1
00:00:02,293 --> 00:00:07,465
{\an8}（荒い息遣い）

2
00:00:08,258 --> 00:00:09,843
（ミア）セント･ヒール

3
00:00:13,221 --> 00:00:16,224
（兵士）あっ 痛くない…

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,477
（ミア）お大事になさってください

5
00:00:20,854 --> 00:00:23,690
（ミア）フ～ッ

6
00:00:23,773 --> 00:00:28,278
（ピエール）お疲れさまです
結界だけでなく負傷者の治療まで…

7
00:00:28,361 --> 00:00:30,947
負担ばかり増えてしまい
申し訳ありません

8
00:00:31,031 --> 00:00:32,240
（ミア）いいえ

9
00:00:32,323 --> 00:00:36,536
ピエールさんたちが魔物討伐の
ほとんどを担ってくれていますし

10
00:00:36,619 --> 00:00:41,166
前は なぜか私が護衛を助けて
ウンザリしてたから

11
00:00:41,750 --> 00:00:44,627
むしろ動きやすくなって
助かっています

12
00:00:46,463 --> 00:00:50,341
何より… 聖女を引退していた
ヒルダ伯母様に

13
00:00:50,425 --> 00:00:53,928
復帰していただいて本当に助かった

14
00:00:54,429 --> 00:00:58,058
伯母様と担当地域を
分担できていなかったら

15
00:00:58,141 --> 00:01:01,102
今ごろ 私も国も瓦解(がかい)していたわね

16
00:01:01,728 --> 00:01:05,482
といっても
数日 延命したに過ぎない

17
00:01:06,107 --> 00:01:11,362
今日 ついに フィリア姉さんが
張った結界が破られた

18
00:01:19,120 --> 00:01:21,414
（アスモデウス）我が影よ

19
00:01:22,123 --> 00:01:26,377
聖女フィリアを我がもとへ

20
00:01:27,003 --> 00:01:32,008
♪～

21
00:02:50,712 --> 00:02:55,717
～♪

22
00:03:04,350 --> 00:03:05,518
（フィリア）セント･バインド

23
00:03:12,817 --> 00:03:14,235
（フィリア）あなたは何者ですか？

24
00:03:14,319 --> 00:03:16,154
（意味不明な言語）

25
00:03:16,821 --> 00:03:18,990
（エルザ）悪魔を見るのは
初めてかしら？

26
00:03:23,244 --> 00:03:26,164
（エルザ）
はじめまして 歴代最高さん

27
00:03:27,081 --> 00:03:29,542
あたしはエルザ･ノーティス

28
00:03:30,293 --> 00:03:31,502
退魔師よ

29
00:03:32,337 --> 00:03:37,008
退魔師… 悪魔を退治するという
クラムー教会の…

30
00:03:37,634 --> 00:03:39,969
（エルザ）さすが博識ね

31
00:03:40,053 --> 00:03:41,721
歴代最高さんに

32
00:03:41,804 --> 00:03:46,392
数百年周期の魔界の接近のことで
警告しに来たのだけど

33
00:03:46,476 --> 00:03:51,481
まさか 自らの影を送り込むまで
力を強めてるなんてね

34
00:03:52,607 --> 00:03:55,276
（フィリア）
大悪魔 アスモデウスですか？

35
00:03:56,069 --> 00:03:59,030
（エルザ）
へえ… そこまで ご存じとはね

36
00:03:59,697 --> 00:04:02,575
このまま魔界の力が強まり続ければ

37
00:04:02,659 --> 00:04:07,205
封印された大悪魔
アスモデウスは確実に復活する

38
00:04:07,288 --> 00:04:10,833
そして アスモデウスが
真っ先に狙うのは…

39
00:04:11,751 --> 00:04:14,587
あなたよ 聖女フィリア

40
00:04:17,340 --> 00:04:20,426
（ミア）
このあとは形だけの国防会議

41
00:04:21,010 --> 00:04:25,515
会議に出る前にフェルナンド殿下の
様子を見に行こうかな

42
00:04:25,598 --> 00:04:26,975
