 00:18:19,599
ううっ…。

285
00:18:19,599 --> 00:18:21,601
ミア！

286
00:18:21,601 --> 00:18:23,803
ど…　どういうつもりだ！？

287
00:18:23,803 --> 00:18:26,439
我らを…　殿下をなぜ…！

288
00:18:26,439 --> 00:18:29,442
なぜ　こんなバカなことをする…！

289
00:18:29,442 --> 00:18:34,880
なぜ…　なぜですって！

290
00:18:34,880 --> 00:18:37,917
フィリア姉さんに
最低の仕打ちをしておいて➡

291
00:18:37,917 --> 00:18:41,087
なぜと　おっしゃるのですか！

292
00:18:43,122 --> 00:18:45,291
《あらゆる苦難を押しつけて➡

293
00:18:45,291 --> 00:18:47,960
さんざん　冷遇したあげくに➡

294
00:18:47,960 --> 00:18:51,130
よそに売り払って
故郷から追放しておいて…！

295
00:18:51,130 --> 00:18:53,766
姉さんは　ずっと
親と信じたあなたたちに➡

296
00:18:53,766 --> 00:18:56,302
愛されたくて　頑張ってきたのに➡

297
00:18:56,302 --> 00:18:59,205
それを笑って　踏みにじるなんて➡

298
00:18:59,205 --> 00:19:02,475
たとえ　実の親でも
許せるわけがないわ！

299
00:19:02,475 --> 00:19:06,879
姉さんが　どれだけ　すばらしい
功績のある完璧な聖女でも➡

300
00:19:06,879 --> 00:19:10,282
私たちと同じ
ただの女の子だった…。

301
00:19:10,282 --> 00:19:13,619
どうして理解できないの？》

302
00:19:13,619 --> 00:19:17,957
返して…　返してよ…。

303
00:19:17,957 --> 00:19:21,093
私の姉さんを返して…！

304
00:19:21,093 --> 00:19:23,129
ミア…。

305
00:19:23,129 --> 00:19:25,464
（泣き声）

306
00:19:25,464 --> 00:19:28,300
《はっ？　フィリアだと…。

307
00:19:28,300 --> 00:19:31,937
なぜ　ここで
あの女の名前が出てくる？

308
00:19:31,937 --> 00:19:37,309
幼い頃より　僕は自分が
優れていることを知っていた。

309
00:19:37,309 --> 00:19:41,647
学問　剣術　どんなものも
さほど努力せず　マスターできた》

310
00:19:41,647 --> 00:19:43,649
((さすが　殿下！
まさに　神童！

311
00:19:43,649 --> 00:19:46,152
これも　貴い血の
なせるわざですな！))

312
00:19:46,152 --> 00:19:48,421
《ユリウス：ほどなく　僕は知った。

313
00:19:48,421 --> 00:19:50,823
僕は　他の人間とは違う。

314
00:19:50,823 --> 00:19:53,159
特別な存在なのだと。

315
00:19:53,159 --> 00:19:55,594
それを認めないのは…》

316
00:19:55,594 --> 00:19:58,531
((ジルトニア：ユリウス　態度を改めよ))

317
00:19:58,531 --> 00:20:00,800
《父上だけだった。

318
00:20:00,800 --> 00:20:02,968
だが　それが　何だというのだ。

319
00:20:02,968 --> 00:20:07,373
兄のフェルナンドは病弱なうえ
才能のかけらもない出来損ない。

320
00:20:07,373 --> 00:20:12,645
高貴な血　神童とうたわれる才能
僕こそが　完璧な王子！

321
00:20:12,645 --> 00:20:15,614
誰もが
こうべを垂れるべき存在なのだ。

322
00:20:15,614 --> 00:20:20,553
信じていた　そう　あの日までは》

323
00:20:20,553 --> 00:20:22,655
((お初にお目にかかります。

324
00:20:22,655 --> 00:20:25,124
フィリア・アデナウアーと申します))

325
00:20:25,124 --> 00:20:27,293
《一目でわかった。

326
00:20:27,293 --> 00:20:34,133
この女は敵だ　僕の完璧さを
壊しに来た化け物だと。

327
00:20:34,133 --> 00:20:36,435
だから　売り払ってやった！

328
00:20:36,435 --> 00:20:41,807
これで　また完璧な王子…
いや　完璧な王になれる！

329
00:20:41,807 --> 00:20:47,313
それなのに…　どうして
こんなにも　邪魔をする！？

330
00:20:47,313 --> 00:20:51,217
認めない…！　あの女に
負けるなどあってはならない！

331
00:20:51,217 --> 00:20:53,652
僕には　貴い血が流れている➡

332
00:20:53,652 --> 00:20:57,523
王族なんだ！》

333
00:20:57,523 --> 00:20:59,792
フハッ　フハハハ…。

334
00:20:59,792 --> 00:21:03,462
ハッハハハ
まんまと　だまされたよ　ミア！

335
00:21:03,462 --> 00:21:06,465
しかし　牢獄に行くのは　君だ！

336
00:21:06,465 --> 00:21:09,635
僕を　罠に
はめようとしたのだからな！

337
00:21:09,635 --> 00:21:13,806
ユリウス殿下　見苦しいまねは
やめてください。

338
00:21:13,806 --> 00:21:17,943
ここにいる人すべてが　あなたの
愚行を目撃しているのです。

339
00:21:17,943 --> 00:21:19,945
愚か者は　君だ！

340
00:21:19,945 --> 00:21:22,615
王族をだますこと
そのものが罪だと知れ！

341
00:21:22,615 --> 00:21:27,953
誰か！　誰でもいい！
この２人を捕縛しろ！

342
00:21:27,953 --> 00:21:30,790
証言など握りつぶせばいい！

343
00:21:30,790 --> 00:21:34,093
僕を助ければ
望みのまま褒美を取らす！

344
00:21:34,093 --> 00:21:37,263
誰か…　誰か～！

345
00:21:37,263 --> 00:21:40,199
（ユリウス）はぁ　はぁ…。

346
00:21:40,199 --> 00:21:43,602
誰…。
これ以上　恥を上塗りするでない。

347
00:21:43,602 --> 00:21:45,938
ユリウスよ。

348
00:21:45,938 --> 00:21:49,475
はぁ？　ジジイ！
口の利き方に気をつけろ！

349
00:21:49,475 --> 00:21:51,544
僕を誰だと…！

350
00:21:51,544 --> 00:21:55,114
貴様こそ　私を誰と心得る！

351
00:21:55,114 --> 00:21:58,584
よもや　この父を
忘れたとは言わせぬぞ！

352
00:21:58,584 --> 00:22:01,086
こ…　国王陛下…！