フゥ～

43
00:04:28,977 --> 00:04:33,564
結界の張り直しと
魔物の討伐で忙しすぎて

44
00:04:33,648 --> 00:04:36,150
昨日は説得に行けなかったし…

45
00:04:36,234 --> 00:04:37,902
（ピルツ）ミア様

46
00:04:37,986 --> 00:04:40,530
（ピルツ）
どちらに行かれるのですかな？

47
00:04:40,613 --> 00:04:43,157
議会場は こちらではありませんよ

48
00:04:43,241 --> 00:04:44,617
（ミア）ピルツ公爵

49
00:04:45,201 --> 00:04:49,831
（ミア）ユリウス殿下の後ろ盾…
第二王子派閥の最大勢力

50
00:04:49,914 --> 00:04:53,001
（ピルツ）最近 やけに
フェルナンド殿下の屋敷へ

51
00:04:53,084 --> 00:04:55,253
通っていらっしゃるそうですが

52
00:04:55,336 --> 00:04:58,756
婚約者のいる御身で
何をされているのですか？

53
00:04:58,840 --> 00:05:02,343
婚約者のご家族の
体調が悪いのです

54
00:05:02,427 --> 00:05:05,847
聖女として 気にかけて
当然でございましょう？

55
00:05:05,930 --> 00:05:10,184
私の扱える回復術で
改善するかもしれませんので

56
00:05:10,268 --> 00:05:13,438
勝手ながら 往診させて
いただいておりました

57
00:05:13,521 --> 00:05:14,731
（ピルツ）ほう…

58
00:05:14,814 --> 00:05:18,568
ですが いつも門前払い同然で
困っていたのです

59
00:05:20,111 --> 00:05:24,324
ハハッ そうでしたか
さすがは博愛の聖女様だ

60
00:05:24,407 --> 00:05:26,784
（ミア）
今 明らかにホッとしたわね

61
00:05:26,868 --> 00:05:30,204
（ピルツ）ですが あのお方は
放っておかれるといい

62
00:05:30,288 --> 00:05:33,750
自ら望んで 出てこないのですから

63
00:05:33,833 --> 00:05:35,501
ハハハ…

64
00:05:36,669 --> 00:05:41,674
（ミア）そうやって あなたたちが
彼の心を閉じ込めたんでしょうが！

65
00:05:43,384 --> 00:05:46,512
（ピルツの息子）そろそろ時間です
議会場へ参りましょう

66
00:05:47,388 --> 00:05:50,141
（ユリウス）な… なっ… なぜ!?

67
00:05:50,725 --> 00:05:54,437
（ユリウス）なぜ お前が
ここにいる!?　フェルナンド！

68
00:05:54,520 --> 00:05:56,647
（フェルナンド）
口を慎め ユリウス

69
00:05:58,107 --> 00:05:59,108
ハァ～

70
00:06:00,026 --> 00:06:02,236
兄に対しての礼儀も知らんのか

71
00:06:03,696 --> 00:06:05,239
（どよめき）

72
00:06:05,323 --> 00:06:08,576
（ミア）あんなに 部屋から
出ることを拒んでいたのに

73
00:06:08,659 --> 00:06:10,036
どうして…

74
00:06:11,079 --> 00:06:12,705
（ユリウス）チッ

75
00:06:12,789 --> 00:06:16,209
兄上の元気そうな顔が見れて
うれしいですよ！

76
00:06:16,292 --> 00:06:19,420
しかし 寝ていなくて
大丈夫なのですか？

77
00:06:19,504 --> 00:06:22,965
慣れないことをすると
お体に障りますよ

78
00:06:23,591 --> 00:06:27,303
（ミア）本当に そう…
体調は大丈夫なのかしら

79
00:06:27,387 --> 00:06:28,888
（フェルナンド）気遣い ご苦労

80
00:06:28,971 --> 00:06:32,266
だが おかげさまで
体調は すこぶるよい

81
00:06:32,350 --> 00:06:34,727
父上が病床の今

82
00:06:34,811 --> 00:06:38,731
王位継承者として
僕も頑張らねばな

83
00:06:39,690 --> 00:06:41,484
（ミア）フェルナンド殿下!?

84
00:06:41,567 --> 00:06:43,903
それは いきなり
飛ばしすぎじゃない？

85
00:06:43,986 --> 00:06:47,323
そんな挑発的なことを言ったら
何をされるか…

86
00:06:47,406 --> 00:06:48,408
（フェルナンド：小声で）
わざとだよ

87
00:06:48,491 --> 00:06:51,994
こうすれば 弟は必ず動く

88
00:06:53,246 --> 00:06:54,997
それにしても

89
00:06:55,081 --> 00:06:58,501
パルナコルタからの援助を
独断で断るとはな

90
00:06:58,584 --> 00:07:00,378
あそこの国王は

91
00:07:00,461 --> 00:07:04,006
父上と旧知の仲で
同盟関係でもあるというのに…

92
00:07:04,090 --> 00:07:05,299
いいですか！

93
00:07:05,383 --> 00:07:09,387
騎士団を送るという
ヤツらの魂胆は透けて見えます！

94
00:07:09,470 --> 00:07:12,723
混乱に乗じて この国を
乗っ取るに決まっている！

95
00:07:12,807 --> 00:07:13,850
（フェルナンド）ほう？

96
00:07:13,933 --> 00:07:17,770
もうじき魔物だらけになる予定の
領土が欲しいのか？

97
00:07:17,854 --> 00:07:19,564
よほど物好きに見える

98
00:07:21,399 --> 00:07:25,903
（ミア）へえ… ユリウス殿下を
もっと怖がるかと思っていたけど

99
00:07:25,987 --> 00:07:27,780
結構やるじゃない

100
00:07:30,074 --> 00:07:33,286
いいえ やせ我慢してるんだわ

101
00:07:33,369 --> 00:07:36,330
そりゃ 突然
健康になるわけがないし

102
00:07:36,414 --> 00:07:38,624
トラウマが消えるわけでもない

103
00:07:39,459 --> 00:07:42,044
それでも立ち上がってくれた

104
00:07:42,628 --> 00:07:47,258
なら 焚(た)きつけた私が
その決意に報いなくて どうするの

105
00:07:47,341 --> 00:07:51,512
矢面に立つ この方を
傷つけさせるものですか！

106
00:07:52,221 --> 00:07:56,100
兄上 いちいち屁(へ)理屈が過ぎますよ

107
00:07:56,184 --> 00:07:57,685
それよりもフィリアです！

108
00:07:58,394 --> 00:08:00,646
ヤツが返還要求に応じないのは

109
00:08:00,730 --> 00:08:03,316
パルナコルタの
手先になった証拠です！

110
00:08:03,399 --> 00:08:06,694
故郷の危機に
なんて薄情な女なんだ！

111
00:08:06,777 --> 00:08:08,821
ヤツは反逆者だ！

112
00:08:08,905 --> 00:08:10,990
反逆者として連行しよう！

113
00:08:11,073 --> 00:08:12,992
（ざわめき）

114
00:08:13,826 --> 00:08:17,747
（フェルナンド）まずい… ミアが
怒りを通り越して無になっている

115
00:08:19,373 --> 00:08:20,958
やれやれ

116
00:08:21,042 --> 00:08:24,378
そんな要求をパルナコルタが
飲むわけがないだろう

117
00:08:24,462 --> 00:08:26,881
癇癪(かんしゃく)を起こした子供じゃあるまいし

118
00:08:26,964 --> 00:08:28,633
いいかげん 建設的な意見をだな

119
00:08:28,716 --> 00:08:30,635
（ユリウス）
兄上は黙っててください！

120
00:08:30,718 --> 00:08:31,969
よし！

121
00:08:32,053 --> 00:08:36,140
手始めにアデナウアー侯爵の
全財産と爵位を没収しよう！

122
00:08:36,224 --> 00:08:40,311
犯罪者の親には
罰を受けてもらわねば！

123
00:08:40,394 --> 00:08:42,563
以上で会議は終わりだ！

124
00:08:42,647 --> 00:08:45,274
全員 退出したまえ！

125
00:08:45,942 --> 00:08:50,154
（フェルナンド）ゴホッ…
すまない 今回は ここまでだ

126
00:08:50,238 --> 00:08:52,990
薬の効果が切れてしまった

127
00:08:53,074 --> 00:08:54,909
ままならないな

128
00:08:54,992 --> 00:08:57,537
いいえ 十分です 殿下

129
00:08:57,620 --> 00:08:59,538
ゆっくり休んでください

130
00:08:59,622 --> 00:09:02,458
勇気を出してくださって
ありがとうございます

131
00:09:02,542 --> 00:09:05,461
とてもカッコよかったですよ

132
00:09:07,672 --> 00:09:11,259
そうか…
部屋から出た甲斐(かい)があったよ

133
00:09:11,842 --> 00:09:13,719
だがミア 気をつけることだ

134
00:09:13,803 --> 00:09:16,722
（コルネリア）ええっ 財産没収!?

135
00:09:16,806 --> 00:09:20,017
（ゲオルグ）そ… そんな！
その理屈は あまりにも…

136
00:09:20,101 --> 00:09:21,811
（ユリウス）許してほしければ…

137
00:09:22,895 --> 00:09:26,816
僕の計画に協力しろ！

138
00:09:26,899 --> 00:09:30,319
（フェルナンド）
僕の挑発で 弟は確実に動く

139
00:09:30,403 --> 00:09:34,073
ボロを出させるチャンスを
逃さないようにしなければな

140
00:09:34,156 --> 00:09:36,826
（ミア）
ええ ここからが正念場です

141
00:09:37,451 --> 00:09:40,079
ですので 改めまして 殿下

142
00:09:40,162 --> 00:09:42,623
共に戦っていただけますか？

143
00:09:48,587 --> 00:09:53,759
もちろん… 勇気をくれた君と共に

144
00:10:06,355 --> 00:10:07,773
（ヒルデガルト）あなたは…

145
00:10:08,566 --> 00:10:11,360
（ピエール）
先代聖女 ヒルデガルト様に

146
00:10:12,194 --> 00:10:13,988
折り入って お話があります

147
00:10:16,991 --> 00:10:18,492
{\an8}（エミリー）
何ですって？

148
00:10:18,576 --> 00:10:21,787
大破邪(だいはじゃ)魔法陣の拡大を
わたくしに手伝えと？

149
00:10:21,871 --> 00:10:26,959
あの！　フィリア･アデナウアーの
おこぼれに預かれと言うのですか？

150
00:10:27,043 --> 00:10:29,253
（グレイス）
そうです エミリーお姉様

151
00:10:30,588 --> 00:10:31,839
{\an8}（エミリー）フンッ

152
00:10:31,922 --> 00:10:33,466
（グレイス）この件については

153
00:10:33,549 --> 00:10:36,177
すでに お父様に
話を通してあります

154
00:10:36,260 --> 00:10:39,597
さっき大喜びで 陛下の承諾を
取りに行きましたもの

155
00:10:39,680 --> 00:10:43,309
お隣の国の口車に
お父様まで乗り気なんて

156
00:10:43,392 --> 00:10:44,602
どうかしていますわ！

157
00:10:44,685 --> 00:10:46,354
し･か･も！

158
00:10:46,437 --> 00:10:48,731
あの！　フィリア･
アデナウアーですって!?

159
00:10:48,731 --> 00:10:49,565
あの！　フィリア･
アデナウアーですって!?

160
00:10:48,731 --> 00:10:49,565
{\an8}（グレイス）まぁ—

161
00:10:49,565 --> 00:10:49,649
あの！　フィリア･
アデナウアーですって!?

162
00:10:49,649 --> 00:10:50,149
あの！　フィリア･
アデナウアーですって!?

163
00:10:49,649 --> 00:10:50,149
{\an8}やっぱり
こうなりますわね

164
00:10:50,149 --> 00:10:50,232
{\an8}やっぱり
こうなりますわね

165
00:10:50,232 --> 00:10:51,859
{\an8}やっぱり
こうなりますわね

166
00:10:50,232 --> 00:10:51,859
キーッ！

167
00:10:51,942 --> 00:10:55,946
（グレイス）エミリーお姉様は
歴代最高と名高いフィリア様を

168
00:10:56,030 --> 00:10:58,532
一方的にライバル視していますから

169
00:10:58,616 --> 00:11:01,369
そもそも！
わたくしたちの力だけで

170
00:11:01,452 --> 00:11:03,871
ボルメルンを守ることが
できています！

171
00:11:03,954 --> 00:11:06,165
マーティラス家の長女として
意見を言うなら…

172
00:11:06,248 --> 00:11:07,667
（アマンダ）はーい そこまで

173
00:11:07,750 --> 00:11:09,585
{\an8}エミリーお姉様

174
00:11:09,668 --> 00:11:13,172
{\an8}魔物の被害が これから
深刻になりそうだと

175
00:11:13,255 --> 00:11:15,841
{\an8}賢い お姉様なら
気づいておりますでしょ

176
00:11:15,925 --> 00:11:17,718
うっ それは…

177
00:11:17,802 --> 00:11:19,929
（ジェーン）
あっ エミリーお姉様は

178
00:11:20,012 --> 00:11:22,390
フィリアさんに嫉妬されてますのね

179
00:11:22,473 --> 00:11:26,143
でも そういう感情って
聖女として どうなのかしら

180
00:11:26,227 --> 00:11:28,312
（エミリー）なっ…
ジェーン お黙りなさい！

181
00:11:28,396 --> 00:11:31,315
嫉妬なんて みっともないまね
するものですか！

182
00:11:31,899 --> 00:11:33,984
やればいいのでしょう！　やれば！

183
00:11:34,068 --> 00:11:36,320
聖女として しかたなくですわ！

184
00:11:36,404 --> 00:11:37,488
（グレイス）
話がまとまって よかったですわ

185
00:11:37,488 --> 00:11:39,365
（グレイス）
話がまとまって よかったですわ

186
00:11:37,488 --> 00:11:39,365
{\an8}（エミリー）勘違い
しないでほしいわ

187
00:11:39,448 --> 00:11:41,033
（エミリー）フィリア･
アデナウアーのことなんて

188
00:11:41,117 --> 00:11:42,827
気にもかけてないんだから！

189
00:11:42,910 --> 00:11:45,204
（グレイス）ありがとうございます
ジェーンお姉様

190
00:11:42,910 --> 00:11:45,204
{\an8}（アマンダ）はいはい
偉いわ お姉様

191
00:11:46,997 --> 00:11:50,751
（エミリー）さあ わたくしたちは
何をすればいいのかしら？

192
00:11:50,835 --> 00:11:52,837
（グレイス）
大破邪魔法陣の拡大には

193
00:11:52,920 --> 00:11:56,340
魔力集束術という
古代術式を使用しますので

194
00:11:56,424 --> 00:11:58,092
お姉様方には まず

195
00:11:58,175 --> 00:12:01,011
古代術式の基礎を
習得してもらいますわ

196
00:12:01,095 --> 00:12:05,307
こちら フィリア様が
用意してくださった指南書ですの

197
00:12:05,891 --> 00:12:07,685
まずはマナの知覚を覚え

198
00:12:07,768 --> 00:12:10,980
光のローブという術式を
練習しましょう

199
00:12:11,063 --> 00:12:15,151
（エミリー）ふーん…
こうだから… これ？

200
00:12:15,234 --> 00:12:17,486
そして… こう？

201
00:12:17,570 --> 00:12:19,405
光よ

202
00:12:20,114 --> 00:12:21,782
えっ！

203
00:12:23,367 --> 00:12:26,412
（グレイス）
この一瞬で光のローブを？

204
00:12:27,788 --> 00:12:31,834
わ… わたくしの才能が
秀でていただけですわ！

205
00:12:31,917 --> 00:12:35,588
決してフィリア･アデナウアーの
おかげとかではありませんのよ！

206
00:12:38,174 --> 00:12:39,550
こんな…

207
00:12:40,926 --> 00:12:45,097
何よ こんなの… すごいじゃない

208
00:12:46,015 --> 00:12:47,266
もらいすぎですわ

209
00:12:47,349 --> 00:12:48,184
え？

210
00:12:48,809 --> 00:12:50,436
こんなに施されては

211
00:12:50,519 --> 00:12:52,980
マーティラス家の名が
泣くというもの！

212
00:12:53,063 --> 00:12:54,523
アマンダ！　ジェーン！

213
00:12:54,607 --> 00:12:57,860
魔力集束術とやらを
速攻で習得しますわよ！

214
00:12:57,943 --> 00:13:01,614
ボルメルンの聖女の底力を
見せてやるのです！

215
00:13:01,697 --> 00:13:03,532
やるわよー！

216
00:13:04,241 --> 00:13:07,077
（グレイス）これなら きっと
大丈夫ですわ！

217
00:13:09,830 --> 00:13:11,040
（ピエール）ミア様

218
00:13:11,999 --> 00:13:14,001
ユリウス殿下が動き出したそうです

219
00:13:15,044 --> 00:13:17,379
フェルナンド殿下の挑発の効果が

220
00:13:17,463 --> 00:13:19,715
こんなにも早く出るとは
思いませんでした

221
00:13:19,798 --> 00:13:21,133
本当—

222
00:13:21,217 --> 00:13:25,221
国の中枢に立つ人間とは
思えないくらい直情的よね

223
00:13:25,930 --> 00:13:28,766
それが今は助かるんだけどね

224
00:13:28,849 --> 00:13:29,683
それで？

225
00:13:29,767 --> 00:13:31,977
アデナウアー侯爵夫妻に

226
00:13:32,061 --> 00:13:34,271
大規模なパーティーを
企画させたとか

227
00:13:34,355 --> 00:13:37,858
は？　パーティー!?

228
00:13:37,942 --> 00:13:41,529
こんな時だからこそ
貴族は結束すべきだ！

229
00:13:41,612 --> 00:13:44,865
（ピエール）と ほとんどの家に
招待状を出したそうです

230
00:13:44,949 --> 00:13:46,158
（ミア）ハァ～

231
00:13:46,826 --> 00:13:50,538
どういう発想なのか
全然 分からない…

232
00:13:53,999 --> 00:13:55,209
（修道女）ミア様！

233
00:13:57,711 --> 00:14:00,297
（修道女）よかった
お待ちしていたんです

234
00:14:00,381 --> 00:14:03,050
-（ミア）どうしたの？
-（修道女）はい

235
00:14:03,133 --> 00:14:06,512
（修道女）
それが… 懺悔(ざんげ)に来られた方が

236
00:14:06,595 --> 00:14:10,266
聖女ミア様だけに聞いてほしいと
譲らなくて…

237
00:14:13,102 --> 00:14:16,981
（ミア）第二王子派
ピルツ公爵の息子じゃない！

238
00:14:17,815 --> 00:14:19,984
突然の非礼をお許しください

239
00:14:21,652 --> 00:14:25,281
実は… ミア様に
お伝えしたいことがあります

240
00:14:31,287 --> 00:14:36,417
（ミア）ハァ～ 今日も疲れた…

241
00:14:36,500 --> 00:14:38,460
（ゲオルグ）何の用だ！

242
00:14:38,544 --> 00:14:40,713
お前を呼んだ覚えはないぞ！

243
00:14:40,796 --> 00:14:43,424
一体 何なんだ 何しにきた！

244
00:14:40,796 --> 00:14:43,424
{\an8}（ミア）何なのよ
うるさいわね

245
00:14:43,507 --> 00:14:45,884
ここは
お前が来ていい所ではない！

246
00:14:45,968 --> 00:14:47,386
ヒルデガルト！

247
00:14:47,469 --> 00:14:49,138
（ミア）伯母様!?

248
00:14:50,180 --> 00:14:53,309
当主が みっともなく
大声を出すものではありません

249
00:14:53,392 --> 00:14:54,602
（ゲオルグ）なっ…

250
00:14:54,685 --> 00:14:58,647
今日は聖女として ミアに
共有すべきことがあっただけです

251
00:14:58,731 --> 00:15:01,191
用件が済んだら すぐ帰ります

252
00:15:02,401 --> 00:15:05,237
なら すぐに済まして
とっとと帰れ！

253
00:15:05,321 --> 00:15:08,073
いい年して 何が聖女だ！

254
00:15:09,325 --> 00:15:13,329
ここは騒がしいわ
少しだけ外に出ましょうか

255
00:15:13,412 --> 00:15:15,331
あ… はい

256
00:15:16,415 --> 00:15:19,335
（足音）

257
00:15:22,171 --> 00:15:24,715
（ミア）
久しぶりに お会いしたけど…

258
00:15:25,466 --> 00:15:27,968
やっぱりフィリア姉さんに似てる！

259
00:15:28,677 --> 00:15:30,721
エヘヘ…

260
00:15:30,804 --> 00:15:33,432
ハッ いけない いけない

261
00:15:36,977 --> 00:15:40,314
伯母様が聖女として
再び動いてくださったこと

262
00:15:40,397 --> 00:15:42,066
感謝いたしますわ

263
00:15:42,149 --> 00:15:45,903
おかげで 何とか魔物の侵攻を
防ぐことができております

264
00:15:45,986 --> 00:15:47,613
（ヒルデガルト）
世辞は いいですよ

265
00:15:48,238 --> 00:15:51,158
私の復帰など焼け石に水

266
00:15:51,659 --> 00:15:53,952
もう まもなく
国じゅうが魔物によって

267
00:15:54,036 --> 00:15:55,871
多大な被害を受けるでしょう

268
00:15:56,997 --> 00:15:58,791
まったく嘆かわしい

269
00:15:59,583 --> 00:16:04,254
弟子のフィリアは たった１人で
この状況を解決したというのに

270
00:16:04,838 --> 00:16:09,802
（ミア）そう… 私たちは
足踏みばかりで何もできていない

271
00:16:10,719 --> 00:16:14,014
（ミア）それで 伯母様
お話というのは？

272
00:16:15,140 --> 00:16:17,059
（ヒルデガルト）
単刀直入に言いましょう

273
00:16:18,060 --> 00:16:21,063
ミア 私の養子になりませんか？

274
00:16:21,146 --> 00:16:23,482
は？　え…

275
00:16:24,149 --> 00:16:28,112
遅かれ早かれ あなたの親は
破滅するでしょう

276
00:16:28,195 --> 00:16:30,739
なぜなら あなたの復讐(ふくしゅう)が

277
00:16:30,823 --> 00:16:34,451
ユリウス殿下もろとも
彼らを断罪するのだから

278
00:16:34,535 --> 00:16:36,787
（ミア）
それを知っているってことは…

279
00:16:37,579 --> 00:16:40,541
（ヒルデガルト）
私は第一王子派なのですよ

280
00:16:42,126 --> 00:16:46,714
ユリウス殿下は 私の大切な弟子を
売るようなまねをしましたから

281
00:16:46,797 --> 00:16:48,674
許せるはずがないでしょう

282
00:16:49,425 --> 00:16:52,553
ピエールから あなたが
こちら側についたと聞いて

283
00:16:52,636 --> 00:16:55,180
接触の機会を待っていました

284
00:16:55,764 --> 00:16:59,184
両親がいなくなると
不便なことも多いでしょう

285
00:16:59,268 --> 00:17:01,437
私は夫を亡くしていますが

286
00:17:01,520 --> 00:17:04,982
あなた１人くらいなら
何とかできます

287
00:17:05,065 --> 00:17:06,817
ですが…

288
00:17:06,900 --> 00:17:11,238
ほとんど会ったこともなかった私を
養子にというのは…

289
00:17:11,321 --> 00:17:12,698
構わないでしょう

290
00:17:12,781 --> 00:17:17,786
あなたの両親も
人の娘を奪っているのだから

291
00:17:18,871 --> 00:17:19,705
え？

292
00:17:26,295 --> 00:17:27,504
（ミア）そんな…

293
00:17:28,714 --> 00:17:30,090
まさか…

294
00:17:30,174 --> 00:17:33,969
（ヒルデガルト）
少し 昔話をしましょうか

295
00:17:36,388 --> 00:17:42,770
私の弟… あなたの父親である
アデナウアー侯爵は 自分の母親が

296
00:17:42,853 --> 00:17:46,648
聖女になる予定の私ばかりを
構うことに嫉妬して

297
00:17:46,732 --> 00:17:50,277
次第に私を疎んじて
憎むようになりました

298
00:17:50,360 --> 00:17:54,281
私の ありもしない悪評を
吹聴するようになり

299
00:17:54,364 --> 00:17:56,241
母が亡くなった頃には

300
00:17:56,325 --> 00:18:00,245
周りは すっかり
その悪評を信じきっていました

301
00:18:00,329 --> 00:18:03,665
私は聖女でありながら
実家を追い出され

302
00:18:03,749 --> 00:18:06,418
アデナウアー家での
発言力を失ったのです

303
00:18:07,419 --> 00:18:12,966
その後 アデナウアー家の家督を
継ぐ予定の弟は結婚しましたが

304
00:18:13,050 --> 00:18:15,677
夫婦の間には子供ができなかった

305
00:18:15,761 --> 00:18:18,222
聖女の家系である我が家は

306
00:18:18,305 --> 00:18:20,682
必ず女児を得なくてはなりません

307
00:18:21,350 --> 00:18:23,435
そこで目をつけられたのが

308
00:18:23,519 --> 00:18:26,688
ちょうど私が身ごもっていた
フィリアでした

309
00:18:26,772 --> 00:18:29,983
（ゲオルグ）
お前の子が女なら使ってやる

310
00:18:30,067 --> 00:18:33,487
（ヒルデガルト）私に女児が
生まれたと聞くと 無理やり奪い

311
00:18:33,570 --> 00:18:37,825
私たちの子は死産したという
ウワサを流したのです

312
00:18:37,908 --> 00:18:41,161
いくら あの子は
私の子供だと主張しても

313
00:18:41,245 --> 00:18:43,872
周りの人は 私が子供を失って

314
00:18:43,956 --> 00:18:47,251
おかしくなってしまったとしか
思ってくれなかった

315
00:18:47,334 --> 00:18:49,169
そうしているうちに

316
00:18:49,253 --> 00:18:52,798
はやり病にかかっていた夫の
病状が悪化して

317
00:18:52,881 --> 00:18:55,467
私は夫も失いました

318
00:18:55,551 --> 00:18:58,095
それで すっかり心が折れてしまい

319
00:18:58,178 --> 00:19:00,764
諦めてしまったというわけです

320
00:19:01,431 --> 00:19:05,394
結局 私が
あの子のためにできたのは

321
00:19:05,477 --> 00:19:08,856
自活できるよう
強く鍛えることだけでした

322
00:19:08,939 --> 00:19:12,985
どうあれ あの子を
手放してしまった私には

323
00:19:13,068 --> 00:19:18,031
母親を名乗る資格はないし
伝えたいとも思いません

324
00:19:18,115 --> 00:19:21,618
（ミア）じゃあ…
なぜ私に話したのですか？

325
00:19:22,286 --> 00:19:25,455
なぜ！
あの人たちの実の子の私に

326
00:19:25,539 --> 00:19:27,749
そんなことを話したのですか!?

327
00:19:28,792 --> 00:19:30,627
（ヒルデガルト）理由は単純です

328
00:19:31,378 --> 00:19:34,715
これが 私なりの復讐だからです

329
00:19:42,639 --> 00:19:45,392
それなら成功しちゃいましたよ

330
00:19:46,310 --> 00:19:51,899
（ミア）だって あんな両親だけど
少しは善良な心があるって

331
00:19:51,982 --> 00:19:55,235
ずっと
どこか期待していた気持ちが

332
00:19:55,319 --> 00:19:58,405
キレイさっぱり
なくなってしまったもの

333
00:19:58,488 --> 00:20:00,032
そして…

334
00:20:00,115 --> 00:20:04,745
そんな最低な人たちから
実の娘(わたし)が生まれてしまったから

335
00:20:04,828 --> 00:20:09,416
私が姉さんを不幸にした
最大の要因になったんだ

336
00:20:09,499 --> 00:20:11,752
ごめんなさい 姉さん

337
00:20:11,835 --> 00:20:16,298
こんな私に妹である資格なんて
あるわけないのに

338
00:20:18,342 --> 00:20:21,303
（ミア）
それなら なおさら分かりません

339
00:20:21,386 --> 00:20:24,848
どうして憎い男の娘を
養子になんて…

340
00:20:25,474 --> 00:20:29,811
パルナコルタから
私宛てに手紙が届きました

341
00:20:31,521 --> 00:20:32,731
フィリアからです

342
00:20:34,316 --> 00:20:38,987
手紙は あなたを心配する言葉で
埋め尽くされていましたよ

343
00:20:40,155 --> 00:20:44,451
（フィリア）“どうか現聖女の
ミアに助力してほしいのです”

344
00:20:44,534 --> 00:20:48,413
“あの子は とても優しくて
それでいて かたくなな子です”

345
00:20:48,497 --> 00:20:51,333
“決めたことを
ひたむきに頑張ろうとして”

346
00:20:51,416 --> 00:20:54,836
“無理をしがちですから
とても心配しています”

347
00:20:54,920 --> 00:20:57,547
“ミアは私の妹ですが”

348
00:20:57,631 --> 00:21:00,509
“私に似ず
とてもよい子なのです”

349
00:21:01,468 --> 00:21:03,095
“大切な妹なのです”

350
00:21:03,971 --> 00:21:08,350
“ユリウス殿下との婚約が決まり
アデナウアー家に連れ戻された時”

351
00:21:09,142 --> 00:21:13,355
“久しぶりの実家だというのに
何の感慨も湧きませんでした”

352
00:21:14,064 --> 00:21:17,567
“でも ミアが
温かく迎え入れてくれて…”

353
00:21:17,651 --> 00:21:19,611
おかえりなさい！

354
00:21:19,695 --> 00:21:23,031
（フィリア）
“きっと あの子のいる場所が”

355
00:21:23,115 --> 00:21:25,200
“私の家になったのだと思います”

356
00:21:26,118 --> 00:21:30,539
“当時 私は その感情を
理解できませんでしたが”

357
00:21:30,622 --> 00:21:34,668
“パルナコルタで多少なり 自身を
振り返れるようになった今は”

358
00:21:34,751 --> 00:21:36,211
“なんとなく分かります”

359
00:21:36,962 --> 00:21:41,717
“私は 確かに ミアの優しさに
救われていたのだと”

360
00:21:42,926 --> 00:21:47,222
“ミアという光は きっと
これからのジルトニアに必要です”

361
00:21:48,390 --> 00:21:50,475
“だから どうか師匠”

362
00:21:51,601 --> 00:21:54,980
“ミアの助けに
なってあげてください”

363
00:21:56,064 --> 00:22:01,069
♪～

364
00:23:20,023 --> 00:23:25,028
～♪

365
00:23:27,656 --> 00:23:32,202
（フィリア）完璧すぎて可愛げが
ないと婚約破棄された聖女は

366
00:23:32,285 --> 00:23:33,787
隣国に売られる

367
00:23:34,830 --> 00:23:35,997
次回 第９話